V E N E Z U E L A Berättelse från fågelskådarresa 5 juni 4 juli år 2002 som gav 593 arter. Se separat artlista.

V E N E Z U E L A Berättelse från fågelskådarresa 5 juni 4 juli år 2002 som gav 593 arter. Se separat artlista. Coro Simon Bolivar Pto Piritu Morrocoy Henri Pittier Cueva del Guacharo Yacambu Cano Colorado Tabay Guatopo Las Mercedes Rio Grande Hato el Cedral Rio Caura La Escalera Gran Sabana Deltagare Bernt Waldemarsson Malmö, Sverige Birgit Waldemarsson Henrik Hultén Siv Persson Inger Christiansson Göran Elmquist Göran Lundqvist Gunnar Engblom Lima, Peru Elita Gallo Lima, Peru (26/6-3/7) Victor Contreras Maracay, Venezuela

2 Idén att skåda i Venezuela väcktes våren 2001 när jag (Bernt Waldemarsson) läste Ahlmans berättelse från 2000. Varierande biotoper, oerhört många arter och en för mig ny kontinent lockade. Förutom frun Birgit anmälde snabbt ytterligare 5 skådarkamrater sitt intresse. Allt verkade till en början enkelt och tämligen billigt. Flygbiljetter med Lufthansa förbokades till bra pris. All information sa oss att mat och boende kunde ordnas billigt. Besvärligt blev det med hyrbil då vi inte kunde få tag i en minibuss för 7. Till en början bestämde vi oss då för två små bilar, med de nackdelar det medför som risken att tappa bort varandra och försämrad kommunikation. Det kräver ju också två chaufförer. Slutligen löstes detta genom kontakt med Gunnar Engblom/Kolibri Expeditions, som har sin bas i Peru och arrangerar eller medverkar vid researrangemang. Gunnar skulle ordna minibuss, chaufför, vara tolk, guide och i övrigt ordna åtskilligt då han flera gånger skådat och rest i landet. LITTERATUR M M Footprint Venezuela Handbook by Alan Murphy & Mick Day Klart bäst i denna genre med all möjlig information om landet. Birds of Venezuela by Rodolphe Meyer de Schauensee and William H. Phelps Jr. Denna bok är från 1978. Inte som moderna fälthandböcker och saknar utbredningskartor. Dock den enda som finns. South American Landbirds. A photographic Aid to Identification by John S Dunning. Användbar som komplement med åtskilliga foton och utbredningskartor. Birds of southern South America and Antarctica by Martín R. de la Pena and Maurice Rumboll. Bra komplement då den innehåller en del flygbilder av svalor m fl. Endemic bird areas of the world, by Slatterfield, Crosby, Long and Wege. Mycket givande. Alla världens endemiska fågelarter med beskrivning av utbredningsområden. Site Guides: Venezuela A guide to the best Birding Locations by Dennis W. Rogers Kortfattad information med kartor över ett antal lokaler. Birding in Venezuela by Mary Lou Goodwin. Innehåller åtskillig information om lokaler och övrigt omkring skådning i Venezuela. CD-rom. Birds of Venezuela by Peter Boesman. Ovärderlig. Innehåller ljudinspelningar, utbredningskartor foton och annan information. CD-rom. Birds of the World. FP 5, by Lars Larsson, Göran Ekström, Magnus Gandemo, Sten Falk och Erling Larsson. En ny databas med foton, utbredningskartor, artlistor och mycken annan information. Den var helt ny och bara utgiven i testversion när vi gjorde resan så jag hann bara kort se på den. I efterarbetet med artlista m m har den varit till stor nytta. Ett antal reseberättelser. Via internet hämtades ett antal reseberättelser hem, vilka gav varierande tips. Den mest koncentrerade och för oss nyttiga var Venezuela 18 june 2 july 2000 compiled by Roger Ahlman. Birdwatching in and around Mérida (Venezuela) by Jurgen Beckers som vi fann via internet gav oss också nyttig information. Därutöver hade Gunnar Engblom åtskillig litteratur i bagaget av vilken vi hade mest nytta av Birds of Colombia. Utrustning Alla hade handkikare och tub. Jag hade en MD-spelare med extrahögtalare och disketter med några hundra ljudinspelningar. Gunnar hade en Sennheisermikrofon och avancerad SONY-bandspelare för främst play-back men därutöver ett antal kassetter med läten. Vill man se många arter är playbackutrustning nödvändig. Utan denna hade artlistan blivit åtskilligt kortare. Tack vare den fick vi även se många mycket svåra arter på nära håll. Flera av oss fotograferade under resan men fotograferandet blev en bisak och skådandet huvudsak då man annars hade missat många arter. Således den vanliga avvägningen mellan många arter eller att fotografera bra. Vår chaufför Victor Contreras hade ingen kikare men fick låna min reservkikare och blev en god upptäckare.

3 Valuta. Vi hade med oss US $ som växlades på flygplatsen vid ankomsten. Vi tog ut pengar i automat med Master Card-kort i Puerto Ordaz. I de stora köpcentra som låg utanför Barquisimeto och Maturin kunde vi betala inköp med samma kort. En Bolivares kostade då ca 0,00787 SEK (Svenska kronor) Rutt och övernattningar Dag 1 5/6 Onsdag Tåg Malmö-Kastrup/Köpenhamn ca 30 min. Flyg Kastrup 10:35 Frankfurt 12:10. Flyg Frankfurt 13:10-SimonBolivar int airport/caracas 23:25 (17:25). Taxi Caracas-Maracay ca 2 timmar Natt på hotel Caroni i Maracay 2. 6/6 Henri Pittier NP, Rancho Grande och Occumare Road nära Rancho Grande Natt på hotel Caroni i Maracay 3. 7/6 Henri Pittier NP, Rancho Grande och Occumare Road Natt på hotel Caroni i Maracay 4. 8/6 Henri Pittier NP, Occumare Road och Maracay University Natt på hotel Caroni i Maracay 5. 9/6 Henri Pittier NP, Choroni Road Söndag Natt på hotel Caroni i Maracay 6. 10/6 Morrocoy NP, skådning där och utanför Coro Natt på Hotel Zamora i Coro 7.11/6 Skådning utanför Coro och transport till Barquisimeto Natt på Motell Eden söder om staden 8.12/6 Transport till och skådning i Yacambu NP Natt på hotell Tamborette i Sanare 9.13/6 Transport till El Horno Natt på Camp La Nivera i El Horno 10.14/6 Transport till Tabay Natt på Camping vid basen av Pico Humboldt trail 11.15/6 Pico Humboldt trail Transport till och natt på hotel El Lido i Barinitas 12.16/6 Skådning längs Santo Domingo Valley Söndag Natt på hotel El Lido i Barinitas 13.17/6 Transport med skådning till Llanos och skådning på Hato el Cedral Nattransport till Mercedes 14. 18/6 Skådning från Mercedes längs vägen till Maripa och Rio Caura Natt med camping vid Rio Caura 15.19/6 Skådning vid Rio Caura Natt med camping vid Rio Caura 16. 20/6 Skådning vid Rio Caura Nattransport till El Dorado 17. 21/6 Skådning längs vägen från El Dorado till Las Claritas Natt på Hotel Landolfi i Las Claritas 18. 22/6 Skådning längs La Escalera Natt på Hotel Landolfi i Las Claritas 19.23/6 Skådning längs La Escalera Söndag Natt på Hotel Landolfi i Las Claritas 20. 24/6 Skådning norr om Las Claritas och till km 88 söder om Las Claritas hela dagen Natt på Hotel Landolfi i Las Claritas 21.25/6 Skådning längs La Escalera och på Gran Sabana Natt på Hotel Landolfi i Las Claritas 22. 26/6 Morgonskådning vid km 88. Transport med skådning till El Palmar. Natt på Hotel Parador i El Palmar. 23 27/6 Kort transport till Rio Grande med skådning där. Natt på Planta Rio Grande (Logging camp)

4 24. 28/6 Rio Grande Natt på Planta Rio Grande (Logging camp) 25. 29/6 Morgonskådning vid Rio Grande. Transport med skådning till Maturin Natt på Hotel Chaima Inn i Maturin 26. 30/6 Cano Colorado. Söndag Natt på Hotel Chaima Inn i Maturin 27. 1/7 Transport med skådning till Cueva Del Guacharo. Skådning i och vid Cueva Del Guacharo Nattransport till Puerto Piritu, Hotel Bella Bonita. Efternatten på hotellet 28. 2/7 Skådning I Puerto Piritu och Laguna De Unare. Transport till och skådning i Guatopo NP Transport till Cataia Del Mar med natt på hotel Aeroporto 29. 3/7 Skådning längs väg till och skådning vid Colonia Tovar Transport till Simon Bolivar Int airport. Flyg hem 19:10 lokal tid 30. 4/7 I Frankfurt 10:55. I Köpenhamn 14:00. Hemma ca kl 18. Torsdag Dag 1, onsdag 5/6. Resdag. Tranporter från Malmö till Simon Bolivar int Airport utanför Caracas gick som planerat. Flygtid från Frankfurt 10 tim och 20 min. Framme 17:30 lokal tid mötte vi tropisk värme + 31 gr C med hög luftfuktighet. Gunnar mötte upp i utrikeshallen där vi växlade dollar till bolivares. Problem uppkom omgående då gränskontrollen inte godtog Gunnars pass. Gunnars van hade inte gått att få igenom Colombia från Peru och det hade uppstått problem med den van som skulle hyras här istället. Vi fick efter kaotisk förhandling fatt i två taxibilar som skulle transportera oss till hotellet i Maracay. Gunnar flög hem till Lima för att ordna passet. Ca 2 timmars snabb transport till vårt hotell i Maracay kostade 40 000 bolivares per taxi. Efter några empanadas på sta n och en dush kändes sängen härlig när man varit igång ett dygn. Oväsen från gata och luftkonditioneringsaggregat gav dålig sömn. Enda dagsart och första researt var tamduva i det fallande mörkret vid flygplatsen. Dag 2, torsdag 6/6. Två förbeställda taxi hämtade 05:30. Den slingrande vägen upp till Rancho Grande i Henri Pittier NP tog en halvtimma. Taxi kostade 4 000 vardera. Knappt skådningsljust när vi anlände och som alltid med många nya arter uppstod förvirring. Första endemen Blood-eared Parakeet kom direkt. Många nya fågelläten ackompanjerades effektfullt av vrålapor. Kl 07 öppnades entrén till Rancho Grande. Gunnar hade ordnat guide som nu dök upp. En ung trevlig kille vid namn Josué. Redan på väg in skrevs Groove-billed Toucanet, Black-hooded Thrush, Blackbanded Treecreeper m fl in i listan. Lätet från Russet-backed Oropendola lärde vi oss snabbt. Rancho Grande är en jättelik förfallande byggnad som aldrig blev färdig. En betongkrokan i molnregnskog. I byggnaden häckade många par White-tipped Swift. Vi gick upp till takterassen där ett omskrivet fågelbord med frukt finns och även en hummingbirdfeeder. Ett lysande ställe att bekanta sig med Venezuelas fauna. Föreståndaren Ernesto Fernandez hjälpte oss arta när vi hade problem. Här hängde vi snabbt in Palm Tanager, Bananaquit, Golden Tanager, Speckled Tanager, Bay-headed Tanager, White lined Tanager, Orange-bellied Euphonia, Redcrowned Woodpecker, dagens skräpfågel Blue-grey Tanager och många flera.här var det bra att fotografera. Violet-fronted Brilliant lät sig plåtas sittande på ett finger framför feedern. Frukost ordnade Ernestos fru Fenix med härlig juice, dubbelmackor och kaffe. Vi vandrade en kort trail i regnskogen, såg Squirrel Cuckoo, färgranna tusenfotingar, jättelika träd som kallas Ninjos och några hummare som vi misslyckades med att arta. Det blev mera skådning på terassen, god lunch på stället och som dessert hängde vi in Masked Tityra samt Rufoues Peppershrike på väg ut till Occumare Road. Vi gick en bit mot Maracay, till caféet som var igenbommat, där en Inca Jay visade sig. Sedan längs vägen Boat-billed Flycatcher och Collared Trogon som alla såg. Vi hoppade på lokalbussen tillbaks till Maracya, vilket var en upplevelse. Musik på maxvolym och många passagerare sjöng engagerat med. Dörrar och alla rutor vidöppna, kraftfullt signalerande i kurvorna och högsta fart. På kvällen när vi åter ätit empanadas, 2 000 bolivares med dryck, öppnade sig himlen för tropiskt regn. Göran E som valt en otaktisk väg till hotellet fick grundlig utedusch med kläder på. Natt på samma hotel

5 Dag 3, fredag 7/6. Kl 06 åkte vi med minibusstaxi till Rancho Grande. Chauffören talade engelska. Guiden Josué anslöt vid Portachuelopasset utanför Rancho Grande. Första nya art blev Black Phoebe. Vi gick in på det inhägnade området vid passet men hann knappt börja skåda innan vi blev avvisade därifrån. Man ville ha området ostört. Vi skådade längs vägen på västsidan av passet och Göran L slog till med Red-billed Scythebill. En önskeart med sin lieliknande långa näbb och ändå längre tunga. Utsågs till dagens art. Vi gick till Rancho Grande där frukost serverades. Vi fick bl a arepas med tillbehör. Dessa mjuka majsbröd smakade fint men vi hann innan resans slut bli tämligen trötta på dem. Här visade man oss en false coral snake som är ogiftig i motsats till coral snake. I Henri Pittier finns 37 ormarter. Vi repeterade sedan många av gårdagens fågelarter och gick en kort trail som inte gav mycket nytt men en lysande rödsvart tusenfoting lång som handen. Ned igen på Occumare Road österut från passet. Vi fick slå en del i böckerna för att arta Buff-throated Woodcreeper och Plain-brown Woodcreeper som klängde på en torr stam. Lätt regn fick oss att testa nya regncapen. Åter till Rancho Grande för god fisklunch. Gunnar anlände kl 15 då han nu blivit insläppt med nytt provisoriskt Svenskt pass. Skådning på Occumare road, östsidan av passet. Nya arter Long-tailed Sylph och Handsome Fruiteater. Den senare jobbade vi hårt för att se. Sedan Montane Foliage-gleaner, Helmeted Curassow, Marble-faced Bristle-Tyrant m fl. Southern Nightingale-Wren hörde vi. Återfärd i skymningen och en ny omgång empanadas. Detta blev sista kvällen vi orkade göra en fullständig artgenomgång. I säng 22:15. Dag 4, lördag 8/6. Mycket oväsen från restaurangen under oss i natt. Iväg 05:45 till Henri Pittier, Occumare Road igen. Vi fortsatte över passet och ned till byn La Trilla med flera skådarstopp längs vägen. Rufous-tailed Jacamar framkallade mycken glädje. Med Gunnars playbackutrustning och min minidisk spelade vi fram några arter bl a Plain-backed Antpitta. Vi stannade till i La Trilla och avsmakade för första gången iskallt Polar-öl i de onödigt små flaskor man här tycks föredra. Nere vid floden fick vi resans första kungsfiskare, en Green Kingfisher. Vi vadade över floden, gick omkring i en kakaoplantage med dåligt skådningsresultat och vadade därför tillbaks igen uppströms. Skådningen här gav bättre resultat som Black Vulture, Streaked Flycatcher, Tropical Parula, Violetchested Hummingbird och Common Tody-Flycatcher. Piratic Flycatcher spelades fram, den visade sig med sin karakteristiska mask och lät höra det arttypiska lätet. Gunnar uttryckte nu för första gången om Tropical Kingbird, learn this bird well. Den blev en vanlig art under större delen av resan, en riktig trashbird. Vi fortsatte längs vägen tills vi hade floden på vänster sida. Här klippte Henrik till med en subadult Fasciated Tiger-Heron som vi såg länge och bra. Det stoppet gav även House Wren och Pale-bellied Hermit. Vi fortsatte en bit längs Turiamo Road till en betongbro som spänner över floden. Bron var under reparation så vi kunde inte köra över, utan stannade och skådade här. Då värme och luftfuktighet var påfrestande tog jag ett härligt flodbad men Gunnar varnade för små malar som kunde bita sig fast i urinröret och som då måste opereras bort under stor smärta. Skådningen blev bra med vår första Crimson-crested Woodpecker och därtill Amazon Kingfisher, Glittering-throated Emerald, White-necked Jacobin m fl. Grey-breasted Martins flög över floden och lät sig sittande på bron beskådas. Enkel lunch intogs i fält. Vi skådade oss tillbaks till Maracay och hängde in en Double-tothed Kite som var i sällskap med Capuchinapor. Det lär vara vanligt att dessa håller sällskap. Nära Maracay har det förekommit att skådare blivit rånade varför vi valde att skåda vid universitetet. Arter att nämna, som vi obsade på och vid universitetsområdet var Carib Grackle, Snowy Egret, Thickbilled Euphonia, Barred Antshrike, Orange-winged Amazon, Chestnut-fronted Macaw, Cattle Egret, Smooth-billed Ani and blue-black Grassquit. Det blev 21 nya fågelarter samt Green Leguan här innan det började mörkna. Denna kväll blev det för tredje dagen i rad, empanadas som middag. I säng kl 22 på Hotell Caroni. Dag 5, söndag 9/6. Avfärd kl 05:15 i mörker. Vi har bytt bil och chaufför. En Dodge van 88 med mullrande V8-motor. Fruktansvärt obekväm bil men med den kompetente och trevlige Victor Contreras som chaufför. Victor deltog under resten av resan som vår huvudsaklige chaufför.

6 Vi körde upp till P-platsen vid passet på Choroni Road för ett första stopp. Några berusade ungdomar som spelade högljudd musik från en bilradio underhöll medan vi åt fältfrukost. Första fågel när det blev skådningsljust var en Ochre-brested Brush-Finch i vägkantens snår. Vi skådade oss sakta norrut mot havet, gjorde flera stopp och vandrade längs den slingrande vägen. Det gav bl a Chestnut-crowned Antpitta, Three-striped Warbler, Grey-breasted Wood-Wren, 4 st Collared Trogons, Golden-Crowned Flycatcher, Long-tailed Sylph, Montane Woodcreeper and Rufouscheeked Tanager. I en ravin hördes Short-tailed Anttrush. Med åtskillig play-back visade den sig. En riktig smygare. Jag och Birgit som inte såg den vid första försöket, fick smyga ner i ravinen medan Gunnar spelade lätet och slutligen fick också vi en bra obs. Vi vek av åt höger på en liten väg till Museo Electrico (Cadafe). Bakom museet flyter en flod som är en populär badplats. Över floden balanserar man på smal stockbro och vi vandrade sedan trailen till vänster, där vi bl a passerade bambusnår. Här letade vi främst Manakiner som är riktigt svåra att se i de täta snåren. Vi lyckades slutligen hitta två Wire-tailed Manakins. Osannolika fåglar med sina starka färger i gult rött och svart. Andra här blev Tropical Parula, Forest Elania, Black Phoebe, Streak-headed Woodcreeper, Buff-fronted Foliagegleaner, Blue-black Grosbeak och Brown-throated Parakeet. Vi återvände till bilen där Victor dukat upp lunch. Kort transport till slutet av Choroni Road. Här ligger en pittoresk badort, Puerto Colombia vid stranden av the Caribbean Sea. En Brown Pelican flög värdigt förbi och resans första Magnificent Fregatbird utlöste jubel. Ytterligare en fågel med marin anknytning här var Neotropic Cormorant. Vi vadade över floden där den flyter ut i havet, följde stranden en liten bit åt väster och vek in på en stig söderut. Vi följde sedan stigen och skådade längs denna några hundra meter. En givande lokal som gav Turkey Vulture, Black-striped Sparrow, Black-faced Grassquit, Red-rumped Woodpecker, Long-billed Gnat-Wren, White-vented Plumeleteer och till stor glädje Scaled Piculet som kan kallas för miniatyrhackspett. Av White-fringed Antwren fick vi se båda könen. På återväg till byn fick vi resans första Royal Tern över havet. Vid kullen intill byns infart ska finnas Buffy Hummingbird längs sluttningarna men vi lyckades inte hitta någon trots åtskilligt letande. Som kompensation hittade vi Yellow Oriole. Vi hade inte hittat någon Lance-tailed Manakin vid Museo Elctrico tidigare under dagen så vi gjorde ännu ett försök på återvägen. Det blev en dipp men vi fick i vart fall föra en hörd Tropical Pewee till dagens artlista. Vi kom sent tillbaks till Maracay, åt, packade för mycket tidig avfärd till Morrocoy National Park nästa dag och svimmade i säng. Dag 6. måndag 10/6. Revelj kl 02:40. Avfärd 03:00. I mörker åkte vi mot Morrocoy NP och försökte sova i de nedsuttna sätena. Efter 2½ timmas transport nådde vi i gryningen de grunda lagunerna vid Chichiriviche. Medan vi vadade till en gyttjebank i norra lagunen fick vi se våra första Scarlet Ibises. En explosion i rött. Inte den mest sällsynta fågeln under resan, tvärtom tämligen talrik men efterlängtad. Gyttjebanken var en föträfflig obsplats och inbringade Greater Yellowleg, Lesser Yellowleg, Tricolored Heron, American Kestrel, Least Tern, Large-billed Tern, Gull-billed Tern, Kentish Plover, Semipalmated Plover m fl. Gunnar vadade länge i kanten av öarna och vi trålade med tuberna för att finna Plain-flanked Rail, en hotad endem som ska finnas här men det blev dipp. Vi återvände till bilen där Victor ordnat frukost. En Great White Egret ställde sig i fotoläge. Vi vadade bland mangroven i den södra lagunen. En svår balansakt i den slippriga gyttjan. Här blandades många Scarlet Ibises med en Great Blue Heron, Striated Heron och andra våtmarksfåglar. I buskarna vid vägkanten hittades Tropical Gnatcatcher och Eared Dove flög över. Vi körde in en sväng i Chichiriviche. Där i en pöl vid vägkanten stod 5 Double-striped Thick-knees samman med några Wattled Jacanas. Vi körde en bit västerut och hittade på norra sidan vägen en liten våtmark med vass och en träddunge. Nytt här blev 5 Pectoral Sandpipers. Inte långt från Chichiriviche fann vi en utsiktsplattform med bra skådning över vattenytor. Ca 600 Greater Flamingos i en stor flock utgjorde ett oemoståndligt fotomotiv. Vi tog oss till Tocacas omkring 25 km söder om Chichiriviche. Där förhandlade Gunnar fram ett hyggligt pris, 30 000 bolivares för 8 personer, för en dryg timmes båttur ute kring öarna. På ett par av öarna bedömde vi att minst 500 par Magnificent Frigatebirds häckade. Vi såg ett par väl

7 utfärgade och många ungfåglar. Båtföraren hade stort besvär med att uppfylla våra önskemål om ständiga start, stopp och förflyttningar längs mangroven omkring öarna. Målarterna Bicolored Conebill och Yellow Warbler hängdes in. Vi såg också Anhinga och Cocoi Heron. Åter i land åt vi goda hajpastaempanadas med iskallt Polar ICE öl. I Morrocuy NP såg vi dessutom Greater Black Hawk och 25 Saffron Finches som var ytterligare en trashbirdart under resan. On the road again mot Coro. Vid en Checkpoint blev vid stoppade av militär med skottsäkra västar och automatkarbiner, för kontroll av passen. Eftersom den usla luftkonditioneringen i bilen inte kunde vara på när vi ville köra snabbt, blev det ruskigt hett i bilen under den 2½ timmar långa transporten till nästa lokal. Detta var kaktusmarkerna ca 2 km efter den checkpoint där vi visade passen och några km utanför Coro. Denna lokal hade Gunnar funnit på en tidigare resa. Målart var Yellow-shouldered Parrot (endangered) som bara lär finnas på denna lokal i Venezuela och det skulle finnas god chans på Vermilion Cardinal. Det blev närmare 100 ex av papegojan och därtill Vermilion Cardinal, Trupial som är Venezuelas nationalfågel, Buffy Hummingbird, Venezuelan Flycatcher, Pileated Finch, Slender-billed Inezia m fl. Förste sjukling blev Henrik som inte orkade skåda i de sandiga kaktusmarkerna utan fick skåda från bil. Han inledde en kur med Lexinor och Immodium mot krånglande mage och feber. I skymningen på väg mot Coro såg Gunnar något skumt och vi snabbstoppade. Vi rusade ut och såg resans första Night-hawk som vi inte kunde arta. Nu började tidiga morgnar, långa skådardagar och denna heta dag ta ut sin rätt. Några kände sig slitna. Framme i Coro vid 20-tiden där vi tar in på Zamora Hotel. Jättepizzor till middag. Inte så tokigt. Hur skön en dush är efter en sådan dag låter sig inte beskrivas. Diverse kaktustaggar drogs ut ur kropp och kläder innan jag ännu en gång somnade innan huvudet låg på kudden. Dag 7, tisdag 11/6. Iväg 05:30 söderut. Fältmat inhandlades längs vägen och efter ca 10 km stannade vi för skådning i en torr kaktusmark på vänster sida vägen. Vi körde in ett kort stycke på en liten grusväg där man tippat en mängd kasserade bildäck. Längs grusvägen fann vi till glädje för Birgit som missade Vermilion Cardinal igår, två och en. Övrig nytt här, Maracaibo Tody-Flycatcher, Orinocan Saltator, Brown-crested Flycatcher, 4 Glaucous Tanager och Shiny Cowbird. Nästa stopp vid bron över Tocoyo river. Gunnar spelade Black-bellied Antshrike och vi letade länge men fann ingen. Crested Caracara visade sig fint och trots att vi var en bra bit in i landet hade vi en överflygande Magnificent Frigatebird. Vi fortsatte söderut och kom till höglänt och kuperat landskap då vi närmade oss Anderna. Snabbstopp vid en göl öster om vägen gav 2 Pied-billed Grebes, 3 Black-bellied Whistling-Ducks, Moorhen, Pale-vented Pigeon, White-winged Swallow, Vermilion Flycatcher och Pearly-vented Tody- Tyrant. Plats för nästa stopp noterade vi dessvärre inte men den känns igen på små öppna sluttande fält av svart sand alldeles väster om vägen. Höjdarobsen här blev den Tocoyo Sparrow som jag hade glädjen att finna. Här surrade också en + en juv Blue-tailed Emerald. Stopp igen vid Rio Urama. Mycket fågel. Vi klafsade runt i lera och skådade mot galleriskogen. Det hade regnat och luften kändes som våtvarmt omslag. Henrik upptäckte en Ferruginous Pymy-Owl. Höjdare här var Oriole Blackbird. En riktigt trasgrann sak. För övrigt här, Greyish Saltator, 2 Bicolored Wrens, Black-throated Mango, Pale-headed Jacamar, White-shouldered Tanager, Ruby-topaz Hummingbird +, White-whiskered Spinetail m m. Vidare söderut med stopp som gav Roadside Hawk. Ytterligare stopp längs vägen gav Sooty-capped Hermit. När det mörknat hade vi nått Barquisimeto, landets befolkningsmässigt 4:e stad. Här fann vi ett stort nytt köpcentrum med en mängd restauranger och butiker. Vi åt middag här. En skaldjursrätt kostade 9 800 bolivares vilket var betydligt dyrare än på enklare ställen. Dyraste ölet hittills som kostade 900 bol mot 450-700 bol på andra ställen. Söder om staden fann vi ett Love-Inn-Motell vid namn Eden där vi fick rum i radhusliknande längor. Ett utmärkt ställe. Dag 8, onsdag 12/6. Några av oss ställde klockan på väckning till 02:30 för att se Sverige spela Fotbolls-VM mot Argentina.

8 Resultat 1-1 efter ett vackert frisparksmål av X-Elfsborgaren Anders Svensson. Kopiöst regn i natt och en flod bildades mellan husen. Bilen packades 04:45. Vi hade tänkt gryningsskåda i Yacambu NP en timma senare. Landskapet blev allt vackrare med höga berg och djupa dalar. Som vanligt tog det minst dubbelt så lång tid som beräknat och kl 7 passerade vi parkens vaktstuga. Grinden till toppvägen var stängd så vi letade istället upp en liten sjö vid en väg som går ned till höger strax efter vaktstugan. Lite hets först eftersom några såg en Grey-necked Wood-Rail från bilen. Fältfrukost vid picnic-platsen. Några av oss skådade och åt samtidigt då det låg 4 Least Grebes, 10 Caribbean Coots på vattnet och ett par av Rufous-vented Chachalaca drack i vasskanten. Little Tinamou hördes. Skådning längs vägen nära sjön gav oss Golden-winged Manakin, Rusty-margined Flycatcher, Silver-beaked Tanager, Slatycapped Flycatcher, Buff-throated Saltator, Crested Spinetail, White-fronted Redstart, Yellow-billed Toucanet, Band-tailed Guan, Green Violet-ear och White-rumped Hawk. Long-tailed Antbird hördes. Efter lunch åkte vi genom den nu öppna grinden vid vaktstugan, upp längs toppvägen. Vi spelade och letade länge där efter Great Antpitta men dippade dessvärre denna tunga art. Bättre gick det med Merida Tapaculo som svarade träget på playback bara några meter från oss men denna supersmygare var omöjlig att få se. I övrigt här Eastern Warbling Vireo, Golden-faced Tyrannulet, Common Woodnymph, Blue-necked Tanager och Masked Trogon. Black-banded Woodcreeper hördes Innan det mörknat åkte vi tillbaks en bit till den lilla staden Sanare där vi efter middagen fann ett nedsläckt litet hotel som öppnade för oss efter enträgna kontaktförsök från Victors sida. Utanför restaurangen där vi åt, sågs en gravt berusad chaufför. Gå kunde han knappast men körde buss därifrån ändå. Dag 9, torsdag 13/6. Upp kl 05:00. Avfärd 05:55. Henrik som kompletterat övrig medicin med en medhavd kur mot amöbor mådde nu bättre. Planen var att åka the Scenic Road till Merida och det sades av ett par män på gårdagskvällens restaurang ta 7 timmar. Venezuelatimmar får man förmoda så jag räknade med 12. Mycket duvor på vägen. Frukosten efter några mil längs vägen ackompanjerades av en Striped Cukoo. I Chabasquen sprang vi upp till gården vid sjukhuset då Gunnar tyckt sig se en ny svala. Från sjukhuset hördes gråt och skrik från ett barn som om dom opererade utan bedövning. Inga nya arter här. Vi fortsatte längs små vägar som delvis täckts av jordskred och vi fick på flera ställen köra genom vatten som överflöt vägarna. Här och där stod smågrabbar med skyfflar och hackor och sträckte ut handen för att få en sedel. Lunchstopp 14:30 på en väg efter passage av Ocono och där flög Crested Oropendolas fram och åter över vägen. Deras pendelbon syntes i träden intill. I Pampan såg Gunnar misstänkta Pygmy Swifts så vi gjorde snabbavstigning och kunde samtliga skriva in dessa i artlistorna. De kändes väl igen på lång spetsstjärt. Senare ett dryckesstopp där vi provade mjölk ur kylda kokosnötter. Vid 16-tiden var vi ute på motorvägen mot San Isidro och framme där 17:15. I San Isidros utkant letade vi ett tag efter Crimsonbacked Tanager utan framgång men fann 4 Lesser Gold-Finch och blev rejält utskällda av stadens hundar. On the road again och till campingplatsen La Nivera vid El Horno. Här såg vi våra första Rufous-collared Sparrows som var vanliga i delar av Anderna. Eftersom det mörknade ordnade Victor så vi kom in på Campingen där vi hyrde in oss i ministugor. Hygienen ordnades i bäcken som genomflöt campingen. En vacker plats. För middag körde vi tillbaks till La Puerta. Där på Rustica Andes serverades vi av en berusad man som med ett stelt leende tappade lite mat här och där. Som aperitif slog han upp fulla dricksglas med mistellikör. Två glas mistellikör och 5 öl kostade 4 800. Insomning till en brusande fors denna sena kväll. Dag 10, fredag 14/6. Före gryning hördes Tropical Schreech-Owl hoa. Upp 05:15 med morgontoalett i bäcken. Frukost med skådning vid campingen. Inga nya arter så vi fortsatte i Santo Domingo Valley. Där vägen korsar floden vid vägmarkeringen 12/800 såg Gunnar en misstänkt Torrent Duck. Nu blev det brått ur bilen och vi fick se denna mycket märkliga fågel, en, simma och springa uppför vitvattnen. För mig resans art nr 1. Bonus blev White-capped Dipper + juv. Vi passerade därefter gränsen till Parco National Sierra La Culata och fick 10 Great Trushes, 4 brownbellied Swallows, 2 Black-chested Buzzard-Eagles, Tyrian Metaltail, och Brown-backed Chat-Tyrant,

9 så snart vi kom upp på paramon, det högt belägna trädlösa området. Stopp vid gul-vit restaurang, position 8:52,572 N 70:48,381 V, 3635 m ö h. Skådning vid stigen upp från restaurangen med 2 Bearded Helmetcrests, en av resans absoluta målarter. Därtill Streak-backed Canastero, Andean Tit-Spinetail, Merida Flower-piercer och Andean Siskin. Merida Wren hördes. Stopp igen vid restaurang Frailiones. Här blev det lunch på löksoppa och div inköp. Bakom restaurangen hittade vi en flock Paramo Seedeater och Plain-coloured Seedeater. Fortsättning upp till vägens högsta punkt Passo Pico del Aquila 4054 m ö h, som också är Venezuelas högst belägna väg. Nästa mål, Mifafi Condor Center, nådde vi genom att gå någon km. Där sitter nu bara ett par av Andean Condor i burar. Återinplantering har misslyckats då frisläppta fåglar skjutits. Här fick vi ännu en Bearded Helmetcrest med fullt eregerad tofs, Bar-winged Cinclodes och Ochrebrowed Thistletail. Tungt regn fick oss att snabbt gå till bilen. Vid Laguna Mucubaji regnade det. Den lilla sjön bjöd som den skulle på Speckled Teal och Pied-billed Grebe. Vi vandrade runt, letade i vegetationen samt spanade över de små sjöarna, och fann Blackcapped Tyrannulet som ny art och många Great Trushes. Det var mörkt då vi nådde basen av Pico Humboldt trail. Vägen hit var så brant att bilen inte orkade upp med mindre än att vi hoppade ur. Tälten slogs upp för natten. I mörkret steg Göran E fel och stukade foten så illa att han nästa dag inte kunde gå trailen. Göran Lundqvist hade drabbats av höjdsjuka så inte heller han kunde vandra trailen nästa dag. Åter till Tabay där vi åt middag. Dag 11, lördag 15/6. Pico Humboldt Trail. Uppstigning 04:00. Torrskaffning i magen. Iväg i ficklampsljus 04:45. Man måste starta tidigt för fin morgonskådning högre upp. Vi började på 2 200 m ö h och skulle upp till ca 3 000 m. Siv gjorde Göran och Göran sällskap och stannade för skådning vid baslägret. Det började brant och svettigt. Rik flora i molnskogen med mängder av filedenderon, blommor, jätteormbunkar, lianer och träd. Läten från guans, antpittas, tapaculos och speciellt den tretonade visslingen från Chestnut-crowned Antpitta följde oss en stor del av dagen. Gunnar playbackade mycket under vandringen med bra resultat. Vi hade fina birdparties på några ställen. Vi korsade vattendrag med mycket vatten då det hade regnat, så Birgit fick kängorna fyllda. Kl 12:30 hade vi kommit till bamburidån med vidunderlig utsikt över ravinen och där tog vi lunchpaus. Man måste dricka mycket då man svettas ymnigt och andas ut mycket vattenånga på hög höjd. Vi vände åter, passerade en plats med superbirdparty på nervägen och var tillbaks 17:20. Efter 12 vandringstimmar var vi rejält trötta och svettvåta. Arter vi såg var: Golden-headed Quetzal, Rose-headed Parakeet, Slate-crowned Antpitta, Pearled Treerunner, Andean Guan, 4-5 White-tailed Tyrannulets (ev ny art för Venezuela), Collared Inca, Merida Sunangel, Chestnut-bellied Thrush, Streaked Tuftedcheek, 10 Black-collared Jays, Blue-backed Conebill, Citrine Warbler, White-throated Tyrannulet, Glossy Black Thrush, Slaty-backed Chat-Tyrant, Scaly-naped Parrot, Black-crested Warbler, Mountain Velvetbreast, Lacrimose Mountain-Tanager, Grey-capped Hemispingus och White-sided Flower-Piercer. Vi hörde Grey-naped Antpitta och Greenand-black Fruiteater. Göran E, Göran L och Siv hade fått in Andean Solitaire och Emerald Toucanet på sina listor under skådning vid campingen, när vi gick Trailen. Vi åkte till Tabay för inköp och såg på en parad vid kyrkan. Fortfarande lyckades vi inte få tag i frimärken och vykort. En dam upplyste oss om att befolkningen här inte skriver kort. Barinitas var nästa mål där vi 22:15 inkvarterades och åt på hotel Lido. Bevakningen vid entrén sköttes av en man med ett enkelpipigt kort hagelgevär och patronbälte över bröstet. Hyggligt ställe att bo på. Dag 12, söndag 16/6. Iväg 05:30 till Restaurang La Carcajada (gapskrattet), Soledad och Jeepvägen på andra sidan huvudvägen. Ingen ro för frukost, då stället var en hotspot på morgonen med Purple Honeycreeper, Green Honeycreeper, Grey-headed Tanager, m fl. Sedan vandring oavbrutet uppför längs den i början betongbelagda slingrande jeepvägen (Le Soledad Track) med Burnished-buff Tanager, Red-headed Barbet, Spangled Coquette, Steely-vented Hummingbird, Bran-colored Flycatcher, Scrub Greenlet, Brown Violet-ear, White-bearded Manakin, Blue-and-black Tanager, Golden-tailed Sapphire, Lesser Seed-Finch och Slate-headed Tody-Flycatcher. Stripe-breasted Spinetail hördes.

10 Resans första Swallow-tailed Kite seglade över oss. Göran Elmquist som satt kvar vid La Carcajada med stukad fot fick med denna sin nr 1501 på globallistan vilket firades med en borre. Regn och dis blev besvärande så vi genade ner på slippriga stigar till La Carcajada där vi intog lunch. Det var tämligen nära till (Hotel) Los Frailes Posada där vi envist letade Moustached Brush-finch utan att lyckas men belönades istället med en tung endem, Golden-bellied Starfrontlet som hovrade vid blommorna och med Masked Flower-piercer. Kortare förflyttning till området vid Hotel Moruco, nära Santo Domingo, som är känd lokal för Orangethroated Sunangel. Någon Sunangel hittades inte i det strilande regnet men väl 3 Eastern Meadowlarks. Vi bestämde oss för att försöka hinna med stenbrottet vid San Isidro Track för Andean Coock-of-the-rock. Bilen parkerades och vi vandrade förbi brottet, upp i grushögarna. Vidare längs vägen och Gunnar fann trailen ner till den brusande floden, Nu var det bråttom då klockan var mycket och vi slirade ner längs den branta hala trailen. Vi som gick först fick lyckan att här hänga in en Orange-throated Sunangel. Denna endem var verkligen himla fin. Vi dippade trots spelande och frenetiskt lyssnande Coocken vilket var tungt då den var en av resans målarter. Senare har vi fått veta att morgonen är säkrast för platsen var den rätta. Åter vid Hotel El Lido 20:40. Vakten med hagelbössan spred fortsatt trevnad och trygghet på platsen. Dag 13, måndag 17/6. Sen avresa kl 05:55 då Victor försov sig. Vi lyckades ringa hem vilket inte alltid var lätt. Liksom på många andra ställen där vi tillbringade nätter hördes Tropical Schreech-Owl. Stopp för inköp och fika i Barinas. Längs vägen ser vi våra första Bare-faced Ibis 4 st. Första delen av vägen hade byggts om så det gick snabbare än väntat. Skådningsstopp vid korsandet av den stora floden Rio Apure. Städerna på ömse sidor heter Puerto Nutrias och Bruzual. Snail Kite, Pied Water-Tyrant, Spot-breasted Flicker, Black-capped Donacobius och Grey Seedeater fördes här till listan. Nu var vi nere på det gröna blöta våtvarma Llanos. Mycket fågel i vattensamlingar längs vägen men vi stod på hårt då vi räknade med samma arter senare under dagen. Snabbstoppen tillförde ändå Yellowrumped Cacique, Little Blue Heron, Southern Lapwing, Lesser Yellow-headed Vulture, Limpkin, Plain- Brested Ground-Dove, Savanna Hawk på bo, Jabiru, Wood Stork, Red-capped Cardinal, Maguari Stork, Buff-necked Ibis, Roseate Spoonbill, och Azure Gallinule. En överkörd Anaconda drygt 3 m lång, spred vedervärdig odör liksom överkörda kajmaner. Framme kl 13 vid Hato El Cedral. Redan vid grinden var det gott om fågel och vi njöt av solvarma nedfallna Mangofrukter. Lättlunch intogs. Gunnar förhandlade hårt om priset som blev 35 $/person med båttur och softdrinks. Vägen in till ranchen var inte farbar med personbil. Redan här kunde vi se Orinocokrokodil och Capybaras som farmas på platsen. Capybaras som är världens största gnagare äts till påsk och är dyrare än oxfilé. Vi blev körda en bit med canter och övergick sedan till båt. Vi hade ingen guide men chauffören/båtföraren hade bott här i 40 år så han visste var det mesta fanns att se. Båtturen gick längs vattendrag inne i den stora grönskan. Massor av fågel och djur överallt och det fotograferades flitigt. En del av de arter vi såg var Grey Kingbird, White-headed Marsh-Tyrant, Whitefaced Whistling-Duck, Black-collared Hawk, Rufescent Tiger-Heron, Greater Ani, Boat-billed Heron, Lesser Kiskadee, Whistling Heron, Collared Plover, Lineated Woodpecker, Yellow-browed Sparrow, Yellow-crowned Night-Heron White-tailed Hawk och Yellow-chinned Spinetail. På en liten ö stod en flock Orinoco Goose och vid dessa en flock om 30-40 Black Skimmer som för flera av oss var ännu en målart. Hoatzin som man sett på natur-program i TV är märklig på flera sätt. Ungen har klor på vingarna. Vi såg en koloni av dessa och räknade till minst 22. Höjdaren här och en av de läckraste obsarna under resan stod en Sunbittern för. Vi fann den under några trädgrenar, kom nära och fotograferade flitigt. Att få se den flyga på sitt speciella sätt var en upplevelse. Strandhugg på en skogbeklädd ö för att leta Yellow-knobbed Curassow. Vi letade länge och blev hittade av några miljoner stickmyggor. Inte heller senare under resan fick vi Yellow-knobbed Curassow så den fogades till tunga dipplistan. Vi avslutade under sen eftermiddag med skådning runt husen och fick se en magnifik flock flygande Scarlet Ibis i sällskap med några White Ibises. Som avslutning blev vi beskådade av en Harris Hawk från en mast. Sedan kom det stora tropiska åskregnet och som tur var hade Victor redan kört ut till grinden. Vi blev körda med lastbil dit. Middag på restaurang en bit norröver. Vi lovades Capybara som vi var nyfikna på att äta men det blev köttbitar från Sebuko som tänder och knivar knappast rådde på.

11 Vi hade planerat för transport hela natten och inget speciellt inträffade utom att Victor såg en Ozelot när vi andra försökte sova. Dag 14, tisdag 18/6. Hygglig väg till Calabozo och österut på sämre vägar till Las Mercedes. Väckning när Gunnar 04:30 kungjorde att det satt en Barn Owl (alba) på ett tak. Bensinen var slut så vi rastade vid en mack som skulle öppna 05. Gunnar tog en joggingrunda och övriga skådade eller sov. Klockan blev över 5 och macken var fortsatt stängd. Vi lockade fram en Ferruginous Pymy-Owl och såg Short-tailed Nighthawk. En kvinna öppnade arepaståndet där vi köpte frukost och kaffe i muggar som kan ha rymt 2 cl. 06:20 kom vi iväg söderut. Vid ett stopp fotograferade vi beridna Llaneros som är Venezuelas cowboys och vi såg spelande Whistling Herons. Så nere vid Orinocco där vi direkt kunde köra på färjepråmen. Floden är flera km bred här. Överfarten tog en halvtimma. Kl 10:00 körde vi av färjan i Caicara del Orinoco. Henrik hade inte blivit av med amöborna så han fick uppsöka samhällets klinik för provtagning. Victor fick svetsat framvagnen på bilen, inne hos en bakgårdsverkstad. Det blev fisklunch och ett kraftigt regn innan Henrik fick sina provsvar, kunde köpa medicin och vi fortsatte österut till Maripa. Framme i Maripa som är en sömnig centralort i kanten av djungeln gjorde vi inköp i den välsorterade handelsboden. Här kunde allt köpas, från rom och risgryn till machetes, båtmotorer och vad människor mera kan behöva. Vår idé var att skåda vid Rio Caura några dagar. Vi sökte oss till vägen öster om Rio Caura. Där den vägen slutar efter 35 km är det djungel till och långt ner i Brasilien. Längs vägen såg vi Plumbeous Kite, 2 Bat Falcons, Swallow-wings och hörde Screaming Piha. Vi passerade ett hus med stora paraboler men hittade inte platsen där Gunnar campat 8 år tidigare. Säkert igenväxt. Vägen slutade vid La Prision och där tipsade en man oss om att svågern hade en nyodling ute i djungeln där vi kunde campa. En pojke hoppade in i bilen för att visa vägen. Vi tog oss först fram på bitvis översvämmad väg och när det skymde vek vi av på ett spår som huggits upp i djungeln. Här pressade Victor bilen genom grönskan i de allt djupare leriga spåren. Alla var tysta och sammanbitna och man kunde känna ångeststanken. T o m Birgit tyckte att vi nu passerat den äventyrsgräns som var tillrådlig. Plötsligt, out in nowhere nådde vi ett avbränt område med bananplantor och en stolphydda med flätat palmbladstak. En kokeld pyrde i hyddhörnan och magra hundar skällde. Tältslagning och utpackning. Gunnar med sin aldrig sinande energi, fixade med hjälp av indianerna på stället, spagetti med konserverade köttbullar. På frågan om naturbehov (banjo) fick vi rådet att göra dem på vägen och ta med ficklampa för att undvika giftormar. Vi bjöd på öl, rom och cigaretter och bekantade oss med våra värdar. Klibbig av damm och svett var det bara att krypa in i tältet och lägga sig naken på liggunderlaget för att hämta kraft till ny skådardag. Dag 15, onsdag 19/6. Gunnar bjöd på havregrynsgröt, torrmjölk och vatten, med marmelad till, som frukost. Vi började skåda i gryningsljuset över röjningen och nya arter trillade in. Det var bra att skåda från hyddan, ut över röjningen och i de ensamma träd som stod kvar. Sedan gick vi ner över bäcken och in i djungeln bakom hyddan och brunnen. Vi skådade, spelade fågelläten och orienterade oss genom att bryta kvistar så vi skulle hitta tillbaks. Vi hörde och spelade upp lätet från en gäckande fågel. Vi smög på den gång på gång men den flög undan. Slutligen fick vi även se den och kunde fastställa att det var en Lined Forest Falcon. Idag var Göran Elmqvist drabbad av akut mage och kunde inte hänga med på djungelvandringen. Victor hade tonfisklunch med ris klar när vi kom tillbaks. Vi tog oss ner till den väg vi hade kört hit. Överallt tät regnskog med en och annan bränd röjning, enstaka stolphus eller lerklinta hus. Här fortsatte vi skåda. Gunnar skulle springa en bit tillbaks. Vi skulle sedan plocka upp honom, när vi hade handlat och beställt båttur till nästa dag. Vi hittade ingen Gunnar och regnet vräkte ner. Efter åtskilligt letande trodde vi oss förstå av en man att han sett Gunnar springa mot vårt läger. Jodå. När vi tagit oss tillbaks i lervällingen hade Gunnar också hittat hem. På återvägen såg vi 13 st White-tailed Nightjar och fler oartade nattskärror därtill. Nya arter därutöver denna fantastiska skådningsdag: Blue-headed Parrot, Black-headed Parrot, Mealy Parrot, Red-and-green Macaw, Painted Parakeet, Golden-winged Parakeet, Greater Yellow-headed Vulture, Laughing Falcon, Chanel-billed Toucan, Great Jacamar, Amazonian White-tailed Trogon,

12 Short-tailed Swift, Turquoise Tanager, Yellow-backed Tanager, Magpie Tanager, Masked Tanager, Black-crowned Tityra, Golden-headed Manakin Rufous-tailed Flatbill, Cayenne Jay, Yellow-tufted Woodpecker, Green Aracari, Blue Dacnis, Black Nunbird, Fasciated Antshrike, Stipple-throated Antwren, Slate-colored Grosbeak och Olive Oropendola. Great Tinamou, Variegated Tinamou, Strong-billed Woodcreeper, Great Antshrike, Mouse-colored Antshrike, Olive-backed Foliage-gleaner, Grey Antbird, Wing-barred Piprites och Dwarf Tyrant Manakin hördes. Efter lite snack, mat, och ett kvällsbloss tillsammans med folket på platsen lade vi oss kl 21. Ytterligare en natt svettklibbig, otvättad och naken på liggunderlaget. Dag 16, torsdag 20/6. Efter första och andra galandet från tuppen gick några av oss ner till bäcken för tvagning. Total njutning! Frukostgröt kl 06. Vi packade personliga saker och betalade 25000 för hela gänget, till våra värdar. Victor körde oss till Rio Caura där vi bokat båt. Han åkte sedan tillbaks för att packa tält och övrigt gemensamt. Båtfärden på Rio Caura och bifloden Mato varade ca 3 timmar. Den gav nya arter som Crane Hawk, Black Hawk-Eagle, Scaled Pigeon, Ringed Kingfisher, Muscovy Duck, Bare-necked Fruitcrow, 6 Drab Water-Tyrants, och därtill en koloni Hoatzin. Vi låg stilla med båten en stund och hade några Orinicodelfiner simmande omkring oss. Vi gjorde strandhugg på Rio Cauras östra sida och gick en kort bit på en trail. Våra följeslagare, ett par unga indiangrabbar visade sig ha supersyn för dom såg helt stillasittande fåglar inne i snåren när vi inte såg någonting. Här fick vi White-bellied Antbird, Jet Antbird, White-flanked Antwren, och Coraya Wren. Vid 13-tiden var vi tillbaks hos familjen som hyrt ut båten och dom hade lagat mat åt oss. Det blev Pecari (djungelsvin) med kassava och den starkaste picante (kryddsås) jag någonsin försökt mig på. Så började den långa vägen mot Escaleran och skådningsstopp gjordes vid hyggena på väg mot Maripa med resultatet White-crowned Manakin, Chestnut Woodpecker, Short-tailed Pygmy-Tyrant, Blacknecked Aracari, Grey-fronted Dove, Spangled Cotinga, Pied Puffbird, Little Chachalaca, Sooty-headed Tyrannulet, Buff-cheeked Greenlet och Red-breasted Blackbird. Vi hade tänkt skåda från stora bron i Maripa men det blev för sent och mörkt. Vi bunkrade i Maripa. Jag och Göran L köpte Colombianska machetes till gott pris. Efter fiskmiddag kom vi iväg vid 21-tiden på den planerade nattransporten. Dag 17, fredag 21/6. Framåt gryningen när jag vaknade på bilgolvet var vi på väg söderöver. Empanadas med pollo till frukost, juice och kaffe därtill kl 06:30 i El Dorado. Söder om staden såg vi Lined Seedeater. Dagens första skådarlokal blev vid de två broarna över floden Cuyuni med Lesser Swallow-tailed Swift, White-banded Swallow och jag såg Red-ruffed Fruitcrow. Sedan White-winged Becard, Goldenspangled Piculet och Rufous Antwren lite längre söderut. Vid km 67 gick vi in några km åt öster längs Guyana Trail 160 m ö h. Vi mötte barfota indianer med bördor och gevär. En vandrande kvinna ammade sitt barn. Dom sa oss att vi hade ca 5 tim vandring till Guyana. Vår Jacamarexpert Inger hittade snart en Green-tailed Jacamar som var mycket svårsedd i spenaten. Andra nya här blev White-necked Puffbird, Greyish Mourner. White-throated Toucan och Spotbacked Antbird hördes. Slagregn, så vi avbröt. Det var + 30 gr och låg aktivitet varför vi letade upp Hotel Landolfi i Las Claritas och checkade in. Dusch och AC på rummen. Las Claritas var en djungelhåla och centrum för guldgrävare, längs enda vägen till Brasilien. Middag intogs på ett hak vid km 88, precis i vägkanten och den förtjänar en kommentar. Det fanns gryta på aguti (lapa) eller hjort (benado) att välja på. De som valde hjort hade tur för den lille gnagaren var obeskrivligt seg och klorna hade följt med i grytan. Dag 18, lördag 22/6. Skådning längs Escaleran hela dagen. Iväg 05:30 söderöver och bra början. Strax efter km 88 gick ett par ad Black Curassow med två pull på vägen. Vi körde till högre höjd och började skåda vid km 113. Fick Yellow-bellied Tanager, Rufous-brown Solitaire och Scarlet-horned Manakin. Victor hörde vid km 116 White Bellbird från bilen. Vi letade intensivt i djungeln öster om vägen, såg ingen bellbird men hörde 3 st som spelade. Ännu en målart med detta fantastiska läte som verkligen gör skäl för namnet. Vi gick in på en vägstump till kraftledningen vid km 124 och såg Rose-colored Piha + Warbling Antbird. Kraftledningen är värd en kommentar. Trots att den går genom nationalparken fattades beslutet om den utan hänsyn till naturintressena. Ett åberopat argument till stöd för ledningen

13 var fåglar gillar att sitta på ledningar. Det regnade och var magert med fågel så vi vände norrut igen och fick längs vägen till km 88 in Blackeared Fairy, Purple-throated Euphonia, Fulvous-crested Tanager, Roraiman Antwren, Red-throated Caracara, Two-banded Warbler, Yellow-throated Flycatcher, Ochre-bellied Flycatcher, White-throated Foliage-gleaner, Yellow-green Grosbeak, Green Oropendola och Golden-tufted Grackle. Flutist Wren med sin melodiösa strof hördes. Sedan letade vi Capuchin Bird vid Y-korset 5 km väster om km 88 utan framgång, tills det mörknade. Vi prövade Brasilero restaurang vid km 88 som serverade biffstek. Jag och Birgit köpte en flaska chilenskt rödtjut i närmsta alkoholbutik vid km 88, att skölja ned köttet med. Pris 7500. Dag 19, söndag 23/6. Skådning längs Escaleran hela dagen. Start 05:30. Flera skådarstopp söderöver med seg skådning i duggregn, utan nya arter. Vid km 120 både hörde och såg vi en White Bellbird som hade rejält slör över näbben. Märklig uppenbarelse! Nästa stopp km 122 högre upp mellan tepuis med Rufous-breasted Sabrewing. Nu var vi vid den dubbelkurva som omnämnts i andra reseberättelser och platsen blev givande för oss med Tepui Swift, Tepui Redstart, Greater Flower-piercer, Sierran Elaenia, Common Woodnymph och Velvet-browed Brilliant. Stopp vid km 126 inbringade förutom Red-banded Fruiteater, ännu en White Bellbird. Sittande bakom ett stenblock, för naturbehov, såg jag en rörelse intill mig, pyshade lite och fram kom först en hona och därefter en hane Tepui Brush-Finch. Skåda i alla situationer blev lärdomen. Km 134, 1400 m ö h var en hotspot för bellbirds då en White Bellbird och 4 Bearded Bellbirds spelade för fullt i trädtopparna. Vi vände norrut igen och gick en trail åt öster vid km 102. Här kom man upp till två utsiktsplatser på en tepui, som i sin skönhet är svårbeskrivna. Att trailen därtill bjöd på Swainson s Flycatcher, Cliff Flycatcher, 11 Tepui Parrotlets och en ilsket gul och svart pilgiftsgroda gjorde inte stället sämre. Vid 17-tiden gjorde vi ett nytt Capuchin Bird-försök vid grusvägen österut från km 88. Vi fick inte köra in på gruvområdet så vi gjorde ännu ett försök vid Y-korsningen och hörde en fågel en gång, från vägen. Efter middagen körde vi på ugglelyssning till vägen med soptipparna norr om Las Claritas. Inte en enda uggla eller nattskärra. Dag 20, måndag 24/6. Skådning norr om Las Claritas och till km 88 söder om Las Claritas hela dagen. Upp 04:50. Iväg 05:30. När vi vaknade hörde vi Ferruginous Pygmy-Owl genom toalettfönstret. Hyggligt morgonväder. Kl 06 åt vi frukost och började skåda vid soptippsvägen norr om Las Claritas där Dusky Antbird, Helmeted Pygmy-Tyrant, Short-crested Flycatcher, Pygmy Antwren, Todd s Antwren, Little Woodpecker och Black-throated Antbird + blev nya sedda arter och Cinereous Mourner hördes. Längre västerut på vägen, i fruktbärande träd fick vi ett bra birdparty med fler nya som Flame-crested Tanager, Eastern Long-tailed Hermit och Lemon-chested Greenlet. Vi slet vidare ett tag och fick tropiskt ösregn. Det blev riktigt svårt för Victor att köra ut bilen när regnet hade förvandlat backar till bäckar och vi fick skjuta på i den snorhala leran. Lätt fältlunch vid km 66 där vi sedan gick in längs en vägstump till kraftledningsgatan och x-ade Yellowthroated Woodpecker, Yellow-crowned Tyrannulet, Lineated Woodcreeper, Band-rumped Swift, Plumbeous Pigeon och Red-and-black Grosbeak +. Regn igen och vi körde till Henry Cleves ställe, Barquilla de Fresa, strax norr om Las Claritas. Känns igen på det höga staketet runt om och en skylt om pudelkennel. Stället är känt som en bra skådarlodge. Här fick vi superskådning på Hummare. Inte mindre än 9 arter som flög runt mellan Henrys feeders. Då vi inte bodde på stället betalade vi 5 dollar var i inträde. Öl köptes på plats. Hummarna här var Eastern Long-tailed Hermit, Rufous-breasted Hermit, Common Woodnymph, Crimson Topaz, White-necked Jacobin, Grey-breasted Sabrewing, Brown Violet-ear, Black-eared Fairy, Long-billed Starthroat. Juvelen var förstås Crimson Topaz. Vi fick rikliga fototillfällen. För tredje gången besöktes Y-korset för bra obs på Capuchin bird men bara 4 av oss hörde fågeln. Middag på samma ställe som föregående dag. Man utlovade här pengarna åter om biffen var seg. Biffen var seg men kanske inte jämfört med övrig Sebu-biff i detta land. Åter till Hotellet där vår tidigare inlämnade tvätt ännu inte gått att få torr. Personligen måste jag säga att jag omöjligt förstår hur man kan torka något alls här under regntid och torktumlare torde inte gå att uppbringa i Las Claritas. 5

14 Dag 21, tisdag 25/6. Skådning på Gran Sabana. Start 05:30. Första stopp vid km 106,5 med Warbling Antbird och Longtailed Hermit Frukoststopp vid km 111 gav Guira Tanager och Black-capped Becard. Henrik skymtade en Guianan Cock-of-the-Rock. Efter enträgen spaning fick alla utom Göran E, Göran L och Gunnar se denna eldsflamma vid km 111,6. Göran L var närmast när den flög bakom ryggen på honom men hann inte vända sig snabbt nog. Ännu en definitiv målart klar för de flesta! Göran E fick som kompensation, ensam se en näsbjörn kila över vägen. Vi hörde Marbled Wood-Quail och det var enda stället där vi såg Whitefronted Manakin och Sepia-capped Flycatcher. Smärre stopp med bl a Olive-backed Tanager, Black-faced Tanager och Roraiman Flycatcher innan vi nådde upp till Gran Sabana. Här körde vi först till Monumento al Pinero Soldado vid km 136. Det är byggt som äreminne över pionjärsoldaterna som byggde denna väg till Brasilien. För oss var det skönt med vida vyer igen efter flera dagars regnskogsskådning. Sikt miltals med molnkrönta tepuis. Betagande landskap. I väster har man Tepui Auyan och där någonstans finns världens högsta vattenfall, Angels Falls. Här rotades Dusky Spinetail fram i buskagen och en flygande White-tailed Hawk exponerade sig. Vidare över savannen med stopp kl 15 vid Los Saltos Comeriron, med mack, stugor och restaurang. Föreföll vara en bra bas för den som vill lägga mera tid på Gran Sabana och vackert med floden som flyter förbi. Fortsatt körning mot söder. Vi återsåg efter vägen flera arter som setts tidigare och två Fork-tailed Palm- Swifts. Stopp vid flod med vattenfall för fotografering och strax intill 30 Red-bellied Macaws. Kl 16:30 var vi så långt söderut som vi tänkt oss, vid den större morichepalmdungen, strax efter avtagsvägen österut mot Roraima. Detta var vår sydligaste punkt på resan ca 30 km norr om Sta Elena de Uarién som ligger vid gränsen till Brasilien. Regn och synnerligen ilskna knott fick vi rikligt av. Lyckad skådning med 10 Red-shouldered Macaw, Aplomado Falcon och Small-billed Elaenia. Vi hade tänkt leta Great Snipe uppe på savannen då någon lär ha sett sådana där men klockan blev mycket och vi hade lång väg tillbaks så denna fick anstå till en annan resa. Det blev middag på samma ställe som föregående kväll och innan sänggång återfick vi vår tvätt, nästan torr. Den var ren och fin och för oss 4 som nyttjade servicen blev totalkostnaden 35 000. Dag 22, onsdag 26/6. Iväg 05:30 för ett sista försök att se Capuchinbird ordentligt, öster om km 88. Optimismen var begränsad men vi hann bara in några meter, klockan var 05:50, när dom hördes spela för fullt. Vi gick trailen ca 80 m ner till spelplatsen som Henry Cleve informerat om och som vi redan besökt flera gånger. Alla fick fina obsar på minst 4 fåglar och så var ännu en målart ordentligt inhängd. Åter till hotellet för packning och utcheckning. Start norrut mot Rio Grande för Harpy Eagle. Förutom ett kort stopp hos Henry Cleve med repris på några hummare gick vi in på en väg till kraftledningen, vid km 57. Den gav bl a Pectoral Sparrow och läcker obs på 2 st Purple-throated Fruitcrows. Stopp liksom när vi körde söderut, vid broarna över floden Cuyuni som var ett skådarställe där åtskilligt kan rotas fram. Denna gång blev det 2 st Brown Jacamars, Black-collared Swallows och Amazonian Violaceous Trogon. Nere vid flodstranden alldeles väster om broarna ligger en Camp som ser intressant ut. Sedan lång hård körning till Puerto Ordaz där vi hämtade upp Gunnars fru Elita vid flygplatsen. Att det var politisk oro i landet just då kunde man ana av de välbeväpnade polispatruller som fanns längs vägarna. Eftermiddagsskådning blev det ingen då transporten först till Puerto Ordaz och upp mot Rio Grande tog mera tid än beräknat. Vi stannade för övernattning på skådarhotellet Parador i El Palmar. Enkelt hotell som dock har vad som behövs och en hjälpsam innehavare. Medan regnet strilade åt vi en sen sparrissoppa och mörkret föll. Gunnar och hotellinnehavaren for iväg till Guiden som skulle hjälpa oss att hitta Harpy Eagle men han hade ett annat uppdrag under morgondagen. Dag 23, torsdag 27/6. Start 05:30. Längs vägen mot Rio Grande fick jag och Birgit se Grey-necked Wood-Rail som vi missat i Yacambu. I träden längs vägen såg vi White-faced Saki-Monkeys. Vägen blev sämre och övergick i grusväg innan vi passerade bron över Rio Grande, som nu flöt fram uppsvälld och bred.

15 Bara några hundra meter efter floden nådde vi Campamento Rio Grande till vänster. Det såg inte kul ut. Som en kyrkogård för bulldozers, utrangerade lastbilar och tunga skogsmaskiner. Framme 07:10 och frukost. Medan vi åt visade en Orange-crowned Oriole upp sig och 2 Dusky-billed Parrotlet flög över. Gunnar förhandlade om att få bo i en betongbarack och det gick för sig. Skogsavverkningen låg för en tid nere på platsen och där var bara ett par killar som höll tillsyn över campamentet. Den ene av dem, en högljudd kille skulle i avsaknad av guide lotsa oss till platsen för ett Harpy Eagle-bo. Han cyklade iväg efter en 4-hjulsdriven jeep med chaufför som körde oss några km österut, på den med vanlig bil ofarbara skogsvägen. Eftersom avverkningarna låg nere var vägen delvis överväxt så vi som stod på flaket fick huka oss för akacior och taggig växtlighet. Ett nedfallet träd spärrade vägen. Resten gick vi på igenvuxna djungelstigar där vår stigfinnare gick först och banade väg med macheten. Det blev svettiga och våta timmar utan att vi hittade boträdet. När vi skulle återgå uppstod osäkerhet om rätt väg men vi hittade tillbaks till jeepen. Vandringen var dock inte förgäves då vi bl a fick in Ferruginous-backed Antbird och överflygande King Vulture som Elita upptäckte. Kungsgamen flög över ytterligare en gång men alla hann ändå inte se den. På återvägen genom rivande akacior gjorde vi flera snabbstopp och hade goda obsar på 3 Black-spotted Barbets, Long-tailed Tyrant m fl. Tropiska skyfall gjorde att vi sedan toppskådade i träden omkring campamentets matplats, där vi hade skydd men utsikt åt tre håll. När regnet stillat sig strosade vi till floden och hade turen att få se tre Green Ibises som satt i buskagen vid en vattensamling. Vi började gå trailen norrut på västsidan av Rio Grande men den var översvämmad så vi vände när vattnet blev högre än stövelskaften. Det blev ånyo tungt regn så vi drog på regncapen och gick mot förläggningen. Under återvägen ropade Henrik Capped Heron, som vi fick se fint flyga förbi. Humöret under kvällen och middagen lågt på alla håll. Ingen Harpy Eagle, mycket regn och få nya arter. Dag 24, fredag 28/6. Förläggningen i betongbaracken förtjänar några ord. Kackerlackor, groda i duschen, mycket varmt, 100% rel luftfuktighet och tung mögelstank. Det blev lite eller ingen sömn. På morgonen hördes Göran L stilla undra varför är golvet blankt? Göran E insåg att golvet nu var en sjö där han hade lagt kläder och anteckningar. Jag återger inte de småländska kraftuttrycken. Upp 04:50. Guiden Javier Contreras kom kl 06. En senig tyst och trevlig man med machete i bältet. Vi diskuterade med Javier om strategi för att få se Harpyan och han gav oss två alternativ. Alternativ 1: Bo med årsungar på 6 vandringstimmars avstånd. Två vad över floder med vatten upp till halsen och linor som hjälp skulle krävas. Jag ensam förespråkade detta alternativ. Alternativ 2: En ungfågel som troligen höll till vid sitt gamla boträd, ca 2½ timmes vandring bort. Detta var troligen den unge som var ägg i boet som nämns i Ahlmans reseberättelse från juni 2000. Det blev 2:an. Iväg med Javiers jeep till platsen där träd blockerade vägen. Vi såg Dusky Parrot. Sedan vandring i Javiers snabba jämna takt i 1½ timma. Javier macheterade trailen så vi inte fastnade i snåren. Medan jag och Birgit höll oss i hälarna på honom hörde övriga en Thrush-like Antpitta. Plötsligt, i en nedförssluttning stannade Javier till, tecknade att vi skulle vara försiktiga och vinkade fram oss. Birgit som gick främst smög fram. Där satt den i ett träd. Efter kom jag och sedan de övriga. Härligt! Vi dröp av svett och stod nu här alla, gladdes och njutobsade denna världens mest kraftfulla och plymförsedda örn. Stor lättnad och glädje när resans mesta önskeart Harpy Eagle var klar. Vi fotograferade och spanade i en timma varefter det blev snabb återmarsch och lunch vid jeepen. På återvägen såg jag Screaming Piha som vi tidigare bara hört. Åter till campamentet. Vi gick ner till bron där Red-rumped Cacique, Whire-lored Euphonia och Shortbilled Honeycreeper hängdes in som nya. Birgit upptäckte vid det oljestinkande pumphuset en Violaceous Euphonia. Så gick vi vägen, förbi avfarten till campamentet ca en km, till ett träsk och där fick vi Rose-breasted Chat. Åskregn och allt blev floder. Vi retirerade till campamentet tills regnet lättat. Ut igen till träsket där en 3-meterskajman hade vänt buken i vädret. Ruddy Quail-Dove, Great Tinamou och Variegated Tinamou hördes. Som middag gjorde jag, i oljelampans sken med bistånd av Henrik, en stor gryta med spagettirätt på det mesta som fanns kvar av mat, bl a en halv flaska Tabasco, pikante, korv i mängd, tomatsås, vitlök m m. Jag dristar mig att påstå att det blev resans mest uppskattade mat bland köttätarna. För att sova bättre tältade jag och Birgit under matplatsens tak och överlät vårt rum med torrt golv till dem som haft inomhussjö föregående natt. Ställets magra hundar bråkade och skramlade bland grytorna hela natten, så det blev andra natten utan sömn.

16 Dag 25, lördag 29/6. Kl 03:20 började tuppdjä gala. Grymt varmt och våtklibbigt då vi måste ha tältöppningen stängd p g a myggen. Upp 04:30 och Birgit ensam hörde Great Potoo. Sovsäckar, tält, våra kläder, ja allt var nu fuktigt. Vi började förstå hur regntid kan vara och detta var ändå bara början av den våta årstiden. Nya för morgonen när vi gick till träsket öster om campamentet blev Cinnamon-throated Woodcreeper, Amazonian Barred-Woodcreeper, Cinnamon Attila, Plaincrowned Spinetail och Reddish Hermit. Efter träsket gick vi in på en trail åt söder men avbröt då värsta regnet hittills drabbade oss. Det var inte regn, det var som om någon stod ovanför och tömde badkar efter badkar med vatten över oss. Trots regncape och stövlar blev man genomvåt på återvägen till campamentet. Regnvattensdusch under ett stuprör gjorde att Göran L och jag kände oss fräscha som djungelblommor. Vi befarade att vägen skulle bli ofarbar och bron översvämmad. Utan mat kvar, kändes det mindre kul att stanna här så vi beslutade att dra vidare mot Cano Colorado snarast möjligt. Victor tog oss ut genom sjöar och lera på vägen. Nu körde vi över slättland och savann norrut mot Upata där vi avsåg att bli färjade över Orinoco. Efter lunch på en kinarestaurang i Upata anlände vi färjeläget. Här var det säljare som krängde allt, spelare som lät resenärer lura sig i det klassiska tricket med tre små askar och en ärta. Ett myllrande folkliv. Det tog dryga 20 minuter över. Nu var vi ute på slättmarker med mycket boskap, när Henrik beordrade stopp. I denna nya biotop fick vi god skådning med nya arter som en flock Grassland Yellow-Finch, Grassland Sparrow, 10 Yellow-headed Blackbirds, Pearled Kite och Wedge-tailed Grass-Finch. De sista milen mot Maturin kantades vägen av tallplantager. Vi letade hotell i Maturins nöjeskvarter men där var alltför livligt så Victor körde oss till ett bra hotell, Chaima Inn, på sydsidan av staden. Subway hette smörgåsbutiken intill hotellet, där vi fick bästa köpta maten hittills. Efter en nattfösare i baren hängde vi stinkande och fuktiga persedlar på tork överallt där sådana kunde hängas i ett hotellrum. Dag 26, söndag 30/6. Iväg 04:50. Vi körde österut mot Cano Colorado som ligger i norra delen av Orinocos deltaland. Vägen övergick i liten grusväg. Vi stannade i en 4-vägskorsning där vägen framöver var så dålig att det inte var tillrådligt att fortsätta. Vi gick först söderut längs väg med skog på båda sidor och skådade en timma före frukost. Det gav en svårskådad Buff-breasted Wren i buskarna. 2 st Blue-and-yellow Macaws flög över vägen och därmed var ännu en efterlängtad art klar. Vid frukosten visade Victor en lysande innovation i skådarvärlden. Han hade vid avfärden på morgonen lagt brödet på motorn och därifrån kunde det nu plockas fram, varmt som vore det nybakt. Något att ta efter i fält! Vi gick sedan en lerig väg norrut förbi en liten farm. Farmaren förevisade stolt sin capybara som uppträdde som en tam gris. Vägen övergick i en stig överfluten av vatten. Scarlet-shouldered Parrotlet, en flock White-eyed Parakeets i fruktbärande träd, Russet-throated Puffbird och 2 Little Cuckoos blev nya här. Två st Rufous-tailed Jacamar visade sig pedagogiskt, en bakifrån och den andra framifrån. När vattnet rann in i stövelskaften vände vi och såg 2 Groove-billed Anis på återvägen. Så gick vi på lerig väg österut förbi en bananplantage och några små eländiga nybyggen med magra odlingar omkring. Jag och Göran E var trötta och vände efter en stund tillbaks till bilen. Jag tog en lur i bilskuggan när jag väcktes av att Göran ropade vilken obs! Jag lyfte ögonlocken och fann mig inspekterad av en Greater Yellowheaded Vulture 10 meter ovanför. Han såg hungrig ut! De övriga kom tillbaks och rapporterade att vi missat en Cream-coloured Woodpecker som Gunnar spelat fram. Den missen grämer mig ännu. Vi körde en bit västerut och vek av åt norr, till en bro för fortsatt skådning och lunch. Plain-crested Elaenia blev behållningen på platsen. Åter till och förbi 4-vägskorsningen där Victor fömåddes att köra längre än han borde. Vi vadade sedan i lervattnet som stod över vägen. Henrik och någon mer hörde Musician Wren. När vi kom tillbaks till bilen hade Victor försökt vända men bakhjulen hade grävt ner sig så långt det bara gick i leran. Efter lite funderande gick jag och Henrik på spaning efter spade och fann en usel sådan vid närmsta nybyggarkoja. Jag grävde undan framför hjulen. Victor fyllde i med sten och grenar. Alla sköt sedan på och bilen kom loss. Tillbaks till 4-vägskorsningen där en kort vandring åt söder blev lyckad. 20 meter öster om vägen hittade Gunnar en lek för Crimson-Hooded Manakin. En hane visade sig så att alla till slut fick se den.

17 Vi stod vid en bäck och en Green-and-rufous Kingfisher flög förbi flera gånger. Little Hermit furagerade i blommande buskar längs vägen och Black Caracara flög över oss, dessvärre utan att alla hann se den. Benen på Göran E hade nu börjat bli lila av den elaka men effektiva lokala myggsprayen, som vi använde flitigt. Han återgick till det medhavda mindre effektiva Mygga. Åter vid bilen i korsningen hade vi fått sällskap av en berusad men trevlig musikant. Han spelade på ett sällsamt instrument med plasthink som resonanslåda. Mot denna pressades nederändan av en pilbåge och på strängen slog han med en ölburk delvis fylld av sand. Till detta sjöng han kraftfullt och med oerhörd inlevelse! Han gav oss en påse frukt drog ett extranummer och belönades med några tusen bolivares. Sann folklig kultur! Nästa skådarstopp, vid bro över en liten flod, där vi spelade fram Silvered Antbird som blev upprörd när han hörde rivalen i Gunnars bandspelare. En White-chested Emerald flög i snåren. Åter i Maturin körde vi till ett stort nytt köpcenter. Detta var utan tvekan stadens nöjescenter för medelklassen, med förlustelser av alla slag, en mängd affärer, otaliga matställen, larm och stoj. Här åt vi en med landets mått mätt dyr middag. 10 000 för en biff och för ställets enda flaska vin fick jag och Birgit betala 15 000. Vi fick tag i ett antal CD-skivor med landets musik och kunde betala med kort. Dag 27, måndag 1/7. Avfärd 05:30 mot Caripe. Frukoststopp efter 1½ timma i natur som pockade på fotografering. Grönskande berg och kullar, djupa dalar och en Short-tailed Hawk svävade över de vida vyerna. Vidare i vackert landskap. Vi stannade vid ett vattenmagasin på vänster sida, för skådning. Blue Ground- Dove och Glossy Ibis blev nya här. Jag befriade Birgit och Inger från ett antal röda fästingar och färden gick vidare kl 10. Vi anlände Caripe 10:30 där vi shoppade och 11:30 parkerade vi vid Cueva del Guacharo (Oljefågelgrottan) och gjorde guidad tur under en timma. Guiden hade gaslykta i vars ljus fåglar syntes. Här låg oerhörda mängder fruktkärnor då oljefåglar lever på frukt som nattetid hämtas i omgivningen. En och annan unge hade fallit ned ur bona. Det luktade starkt. Fåglarna knäppte och lät. Inträdet kostade 6 500 per person. I väntan på kvällens utflog vandrade vi trailen mittemot grottan och även en sidotrail till denna. Trailen går uppför men är lättgången och välordnad för vanliga vandrare. Den slutar vid ett vattenfall där jag och Göran L friskade upp oss med ett bad. Nya blev Cinnamon Flycatcher, Yellow-olive Flycatcher, 10 Red-billed Parrots och Golden-crowned Warbler. Scarlet-fronted Parakeets hördes. Stripe-headed Brush-Finch hördes också, vi playbackade den åtskilligt, slet i buskarna tålmodigt men lyckades inte se den lille gynnaren. Ner till grottan vid 18-tiden där vi väntade på utfloget av de ca 19 000 fåglar som man beräknar finns i grottan. Guvernören i Monagas var på besök och vi hade turen att ihop med hans sällskap få ställa oss innanför grottmynningen för att se utfloget mot kvällshimlen. En mäktig upplevelse, speciellt ljudet, som innan utfloget blev nästan öronbedövande. Sedan middag varefter vi sökte oss på små bergsvägar mot kusten och vidare västerut mot Puerto Piritu, där vi kl 02 tog in på det påvra hotellet Bella Bonita. Dag 28, tisdag 2/7. Morgontrafiken blev mycket störande denna resans första sovmorgon. Avfärd först 07:40. Vi var nu vid havet och Magnificent Frigatebirds hängde över staden. Ner till hamnen i Puerto Piritu för skådning. Livligt då båtar kom in med fångster från the Caribbean Sea. Mycket fågel i hamnen som Brown Pelicans, Large-billed Terns, Neotropic Cormorants m fl. Nya blev Common Tern, Laughing Gull, Grey Plover, Common Black Hawk och förvånande nog 2 Yellowbilled Terns som inte är en kustfågel utan hör hemma vid stora floder öster om Anderna. Efter Rio Grande, gott väder de senaste två dagarna, utan regn och måttligt varmt. Kl 10:20 for vi västerut längs kusten mot Laguna de Unare. Torrt landskap med kaktusar och röd sprucken jord. Vi gjorde ett första stopp före lagunen men inga nya arter. Andra stoppet strax före lagunen bjöd på en flock om ca 60 st Wood Storks, 2 Roseate Spoonbills och 2 Black-necked Stilts. Nästa stopp gav oemotståndliga fototillfällen bl a från biltaket. Här blandades ett 40-tal Scarlet Ibises med 15 Snowy Egrets, Striated Herons, Tricolored Herons, 30 Black-crowned Night-Herons och Great Flamingo. Strax intill på stranden gick ca 40 Sanderlings. Efter att ha förbrukat ett antal filmrullar gick resan vidare västerut. Ett exploderande bakdäck, på den hårt trafikerade huvudvägen kunde ha ställt till det men Victor klarade situationen. Vi fick hjälp av en bärgningsbil att lyfta upp vårt fordon. Hjulet skiftades och vi drog

18 vidare ner mot Guatopo N P, norra sidan. Denna lokal ingick egentligen inte i resplanen och vi stannade bara kl 17:15 18 för att skåda från en bro. Inga nya arter. Vi tog oss i trafikköer genom Caracas och till Cataya La Mar för att vara nära flygplatsen nästa dag. Svårt att få Hotell här, så till slut fick vi ta in på det relativt dyra Aeropuerto där vi intog resans sista middag tillsammans. Här beställde jag p g a språkförbistring ett chilenskt Rosévin som kostade mig 30000. Det var inte värt pengarna. Dag 29, onsdag 3/7. Denna dag siktade vi på att skåda i Colonia Tovar. Vi körde på slingrande väg ovanför Carayaca och stannade vid Piedra Campana (kroppsstenen) där Victor varit med skådare tidigare. Vi gick in på en grusväg med flera stora villor, såg mycket fågel och fick en ny hummare, Speckled Hummingbird. Längs vackra vägar nådde vi Colonia Tovar. Ursprungligen en tysk koloni bildad 1843 och man såg mycket tyska influenser. På torget åt vi bratwurst med potatissallad. Lokalt öl bryggt efter tyska formler fanns att få. I en affär som hade det mesta häktades en gitarr ner och Gunnar (Guran) släppte loss sin repertoar med bl a gasvisan, till våra ovationer och stampningar i plankgolvet. Lokalbefolkningen såg aningen tveksamma ut och var inte med i den Svenska refrängen. Skådningen i Colonia Tovar bedrevs i en backe så brant att bilen inte kom upp. Vi fortsatte till fots. Orange-billed Nightingale-Thrush som vi hörde bra här var extrema skulkare. Bara Gunnar och Henrik lyckade se en. Birgit hittade en Blackthroated Spinetail som matade en juv Shiny cowbird vilket bekräftar att dessa parasiterar. Även på återvägen stannade vi och fick repetera ett antal arter men såg inga nya så Black-throated Spinetail blev sista lifer-x på resan. Vi hämtade bagaget på Hotel Aeropuerto, tog oss till Simon Bolivar international Airport i god tid och tog adjö av vår glädjespridare Victor, liksom av Gunnar och Elita som hade ett plan till Lima att passa. Vi gick igenom en intressant byråkratisk procedur med olika kuponger som skulle lämnas på flera ställen innan vi passerat taxfreeshopen och nått vårt flyg. Sista art från utrikeshallen blev tamduva. Hemresan gick som planerat och det kändes mycket behagligt med sval sommar och ett lätt skandinaviskt regn i Malmö. Andra djur vi såg eller kom i kontakt med Vrålapa Henri Pittier, Rio Caura m fl ställen Capuchinapa Längs Ocumare road, öster om Rancho Grande White-faced Saki-Monkey Mellan El Palmar och Rio Grande Vitsvanshjort? Hato el Cedral Orinocodelfiner Matu som är biflod till Rio Caura Ozelot. Victor såg en vid nattransport mellan San Fernando de Apure Mercedes Tamandua Död på vägen norr om Las Claritas Näsbjörn Sågs endast av Göran E vid km 111 Kanin Sågs på flera ställen False coral snake Vid Rancho Grande Anaconda En överkörd och död drygt 3 meter lång på vägen Bruzual Hato El Cedral Lansorm Vid Rio Caura. Mycket giftig Green Leguan Maracay University Orinocokrokodil Hato el Cedral Kajman Gott om i Hato el Cedral och många överkörda på vägen norr därom Capybara Vanlig på och omkring Hato El Cedral, där dom även farmades Pilgiftsgroda (gul-svart) La Escalera, km 102 Chiggers Små små djur som sätter sig där kläder sitter åt. Kliar svårt i veckor Kackerlackor Kunde studeras på många hotel Fästingar Finns så kolla kroppen varje dag och ta med fästingplockare Tips Insect repellent Salva mot klåda Medhavda myggmedel skrämde ej lokala myggor och knott. OSI Insect Repellent köps i affärer och kostade 1990 för en stor sprayflska. Effektivt men säkert inte nyttigt för oss. Verksam substans är Dietitoluamide Eftersom man garanterat blir biten eller stucken av chiggers och insekter, ta med Xylocainsalva som lindrar. Då slipper du riva benen blodiga i sömnen.

19 Chiggers Amöbadysenteri. En kliande plåga. Skaka dagligen alla kläder noga och tvätta noga, speciellt där sockar, kalsonger m m sitter åt. Att få amöbadysenteri är plågsamt kan totalspoliera hela vistelsen. Ta med full medicindos. Ta med stövlar och regncape om ni åker under den regniga tiden Att skåda i större delen av landet på en månad, som vi gjorde, betyder mycket tid till långa tranporter. Idealiskt bör vara att dela upp östra och västra Venezuela på två 3-veckorsvistelser. Fordon o transport. Hyrbil är dyrt i Venezuela. Försäkringar gör att totalkostnaden blir hög. Bensin är billigt, nästan gratis. Se till att bilen har AC. Det fordon vi hade var uselt att skåda från vilket gjorde att vi säkert missade många tranportobsar. Försök få ett fordon med bra öppningsbara fönster utan solskyddsfilm, så man kan skåda och fotografera från bilen. Dom långa transporterna blir då bra mycket trevligare. Reseberättelsen Min fru Birgit var en ovärderlig hjälp vid skrivandet av reseberättelse och artlista. De övriga medresenärerna från Malmö hjälpte alla till att korrigera och komplettera. Henrik gjorde huvudjobbet med översättning till engelska. Jag vet att du som tänker skåda i Venezuela får många upplevelser och att du ser många fågelarter. Lycka till! Bernt Waldemarsson. bbw@telia.com +46 (o)40-918222. +46 (0)701-883479 Adress: Köpenhamnsvägen 15 A, 217 43 Malmö, Sverige

20 List of species and observations ( 593 ) Birds in Venezuela 5 june 4 july 2002 3200 m = 3200 m over the sea level. PN= Parco National. NP=National Parc. S=South. N=North. W=West. E=East. RR-species. Endemics markt with grey Threatened Species: CR=Critical. EN= Endangered. VU= Vulnerable. Others: cd= Conservation dependent. nt= Near threatened. lc= least concern. DD= Data Deficient. NE= Not eavaluated English Scientific Swedish Great Tinamou Tinamus major Större tinamu Heard, Rio Caura 19/6+20/6. Guyana Trail km 67 21/6, Rio Grande 28/6+29/6 Little Tinamou Crypturellus soui Mindre tinamu Heard, Yacambu NP 12/6, Rio Caura 19/6 Variegated Tinamou Crypturellus vaqriegatus Broktinamu Heard, Rio Caura 19/6. La Escalera 24/6. Rio Grande 28/6 Rufous-vented Chachalaca Ortalis ruficauda Rostgumpad chachalaca Many heard and seen at Maracay University 8/6. 2 Yacambu NP 12/6. 1 heard Hato el Cedral 17/6 Little Chachalaca Ortalis motmot Motmotchachalaca 1 Rio Caura along the road Las Trincheras-Maripa 20/6 Band-tailed Guan Penelope argyrotis Bandstjärtad guan 8 Yacambu NP 12/6 Andean Guan Penelope montagnii Andisk guan 8 Pico Humboldt Trail 15/6. 1 close to the quarrry at San Isidro tunnel road (the spot for Andean Cock-of-the Rock) 16/6 Northern Helmeted Curassow EN Pauxi pauxi Nordlig hjälmhocko 1 Henri Pittier NP Occumare Road 7/6 Black Curassow Crax alector Svart hocko 2 ad+2 juv,south of km 88 22/6 Crested Bobwhite Colinus cristatus Kronvaktel 2 Llanos along the road Bruzual-Hato El Cedral 17/6. 2 Rio Caura south of Maripa 20/6. 2 along the road El Palmar-Rio Grande 27/6 Marbled Wood-Quail Odontophorus gujanensis Marmorvaktel 1 heard, La Escalera km 111 25/6 White-faced Whistling-Duck Dendrocygna viduata Vithuvad visseland 18 Hato El Cedral 17/6 Black-bellied Whistling-Duck Dendrocygna autumnalis Svartbukig visseland 3 along the road Coro-St Louis 5 km north Pueblo Nuevo 11/6. 4 along the road Barinitas-Hato El Cedral 17/6. 4 along the road Los Barrancos-Maturin 29/6 Orinoco Goose Neochen jubata Orinocogås Common at Hato El Cedral 17/6 Muscovy Duck Cairina moschata Myskand 1 Rio Caura 20/6 Torrent Duck Merganetta armata Forsand 1 in a river in P N Sierra La Colata km 12/800 S of La Puerta 14/6 White-cheeked Pintail Anas bahamensis Bahamaand 8 Morrocoy NP Chichiriviche 10/6. 3 Laguna de Unare 2/7 Speckled Teal Anas flavirostris Gulnäbbad kricka 4 Laguna Mucubaji 14/6 Golden-spangled Piculet Picumnus exilis Paljettpyttespett 1 along the road S of the bridges over the River Cuyuni 21/6. 1 at the garbage-dump-road north of Las Claritas 24/6. 1 along the road Las Claritas-the bridges over the River Cuyuni 26/6 Scaled Piculet Picumnus squamulatus Fjällig pyttespett 1 Puerto Colombia 9/6 Yellow-tufted Woodpecker Melanerpes cruentatus Gultofsspett 1 Rio Caura 19/6. 1 Guyana Trail from km 67 21/6. 3 at the garbage-dump-road north of Las Claritas 24/6. 3 Las Claritas Hotel Landolfi 26/6. 2 at the dirt-road from km 57 26/6. 1+1 Rio Grande 28+29/6 Red-crowned Woodpecker Melanerpes rubricapillus Rödkronad spett Common except High Andes Little Woodpecker Veniliornis passerinus Sparvspett 1 at the garbage-dump-road north of Las Claritas 24/6 Red-rumped Woodpecker Verniliornis kirkii Rödgumpad spett 2 Puerto Colombia 9/6 Yellow-throated Woodpecker Piculus flavigula Gulstrupig spett 1 km 66 24/6 Golden-olive Woodpecker Picukus rubiginosus Olivgul spett 1 Henri Pittier NP Rancho Grande 6/6. 1+1 Henri Pittier NP Occumare Road 7+8/6 Spot-breasted Flicker (S-b Woodpecker) Colaptes punctigula Fläckbröstad spett 1 Puerto Nutrias 17/6 Chestnut Woodpecker Celeus elegans Blekkronad kastanjespett 1 Rio Caura 20/6 Cream-coloured Woodpecker Celeus flavus Gräddfärgad kastanjespett 1 Cano Colorado 30/6 Lineated Woodpecker Dryocopus lineatus Neotropisk spillkråka 1 Hato El Cedral 17/6. 1 Rio Caura 19/6. 1 Guyana Trail from km 67 21/6. 1 La Escalera 24/6. 1 Gran Sabana 25/6. 1 Rio Grande 27/6 Red-necked Woodpecker Campephilus rubricollis Rödhalsad jättespett