MICHELIN PRISLISTA Lastbils- och bussdäck 1 januari 2011 www.michelintransport.com
NYA DIMENSIONER XZ, XD 315/80 R 22.5 XT 385/55 och 385/65 R 22.5 SÄKERT Större kontaktyta mot marken, vilket ger bättre väghållning samt ökad nyttolast. (315/70 R 22.5 XF) Upp till 10% bättre dragkraft på våt vägbana, tack vare de dubbelvågiga lamellerna.* * Internt test på MICHELIN X ENERGY SAVERGREEN XD med 315/80 R 22.5 jämfört med 315/80 22.5 XDA2+. Testet genomfördes 13/03/2010 XF och XZ XD XT LÖNSAMT Längre körsträcka: Jämnare slitagebild tack vare infinicoil* och dubbelvågiga lameller** Spara 1.7 liter mer bränsle per 100 km än snittet bland våra konkurrenter*** Produkter som kan mönsterskäras o regummeras. * 315/70 R 22.5 XF ** XD-profil *** Test genomfört 1 juli 2010 av Tüv Süd med nya däck på motorväg för 315/80 R 22.5 MICHELIN X ENERGY SAVERGREEN XZ och XD samt 385/65 R 22.5 XT jämfört med konkurrenterans snitt TAR HÄNSYN TILL MILJÖN Alla MICHELINS X ENERGY SAVERGREEN-däck tillverkas i ISO 14001-certifierade anläggningar. Genom att använda MICHELIN X ENERGY SAVERGREEN, sänker du fordonets bränsleförbrukning och därmed också CO 2 -utsläppen.
SPARA BRÄNSLE under MICHELIN däckets 4 liv 1 DITT 2 NYA 3DÄCK: 4 SPARA upp till 2.7 liter per 100 km (1) Så fort dina MICHELIN X ENERGY SAVERGREEN däck monterats på ditt fordon börjar de spara bränslekostnader. 1 2 1. MÖNSTERSKÄRNINGEN: 3 4 Upp till 2 liter sparade per 100 km (2) Genom att mönsterskära däcken kan du spara upp till 2 liter per 100 km (2) Dessutom rullar däcket 25% längre. Dina MICHELIN däck har ett extra gummilager som tillåter mönsterskärning och ger dessutom nytt grepp åt däcket samtidigt som man spar bränsle. 2 3 MICHELIN 4 REMIX RENOVERING: SPARA upp till 2.7 liter per 100 km (3) Få tillbaka ett nytt däck. Ditt ger dig samma bränslebesparing som ditt nya däck, ca 2.7 liter per 100 km (3), och du får 100% fler kilometer igen till halva priset. 3 4 2. MÖNSTERSKÄRNINGEN: SPARA upp till 2 liter per 100 km (4) IGEN Mönsterskär ditt däck och däcket kommer att rulla 25% längre. Dessutom kommer du återigen att kunna spara upp till 2 liter bränsle per 100 km (4). Fordonskombination utrustad med MICHELIN däck: en 2-axlad dragbil med däckdimension 315/80 R 22.5 och 3-axlad semi-trailer med däckdimension 385/65 R 22.5. Den uppgivna besparningen för varje etapp i ett däcks liv kan inte adderas. (1) Test utfört av TÜV SÜD Automotive ( Truck Tire Benchmark Test- 2010). Testet utfördes med MICHELIN X ENERGY SAVERGREEN jämfört med andra Michelinlösningar. (2)(4) Mönsterskärning: simulerat resultat för en kombination av fordon som är monterade med nya MICHELIN A 2 ENERGY däck mot en kombination av fordon monterade med mönsterskurna MICHELIN A 2 ENERGY däck för styr-och drivaxlar och släpvagnens mittaxel (den andra axeln är monterad med nya däck). (3) MICHELIN REMIX däck har samma prestanda som nya MICHELIN däck från samma serie. Innehåll Lastbilsdäck Bussdäck 4 Välj rätt linje 12 Vad är Michelin 14 Dimensionsguide 15 Kör 150 % fler kilometer på dina däck 16 MICHELINS 4-livskoncept 17 Allmänt däckunderhåll 18 Vad kan Michelin göra för dig? 19 MICHELIN Remix-däck 20 MICHELINS Miljödeklaration 22 Belastnings- och hastighetssymboler 22 Allmänna leveransvillkor 23 MICHELIN LASTBILS- OCH BUSSDÄCK Däck som minskar dina driftkostnader, med miljön i åtanke. MICHELIN sortiment VIKTIGA FÖRDELAR Optimera din bränslebesparing MICHELIN X ENERGY TM Tysta och komfortabla Mångsidig användning - Mångsidiga last/volymer MICHELIN X Coach MICHELIN X MultiWay, MICHELIN X MaxiTrailer Vintergrepp MICHELIN X Grip Tåliga sidoväggar MICHELIN X InCity Vid tuffare underlag MICHELIN X Works Terrängdäck MICHELIN Off road
A MICHELIN X ENERGY TM Optimera din bränslebesparing DÄCK FÖR FJÄRRTRAFIK: - internationella transporter - långa transportavstånd - höga och jämna hastigheter - bra vägar med få kurvor - motorvägar/trafikleder MICHELIN ENERGY Däck med lågt rullmotstånd som sparar bränsle. Art. nr. Dimension Belastn.- och hastighetsindex Mönster Pris Anmärkning exkl. moms STYR X Energy SaverGreen XF/XZ X ENERGY XF XFA 2 ENERGY Antisplash 616235 315/70 R 22.5 156/150L 385/65 R 22.5 X ENERGY SAVERGREEN XF 6.620 För XF2 och XF2 AS se segment MICHELIN X MultiWay, MICHELIN X MaxiTrailer 934609 315/60 R 22.5 154/148L X ENERGY XF 7.145 341097 385/55 R 22.5 158L-160J XFA 2 ENERGY AS 6.825 110508 7.50 R 16 122/121L XZA 1 3.845 116055 8 R 17.5 117/116L XZA 2.770 110430 8.5 R 17.5 121/120M XZA 2.565 109692 9.5 R 17.5 129/127L XZA 3.775 109481 10 R 17.5 134/132L XZA 4.180 228960 205/75 R 17.5 124/122M XZA 2 3.005 698460 215/75 R 17.5 126/124M XZA 2 2.540 181191 225/75 R 17.5 129/127M XZA 2 3.485 087292 235/75 R 17.5 132/130M XZA 2 3.930 109258 G 20 XZA4 TT 164/160F XZA 4 10.720 135655 9 R 22.5 133/131L XZA 5.470 110184 10 R 22.5 144/142L XZA 5.600 110973 295/80 R 22.5 152/148M XZA 2 ENERGY 6.265 + XZA 2 ENERGY X Coach XZ 295/80 R 22.5 För X COACH XZ se segment MICHELIN X Coach 210428 315/80 R 22.5 156/150L X ENERGY SAVERGREEN XZ 6.940 110980 315/80 R 22.5 156/150L XZA 2 ENERGY 6.540 109499 255/70 R 22.5 140/137M XZA 5.855 567254 275/70 R 22.5 148/145M XZA 2 ENERGY 5.615 110945 305/70 R 22.5 152/148L XZA 2 ENERGY 6.345 110943 315/70 R 22.5 154/150L XZA 2 ENERGY 6.250 059853 295/60 R 22.5 150/147K XZA 2 ENERGY 6.260 708174 315/60 R 22.5 152/148L XZA 2 ENERGY 6.460 XZA XZA 2 Återvinningsavgift tillkommer med vid var tid gällande belopp. 4 Artiklar märkta med är konstruerade med teknik från Michelin Durable Technologies.
Art. nr. Dimension Belastn.- och hastighetsindex DRIV Mönster 712725 295/80 R 22.5 152/148M XDA 2+ ENERGY 6.265 495754 315/80 R 22.5 156/150L X ENERGY SAVERGREEN XD 6.940 123549 315/80 R 22.5 156/150L XDA 2+ ENERGY 6.540 382178 275/70 R 22.5 148/145M XDA 2+ ENERGY 5.760 447983 305/70 R 22.5 152/148L XDA 2+ ENERGY 6.345 154223 315/70 R 22.5 154/150L XDA 2+ ENERGY 6.250 266354 315/70 R 22.5 154/150L X ENERGY SAVERGREEN XD 6.620 069374 295/60 R 22.5 150/147K XDA 2+ ENERGY 6.450 458649 315/60 R 22.5 152/148L XDA 2+ ENERGY 6.805 SLÄPVAGNS 110244 7.00 R 12 125/123F XTA 3.130 110164 7.50 R 15 135/133G XTA 3.340 110130 8.25 R 15 143/141G XTA 4.040 110170 10.00 R 15 148/145G XTA 5.440 110405 205/80 R 15 124/122J XTA 3.745 449827 215/75 R 17.5 135/133J XTA 2+ ENERGY 2.845 974114 235/75 R 17.5 143/141J XTA 2+ ENERGY 3.950 689813 245/70 R 17.5 143/141J XTA 2+ ENERGY 4.355 584133 245/70 R 19.5 141/140J XTA 2 ENERGY 4.190 916831 265/70 R 19.5 143/141J XTA 2 ENERGY 3.760 203153 285/70 R 19.5 150/148J XTA 2 ENERGY 5.365 110975 425/55 R 19.5 160J XTA 2 ENERGY 7.320 110976 445/45 R 19.5 160J XTA 2 ENERGY 7.450 797139 275/70 R 22.5 152/148J XTA 2 ENERGY 5.855 292665 385/65 R 22.5 160J X ENERGY SAVERGREEN XT 6.215 243745 385/65 R 22.5 160J XTA 2+ ENERGY** 6.035 323773 385/55 R 22.5 160J X ENERGY SAVERGREEN XT 6.710 547260 385/55 R 22.5 160J XTA 2 ENERGY** 6.395 **Utgående. A A E N Pris Anmärkning exkl. moms XDA 2+ ENERGY XTA 2+ ENERGY XTA 2 ENERGY X Energy SaverGreen XD XTA XTA 2+ ENERGY 17,5 MICHELIN X ENERGY TM MICHELIN X Coach X Energy SaverGreen XT Tysta och komfortabla - Speciellt framtagna för turistbussar MICHELIN X Coach A E N Art. nr. Dimension Belastn.- och hastighetsindex Mönster 822378 295/80 R 22.5 152/148M X COACH XZ 6.450 DRIV Pris Anmärkning exkl. moms 528007 295/80 R 22.5 152/148M X COACH XD 6.735 + N X Coach XZ X Coach XD Återvinningsavgift tillkommer med vid var tid gällande belopp. Artiklar märkta med är konstruerade med teknik från Michelin Durable Technologies. 5
A E N MICHELIN X MultiWay / MICHELIN X MaxiTrailer Mångsidig användning - Mångsidiga last/volymer DÄCK FÖR LANDSVÄG: - långa/medellånga transportavstånd - varierande hastigheter med inbromsningar och accelerationer - alla typer av landsvägar, även slitande underlag 6 XF 2 Antisplash XZE 2+ XZE 2 XDE 2 XZT Art. nr. Dimension Belastn.- och hastighetsindex STYR Återvinningsavgift tillkommer med vid var tid gällande belopp. Mönster 179912 385/65 R 22.5 158L-160K XF 2 AS 6.800 152914 385/65 R 22.5 158L-160K XF 2 6.540 109156 225/75 R 16 121/120N XCA 2.070 654517 205/75 R 17.5 124/122M XZE 2 3.005 337580 215/75 R 17.5 126/124M XZE 2 2.475 269948 225/75 R 17.5 129/127M XZE 2 3.485 065521 235/75 R 17.5 132/130M XZE 2 3.930 114088 245/70 R 17.5 136/134M XZE 2 4.100 110878 265/70 R 17.5 138/136M XZE 1 4.765 032638 245/70 R 19.5 136/134M XZE 2+ 4.350 679023 265/70 R 19.5 140/138M XZE 2+ 3.760 139630 285/70 R 19.5 144/142M XZE 2+ 5.340 084531 305/70 R 19.5 147/145M XZE 2+ 6.380 224295 11 R 22.5 148/145L XZE 2+ 5.110 599719 12 R 22.5 152/148L XZE 2+ 5.865 814333 275/80 R 22.5 149/146L XZE 2+ 6.475 247340 295/80 R 22.5 152/148M XZE 2+ 6.060 942658 315/80 R 22.5 156/150L X MULTIWAY 3D XZE* 6.545 *Lanseras i April 2011. 064418 315/80 R 22.5 156/150L XZE 2+ 6.355 611501 275/70 R 22.5 148/145M XZE 2+ 5.595 716306 305/70 R 22.5 152/148L XZE 2+ 6.285 695920 315/70 R 22.5 156/150L X MULTIWAY 3D XZE* 6.495 *Lanserars i Maj 2011. 573283 315/70 R 22.5 154/150L XZE 2+ 6.190 DRIV 116115 8.5 R 17.5 121/120L XZT 2.270 109693 9.5 R 17.5 129/127L XZT 4.210 575029 205/75 R 17.5 124/122M XDE 2 3.005 498395 215/75 R 17.5 126/124M XDE 2 2.490 442154 225/75 R 17.5 129/127M XDE 2 3.485 139009 235/75 R 17.5 132/130M XDE 2 3.930 596234 245/70 R 17.5 136/134M XDE 2 4.100 110883 265/70 R 17.5 138/136M XDE 1 4.765 056359 245/70 R 19.5 136/134M XDE 2+ 4.510 519219 265/70 R 19.5 140/138M XDE 2+ 3.760 Pris Anmärkning exkl. moms + +
A E N MICHELIN X MultiWay MICHELIN X MaxiTrailer Art. nr. Dimension Belastn.- och hastighetsindex Mönster Pris Anmärkning exkl. moms DRIV 839906 285/70 R 19.5 144/142M XDE 2+ 5.340 388862 305/70 R 19.5 147/145M XDE 2+ 6.380 110198 10 R 22.5 144/142L XT4 6.105 824959 11 R 22.5 148/145L XDE 2+ 5.110 XDE 2 + X MultiWay XD 684458 12 R 22.5 152/148L XDE 2+ 6.370 500851 275/80 R 22.5 149/146L XDE 2+ 6.745 647498 295/80 R 22.5 152/148M XDE 2+ 6.060 196211 315/80 R 22.5 156/150L X MULTIWAY 3D XDE* 6.605 *Lanseras i Juli 2011. 558012 315/80 R 22.5 156/150L XDE 2+ 6.355 314895 275/70 R 22.5 148/145M XDE 2+ 5.740 283622 305/70 R 22.5 152/148L XDE 2+ 6.285 943838 315/70 R 22.5 154/150L X MULTIWAY 3D XDE* 6.475 *Lanseras i Maj 2011. + N + N 411715 315/70 R 22.5 154/150L X MultiWay XD 6.475 + N XTE 3 XTE 2 330815 315/70 R 22.5 154/150L XDE 2+ 6.150 147124 295/60 R 22.5 150/147K X MultiWay XD 6.450 + N 499776 315/60 R 22.5 152/148L X MultiWay XD 6.935 + N SLÄPVAGNS 110939 9.5 R 17.5 143/141J XTE 2 3.665 139124 215/75 R 17.5 135/133J XTE 2+ 2.795 151650 235/75 R 17.5 143/141J XTE 2+ 3.950 032720 245/70 R 17.5 143/141J XTE 2+ 4.355 586025 245/70 R 17.5 143/141J (146/144F) X Special Trailer 4.605 XTE 2+ 17,5 980870 205/65 R 17.5 129/127J X MaxiTrailer 3.615 + 470513 245/70 R 19.5 141/140J XTE 2 4.190 110934 265/70 R 19.5 143/141J XTE 2 3.760 106578 285/70 R 19.5 150/148J XTE 2 5.275 855852 255/60 R 19.5 143/141J X MaxiTrailer 5.305 + 861729 11 R 22.5 142/142J XTE 2 4.190 833312 385/65 R 22.5 160J XTE 3 5.905 110459 425/65 R 22.5 165K XTE 2 8.470 110502 445/65 R 22.5 169K XTE 2 8.790 110855 385/55 R 22.5 160J XTE 2 6.310 118591 455/45 R 22.5 160J X One MaxiTrailer 8.055 + Återvinningsavgift tillkommer med vid var tid gällande belopp. X MaxiTrailer X One MaxiTrailer Artiklar märkta med är konstruerade med teknik från Michelin Durable Technologies. 7
N MICHELIN X GRIP Vintergrepp DÄCK FÖR VINTERVÄG (M+S) - alla typer av transporter där bra snögrepp och vinteregenskaper erfordras Art. nr. Dimension Belastn.- och hastighetsindex Mönster Pris Anmärkning exkl. moms STYR 110421 295/80 R 22.5 152/148K XFN 6.275 091633 315/80 R 22.5 156/150K XFN 2+ 7.040 292701 315/70 R 22.5 154/150L XFN 2 AS 6.640 233696 385/65 R 22.5 158L-160J XFN 2 AS 7.035 249702 385/55 R 22.5 160K XFN 2 AS 7.035 443677 265/70 R 19.5 140/138L XJW 4+ 4.305 121670 295/80 R 22.5 152/149L XJW 4+ 6.480 033967 275/70 R 22.5 148/145L XJW 4+ 6.345 DRIV 110535 245/70 R 19.5 136/134L XDW ICE GRIP 5.295 430299 265/70 R 19.5 140/138L XDW ICE GRIP 4.500 XFN 2+ XFN 2 Antisplash 110579 12 R 22.5 16PR XDW ICE GRIP 6.225 452208 295/80 R 22.5 152/148L XDN 2 GRIP 6.420 528007 295/80 R 22.5 152/148M X COACH XD 6.735 + N 111557 295/80 R 22.5 152/149L XDW ICE GRIP 6.450 196211 315/80 R 22.5 156/150L X MULTIWAY 3D XDE* 6.605 + N *Lanseras i Juli 2011. 338056 315/80 R 22.5 156/150L XDN 2 GRIP 6.860 111548 315/80 R 22.5 156/150L XDW ICE GRIP 7.015 XJW 4+ XDW ICE GRIP X Coach XD XDN 2 GRIP Återvinningsavgift tillkommer med vid var tid gällande belopp. 8 Artiklar märkta med är konstruerade med teknik från Michelin Durable Technologies.
N U MICHELIN X Grip MICHELIN X InCity Art. nr. Dimension Belastn.- och hastighetsindex DRIV Mönster 110576 275/70 R 22.5 148/145L XDW ICE GRIP 5.870 Pris Anmärkning exkl. moms 943838 315/70 R 22.5 154/150L X MULTIWAY 3D XDE* 6.475 *Lanseras i Maj 2011. + N 411715 315/70 R 22.5 154/150L X MultiWay XD 6.475 059976 315/70 R 22.5 154/150L XDW ICE GRIP 6.540 147124 295/60 R 22.5 150/147K X MultiWay XD 6.450 499776 315/60 R 22.5 152/148L X MultiWay XD 6.935 429330 495/45 R 22.5 169K X ONE XDN 2 GRIP* 14.020 *Vänligen kontakta en representant från Michelin innan du beställer X One. + N + N + N X MultiWay XD X One XDN 2 Grip Förstärkta sidoväggar MICHELIN X InCity U Art. nr. Dimension Belastn.- och hastighetsindex Mönster 366457 295/80 R 22.5 152/148J X InCity 7.105 139093 275/70 R 22.5 148/145J X InCity 5.775 110986 275/70 R 22.5 148/145J XZU + 5.775 110787 305/70 R 22.5 150/147J XZU 2T 7.390 110965 315/60 R 22.5 152/148J XZU 7.825 DRIV 110985 455/45 R 22.5 166J X ONE XDU* 12.125 110984 495/45 R 22.5 169J X ONE XDU* 14.215 *Vänligen kontakta en representant från Michelin innan du beställer X One. Pris Anmärkning exkl. moms DÄCK FÖR INNERSTAD: - innerstadstrafik (förstärkt däcksida) - låga, ojämna hastigheter med upprepade stopp och starter X InCity X One XDU XZU XZU+ XZU 2 T Återvinningsavgift tillkommer med vid var tid gällande belopp. Artiklar märkta med är konstruerade med teknik från Michelin Durable Technologies. 9
Y H MICHELIN X Works Vid tuffare underlag - korta transportavstånd - låga, ojämna hastigheter - sämre vägar, aggressiva och slitande underlag XZY 3 XZY 2 XZH 2R Art. nr. Dimension Belastn.- och hastighetsindex Mönster 110513 7.50 R 16 122/121L XZY* 4.000 109890 9.5 R 17.5 129/127L XZY 3.865 109425 445/65 R 19.5 165K XZY 9.025 110249 10 R 22.5 144/142K XZY 5.705 110807 11 R 22.5 148/145K XZY 2 5.290 110811 12 R 22.5 152/148K XZY 2 5.970 110814 13 R 22.5 154/150K XZY 2 6.430 110953 13 R 22.5 154/150G XZH 2R 7.700 110812 295/80 R 22.5 152/148K XZY 2 6.610 110813 315/80 R 22.5 156/150K XZY 2 6.265 952153 385/65 R 22.5 160K-158L XZY 3 6.165 985879 425/65 R 22.5 165K XZY 3 9.400 540020 445/65 R 22.5 169K XZY 3 8.930 DRIV 110830 11 R 22.5 148/145K XDY 3 5.795 110831 12 R 22.5 152/148K XDY 3 6.245 878668 13 R 22.5 154/150K XDY 3 6.430 109914 295/80 R 22.5 152/148K XDY 6.610 110833 315/80 R 22.5 156/150K XDY 3 6.265 SLÄPVAGNS 897096 265/70 R 19.5 143/141J XTY 2 3.985 025215 275/70 R 22.5 148/145J XTY 2 5.275 Pris Anmärkning exkl. moms XDY 3 XTY 2 Återvinningsavgift tillkommer med vid var tid gällande belopp. 10
Y H L MICHELIN X Works MICHELIN Off road - Däck för mjuka och lösa underlag. Terrängdäck MICHELIN Off road L Art. nr. Dimension Belastn.- och hastighetsindex Mönster 109645 7.50 R 16 108/106N XS 3.525 109683 325/85 R 16 137J XML 12.595 110132 12.00 R 20 154/149K XZL 9.420 109260 14.00 R 20 160/157F XS 12.510 109093 14.00 R 20 153G XML 13.205 110467 14.00 R 20 164/160G XZL 11.435 123357 16.00 R 20 LRM XZL 23.135 109374 365/85 R 20 164G XZL 11.720 110013 395/85 R 20 168G XZL 12.335 109902 275/80 R 20 128K XZL 5.250 110247 335/80 R 20 141K XZL 6.530 110081 365/80 R 20 152K XZL 7.865 109668 13 R 22.5 154K XZL 8.135 110142 445/65 R 22.5 168G XZL 11.880 Pris Anmärkning exkl. moms XS XML XZL XZL Återvinningsavgift tillkommer med vid var tid gällande belopp. 11
MICHELIN LASTBILS- OCH BUSSDÄCK Däck som minskar dina driftkostnader, med miljön i åtanke. MICHELIN X ENERGY TM Optimera din bränslebesparing STYRANDE X ENERGY TM SAVERGREEN XF/XZ (70/80-serie) Större bränslebesparingar, fler mil och högre säkerhet. X ENERGY XF TM (60 serie) Landsväg och fjärrtrafik upp till 7.5t. XFA 2 ENERGY TM Antisplash (55 serie) XZA 2 ENERGY TM Tunga lastbilar Frirullande och styrande axlar XZA 2 Lätta lastbilar XZA 1 Lätta lastbilar XZA Lätta lastbilar XZA 4 DRIV X ENERGY TM SAVERGREEN XD (70/80-serie) XDA 2 + ENERGY TM SLÄPVAGNS- XTA 2 ENERGY TM / XTA 2 + ENERGY TM (22.5: 55,65 & 70 serie, 19.5: 45,55 & 70 serie, 17.5: 70 & 75 serie) XTA X ENERGY SAVERGREEN XT (55/65-serien) MICHELIN X MultiWay / MICHELIN X MaxiTrailer Mångsidig användning - Mångsidiga last/volymer STYRANDE XF 2 Antisplash (65 serie) XZE 2 + XZE 1 / XZE 2 (17.5) Frirullande och styrande axlar DRIV X MultiWay XD (70/60 serie) Samtliga positioner året runt Vårt senaste drivdäck! -Mångsidig användning -Säkert i alla lägen XDE 2 + XDE 2 (17.5) XZT XT 4 SLÄPVAGNS-
MICHELIN X Coach MICHELIN X Grip MICHELIN X Works MICHELIN Off road STYRANDE X One MaxiTrailer Serie 45 Släp/semi-trailers för landsväg och fjärrtrafik XTE 3 X MaxiTrailer (17.5 / 19.5) Serie 65 Släp/semi-trailers Släp/semitrailers för landsväg och fjärrtrafik XTE 2 + XTE 2 Lätta lastbilar Släp/semi-trailer 17,5 Släp/semitrailers för landsväg Tysta och komfortabla MICHELIN X InCity Tåliga sidoväggar DRIV X Coach XZ X Coach XD Framaxlar för turistbussar Drivaxlar för turistbussar X InCity Innerstad. M+S märkt för bruk året runt. XZU / XZU+ XZU 2 T DRIV X One XDU Vintergrepp XFN 2 + (80 serie) XFN 2 Antisplash (55/65/70 serie) Styrande axlar Styrande axlar XJW 4 + Alla positioner DRIV X MultiWay XD (70/60 serie) Vårt senaste drivdäck! -Mångsidig användning -Säkert i alla lägen XDN 2 Grip X One XDN 2 Grip XDW ICE Grip Maximalt grepp X Coach XD Drivaxlar för turistbussar Vid tuffare underlag XZY 3 Frirullande och styrande axlar XZY 2 XZY XZH 2 R XDY 3 / XDY XTY / XTY 2 Styr- och drivaxlar Frirullande axlar Frirullande och styrande axlar DRIV SLÄPVAGNS- Terrängdäck XZL Terräng/allrounddäck XS För mjuka underlag/sand XML För extrem terrängkörning Endast MICHELIN Durable Technologies ger prestanda på denna nivå. Denna tabell är en översikt av vårt däckprogram. För mer teknisk information konsultera Michelins tekniska databok.
MICHELIN VAD ÄR MICHELIN? Michelin Durable Technologies är ett samlingsnamn för ny banbrytande teknologi som implementeras i däckets slitbana eller stomme. Denna teknologi förbättrar däckets prestanda avsevärt, framförallt gällande: Däckets livslängd Förbättrad stabilitet och lastkapacitet Grepp som varar länge Lägre bränsleförbrukning NYSKAPANDE SLITBANEMÖNSTER DUBBELVÅGIGA LAMELLER garanterar bättre miluttag och bättre grepp under alla körförhållanden. INNOVATIV STRUKTUR Utan InfiniCoil Med InfiniCoil INFINICOIL En lång obruten stålwire som viras runt hela däcket. Ger ökat stöd för slitbanan och en starkare däckstomme. Jämn kontaktyta vid ökad belastning. Kraftig deformering stabil slitbana Nya ENERGY TM Flexstommen från MICHELIN Durable Technologies, minskar bränsleförbrukningen från första till sista kilometern. BEGRÄNSAR VÄRMEUPPBYGGNADEN SOM UPPSTÅR DÅ DÄCKET DEFORMERAS VID KÖRNING 3 större nyheter från MICHELIN technology: En ny gummiblandning med finare komponenter som ger ökad flexibilitet i sidoväggen (A). Däckfot med ENERGY -gummi (B). Flexiblare stomme med stålwire (C). (C) (A) (B) Nya, mönsterskurna eller tack vare ENERGY TM Flex, kan du göra långsiktiga bränslebesparingar. 14
DIMENSIONSGUIDE DIMENSIONSGUIDE STYR- X ENERGY X Coach X MultiWay / X MaxiTrailer X GRIP X InCity X Works X Off Road DRIV- SLÄPVAGNS- DRIV- STYR- DRIV- SLÄPVAGNS- STYR- DRIV- DRIV- DRIV- SLÄPVAGNS- 7.00 R 12 7.50 R 15 8.25 R 15 10.00 R 15 205/80 R 15 7.50 R 16 325/85 R 16 225/75 R 16 8 R 17.5 8.5 R 17.5 9.5 R 17.5 10 R 17.5 205/75 R 17.5 215/75 R 17.5 225/75 R 17.5 235/75 R 17.5 245/70 R 17.5 265/70 R 17.5 205/65 R 17.5 245/70 R 19.5 265/70 R 19.5 285/70 R 19.5 305/70 R 19.5 445/65 R 19.5 255/60 R 19.5 425/55 R 19.5 445/45 R 19.5 G 20 XZA4 TT 12.00 R 20 14.00 R 20 16.00 R 20 365/85 R 20 395/85 R 20 275/80 R 20 335/80 R 20 365/80 R 20 9 R 22.5 10 R 22.5 11 R 22.5 12 R 22.5 13 R 22.5 275/80 R 22.5 295/80 R 22.5 315/80 R 22.5 255/70 R 22.5 275/70 R 22.5 305/70 R 22.5 315/70 R 22.5 385/65 R 22.5 425/65 R 22.5 445/65 R 22.5 295/60 R 22.5 315/60 R 22.5 385/55 R 22.5 455/45 R 22.5 495/45 R 22.5 För fullständigt sortiment kontakta din Michelin-representant. 15
FLER KILOMETER BRÄNSLEBESPARING MINSKAD MILJÖPÅVERKAN MICHELINS 4-LIVSKONCEPT 1 2 3 4 MICHELIN STOMMEN Marknadens mest pålitliga stomme Vi har den starkaste stommen på marknaden vilket säkerställer att ca 90 % av alla Michelins stommar kan regummeras. MÖNSTERSKÄRNING Kör 25 % längre på dina MICHELIN däck Mönsterskärning spar bränsle! När ett däck har mönsterskurits förbrukar det mindre energi eftersom det befinner sig i en fas där rullmotståndet är lägre. Detta innebär att man under denna period spar upp till 6% bränsle. OBS! Vid korrekt utförd mönsterskärning påverkas inte däckets säkerhet. Däckets konstruktion bygger på att stomkonstruktionen, inte slitbanegummit, står emot lufttrycket inuti däcket. Slitbanans uppgift är att överföra krafter från fordonet till underlaget. Då man mönsterskär säkerställer man detta genom att fördjupa det slitna mönstret. Med andra ord påverkas inte säkerheten i däckets stomkonstruktion. MICHELIN Remix Renovering Ett regummerat däck med prestanda som ett nytt. 100 % säkerhet och kilometerresultat. En MICHELIN Remix renovering är möjlig tack vare stommens extrema tillförlitlighet. Efter renoveringen får däcket tillbaka sin forna kvalitet; säkerhet, grepp och prestanda precis som när det var nytt. Däcket ger 100% livslängd en gång till! MÖNSTERSKÄRNING AV MICHELIN Remix Kör 25 % längre igen MICHELIN Remix däck är byggda precis om nya michelindäck med samma teknologi, därför kan de mönsterskäras en gång till med bibehållen säkerhet. Detta ger samma fördel som när det nya däcket mönsterskärs; det rullar 25 % fler kilometer. MICHELIN STOMMEN Nyckeln till uthållighet 16 + + + = 25% fler mil 100% fler mil 25% fler mil 150% fler mil (utöver mil-antalet man får från ett nytt däck)
MÖNSTERSKÄRNING Kör upp till 25 % längre på mönsterskurna däck Spar upp till 2 liter / 100 km* Att mönsterskära när däcket har lägsta rullningsmotståndet optimerar bränslebesparingen *Simulerat resultat med nya MICHELIN A2 Energydäck i jämförelse med mönsterskurna MICHELIN A2 Energydäck för styr, driv- och släppvagnens mittaxel. Hur mönsterskärning kan bidra till bränsleeffektivitet Exempel: Michelin XDE2+ Nya Nytt däck Mönsterdjup 23 mm Liten bränslebesparing Nya + mönsterskurna 0 km Nytt däck Mönsterdjup 23 mm Liten bränslebesparing 75,000 km Medium bränslebesparing Medium bränslebesparing 225,000 km 2 mm Stor bränslebesparing Stor bränslebesparing 300,000 km Mönsterskurna däck + 4 mm 375,000 km Mönsterskärning garanterar att ca 40% av däckets livslängd sker på en hög bränslebesparingsnivå! Alla Michelins lastvagns- och bussdäck är tillverkade med ett 5-7 mm (beroende på däckdim.) tjockt undergummi mellan originalmönstret och det översta stållagret (skyddslagret) i däcket. Undergummit är en del av Michelindäckets totala slitbana, men som inte är uppskuret från början. Detta för att förbättra stabiliteten i mönstret, vilket medför bättre grepp och ökad stabilitet i däcket (bättre köregenskaper). Orginialmönster 1 Mönsterbotten 2 Slitagevarnare 5 Resterande mönster innan mönsterskärning 6 Mönster efter mönsterskärning 2 1 3 Mönsterskärningsindikator 4 Undergummi Extra undergummi att mönsterskära Kvarvarande undergummi efter mönsterskärning: 2 mm 5 6 3 4 17
ALLMÄNT DÄCKUNDERHÅLL ETT UNDERTRYCK PÅ 1.5 BAR MINSKAR DÄCKETS PRESTANDA MED 10 % Vid ett däcktryck på 7.5 BAR, där 9 är rekommenderat. LUFTTRYCK Korrekt lufttryck är nödvändigt för att utnyttja full livslängdspotential. Kontrollera alltid lufttryck på kalla däck. Regelbundna visuella kontroller kan avslöja oregelbundet slitage, orsakat av felaktigt lufttryck. Körning med för lågt lufttryck medför ökad bränsleåtgång och snabbare slitage. Körning med för högt lufttryck medför oregelbundet slitage och sämre grepp. 20 % för lågt lufttryck ger 8 % högre rullmotstånd! HJULINSTÄLLNING Felaktig hjulinställning medför minskad livslängd på däcken, ökad bränsleförbrukning samt onödig påfrestning på fordonets mekaniska delar. Felaktig hjulinställning påverkar köregenskaperna och kan därmed påverka säkerheten. VENTILHATT Ventilhatt är nödvändig för att minimera riskerna för luftläckage. TVILLINGMONTERING Olämplig tvillingmontering orsakar snabbslitage och värmeuppbyggnad. Tvillingmonterade däck skall inte ha mer än 4 mm skillnad i mönsterdjup. Vid olika mönsterdjup skall däcket med störst mönsterdjup monteras ytterst. VÄNDNING PÅ FÄLG Vändning av däck på fälg förbättrar slitagebilden och därmed livslängden. Dra hjulmuttrarna i rätt ordning, med rätt moment och glöm inte att efterdra! Vid 23 % för lågt lufttryck minskar livslängden med 30 %. Vid 22 % för högt lufttryck minskar livslängden med 30 %. MÖNSTERSKÄRNING Mönsterskär när mönsterdjupet är 3-4 mm. Mönsterskärning vid rätt tidpunkt medför en markant ökad livslängd. Mönsterskärning förbättrar greppet. Ett mönsterskuret däck har ett lågt rullmotstånd. 18
VAD KAN MICHELIN GÖRA FÖR DIG? Vi säljer inte enbart däck vi säljer lösningar Vi hjälper Dig att reducera kostnaderna Rätt däckval beroende på användning Valet av mönster är avgörande när det gäller livslängd, dragförmåga, styrförmåga etc. Här används Michelins broschyr välj rätt linje för att bestämma vilket mönster som är lämpligast. Chaufförens intryck Chaufförens synpunkter angående drag-, styrförmåga och övriga egenskaper är viktiga i valet av rätt däck. Korrekt lufttryck Vår representant kontrollerar lufttrycket. Ett felaktigt lufttryck reducerar snabbt ett km-resultat med 20-30 000 km. Mönsterdjup Mönsterdjup och slitagebilder kontrolleras flera gånger under däckets livslängd. Mönsterskärning Genom att utnyttja möjligheten till mönsterskärning, ökas kmresultatet med upp till 25 % utan att försämra regummeringsbarheten. Sammanfattning av uppföljningen Michelinrepresentanten går igenom resultatet tillsammans med åkeriägaren. Här analyserar man chaufförens åsikter, däckets prestanda och kostnaden per kilometer. Vi har på detta uppslag visat en del av de arbetsuppgifter som ingår i Michelin-representantens vardag. Förutom dessa uppgifter hjälper vår representant till med att arrangera åkarträffar, utbildningar, lasermätningar, kostnadsberäkningar, marknadsföringsaktiviteter m.m. Information till återförsäljare Representanten föreslår lämpliga mönster och går igenom återförsäljarens däcksbehov. 19
X Coach X Energy X MultiWay / X MaxiTrailer Art. nr. X Energy Dimension Belastn.- och hastighetsindex Mönster Pris exkl. moms 289277 295/80 R 22.5 152/148M XZA 2 ENERGY 3460 991874 315/80 R 22.5 156/150L XZA 2 ENERGY 3610 464680 295/60 R 22.5 150/147K XZA 2 ENERGY 3455 DRIV 132208 295/80 R 22.5 152/148M XDA 2+ ENERGY 3460 397659 315/80 R 22.5 156/150L XDA 2+ ENERGY 3610 524984 275/70 R 22.5 148/145M XDA 2+ ENERGY 3180 683940 305/70 R 22.5 152/148L XDA 2+ ENERGY 3500 972953 315/70 R 22.5 154/150L XDA 2+ ENERGY 3450 028224 315/70 R 22.5 154/150L X ENERGY SAVERGREEN XD 3655 214834 295/60 R 22.5 150/147K XDA 2+ ENERGY 3560 341412 315/60 R 22.5 152/148L XDA 2+ ENERGY 3755 SLÄPVAGNS 947518 215/75 R 17.5 135/133J XTA 2+ ENERGY 1570 999279 235/75 R 17.5 143/141J XTA 2+ ENERGY 2180 379253 245/70 R 17.5 143/141J XTA 2+ ENERGY 2405 785599 245/70 R 19.5 141/140J XTA 2 ENERGY 2315 510581 265/70 R 19.5 143/141J XTA 2 ENERGY 2075 082237 425/55 R 19.5 160J XTA 2 ENERGY 4040 082235 445/45 R 19.5 160J XTA 2 ENERGY 4110 070209 275/70 R 22.5 152/148J XTA 2 ENERGY 3230 041627 385/65 R 22.5 160J XTA 2+ ENERGY 3330 084873 385/55 R 22.5 160J XTA 2 ENERGY 3530 X Coach DRIV 849760 295/80 R 22.5 152/148M X Coach XD 3720 X MultiWay / X MaxiTrailer 948646 295/80 R 22.5 152/148M XZE 2+ 3345 707323 315/80 R 22.5 156/150L XZE 2+ 3510 445472 275/70 R 22.5 148/145M XZE 2+ 3090 114486 315/70 R 22.5 154/150L XZE 2+ 3415 DRIV 211209 205/75 R 17.5 124/122M XDE 2 1660 401088 215/75 R 17.5 126/124M XDE 2 1375 522124 225/75 R 17.5 129/127M XDE 2 1925 666659 235/75 R 17.5 132/130M XDE 2 2170 811858 245/70 R 17.5 136/134M XDE 2 2265 587833 245/70 R 19.5 136/134M XDE 2+ 2490 270550 265/70 R 19.5 140/138M XDE 2+ 2075 570302 285/70 R 19.5 144/142M XDE 2+ 2950 116826 305/70 R 19.5 147/145M XDE 2+ 3520 514064 12 R 22.5 152/148L XDE 2+ 3515 575588 295/80 R 22.5 152/148M XDE 2+ 3345 007798 315/80 R 22.5 156/150L XDE 2+ 3510 824705 275/70 R 22.5 148/145M XDE 2+ 3170 733148 305/70 R 22.5 152/148L XDE 2+ 3470 000068 315/70 R 22.5 154/150L XDE 2+ 3395 438171 315/70 R 22.5 154/150L X MultiWay XD 3575 828007 295/60 R 22.5 150/147K X MultiWay XD 3560 360188 315/60 R 22.5 152/148L X MultiWay XD 3830 20 Samtliga priser är exklusive stomme. För priser på stommar, se gällande acceptanslista eller konsultera din Michelin respresentant. Artiklar märkta med är konstruerade med teknik från Michelin Durable Technologies.
Art. nr. Dimension Belastn.- och hastighetsindex SLÄPVAGNS Mönster Pris exkl. moms 082342 9.5 R 17.5 143/141J XTE 2 2025 193407 215/75 R 17.5 135/133J XTE 2+ 1545 965160 235/75 R 17.5 143/141J XTE 2+ 2180 624592 245/70 R 17.5 143/141J XTE 2+ 2405 615213 205/65 R 17.5 129/127J X MaxiTrailer 1995 343885 245/70 R 19.5 141/140J XTE 2 2315 247581 265/70 R 19.5 143/141J XTE 2 2075 175530 285/70 R 19.5 150/148J XTE 2 2910 103225 385/65 R 22.5 160J XTE 3 3260 081833 425/65 R 22.5 165K XTE 2 4675 081830 445/65 R 22.5 169K XTE 2 4850 565606 385/55 R 22.5 160J XTE 2 3485 455/45 R 22.5 160J X One MaxiTrailer* *Vänligen kontakta en representant från Michelin X Grip DRIV 111569 295/80 R 22.5 152/148L XDN 2 Grip 3545 552938 295/80 R 22.5 152/149L XDW Ice Grip 3560 190212 315/80 R 22.5 156/150L XDN 2 Grip 3785 664035 315/80 R 22.5 156/150L XDW Ice Grip 3870 768955 315/70 R 22.5 154/150L XDN 2 GRIP 3575 438171 315/70 R 22.5 154/150L X MultiWay XD 3575 940195 315/70 R 22.5 154/150L XDW Ice Grip 3610 078330 295/60 R 22.5 150K XDN GRIP 3490 828007 295/60 R 22.5 150/147K X MultiWay XD 3560 360188 315/60 R 22.5 152/148L X MultiWay XD 3830 X InCity 158316 295/80 R 22.5 152/148J X InCity 3920 081442 295/80 R 22.5 152J XZU 3920 838938 275/70 R 22.5 148/145J X InCity 3190 X Works 596317 12 R 22.5 152/148K XZY 2 3295 082188 13 R 22.5 154/150K XZY 2 3550 921880 13 R 22.5 154/150G XZH 2R 4250 880173 295/80 R 22.5 152/148K XZY 2 3650 082195 315/80 R 22.5 156/150K XZY 2 3460 405260 385/65 R 22.5 160K-158L XZY 3 3405 200552 425/65 R 22.5 165K XZY 3 5190 305671 445/65 R 22.5 169K XZY 3 4930 DRIV 847692 12 R 22.5 152/148K XDY 3 3445 551892 13 R 22.5 154/150K XDY 3 3550 938979 295/80 R 22.5 152/148K XDY 3650 590180 315/80 R 22.5 156/150K XDY 3 3460 SLÄPVAGNS 832337 265/70 R 19.5 143/141J XTY 2 2200 674094 275/70 R 22.5 148/145J XTY 2 2910 X Works X InCity X Grip X MultiWay / X MaxiTrailer Samtliga priser är exklusive stomme. För priser på stommar, se gällande acceptanslista eller konsultera din Michelin respresentant. Artiklar märkta med är konstruerade med teknik från Michelin Durable Technologies. 21
MILJÖDEKLARATION Ett av Michelins kärnvärden är respekt för miljön. Detta avspeglas i varje etapp av däckets liv, från val och utvinning av råmaterial till återvinning. Genom att använda Michelindäck blir du delaktig i att bevara och förbättra vår miljö. 1.BRÄNSLEBESPARING MED MICHELINDÄCK Michelins däck med extra lågt rullmotstånd, X Energy SaverGreen-däck, ger en bränslebesparing på upp till 6% jämfört med traditionella däck. Nyttjas Michelins lösning med singelmonterade drivdäck på drivaxeln, X One, kan besparingen uppgå till 8 %! Detta medför förutom en stor ekonomisk vinst, även en stor reducering av bl.a koldioxidutsläppen. Michelindäck som är mönsterskurna reducerar också bränsleförbrukningen med ca 6 %, jämfört med nya däck. 2. MICHELINDÄCK GER 150 % FLER KILOMETER Tack vare Michelinstommens exceptionellt höga kvalitet har Michelindäcket många liv. Michelindäcket är konstruerat för att kunna mönsterskäras. 9 av 10 Michelinstommar kan också återanvändas för MICHELIN Remix-renovering. Även våra MICHELIN Remix-renoverade däck kan mönsterskäras. Därefter kan Michelinstommen regummeras ytterligare en eller flera gånger. Detta innebär att Michelins däckstommar används under mycket lång tid och många mil, vilket medför mindre råvarubehov och därmed mindre miljöbelastning samt färre uttjänta däck som belastar återvinningsystemet. 3. MICHELIN SÄTTER SÄKERHETEN FRÄMST Transportörer använder ofta sina fordon under specifika körförhållanden. För att maximera hållbarhet och minimera skaderisk för däck, tillverkar Michelin däck för olika användningsområden. Michelin tillverkar t.ex. lågprofildäck för att optimera lastkapaciteten och på så sätt minska antalet transporter, vilket främjar miljön. Genom Michelin Durable Technologies, vår senaste innovation, har vi förbättrat däckets livslängd samt övrig prestanda. Michelin har egen utbildning av såväl personal som kunder för att informera om däckskötsel, val av rätt däck, nyheter, reglementen, lufttryckssättning mm för ett optimalt användande av däcken. Resultatet av allt detta blir att däcken får en förlängd livslängd, vilket gynnar miljön. Michelin gör vinterdäck som är speciellt utvecklade för nordiska förhållanden. Dessa behöver ej dubbas eller förses med snökedjor, vilket skonar vägarna från onödigt slitage och samtidigt reducerar ljudnivån. Även för övriga däck arbetar Michelin med att sänka ljudnivån och följa de gränsvärden som är uppsatta inom EU. 4. MICHELINS LASTBILSDÄCK ÅTERVINNS Michelin har utan tvekan marknadens mest attraktiva stomme och den återanvänds ett flertal gånger. Återanvändning är det mest miljövänliga alternativet. Därefter återvinns alla Michelins lastbilsdäck i de system som sedan länge är införda i de fyra nordiska länderna. 5. MICHELINS ÖVRIGA MILJÖARBETE Michelin strävar ständigt efter att utveckla och förbättra våra däck med hjälp av den allra senaste tekniken och våra kunders nya behov. Denna strävan har bidragit till att vi är den ledande däckleverantören till Europas lastbilstillverkare. Vi tar det som bevis för att vi uppfyller alla dessa fabrikanters miljökrav. Samtliga Michelins lastbilsdäckfabriker i Europa är idag ISO 14001-certifierade. Dessutom har Michelin ett eget Environmental Management System (EMS), som syftar till att minimera belastningen på miljön under hela produktionsprocessen. Exempel på detta är att många fabriker använder sig av solcellstak samt vindkraft, och att Michelin bidrar till att återskapa regnskog i ett tidigare gummiplantage. Michelin är mycket aktivt på det internationella planet inom miljöområdet och ingår i World Business Council for Sustainable Development. Michelin arrangerar Challenge Bibendum, världens idag största forum för mobilitets- och miljörelaterade frågor. Michelin Nordic AB har också en miljöansvarig som gärna svarar på frågor eller lämnar ytterligare information i miljöärenden. Belastningsindex INDEX KG INDEX KG 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 1060 1090 1120 1150 1180 1215 1250 1285 1320 1360 1400 1450 1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850 1900 1950 2000 2060 2120 2180 2240 2300 2360 2430 2500 2575 2650 2725 2800 2900 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 3000 3075 3150 3250 3350 3450 3550 3650 3750 3875 4000 4125 4250 4375 4500 4625 4750 4875 5000 5150 5300 5450 5600 5800 6000 6150 6300 6500 6700 6900 7100 7300 7500 7750 8000 Hastighetsindex F = 80 km/t G = 90 km/t J = 100 km/t K = 110 km/t L = 120 km/t M = 130 km/t Uppgifterna är hämtade ur STRO:s databok 22
ALLMÄNNA VILLKOR för leverans av produkter från Michelin Nordic AB (MNAB) till kund (Kunden) 1. Inledning: Dessa Allmänna Villkor, som MNAB har gjort tillgängliga för Kunder i någon form bl.a. www.michelin.se/allmannavillkor/ gäller för samtliga beställningar från Kund. Villkoren gäller till dess ändrade villkor görs tillgängligt av MNAB MNAB och Kund äger dock rätt att träffa särskilt skriftlig överenskommelse om avvikelser från gällande villkor. 2. Priser, bonus, rabatter: order av produkter skall anses ha skett till de priser och villkor som bestämts av MNAB och är gällande vid leveransdatumet. MNAB skall ha rätt att, utan att meddela Kunden, ändra gällande priser och villkor. Alla priser är angivna exklusive moms, miljöavgifter och tullavgifter. MNAB förbehåller sig rätten att debitera Kunden en avgift för icke elektroniska beställningar ( telefon) eller för ej elektroniska fakturor (pappersfakturor). 3. Leverans: MNAB skall ansvara för transporten till Kundens angivna leveransadress. MNAB förbehåller sig rätten att ta betalt för en leveransavgift från Kunden för beställningar av mindre värde. MNAB skall göra skäliga ansträngningar för att leverera produkterna i enlighet med önskade leveranstider, men skall inte vara ansvarig gentemot Kunden om leverans inte sker inom önskade leveranstider. 4. Betalningsvillkor: om inte annat överenskommits, skall betalning vara MNAB tillhanda inom trettio (30) dagar från fakturadatum. Varken en växel, betalningsförbindelse, skuldsedel eller annan utfästelse att betala skall anses utgöra fullgjord betalning. Erlägger inte Kunden betalning i tid skall MNAB äga rätt att kräva Kunden på, vid var tid av MNAB meddelad, ränta på fordran från förfallodagen till dess full betalning sker. För närvarande utgår ränta med (2) procent per månad. 5. Äganderättsförbehåll: I den utsträckning sådant förbehåll är giltigt i enlighet med tillämplig lag, skall MNAB ha äganderätt till de levererade produkterna till dess Kunden i sin helhet fullgjort sitt betalningsåtagande i enlighet med detta avtal. 6. Ansvar: 6.1. Fel i produkter som förelegat före leverans till Kunden: I enlighet med vad som föreskrivs nedan och enbart enligt detta, skall MNAB endast vara ansvarigt för avhjälpande av fel i produkter, som förelåg före leverans till Kunden genom att byta ut de felaktiga produkterna mot felfria produkter, varvid MNAB skall äga rätt att, efter undersökning i varje enskilt fall och bedömning av slitaget av de felaktiga produkterna, kräva betalning av Kunden för de nya, felfria produkterna. Vid Kundens mottagande av produkterna skall Kunden kontrollera huruvida leverans skett i enlighet med packnings- och leveranssedel samt kontrollera huruvida det föreligger materialfel, tillverkningsfel, fel i gods, fel i emballage och/eller fel kvantitet har levererats. Krav i anledning av dessa fel skall framställas direkt och omedelbart till MNAB efter det att Kunden mottagit produkterna och i vart fall senast ha mottagits skriftligen av MNAB två (2) veckor efter det att produkterna eller delar av produkterna mottagits av Kunden. Påtalar Kunden inte fel i enlighet med vad som ovan föreskrivits skall MNAB vara fri från ansvar vad gäller produktens utseende, förpackning och kvantitet. MNAB:s ansvar för felaktiga produkter skall enbart gälla sådana fel som utgör ursprungliga fel, d v s fel som förelåg innan leverans skett till Kunden. Endast fel i material och tillverkning skall anses utgöra fel. Felaktiga produkter som byts ut skall stå till MNAB:s förfogande och skall utgöra MNAB:s egendom så länge MNAB inte meddelar annat. 6.2. Fel i produkter som uppkommit efter leverans till Kunden: MNAB:s ansvar skall inte omfatta fel, vilka uppstått på grund av omständigheter som uppkom efter det att risken för produkterna övergått till Kunden. MNAB:s ansvar omfattar t.ex. inte fel som orsakats av felaktig förvaring eller inkorrekt hantering av Kunden. Vidare, skall MNAB inte vara ansvarigt för fel som uppkommer till följd av onormal användning av MNAB:s produkter. Kunden åtar sig att följa de villkor som uppställs av MNAB, särskilt avseende förvaring, installation, pumpning, tryck och användning. Kunden är skyldig att i sin tur informera användare och sina kunder om de villkor som uppställs av MNAB. Det är förbjudet att ändra och/eller förvanska hela eller del av kännetecken och/eller nummer anbringade på MNAB:s produkter eller sälja sådana utan MNAB:s godkännande. 6.3. Ekonomisk skada: MNAB skall inte vara ansvarigt för att kompensera Kunden för produktionsbortfall, utebliven vinst eller annan ekonomisk eller indirekt skada. 7. Befrielsegrunder: Parterna är befriade från ansvar under den tid och i den utsträckning som fullgörelse av åtagande i enlighet med dessa villkor hindras på grund av omständigheter utanför sådan parts kontroll eller omständigheter som sådan part inte rimligen kunnat råda över, såsom men inte begränsat till krig, terrorism, tumult, strejk, lockout, arbetsmarknadskonflikt, allmän knapphet på transporter, brand, översvämning, torka, extrema väderförhållanden, uppfyllelse av lag eller föreskrift, regel, förordning, anvisning eller andra omständigheter som parterna inte rimligen kunnat råda över ( Force Majeure ). Detta gäller under förutsättning att sådan part inte rimligen kunde ha förväntats räkna med hindret och dess påverkan på parts åtaganden enligt dessa villkor och att part inte rimligen hade kunnat undvika hindret och dess följder. Part som önskar åberopa Force Majeure i enlighet med dessa villkor skall omedelbart underrätta den andra parten när sådant hinder uppkommer och när det upphör. Underlåter part detta kan Force Majeure händelse inte åberopas som befrielsegrund. Båda parter skall vidta alla rimliga åtgärder för att förhindra och mildra följderna av en bristande fullgörelse av dessa villkor, som har orsakats av Force Majeure. 8. Kopierade och förfalskade produkter: Michelin gör stora investeringar i forskning och utveckling för att säkerställa att dess däck har höga prestanda. Michelin är medvetet om att en del företag försöker kopiera Michelins däck eller utge sina produkter för att vara Michelin-däck. Rättsprocesser kommer att inledas mot alla juridiska och fysiska personer som kopierar Michelin-däck eller gör intrång i Michelins immateriella rättigheter. 9. Typgodkännanden: Däck för den europeiska marknaden måste uppfylla specifika legala krav. Därför är godkända däck märkta med E2. Michelin åtar sig inget ansvar för däck utan E2- märkning som säljs, distribueras eller används i Europa. Michelin lämnar inga garantier för sådana däcks prestanda. 10. Ändring av Allmänna villkor: MNAB skall ha rätt att, när som helst och utan varsel, ändra gällande allmänna villkor. Ändrade villkor gäller så snart de är tillgängliga för Kunderna, oavsett kommunikationssättet. Gällande Allmänna Villkor finns på websida www.michelin.se/allmannavillkor, eller tillhandahålls vid förfrågan elektroniskt eller i pappersform av kundtjänsten: Michelin Nordic AB Kundtjänst Box 47175 SE-100 74 Stockholm e-post : backoffice@se.michelin.com Tel 08-709 07 00 11. Lösning av tvistemål: Tvist i anledning av dessa villkor skall lösas av Stockholms tingsrätt som första instans, med tillämpning av svensk materiell rätt. 23
C2 10004SE / www.prinfohobro.dk 101793 SE 541 371 Tryksag KUNDSERVICECENTER Personbils-, lätta lastbilsdäck: 08-775 35 00 Lastbils-, lantbruks-, entreprenaddäck: 08-775 35 30 2 hjul: 08-775 35 70 Fax: 08-775 35 35 E-mail: order@se.michelin.com Web: www.michelin.se www.michelintransport.com Telefontid vardagar 07.30-17.00 Huvudkontor: Michelin Nordic AB, Box 47175, 100 74 Stockholm Besöksadress/leveransadress: Årstaängsvägen 11, 5 tr., 117 43 Stockholm 24