älvsbybygdens Returpapper Ancor Natural Miljövänlig färg annonsblad Nummer 11 Onsdagen den 21 mars 2012 Årgång 47 Vi öppnar fredag 23/3 Extra öppet lördag kl. 10-15 Vi bjuder på fika! Våra varumärken: Anna och Lars Barn! 122-170 199:- 86-128 90:- 122-170 (svart, ej grå) 79:- 122-164 70:- 86-140 60:- 86-128 70:- 86-128 110:- 86-140 100:- Carlsteins byxa S-5XL (svart, ej grå) 110:- Carlsteins hood M-XXXL 260:- Jobman hood ord. 620:- nu 480:- Carlsteins sweatshirtjacka M-XXL 220:- Jägargatan 5 Telefon 0929-140 00 Öppettider: Måndag-fredag 7-18 Lördag 10-13 Carlsteins piké S-XXL 240:- Carlsteins piké S-XXL 195:- Texstar tröja ord. 240:- 90:- Carlsteins skjorta 29/40-47/48 1 st 140:- 2 st 195:- Texstar hood ord. 370:- 150:- All övrigt i butiken 10% rabatt! Gäller fredag 23/3 lördag 24/3.
Din revisor i Norr! Lomtjärnsgatan 26 942 32 Älvsbyn Tel. 0929-106 90 Fax. 0929-106 92 återbruket Vi tar emot material som gamla saker, möbler, husgeråd m.m. Gratis hämtning! Hushållsnära tjänster Betala halva arbetskostnaden! Hund & katt Tillbehör & foder 20% på kakel & klinker Vi visar det senaste inom keramiken. Dessutom kan du hämta din egen kakelkatalog! SOMMARTID BÖRJAR På söndag 25/3 börjar sommartid att gälla. Kom ihåg att ställa om klockan en timme framåt. TVÄTTERI för företag och privatpersoner Lämna dina arbetskläder för tvätt i vårt tvätteri! Vi tvättar även mattor, ytterplagg och stora dukar. STÄD och FASTIGHETSSKÖTSEL Veckostädning Flyttstädning Byggstädning Snöskottning Trappstädning Flyttning m.m. Öppettider: Mån-fredag 8-17 Lördag 9-13 excentrum 0929-571 12 www.excentrum.se ANNONSBLAD FÖR ÄLVSBYBYGDEN Ansvarig utgivare: Anneli Olofsson Älvsby-Tryck AB, Älvsbyn 2012 Välkommen att hämta vår nya katalog! Erbjudandet gäller t.o.m. 1 april. FÄRG STORGATAN 8, ÄLVSBYN - TEL 0929-55750 Återförsäljare för HEMBAKAT BRÖD Vi säljer hembakat Gakkuoch fikabröd! Nu startar Idebutikén tvätteri! Du hittar oss på Storgatan 2 Mån- Fre öppet: 10.oo - 18.oo Telefon: 073-802 09 54 Hos oss kan Du tvätta: Mattor, jackor, kläder, gardiner med mera Välkomna in och prata tvätt med oss! Kristina med personal Ring Kristina Bergvall telefon 0929-47 50 80 för mer information. IDÉ - ETT RÄTT VIST VAL - butiken Storgatan 2 Ljus - Bröd - Tvätt Kampanjvaror Välkommen till Älvsby församling ÄLVSBY KYRKA Tordag 22 mars kl. 18.30 Veckomässa med läsning ur Jesu lidandes historia, Anna-Karin Thorngren Bergman. Söndag 25 mars kl. 16.00 Familjegudstjänst Tomas Lång, Ing-Marie Lindgren m.fl. Middag serveras i församlingsgården efter gudstjänsten. FÖRSAMLINGSGÅRDEN Måndag 26 mars kl. 18.00 Café. Tisdag 27 mars kl. 13.00 Tisdagscafé med innehåll. VISTTRÄSK Måndag 26 mars kl. 13.00 Kom och sjung Mikael Ågren. VIDSELS KYRKA Söndag 25 mars kl. 11.00 Högmässa med konfirmation, Anna-Karin Thorngren Bergman, Jonas Ahlforn von Beetzen, Ing-Marie Lindgren m.fl. Inbjudan till samråd Gång- och cykelväg mellan Älvsbyn och Korsträsk längs väg 94 Trafikverket upprättar förstudie för gång- och cykel väg mellan Älvsbyn och Korsträsk längs väg 94. Förstudien ska utreda möjliga alternativ där syftet är att öka trafiksäkerheten och tillgängligheten för oskyddade trafikanter. Vi bjuder in berörda fastighetsägare, väghållare, lokala organisationer och övriga som berörs till ett möte. Hjärtligt välkommen! Plats: Byagården i Korsträsk Tid: Tisdag den 27 mars 2012, kl. 18.00 Samrådshandlingen kommer att finnas tillgänglig på www.trafikverket.se/privat/projekt/norrbotten, Trafikverket, Sundsbacken 2 4, Luleå, samt hos Älvsbyns kommun från och med den 27 mars 2012. Synpunkter: Trafikverket önskar få in synpunkter och yttrande på samrådshandlingen ska senast vara inskickade senast den 20 april 2012. Synpunkterna skickas till registrator@trafikverket.se alternativt till Trafikverket Investering, Box 809, 971 25 Luleå. Märk med diarienummer TRV 2011/69746A För mer information: Simon Koskenniemi, projektledare Trafikverket, tel. 070-247 09 31 Trafikverket ansvarar för statliga vägar och järnvägar samt långsiktig planering av det samlade transportsystemet. www.trafikverket.se
Hitta ny ny bostad! Hitta bostad! CENTRALT NYA ALTUNA Byggt: 1948, Lösvirkesbyggt Adress: Körargatan 10 Utgångspris: 630 000:- 5 rok, varav 3-4 sovrum Boarea: 94 kvm, biarea: 87 kvm Tomt: 1 443 kvm Mellantomt Byggt: 1954-58 Adress: Björkgatan 19-23 Utgångspris: 4 800 000:- Visas tis 27/3 kl 18.00-18.30. Öppen visning. I populärt område finns detta välrenoverade 1½-planshus med källare. Fjärrvärme och jordvärme. Kamin samt två fungerande järnspisar. Kvänum-kök. Renoverade badrum och tvätt/klädvård. Bastu. Fräscht och rymligt källarplan med bla gillestuga och hobbyrum. Stor, uppvuxen tomt. Nära till natur och Piteälven! Boarea: 1 288 kvm Hiss: Nej. Visas efter tidsbokning. 8 lägenheter/hus samt garage, förråd och allmänna utrymmen. Dessutom 3 uthyrningsrum. Lägenhetsytor totalt ca 1 300 kvm, biytor ca 585 kvm. Hyresintäkter ca 1 Mkr/år. Trivsamma lägenheter genomgående i bra skick. Bl a har kök och bad renoverats under 2000-talet i ett flertal lägenheter. Fjärrvärme med gemensam undercentral. Tomter med plan mark. Asfalterade planer mot Björkgatan. Baksidan med stora gräsytor. Centralt läge med närhet till all service. Buss- och järnvägsförbindelser inom ca 200 m. NYBYN Byggt: 1958 Adress: Nybyn 39 Utgångspris: 230 000:- 3 rok, varav 2 sovrum Boarea: 80 kvm, biarea: 80 kvm Tomt: 1 290 kvm Visas efter tidsbokning. Välvårdad och trevlig 50-talsvilla, med bra läge i byn och fri baksida. Stort, nyrenoverat kök. Badrum renoverat ~90. Treglasfönster. Kombipanna ved/el/olja. Vidbyggt garage samt bodbyggnad på tomten. Perfekt läge för friluftsliv! Data Tele Copy Print kassa möbler kaffe Installationer Support Försäljning Öppet: Mån-fre 9-17.30 Lördag 10-14 Anna & Börje Olja Glykol Verktyg STIHL Björnkläder AGA gasdepå Carrier hund- och kattfoder Reparation av lantbruks-, entr.- och skogsmaskiner Öppet mån-fredag 7.00-16.00 Telefon 0929-729 00 Ställverksvägen 1, Älvsbyn www.kontorsteknik.se Medborgargatan 1 0929-120 90 Kameror Kontorsmaterial Scrapbooking Slutspurt på! m o r ge REAN VINT3EbeR tala för 2. Vi byg Ombyggnadsrea 22-24 mars upp till 40% rabatt 26-2 Start kl. 9.30 Vi ö ppn 8m ar ig ars en t RADIOHUSET Storgatan 14, 0929-124 50 STÄNGT orsd ag 2 9m ars! Köp ligaste! Vi bjuder på den bil Gäller vinterkläder. Fulladdat m ed galonhan dskar byxor, dres sar och fod rade stövla r! Kolla in vår joggingfolde r som kommer me d PT i morg on torsdag! Storgatan 16, Älvsbyn Telefon 0929-550 00 en riktig sportaffär Älvsbyn
PIMPELTÄVLING DEKLARATIONSDAGS Alla typer av deklarationer utföres. Ring 070-531 30 97 för tidsbokning. Auktoriserad redovisningkonsult SRF J. Lestander på Granträsk vid Grisholmen Lördag 24 mars kl. 11.00-13.00. Startkort 50 kr. Flest fiskar vinner samt utlottning på startkort. Bilparkering vid Göstas garage + transfer. Vi säljer hamburgare och läsk. Granträsk Bya- och fiskeförening kom & rid Nu har vi allmänridning på Älvsby Ryttarförening söndagar 12.00-14.00. Pris: 50 kr/20 min. Kulturcafé Med Lena Leierth som skrivit boken: Kropp och själ från A till Ö. Onsdag 28 mars kl. 19.00. Entré 70 kr. Plats: Älvsby folkhögskola Muskusnappet Välkommen! Pimpeltävling vid Muskus byastuga söndag 25/3 kl. 12-14.00. Palt- och fikaförsäljning från kl. 11.00. och även nya proteser Tandtekniker Ring för bokning: 0929-106 60, 070-681 06 60 Sponsor: STARTBATTERIER RIDLÄGER HOS ÄLVSBY RYTTARFÖRENING Sort sortering Bra priser Kom och rid på våra välskolade hästar i sommar! Vi har läger för alla, både barn och vuxna, erfarna och oerfarna ryttare. Vi varvar dressyr, hoppning och uteritter med bad, lek, teori och en massa annat roligt! våra läger 18-22/6 Dagläger för dig som kan rida själv i skritt och trav. 25-27/6 Hästlekisläger för dig mellan 4 och 7 år. Inga förkunskaper krävs. 25-27/6 Vuxenläger för vuxna och äldre ungdomar. Ridning på eftermiddag/kväll. 28-30/6 Övernattningsläger för dig som kan rida i alla gångarter. 30/7-3/8 Dagläger för dig som kan rida i skritt och trav. 6-10/8 Övernattningsläger för dig som kan rida i alla gångarter samt hoppa. Nyttja get t ro avdra Målning tapetsering kontakta Proteslagning Inger Johansson Varmt välkommen! i församlingsgården är inställt p.g.a. för få anmälningar. Konsten att leda sig själv i livet välkommen Öppettider vardagar 8-20. Övrig tid ring för ö.k. TELEFON 0929-200 25 Loppis den 24 mars ri AB Älvsby Måle välkommen Roland Lindgren 070-648 17 16 Marcus Forslund 073-026 77 24 Soldatgatan 29, Älvsbyn ALTERNATIVMEDICINSK BEHANDLING Behandlar akuta och kroniska hälsoproblem! Erik Jonsson Kinesisk akupressurterapeut Körargatan 7 070-354 07 28 www.acupressure.se Vi utför allt inom: Plåt- och ventilationsbranschen Även försäljning SÅGFORS Tel. 100 55 Mobiltelefon 070-370 27 10 070-605 40 81 TRASIGT BILGLAS? Vi lagar även STENSKOTT För din egen säkerhet anlita AUKTORISERAT BILGLASMÄSTERI ÅRSMÖTE ÖPPETTIDER: Mån-torsdag kl. 7.00-16.00 Lunch kl. 12.00-13.00 Tväråselets AIF Söndag 1 april kl. 18.00 Skogsbruksskolan, Tväråsel VÄLKOMNA önskar styrelsen Fredag stängt p.g.a servicejobb Ring eller maila för mer info eller anmälan! Telefon: 070-387 71 84 Mail: alvsbyryttarforening@hotmail.com Hemsida: www.alvsbyryttarforening.net GLASMÄSTERI-BILRUTOR EDINS GLAS Hantverkshuset Tel. 102 57 GLASBRANSCHFÖRENINGEN
Älvsbyns Nyheter ges ut tillsammans av Älvsbyns kommun, Företagarna i Älvsbyn, Sparbanken Nord och Älvsbybygdens annonsblad. Text och bild: Älvsbyn.just.nu Vad händer? Konstutställning 21 mars-4 april på Älvsby Folkhögskola. Öppet: måndag-fredag kl. 08.00-15.00. Utställare: Marta Clausén - keramik, måleri, grafik och Lena Leierth - författare till boken Kropp och själ från A till Ö. Dagbio Tysta leken. Onsdag 21/3 kl. 19.00 på Forum. Från 11 år. Biljettpris 70 kr. Temakväll Barnmisshandel. Temakväll om barnmisshandel den 21/3 kl 19.00 i ABF:s lokaler. Maud Jonsson, psykoterapeut på Rädda Barnen, beskriver hur barn påverkas av att växa upp med våld i familjen. Vernissage 21 marsl på Älvsby Folkhögskola. Musikunderhållning och tilltugg. Utställare: Marta Clausén - keramik, måleri, grafik och Lena Leierth - författare till boken Kropp och själ från A till Ö. Elitseriehockey Slutspel Luleå-AIK. Torsdag 22/3 kl. 19.00 på Forum. På Biografduken eller storbildstv i Röda Rummet. Ingen match om något lag redan har fyra segrar. Pimpeltävling I Granträsk vid Grisholmen. Lördag 24/3 kl. 11.00-13.00. Startkort 50 kr. Flest fiskar vinner plus utlottning. Loppis I Älvsby församlingsgård lördag 24/3 inställd. Bio Kvarteret Skatan reser till Laholm Söndag 25/3 kl. 19.00 på Forum. Biljettpris 80 kr. Bra år för Sparbanken Nord Sparbanken Nord redovisar en vinst på drygt 157 miljoner kronor under 2011. En förbättring med hela 56,2 procent jämfört med året innan. - Det unika med Sparbanken Nord är att vi arbetar långsiktigt och att vinsten stannar kvar i banken samt gör nytta på de orter där våra kunder lever och verkar, säger Erik Hägglöv, vd Sparbanken Nord. Den vinst som skapas i banken används för att möjliggöra utlåning till företag och privatpersoner och för att stärka bankens kapitalbas. Det finns inga aktieägare som kräver vinstutdelning utan det är kunderna som kommer i första ledet. En del av vinsten sätts av till FramtidsBanken för samhällsnyttiga insatser. Lokala företrädare från närings- och föreningsliv i våra tio kommuner är med och fattar beslut om FramtidsBankens investeringar. Sparbanken Nord har under 2011 stärkt sin profil som regionens egen bank i de tio av Norrbottens fjorton kommuner. Under 2011 delade banken ut cirka 4,5 miljoner kronor från FramtidsBanken till lokal och regional utveckling. Skotertrafik i Älvsbyn Skotern gör det möjligt att ta sig ut till platser som man inte når så lätt på skidor eller till fots. Vissa tar gärna skotern ut till en fiskesjö och pimplar i lugn och ro. För andra är det en stor frihetskänsla att utnyttja skoterns kraft och resurser i häftig lössnöåkning eller köra långa sträckor på välpreparerade skoterleder. En del vill ha det lugnt, tyst och skönt när de går på tur med skidorna och då kan skotern upplevas som ett störningsmoment. Och för 2012 föreslås en avsättning till FramtidsBanken på 10 miljoner kronor. Banken fortsätter att utvecklas positivt och redovisar ett stabilt resultat. Banken har god utlåningskapacitet och en betryggande tillgång på kapital. Viktiga händelser under 2011: Stark resultatförbättring Inlåningen ökade med 9,3 % Utlåningen ökade med 6,3 % Höga betyg i kundnöjdhet 38 000 kvalificerade kundmöten Bundet kontosparande ökade med 125% Fler affärer inom familjejuridik 13 miljoner kortköp 4 miljoner internetbanksbesök Succé för Mobilbanken och Mobilt BankID Festlig sparbanksdag på alla kontor Förutom att vi erbjuder finansiell service och kompetens inom såväl bank som försäkringar engagerar vi oss i vår regions framtid och utveckling. Ung Företagsamhet, programmet KNUFF för unga vuxna, Gröna gårdar, mentorsprogram, forskning inom media, musik och alternativa energikällor är några goda exempel. Text och foto: Älvsbyn.just.nu Pub Pubafton i Galaxen, Forum Lördag 31/3 kl. 22.00-02.00 i Galaxen, Forum. Patrik Thörnkvist underhåller. Entré 100 kr. Arrangerar ni något? Meddela Älvsbyns Turistbyrå så kommer det med i deras marknadsföring och i Älvsbyns Nyheter. 0929-108 60,info@alvsbyturism.se För att naturälskare och skoterfolk ska kunna utöva sina intressen i naturen är det viktigt att man respekterar både de som inte kör skoter och de som brukar marken där man kör. För att minska störningar från skotrar finns det regler i terrängkörningslagen. Det är också viktigt med allmän hänsyn. Många skoterspår används exempelvis som promenadväg/ridväg/ skidspår och det är viktigt att man som skoterförare visar hänsyn till andra. Det har tidigare varit tillåtet att köra skoter på vissa gator, gång- och cykelvägar i Älvsbyn men det är numera förbjudet utom på Kyrko- gårdsgatan. Det finns gott om anslutningsleder till allmän skoterled som leder ut från Älvsbyn och byarna ut i naturen. Vissa områden inne i tätorterna är olämpliga för skotertrafik. Det gäller till exempel skolgårdar, parker och preparerade skidspår samt områden där det finns ytjordvärmeanläggningar. Kommunen har därför beslutat om några förbudsområden i de större byarna. Ni hittar anslutningsleder och förbudsområden i tätorterna Älvsbyn, Vidsel, Korsträsk och Vistträsk i Lokala trafikföreskrifter som finns på www.alvsbyn.se
Våffeltårta Våffelsmet: 3 dl vispgrädde 3 1/2 dl kallt vatten 3 1/2 dl vetemjöl 1 krm salt 1 msk strösocker 1/2 tsk äkta vaniljpulver smör till gräddning ca 12 st våfflor 4 portioner med tre våfflor per tårta Fyllning: 2 dl vispgrädde 2 tsk vaniljsocker 2 st kiwi 1 st banan ca 100 g hallon Lätt Svår 8 2 3 6 9 7 3 9 5 1 8 3 9 3 6 5 3 1 SUDOKU 7 2 6 4 5 9 3 9 6 3 4 4 5 6 7 3 9 4 8 7 3 8 1 4 1 6 7 8 4 5 1 9 6 8 1 9 2 3 8 7 4 8 5 1 3 Gör så här: Vispa grädden hårt till en fast konsistens. Mät upp vatten, mjöl, salt, socker och vaniljpulver i en separat bunke och vispa smeten slät. Vänd försiktigt ner grädden och blanda. Pensla på lite smör på våffeljärnet och grädda våfflorna. Låt dem svalan på galler, inte ovanpå varandra, så förblir dem frasiga. Vispa grädden till fyllningen tillsammans med vaniljsocker. Skala, dela och skiva kiwi. Skär bananen i skivor. Bred på ett lager grädde på en våffla och lägg placera ut kiwiskivor. Fortsätt sedan med nästa våffla, grädde och bananskivor. Avsluta med tredje våfflan, grädde, hallon och lite kiwi. Servera genast! Medium Grym 9 3 5 3 7 8 4 8 9 6 3 6 2 4 5 1 5 7 1 7 3 9 5 6 2 5 1 9 6 7 5 6 7 9 8 3 7 9 5 8 7 2 1 9 1 8 6 8 9 6 4 3 2 4 7
Vad ska nya skolan heta? Namntävlingen pågår t.o.m. 31 mars. Var med du också och skicka ditt förslag till: Älvsbyns kommun, Kommunledningskontoret, 942 85 ÄLVSBYN eller maila till kommunen@alvsbyn.se. Märk kuvert eller ärenderad, om du skickar via mail, Namnförslag. Läs mer på www.alvsbyn.se. VÅRSERVA DIN BIL Betala gärna med Volvokortet! Vi utför allt inom: VVS Service Underhåll Nyinstallationer Försäljning Däck Däckreparationer Fälgar Däckförvaring s.k. däckhotell Pellets Smörjmedel Hjulinställning Spolarvätska Glykol Hantverkscentrum ÄLVSBYN Telefon 127 00 FÖREBYGGANDE HEMBESÖK Tisdag 27/3 kl. 15-16.00, Dagverksamheten Fluxen Du som har frågor kring hembesöken eller valde att avstå från individuellt besök har nu möjlighet att träffa oss. Välkommen, vi bjuder på fika! Vårens sista After Work Älvsbyns Vårdcentral Caféet öppet till 21.00 Tacobuffé Exkl. dryck...95:- (Öl-, vin- och spriträttigheter) 0929-120 11 Bredvid Apoteket Fredag 23/3 kl. 16-20 Utförsäljningen pågår fortfarande 50% Komplett fönsterbyte till fast pris Komplett fönsterbyte till fast pris *Personligt utformade Personligt *Måttanpassade utformade *Personligt fönster utformade *Måttanpassade Måttanpassade *Aluminiumbeklädda fönster fönster träfönster *Aluminiumbeklädda träfönster Aluminiumbeklädda *Underhållsfri *Underhållsfri utsidaträfönster Underhållsfri *Lättputsade *Lättputsade utsida Lättputsade Rotavdraget ger dig Rotavdraget ger dig Rotavdraget ger 50% dig rabatt 50% pårabatt på arbetskostnaden! 50% rabatt arbetskostnaden på arbetskostnaden Beställ nu, 1000:- rabatt/monterat Beställ nu, 1000:- fönster! rabatt Gäller vid beställning av minst 6 per monterade monterat fönster före fönster. 30/3-12. Gäller vid beställning av minst Beställ nu, 1000:- rabatt 6 monterade fönster. Före den 30/3 Telefon 0929-130 34 www.fonsterbytarn.se per monterat fönster. TELEFON: 0929-130 34 www.fonsterbytarn.se Gäller vid beställning av minst 6 monterade fönster. Före den 30/3 Komplett fönsterbyte till fast pris FSK LODJURET TELEFON: 0929-130 34 www.fonsterbytarn.se KLUBBMÄSTERSKAP I PIMPELFISKE Björnbergstjärn Söndag 25 mars kl. 12.00-14.00 Vi säljer hamburgare och läsk! Nästa annonsblad utkommer onsdag den 28 mars Annonsanmälan senast fredag 23 mars kl. 12.00 Tel: 0929-135 55 Fax: 0929-553 00 annonser@alvsby-tryck.se www.alvsbybygdens.se
Priserna gäller onsdag-söndag ICA Fryst LAXFILÉ KOTLETTER Svenska LÖFBERGS LILA VITKÅL TYSKLAND Pris med ICA kort 2 för 4x125 g 59 90 /kg 1:-/kg Max 5 kg/kund OM DU HANDLAR ANDRA VAROR FÖR MINST 100:- SÅ FÅR DU KÖPA KÖTTFÄRS IRLAND 39 90 /förp. ca 1,6 kg/förp. 39 90 /kg Max 1 köp/kund SPANIEN TORSDAG 12-17 Demo av KÅLSALLAD med bacon & äpple 1 kg ICA JASMINRIS 700 g MAJAS 50:- KYCKLINGBRÖST- INNERFILÉ 500 g FINDUS WOOKGRÖNSAKER Ord. 85:70 FREDAG Demo av ZOEGAS KAFFE & Hattings kardemummakrans 69:- 59:- ISBERGS- SALLAD 9 90 PITEORTENS PALT VANLIG & BLOD 2 för 6-pack Veckans mattips /kg 29 90 Priserna gäller så länge lagret räcker med reservation för eventuell slutförsäljning. LOTTO Måndag-fredag 8-21 Lördag 9-21 Söndag 9-21 ÄLVSBYN Telefon 0929-579 99, chark 579 91, lager 579 92