92.525 Sidan av 8 nova225 ProcessEnhet Den kompakta ProcessEnheten (PE) nova225 tillsammans med behövligt antal fältmoduler utgör de automatiseringsenheter, som erfordras för övervakning, optimering, styrning och reglering av driftutrustningen i värme-, ventilations- och klimatanläggningar. PE nova225 kan kommunicera via nova- Net. Programmering och parameterinställning sker via en PC med hjälp av programmet CASE och FBD Editor enligt IEC3-3. Typ Beteckning Matning Vikt [kg (lb)] EYL 225 F00 ProcessEnhet med fältmoduler 230 V~ 3 (6,6) EYL 225 F005 ProcessEnhet, L-certifierad 24 V~ 3 (6,6) Tekniska data Tillåten omgivningstemperatur: Matningsspänning nder drift 0...45 C (32 3 F) EYL 225 F00 230 V~, 50/60 Hz nder transport o lagring 25...+70 C(-3 58 F) EYL 225 F005 25 V~, 50/60 Hz Tillåtet omgivningsklimat: Effektförbrukning 34 VA Fukthalt 0 90% RH Effekt förlust, max. ~ 34W utan kondensation tförande: Skyddstyp IP 20 (EN 60529) Analoga ingångar 2 Ni/Pt000 Skyddsklass I (IEC 536) 8 /I/R Omgivnings klass IEC 6072 3K3 Fältmoduler: Kopplingsschema A04745 Digitala ingångar 4 kanaler Mått, B H D, mm 280 266 78 4 74 64 (8 8), inch " x 0,5" x 3" Digitala utgångar 4 kanaler Måttritning M04744 4 64 6 0 I Monteringsanvisning MV 50539 eller (kan blandas) 8 kanaler Fabriksinställning Alla omkopplare på 8 65 6 0 I II Analoga utgångar 3 kanaler 3 70 2 0 0 V CE-kompatibel Räknare 2 enligt (73/23/EWG) EN 60730 enligt (89/336/EWG) EN 5008- ttag för kommunikation EN 5008-2 PE-nätverk novanet RJ-- modularkontakt (6/6) EN 50082- EN 50082-2 Manöverpanel nova240 RJ-45 modularkontakt Godk. SA/Canada L Listed: L 96 nova240 språk: Tyska, Franska, Engelska, Italienska, Hollänska, Spanska, Svenska, Norska, Porugusiska (Övriga språk - se tillbehör) EYL 225 F005 CSA certified: CSA C22.2 Tillbehör EYT 240 F00 Manöverpanel nova240 503 002 Nova225 mikroprogram med nova240 språk: Tyska, Franska,Eengelska, Polska, Slovenska, Magyar, Ryska, Tjeckiska, Turkiska 367842 002 Anslutningsledning nova PE nova240,,50 m (4,9 ft) 367842 003 Anslutningsledning nova PE nova240, 2,90 m (9,5 ft) 367842 004 Anslutningsledning nova PE nova240, 6,0 m (9,7 ft) 367862 00 novanet Anslutningsledning: novanet 290/29 till PE,.50 m (4,9 ft) 367862 002 novanet Anslutningsledning: novanet 290/29 till PE, 2,90 m (9,5 ft) 367862 003 novanet Anslutningsledning: novanet 290/29 till PE, 6,0 m (9,7 ft) 367829 00 nova240 panel ram 367878 00 nova240 hållare för vägg/skåpmontage 367880 00 nova240 bords stativ 367883 00 5 EPROM (empty; SER-EPROM) 367888 00 5 EPROM (4 Mbit; empty) Projekteringsanvisningar ProcessEnhet nova225 kan med hjälp av två skenor (EN 50022) monteras i ett apparatskåp. EYL 225 F00 matas med 230 V~, och EYL F005 matas med 24 V~ ( SA matn. Klass 2). Apparaterna ansluts via fjäderplintar, och följande villkor ska uppfyllas för anslutningarna: Ledningsarea: Min 0,8 mm 2 (AWG8), max 2,5 mm 2 (AWG3), med hänsyn tagen till gällande standard Analoga ingångar: < 0 V = Analoga utgångar: Ingen pålagd spänning! Räknare: Potentialfria kontakter, optokopplare, transistorer (open collector) 7 92525 00 P4
EYL 225 92.525 Sidan 2 av 9 : novanet: 00 m max. (5 nf /7,5Ω ) tvinnad och skärmad ledning, jordad i bägge ändar. Med tvinnad ledning ProcessEnhet nova225 innehåller ett snabbt operativsystem (mikroprogram), som var 50:e ms utför avläsning av samtliga ingångar, bearbetning av de inprogrammerade modulerna, uppdatering av utgångarna och hantering av erforderlig kommunikation med andra PE och presentations-pc. Programmeringen av enheten med så kallade ser Data (användardata) sker via novanet. Data sparas i ett minne med batteriuppbackning. Batteriets livslängd uppgår till minst 0 år. I ett SER-EPROM kan dessa data lagras permanent. Varje enhet måste ha en adress. Enhetens adress ställs in på en kodomkopplare. pp till 28762 st ProcessEnheter kan vara anslutna till novanet. Beskrivning av in- och utgångar Temperaturmätning Antal ingångar 2 Typ av ingångar Ni000 (utan kodning) Pt000 (programkodat) Mätområde: Ni000 50...+50 C Pt000 00... +500 C De tolv ingångarna behöver inte kalibreras utan kan användas för både Ni000 och Pt000, eftersom hänsyn redan tagits till ledningsresistansen. Givarna ansluts med en tvåledare, som kan vara upp till 55 m (AWG 8 max 80 ft) lång vid ledningsarean 0,8 mm2, eller 70 m (AWG 5 max.558 ft) vid,5 mm2. Mätströmmen är pulsad för att inte givaren ska bli uppvärmd. Ingångarna är i princip konstruerade för givare typ Ni000, men kan även användas för Pt000. Valet av givartyp sker i programvaran. Tack vare lineariseringen för Pt000 garanteras att felen är försumbara inom området 50 till +00 C ( 58...+22 F). För hela mätområdet hos Pt000 gäller följande tabell: Temperatur Absolut differens 00 C (-48 F) 0,05 C (-0,09 F) 50 C till +00 C (-58 22 F) < ±0,02 C (±0,04 F) +50 C (302 F) +0,05 C (+0,09 F) 200 C (392 F) +0, C (+0,2 F) 300 C (572 F) +0,29 C (+0,52 F) 400 C (752 F) +0,0 C (+0,8 F) 500 C (932 F) 0,3 C (-0,56 F) 7 92525 00 P4
EYL 225 92.525 Sidan 3 av 9 /I/R-mätning Antal ingångar 8 Typ av ingångar Spänning 0 (2) 0 V, 0 (0,2) V Ström 0 (4) 20 ma Potentiometer 500 Ω 2 kω Linjär- korrektions faktorer Ingångar a b 0 0...0V 0 0 0...V 0 0...20 ma 20 0 0... ma.25 0.25 2...0V.25 0.25 4...20 ma 0.25 0.25 0.2...V Maxvärden för ingångarna: Spänningsmätning Strömmätning Referensutgångarnas belastning < ± 50 V < 50 ma < 0 ma Spänningsmätning Ledningen för den spänning som ska mätas ansluts mellan en av ingångsplintarna för spänning (märkta ) och en av jordplintarna. Signalen måste vara potentialfri. Mätområdet, 0 (0,2) V eller 0 (2) 0 V, ställs in i programmet. Maximal spänning som får läggas på, utan att något förstörs, är ± 50 V. Visningsområdet är dock begränsat till 0 V. Ingångens inre resistans R i (skenbart motstånd) är 60 kω. Strömmätning Separata plintar (märkta med I ) finns för strömmätningen. Strömsignalen måste vara potentialfri. Ingångsströmmen får inte vara högre än 50 ma. Den inre resistansen R i är 00 Ω. Resistansmätning Potentiometern ansluts till plintarna, jord och + V; om alla åtta mätingångarna utnyttjas förutsättes att referensutgångarna blir dubbelanslutna. För att referensutgångarna inte ska bli överbelastade får det minsta potentiometervärdet inte underskrida 500 Ω, inte heller genom parallellkoppling vid dubbelanslutning. Referensutgången är kortslutningssäker; kortslutningsströmmen kan dock förstöra potentiometern. Ett övre potentiometervärde, 2 kω, föreskrivs för att garantera stabil mätning utan störningar. Pulsräkning Antal ingångar 2 Typ av ingångar Ingångsfrekvens Max utgångsström hos ingångarna Studsblockeringstid Högsta tillåtna ingångsresistans Skydd mot pålagd spänning Potentialfria kontakter Optokopplare Transistor (open collector) < 5 Hz,2 ma mot jord 20 ms kω (inkl. ledning) upp till 24 V AC/DC
EYL 225 92.525 Sidan 4 av 9 Potentialfria kontakter, optokopplare och transistorer med öppen kollektor kan anslutas till räknaringångarna. Högsta tillåtna pulsfrekvens är 5 Hz. För att växlande kontakter ska registreras korrekt är en 20 ms studsblockering inlagd. Pulsen registreras på den fallande flanken och den får ligga an under obegränsad tid. Det interna räknarvärdet i PE frågas av vid varje cykel och sparas i DW 2 som en binär delsumma. Programmet summerar det egentliga räknevärdet i DW 6 senast efter 30 sekunder med hjälp av PE-processorn. Genom att man använder FP-formatet ( flytande punkt ) kan värdet vara ända upp till ca 2,47 0 9. Digitala ingångar Med 4 st 74 4 6 ingångar Varje PE typ nova225 kan registrera 64 digitala signaler. De ingångar som ska övervakas ansluts till PE via. Digitala utgångar Med 4 st 64 4 kanaler à 4 0 I Med 8 st 65 8 kanaler à 2 0 I II Den optiska indikeringen för enbart oäkta svar sitter på fältmodul 64 resp. 65. Där finns samtidigt omkopplarna för manuella kommandon (handmanöver) och DIL-omkopplarna för förinställning av prioritetssteg. Analoga utgångar Med 3 st 70 3 kanaler à 4 0 0 V nova225 kan tillhandahålla 2 analoga ställvärdessignaler. Fältmodul 70 innehåller element för handmanövrer. PE nova225 har ingen visning, förutom driftsindikeringen. Alla digitala in- och utgångars status visas på fältmodulerna. Driftsindikeringen på PE nova225 har tre lysdioder. Den gröna lysdioden sitter överst och indikerar genom fast sken att enheten är i drift (matningsspänning till); de båda gula lysdioderna indikerar telegramtrafiken i båda riktningar på novanetledningen. Vid fristående drift (utan anslutning till novanet) är mottagningsdioden ( Receive ) släckt och sändningsdioden blinkar snabbt. Handmanöverpanelen nova240 kan anslutas via en RJ-45 modularkontakt.
EYL 225 92.525 Sidan 5 av 9 Drifttagning Skyddsjord måste ovillkorligen anslutas till den därför avsedda skruvplinten (skyddsklass I) vid inkoppling av matningsspänning. Arbeten på utrustning, måste alltid ske i spänningsfritt tillstånd. De olika fältmodulerna ansluts på plint 59 66 och 02 7. De digitala utgångarnas kanaler måste kodas motsvarande de enheter som ska anslutas (64 eller 65). 03 07 5 EYY 64 (4 0-) S5 03-05 07-09 -3 5-7 EYY 65 (2 0-- ) B04742 kanal S- Plint MFA MFA 02/03 64 32, 33 34, 35 65 32, 33 2 04/05 65 34, 35 kanal S-2 Plint MFA MFA 3 06/07 64 36, 37 38, 39 65 36, 37 4 08/09 65 38, 39 kanal S-3 Plint MFA MFA 5 0/ 64 40, 4 42, 43 65 40, 4 6 2/3 65 42, 43 kanal S-4 Plint MFA MFA 7 4/5 64 44, 45 46, 47 65 44, 45 8 6/7 65 46, 47
EYL 225 92.525 Sidan 6 av 9 Varje PE måste förses med en entydig (unik) adress, innan den ansluts till novanet. Denna adress kodas in binärt på en DIP-omkopplargrupp. Följande exempel åskådliggör binärkodningen av PE-nummer 0255 Wert 2 2 4 4 8 8 6 32 64 28 PE-adressen ställs in på den 6-poliga omkopplargruppen. Denna är binärkodad och kan ställas in på ett tal mellan 0 och 2867 (för PE). Den sista omkopplaren används för inställning av pariteten. Den ställs in så att antalet omkopplare som står på blir ett jämnt tal. 256 52 024 2048 2048 4096 892 892 6384 Even Parity B04723 Om ProcessEnheten ännu inte har något EPROM med inställda användardata, måste dessa data överföras till den. Principen är att kommunikationen sker via novanet-ledningen, som är ansluten till motsvarande plintar eller RJ--kontakten. Programmeringen kan ske parallellt med pågående datatrafik. Detta gör dock att svarstiden förlängs för andra enheter i nätet. Därför ska man koppla bort enheten från dataledningen under den tid dataöverföringen pågår och ansluta den PC som används för inställningarna lokalt. Data blir aktiva omedelbart efter dataöverföringen. Enheten ansluts till novanet igen och är därmed driftsklar. Vi rekommenderar bestämt att användardata även sparas i ett EPROM. Detta ökar väsentligt säkerheten mot dataförlust och förenklar eventuell felsökning. EPROM:et laddas med hjälp av i handeln förekommande laddare och sätts sedan in i ProcessEnheten. nova 225 3 43 55 24 V V V 32 33 34 35 36 37 38 39 40 4 42 V 44 45 46 47 48 49 50 5 52 53 54 ser Data QC QC EYY 74 (2 8 DI) EYY 74 (2 8 DI) EYY 74 (2 8 DI) EYY 74 (2 8 DI) Micropr. 56 57 58 59 60 6 62 63 64 65 66 8 6 32 64 28 256 52 024 2048 4096 892 6384 Even Parity Reset B C D MBit 4 MBit 503.00 B04743a
EYL 225 92.525 Sidan 7 av 9 Bryt nätspänningen innan enheten öppnas! Skyddsåtgärder mot statisk elektricitet måste vidtas före all slags hantering av integrerade kretsar. Därefter måste ProcessEnheten återställas med Reset-omkopplaren. Återställning: ON Reset B C D Ställ Reset -omkopplaren på under ca ½ sekund. Detta gör att enheten läser in mikroprogrammet från EPROM:et och börjar utföra sina uppgifter enligt de inställda startvillkoren. B04726 Om Reset-omkopplaren står kvar i -läget kan enheten inte fungera utan är i ständig återställningsmod. Samband mellan MFA och plintar: Anslutning i nova225 MFA Kod Plint Ni000/Pt000 GND Ingång 00 5 7 8 0 5 9 0 02 5 2 03 5 3 4 04 5 5 6 05 5 7 8 06 5 9 20 07 5 2 22 08 5 23 24 09 5 25 26 0 5 27 28 5 29 30 Analog ingång GND /R I +V ref. /I/R 2 50 3 32 33 34 /I/R 3 50 35 36 37 38 /I/R 4 50 39 40 4 42 /I/R 5 50 43 44 45 46 /I/R 6 50 (3) 47 48 /I/R 7 50 (35) 49 50 /I/R 8 50 (39) 5 52 /I/R 9 50 (43) 53 54 Analog utgång GND 70 0 0 V 20 9 0 0 V 2 9 8 9 0 0 V 22 9 0 0 V 23 9 0 0 V 24 9 0 0 V 25 9 20 2 0 0 V 26 9 0 0 V 27 9 0 0 V 28 9 0 0 V 29 9 22 23 0 0 V 30 9 0 0 V 3 9
EYL 225 92.525 Sidan 8 av 9 Anslutning nova225 MFA Kod Plint Digital utgång GND 64 GND 65 0-I / 0-I-II 32 30 02 03 0-I / 0-I-II 33 30 02 03 0-I / 0-I-II 34 30 04 05 0-I / 0-I-II 35 30 0-I / 0-I-II 36 30 06 07 0-I / 0-I-II 37 30 06 07 0-I / 0-I-II 38 30 08 09 0-I / 0-I-II 39 30 0-I / 0-I-II 40 30 0 0-I / 0-I-II 4 30 0 0-I / 0-I-II 42 30 2 3 0-I / 0-I-II 43 30 0-I / 0-I-II 44 30 4 5 0-I / 0-I-II 45 30 4 5 0-I / 0-I-II 46 30 6 7 0-I / 0-I-II 47 30 Räknare GND Ingång 50 C 55 56 5 C 57 58 Digital Ingång GND 74 52-24...3 0 59 60 53-24...3 0 54-24...3 0 6 62 55-24...3 0 56-24...3 0 63 64 57-24...3 0 58-24...3 0 65 66 59-24...3 0 Måttritning Montering på skenor Top-hat rail EN50022-35 7,5 (DIN -3F 35 mm) eller EN50022-35 5 266 (0,5") 2 ± 76 ± (8,3 ") (6,93 ") 280 (") 37 (,5") 78 (3") M04744a B05960a
EYL 225 92.525 Sidan 9 av 9 Kopplingsschema F005 F00 MM N 24 V~* 230 V~ Ls L 0 PE EYL 225 00 Power 2 2 V 3 Batt. AS-Nr. Control Panel Panneau de commande RJ-45 Data Out HS Data Out In 5 V Power Receive Send HS In 2 V 2 3 4 5 6 7 8 2 4 8 6 32 64 28 a b a 256 52 024 2048 4096 892 6384 Even Parity novanet b RJ 6/6 a 2 b 5 2 3 4 Reset B C D 4 5 6 * SA: Matn. klass 2 2 Ni000/Pt000 MFA: 00 0 02 03 04 05 06 07 08 03 0 7 8 9 0 2 3 4 5 6 7 8 9 20 2 22 23 24 25 26 27 28 29 30 4 /I/R /I/R-Messung Mesure /I/R Measurement of /I/R 4 /I Impulszähler Compteur d'impulsion Pulse counter MFA: 2 3 4 5 6 7 8 9 50 5 I + V I + V I + V I + V I I I I MZ MZ2 3 32 33 34 35 36 37 38 39 40 4 42 43 44 45 46 47 48 49 50 5 52 53 54 55 56 57 58 0-0 v 0-20 ma 0-500...2000 W MFA: 52 für digitale Eingänge/ pour entrées numériques/ for digital inputs (EYY 74) 53 54 55 56 57 58 59 für digitale Ausgänge/ pour sorties numériques/ for digital outputs (EYY 64/ 65 ) 03 07 5 EYY 64 (4 0-I) 03/ 05 07/ 09 / 3 5/ 7 EYY 65 (2 0-I-II) für analoge Ausgänge/ pour sorties analogiques/ for analog outputs (EYY 70) 32/33 34/35 36/37 38/39 40/4 42/43 44/45 46/47 20...23 24...27 28...3 S5 59 60 6 62 63 64 65 66 02 03 04 05 06 07 08 09 0 2 3 4 5 6 7 8 9 20 2 22 23 A04745c Vi förbehåller oss rätten till ändringar Fr. Sauter AG, CH-406 Basel