2012 JÄGERSRO TRAV & GALOPP VERKSAMHETEN
ORDFÖRANDE KERSTIN HAR ORDET 2012 ett år att minnas Sporten på Jägersro, såväl trav som galopp, håller fortsatt mycket hög klass. Framgångarna har varit stora och Jägersrotränade hästar erhöll utmärkelser på den årliga Årets Häst galan i Göteborg. Inom travsporten blev Fascination årets sto och Denim Boko årets tvååring. När dessa rader skrivs har motsvarande utmärkelser inom galoppsporten inte utdelats men Verde Mar och Sweet Loreen tillhör favoriterna. Nivån på prispengarna är fortsatt hög nästan 110 miljoner brutto inklusive uppfödarpremier och bonusar, sammanlagt för trav och galopp. Jägersro är, med sitt utmärkta läge och tillgänglighet, mycket välbesökt med utländska gästspel, både i vardagstävlingarna och i de stora evenemangen. Detta gör tävlingarna intressanta för en bred publik och mediabevakningen är ofta internationell. Det har aldrig funnits så många hästar i professionell träning hos Jägersrotränare som nu. Det finns ett stort antal hästägare som placerar sina hästar i träning hos Jägersros skickliga och framgångsrika tränare. År 2012 skedde en stagnation i spelutvecklingen. På årsbasis är nedgången i Sverige ca 6% och detta kommer innebära konsekvenser för medelstilldelningen 2013. Det nya ekonomiska fördelningssystemet inom Svensk Travsport har inneburit att storbanorna fått lägre ersättningar och de mellanstora banorna fått större andel. Inom galoppsporten kommer det att ske motsvarande förändringar till följd av den negativa spelutveckligen. Årsredovisningen Ni håller i handen blir den sista i JTG INNEHÅLL Jägersro har stor potential för att kunna fortsätta utvecklas och vi är beredda att ta stort ansvar för att medverka i ett fortsatt utvecklingsarbete för att vår sport skall kunna fortsätta ha dragningskraft på publiken och ligga på topp i Europa. Sporten behöver några lokomotiv och Jägersro är absolut ett sådant. Ordförande har ordet 3 Verksamhetsberättelse 4 Travåret 2012 6 Galoppåret 2012 7 Storloppsvinnare 8 Resultaträkning 9 Resultaträkning trav 10 Resultaträkning galopp 11 Balansräkning 12 Kassaflödesanalys 14 Bokslutskommentarer 14 Noter 15 Revisionsberättelse 18 Jägersros styrelser 19 Årsberättelsen Ni håller i handen blir den sista i JTG. Under året har arbetet med att separera verksamheterna trav och galopp på Jägersro pågått. Detta är inte helt slutfört men fr o m år 2013 arrangerar Skånska Fältrittklubben och Svensk Galopp själva galopptävlingarna på Jägersro och köper tjänster av Skånska Travsällskapet gällande disposition av anläggning, träningsanläggning, tävlingsbana och stallbacke. JTG Jägersro trav och galopp bildades 1982 och föreningen med tillhörande driftsavtal har under 31 framgångsrika år ansvarat för att driva trav- och galoppverksamheten i en gemensam organisation. Då Skånska Fältrittklubben och Svensk Galopp valt att i stor utsträckning administrera galoppsporten från central nivå saknas förutsättningarna för fortsatt samarbete. Med utgången av år 2012 har JTG därmed spelat ut sin roll. 3
Jägersro trav & galopp bedriver vid Jägersroanläggningen enligt särskilt avtal, trav- och galoppverksamheten för Skånska Fältrittklubbens och Skånska Travsällskapets räkning. År 2012 var det trettionde verksamhetsåret i ordningen med samordning av trav- och galoppadministrationen vid Jägersro. Verksamhetsberättelsen och redovisningen är gemensam för de ideella föreningarna vid Jägersro trav och galopp, Skånska Fältrittklubben och Skånska Travsällskapet. VERKSAMHETSBERÄTTELSE JÄGERSRO TRAV & GALOPP Tävlingsdagar Under 2012 arrangerade Jägersro 64 travtävlingsdagar. Av dessa var 32 med Dagens Dubbel där 7 var i samband med Jägersros V75-tävlingar. Precis som tidigare har tisdagar varit travets fasta tävlingsdag. Av V75-tävlingar har 5 körts på lördagar, 1 tisdag och 1 söndag. Dessutom arrangerades 6 sk Jägersrolördagar för att i huvudsak ge hästar med låg startpoäng möjlighet att åter komma in i ordinarie lopp. Galoppverksamheten arrangerade 32 tävlingsdagar varav 4 med Dagens Dubbel och 17 lunchtävlingar. Omsättning totalisator Spel på hästar i Sverige nådde under verksamhetsåret omsättning på 12 420 Mkr. Detta är en minskning med -5,3%. Största spelformen är som vanligt V75 med en omsättning på 4,6 Mdr. Därmed behåller V75 din position som Sveriges enskilt största spelform. Omsättningen i Skåne, utgörande Jägersros spelregion, uppgick till 1 530 Mkr, en minskning med -7,0%. Spel på Jägersro Spelet till Jägersros travtävlingar, exklusive V75, uppgick till 668 Mkr, vilket var en ökning med 4,1%. Spelet mot våra galopptävlingar uppgick till 140 Mkr, en ökning med 6%. Spelintäkter Spelintäkterna utgör den absolut viktigaste intäktskällan för Jägersro, liksom för övriga trav- och galoppsällskap. 2012 fick travverksamheten vid Jägersro 108,7 Mkr (106,4) och galoppverksamheten 43,9 Mkr (42,3) av de resurser som spelet genererar till svensk hästsport. Publik Jägersros travtävlingar besöktes av 102 633 personer. Galopptävlingarna besöktes av 23 957 personer. Under 2012 hade Jägersro 170 000 besökare i samband med tävlingar men även en mängd andra arrangemang. Årets stora publikfester var Hugo Åbergs, Gentlemannadagen och de båda Derbysöndagarna. Prispengar Under 2012 har Jägersro, precis som tidigare år, fortsatt att prioritera prispengarna. På travsidan betalades det ut 72 861 tkr till hästägarna varav 6,6 Mkr utgjordes av insatsmedel. På galoppsidan uppgick prispengarna till 28 696 tkr varav 5,2 Mkr utgjordes av insatsmedel. Investeringar Jägersros investeringar har under året uppgått till 3,7 (21,0) Mkr fördelade enligt nedanstående: Byggnader och mark 0,7 Mkr (16,5) Maskiner och andra tekniska anläggningar 0 Mkr (1,1) Inventarier, verktyg och installationer 2,7 Mkr (4,5) Pågående nyanläggningar 0,3 Mkr (0) Kassaflöde Under året uppgick kassaflödet från den löpande verksamheten till 5,2 Mkr (17,3). Investeringsverksamheten gav ett utflöde 3,7 Mkr (18,7). Finansieringsverksamheten gav ett inflöde på -1,0 Mkr (1,1). För närmare detaljer hänvisas till kassaflödesanalysen på sidan 14. Personal Medelantal anställda, omräknat till heltidsanställda, har under året uppgått till 83 (90) personer. Till dessa har utbetalats löner och ersättningar på 30,0 Mkr (30,8). Härav har det utbetalats löner och arvoden till 571 (587) personer tjänstgörande i samband med tävling. Miljöarbete Jägersros miljöarbete präglas av en ständig förbättring och förebyggande av negativ miljöpåverkan. Detta har skett under 2012: Montering av 800 m staket på sandbanan Husiefältet - säkerhet Dikesrensning på Husiefältet Utbildning av personal i hjärt- och lungräddning. Flyttning av startstolar längre in på innerplan från travtävlingsbanan Ledvolt anlagd för veterinärundersökning av galopphästarna tävlingstid Inhägnad av nya stallbacken - säkerhet Montering av staket och grind vid uppgång tarmen - säkerhet Stor vattenläcka framsida läktare, byte av vattenledning Tillsyn Länsstyrelsen/Djurskydd Tillsyn Miljöförvaltningen/Yttre miljö Förstärkning av boxgaller slutfört - djurskydd Förstärkning av fönstergaller slutfört - djurskydd Årlig miljörapport är lämnad till Miljöförvaltningen, Malmö Stad Egenkontroller har utförts Mål för 2013 Ta fram förslag på hur vi kan sänka energiförbrukningen ännu mer Effektivisering av gödselhanteringen Försköning av publikplats och J:et Beskärning av popplar mot villastaden + längs med sandbanan Besiktning av ventilationen i stallarna ska göras Ombyggnad av hagarna på Husiefältet Förbränningsanläggningen ska rivas Räddningstjänsten Syd brandtillsyn i mars Utrymningsplaner stallarna måste tas fram, krav från Länsstyrelsen Utrymningsplaner caféläktaren tas fram. Krav länsstyrelsen Säkerhetspärm med nödlägesförteckning ska uppdateras och distribueras Lars-Åke Mårtensson Lars Holst Sven Yngvesson Vd Marknadschef Ekonomichef 4 5
JÄGERSROS TRAVHÄSTAR VAR I TOPP ÄVEN UNDER 2012 Jägersrotränade hästar bevisade än en gång under 2012 vilken otrolig konkurrens - och lyskraft - de har. De var två ston som visade framfötterna mest de klassiska vinnarna Fascination och Denim Boko. Lars I Nilsson-tränade Fascination gick in i 2012 som för-svarare av förstaplatsen i kullen sedan 2011 och som hon försvarade drottningtiteln! Genom segrar i både Oaks och Breeders Crown och över 3 miljoner kronor intjänat så är hon redan ett av Jägersros bästa ston genom tiderna och hela säsongen var rent fantastisk! Och sedan dyker en ny tvååringsstjärna, och ett sto dessutom, upp på Jägersro! Denim Boko var kulltopp bland juniorerna och kronan på verket var givetvis segern här på hemmaplan i Svensk Uppfödningslöpning. Otroliga 1.12.9 gick Denim Boko vid segern, en tid man omöjligen trodde om en tvååring bara för några år sedan. Denim Boko ägs av många glada delägare i Trav 1609 AB och de har liksom kretsen kring Fascination förhoppningsvis många högtidsstunder att se fram emot 2013! Bland de äldre gardet gjorde Raja Mirchi en härlig comeback som slutade med storsegrar i Oslo och i SM. Brioni lade skorna på hyllan under säsongen men hann vinna några lopp under våren och avrunda en fantastisk karriär. Jägersrotränade hästar vinner lopp precis överallt nästan jämnt och mycket glädjande är också att många av våra B-tränare hade stora framgångar under 2012. Det är viktigt att gracerna fördelas och att många av våra B-tränare också är med och hugger på V75 med stor framgång. Bland våra A-tränare fortsätter Lutfi Kolgjini och Joakim Lövgren att tillhöra Sverigetoppen och bland våra catchdrivers är Johnny Takter alltid i toppen. Nu innehåller Jägersros starka A-tränarkår hela 40 namn och räkna med många fina segrar under 2013! På publikfronten kämpar vi vidare men utbudet i samhället i övrigt och framgångskonceptet med totomater och ATG Live gör att det blir allt svårare att locka publik till det s k vardagstravet. Glädjande nog skapar våra stora arrangemang fortfarande stort intresse och de som besökte oss på Åbergs i somras fick se någonting helt fantastiskt. Commander Crowes uppvisning på 1.08.9 var Något av det värsta som setts på en travbana och skapade ett travminne för livet! LAND ROVER SVENSKT DERBY OCH IKC PRAMMS TOPPADE GALOPPÅRET 2012 Redan i maj red en av fjolårets sportsliga begivenheter, IKC Pramms Memorial. Med 1 200 000 kronor i prissumma och värderat som en internationell s.k. Grupp 3-löpningen hade IKC Pramms, förutom den skandinaviska eliten, lockat högklassiga hästar från England, Frankrike och Tyskland. Segrade gjorde högt meriterade Premio Loco från England som i en hård segerstrid besegrade norske Silver Ocean. Land Rover Svenskt Derby blev som så ofta en framgång för norske Championtränaren Wido Neuroth och hans skånske jockey Fredrik Johansson. En stor publik njöt som vanligt av fina kapplöpningar och vackra hattar. Derbyvinnande Bomar visade upp sig vid tre tillfällen och tog imponerande segrar vi alla tillfällen. Förutom i Derbyt segrade han i Voterlöpning och i Hurricanelöpning, alla tre Derbyserielöpningarna! Under 2012 års galoppsäsong delades det ut rekordsiffran 30 miljoner i prissummor. Utslaget per tävlingsdag i snitt ungefär 1 miljon per dag. Galoppsäsongen på Jägersro som numera sträcker sig från första veckan i april in i december och totalt bjöd på 30 tävlingsdagar. Egentligen ytterligare två då Göteborgs tävlingar, p g a att det regnade så mycket, flyttades från västkusten till Jägersro. Bo Gillborg Sportchef galopp All time high - 30 miljoner till hästägarna! Jägersro satsar vidare mot att vara en levande bana där aktiviteter ständigt pågår. Det är viktigt med en samlingsplats även utanför tävlingstid och med en levande stallbacke är mycket i det vunnet. Nu går vi vidare mot nya framgångar och håller alla tummar för att våra aktiva och hästägare får ett minst lika framgångsrikt 2013! Mats Ahlkvist Sportchef trav Jägersro - mitt i Europa 6 7
Jägersrotränade V75-vinnare 2012 49 V75-segrar 2012. 44 V75-segrar 2011. 58 V75-segrar 2009 är all-time-high för Jägersro. Till V75-segrar räknas enbart segrar på svenska V75-omgångar. Alltså inte de extralopp som t ex avgörs på Solvalla under V86-omgångar. Extra V75-omgångar i Sverige ingår. Jägersro 28/1 Mantorp 4/2 Halmstad 11/2 Solvalla 25/2 Axevalla 3/3 Kalmar 10/3 No Fear Elkär Johnny Takter (Michael Lönborg) Unesco Brodde Conrad Lugauer Crowne Joakim Lövgren Jackal Face Johnny Takter (Helena Burman) a Hurricane Blue Lutfi Kolgjini Unison Lutfi Kolgjini Freude D.E. Timo Nyman (Joakim Lövgren) Ouch Lutfi Kolgjini Gigant Slugger Stefan Persson (Kent S Larning) a Online d Amour Johnny Takter (Mats Rånlund) Unison Daniel Olsson (Lutfi Kolgjini) Jackal Face Johnny Takter (Helena Burman) a Armando Kievitshof Lutfi Kolgjini Jackal Face Johnny Takter (Helena Burman) a Mr Fitch Conrad Lugauer Eskilstuna 24/3 Armando Kievitshof Lutfi Kolgjini Jägersro 31/3 Åby 21/4 Splendid Value Timo Nyman (Joakim Lövgren) Mr Fitch Conrad Lugauer Örebro 5/5 Åby 10/5 Gävle 19/5 Mantorp 2/6 Kalmar 24/6 Färjestad 30/6 Årjäng 14/7 Axevalla 21/7 Jägersro 31/7 Jägersro 1/9 Jägersro 2/9 Brioni Joakim Lövgren Hurricane Blue Johnny Takter (Lutfi Kolgjini) Brioni Joakim Lövgren Astoria Amour Kenneth Haugstad (Lutfi Kolgjini) Fayence Johnny Takter (Carsten Hansson) a Eliott Hall Lutfi Kolgjini Onice Axe Lutfi Kolgjini Opitergium Lutfi Kolgjini Vici Lane Lutfi Kolgjini Truculent Johnny Takter (Lars I Nilsson) October Kronos Kenneth Haugstad (Lutfi Kolgjini) Eliott Hall Lutfi Kolgjini Michael November Lutfi Kolgjini Amour Rapide Johnny Takter (Johan Lejon) Power M.S. Kenneth Haugstad (Stig Hansson) a Olympic Kronos Lutfi Kolgjini Solvalla 29/9 Solvalla 30/9 Åby 13/10 Jägersro 27/10 Power M.S. Kenneth Haugstad (Stig Hansson) a Raja Mirchi Lutfi Kolgjini Arazi Boko Anders Svanstedt (Henrik Södervall) a Truculent Johnny Takter (Lars I Nilsson) Punk Lutfi Kolgjini New Line Thomas Uhrberg Eskilstuna 3/11 Barracuda River Björn Goop (Lutfi Kolgjini) Halmstad 10/11 Mr Big Thomas Uhrberg Lavec Kronos Lutfi Kolgjini Jägersro 24/11 Axevalla 22/12 Solvalla 29/12 Denim Boko Per Nordström El Mago Pellini Lutfi Kolgjini What Love Can Do Johnny Takter (Henrik Södervall) Mr Big Thomas Uhrberg URVAL AV TRAVSTORLOPPSSEGRAR JÄGERSROTRÄNADE HÄSTAR 2012 Holm Holmsens Minneslopp, Momarken 17/3 Magnificent Face Lutfi Kolgjini Rikitikitavis lopp, Solvalla 28/3 Dreams Take Time Joakim Lövgren Thai Tanics Äreslöp, Klosterskogen 8/4 Amour de la Rue Lutfi Kolgjini Yngve Larssons Memorial, Halmstad 9/4 Brioni Joakim Lövgren Kjell P Dahlströms Minne, Mantorp 16/4 Deuxieme Picsous Johnny Takter (Johan Lejon) Klass II, försök 2, Mantorp 16/4 Vici Lane Daniel Olsson (Lutfi Kolgjini) Finlandia Ajo, Vermo 28/4 Sebastian K. Björn Goop (Lutfi Kolgjini) Vårfavoriten Ston, Solvalla 9/5 Mygodwhata Face Daniel Olsson (Lutfi Kolgjini) Radio Metro Cup, försök 1, Bjerke 13/5 Micro Mesh Lutfi Kolgjini Akershus Traktors Europamatch, Bjerke 13/5 Raja Mirchi Lutfi Kolgjini H.K.H. Prins Daniels lopp (Gr II UET Masters Series), Gulddivisionen final och försök 1, Gävle 19/5 Brioni Joakim Lövgren Billund Trays A/S Hoppesprint 2012, Billund 20/5 Bloom Boko Joakim Lövgren Billund Trays A/S Sprintermesteren 2012, Billund 20/5 M.T.Golden Boy Joakim Lövgren Prix Firmament, Vincennes 22/5 Orfeus Brodde Jean Michel Bazire (Michael Lönborg) ASVT Trottex Auktionslopp, Solvalla 23/5 Velociraptor Johnny Takter (Tomas Malmqvist) fm reklams lopp, Solvalla 26/5 Armando Kievitshof Daniel Olsson (Lutfi Kolgjini) Treåringseliten för ston, Solvalla 27/5 Soffinock Johnny Takter (Tomas Malmqvist) Ina Scots Ära, Mantorp 2/6 Opitergium Lutfi Kolgjini Hertiginnan av Västergötland Kronprinsessan Victorias damlopp, Axevalla 3/6 - Klio Face Jenni H Åsberg (Lutfi Kolgjini) Equitop Myoplast Copenhagen Open, Charlottenlund 10/6 Jackal Face Johnny Takter (Helena Burman) a Gigant Neo Klass II, försök 4, Charlottenlund 10/6 Sigurd Speed Kasper K Andersen (Tomas Malmqvist) KRAFFT Derby Trial, Jägersro 12/6 M.T.Golden Boy Joakim Lövgren E3 Consolation Stoklass, Färjestad 29/6 Mygodwhata Face Lutfi Kolgjini Hurtigklassen, Århus 1/7 Lavec Kronos Adrian Kolgjini (Lutfi Kolgjini) Stosprintern Final, Halmstad 6/7 Oyster Kronos Lutfi Kolgjini Gotlandslöpning, Visby 11/7 Deuxieme Picsous Örjan Kihlström (Johan Lejon) KRAFFTs Elitserie Final, Jägersro 17/7 PWC:s fyraåringslopp, Axevalla 20/7 Vici Lane Adrian Kolgjini (Lutfi Kolgjini) ICA Maxi Eskilstunas Fyraåringstest, Eskilstuna 24/7 Opitergium Lutfi Kolgjini Securitas Direct Verisure Diamantstoet Final, Jägersro 31/7 Don t Cry Conrad Lugauer Mantorpsloppet, Mantorp 20/8 Truculent Johnny Takter (Lars I Nilsson) Klass I-försök, Kalmar 23/8 Sigurd Speed Johnny Takter (Tomas Malmqvist) PEMA Danska Hoppe Derby 2012, Charlottenlund 25/8 Ragna Opal Kasper K Andersen (Tomas Malmqvist) Diamantstoet, försök 5, Jägersro 11/9 Photo Princess Michael Lönborg Uttagningslopp till Svenskt Trav-Kriterium, Solvalla 16/9 El Mago Pellini Lutfi Kolgjini Uttagningslopp till Svenskt Trav-Oaks, Solvalla 16/9 Ready Steady Go Erik Adielsson (Ola Samuelsson) Uttagningslopp till Svenskt Trav-Oaks, Solvalla 16/9 ASVT:s Trottex Auktionslopp Tvååringslopp, Solvalla 26/9 Marquis Ås Johnny Takter (Tomas Malmqvist) ASVT:s Trottex Auktionslopp Tvååringslopp för ston, Solvalla 26/9 - Donna di Quattro Johnny Takter (Lutfi Kolgjini) Svenskt Trav-Oaks, Solvalla 30/9 Kriterium Consolation, Solvalla 30/9 Velociraptor Johnny Takter (Tomas Malmqvist) S:t Leger, Åby 4/10 - Orione Spin Lutfi Kolgjini Svenskt Mästerskap, Åby 13/10 Raja Mirchi Lutfi Kolgjini Lärlings-SM, Åby 13/10 Arazi Boko Anders Svanstedt (Henrik Södervall) a Breeders Crown 3-åriga ston - Semifinal KRAFFT, Solvalla 24/10 Breeders Crown - 2-åriga, Åby 25/10 Nugget s Face Christoffer Eriksson V75 International, Jägersro 27/10 Truculent Johnny Takter (Lars I Nilsson) The Owners Trophy, Solvalla 31/10 Orione Spin Lutfi Kolgjini Best Western - Breeders Crown - 3-åriga hingstar och valacker - Final (Gr. I Int.), Eskilstuna 3/11 Barracuda River Björn Goop (Lutfi Kolgjini) KRAFFT - Breeders Crown - 3-åriga ston - Final (Gr. I Int.), Eskilstuna 3/11 - Breeders Crown 5-7-jährige stuten, Gelsenkirchen 3/11 Galea Conrad Lugauer Breeders Crown 5-7-jährige hengste und wallache, Gelsenkirchen 3/11 - Bagley Jörgen Sjunnesson (Conrad Lugauer) Breeders Crown 2-jährige stuten, Gelsenkirchen 4/11 Red Riding Hood Conrad Lugauer Prix d Arcachon, Vincennes 5/11 Strong Boy D.E. Joakim Lövgren Final Eldabutikens Fyraåringsserie, Kalmar 5/11 Opitergium Adrian Kolgjini (Lutfi Kolgjini) Final Anticimex Treåringsserie, Kalmar 5/11 Natascha Crown Johnny Takter (Mats Rånlund) Svensk Uppfödningslöpning 2012, Jägersro 24/11 Denim Boko Per Nordström Prix de Blois, Vincennes 6/12 Strong Boy D.E. Joakim Lövgren Svampen Örebro Stoklass, Örebro 9/12 Denim Boko Per Nordström Svampen Örebro - hingstar/valacker, Örebro 9/12 Tumble Dust Erik Adielsson (Tomas Malmqvist) Prix Jean Dumoch, Vincennes 16/12 Juggle Face Pierre Vercruysse (Lutfi Kolgjini) Breeders Crown Tvååringar, Jägersro 18/12 Donna di Quattro Lutfi Kolgjini (BELOPP I KKR) NOT 2012 2011 Spelintäkter 61.758 61.611 Övriga tävlingsintäkter 3 28.904 30.646 Prispengar till hästägare -101.557-97.945 Bruttopriser premielopp -5.275-5.229 Avgår: Prisanslag 96.116 92.321 Insatser 11.853 10.900 Nettoprispengar 1.137 47 Uppfödarpremier -754-607 Övriga tävlingskostnader -65.151-68.329 Tävlingsnetto 25.894 23.368 Diverse intäkter 4 14.790 14.133 ATG-anslag 1.129 1.700 Administrationskostnader 5-6.883-6.689 Anläggningskostnader -24.837-24.515 Avskrivningar av materiella anläggningstillgångar 9-9.666-9.410 Rörelseresultat 1,2 427-1.413 Resultat från finansiella investeringar Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter 6 32 45 Räntekostnader och liknande resultatposter 7-1.140-1.103 Resultat efter finansiella poster -681-2.471 Skatt på årets resultat 8 442 204 ÅRETS RESULTAT -239-2.267 RESULTATRÄKNING TRAV & GALOPP-GRUPPEN urval av GALOPPstorloppssegrar Jägersrotränade hästar 2012 Danskt Derby - Darcy Dianalöpning - Matauri Peal Norskt 1000 Guineas - Matauri Pearl Jockeyklubbens Avelslöpning - Deloria Manoustielöpning - Golden Raibann Svenskt Oaks - Summertime Malmö Stads Pris - Sweet Loreen Hurricane Juvenile - Sweet Loreen Voter Juvenile - Raw Sugar Amacitalöpning - Sweet Loreen Rosengårdlöpning - The Penny Horse Adalöpning - White Cheek Fox Täby Open Sprint - Elusive Time Songline Classic - Energia Carioca Nordic Champion Series - Uppecut Action St Eriks Pris - Lavirdan Gyllene Hästen - Lavirdan Jägersro Summer Cup - Luca Brasi Zawawi Cup - Verde Mar Golden Mile - Loveinthesand DG Auktionslöp - Hells Angel Peas and Carrot Cup - Energia Dust 8 9
RESULTATRÄKNING TRAV (BELOPP I KKR) NOT 2012 2011 Spelintäkter 41.025 41.672 Övriga tävlingsintäkter 23.928 25.885 Prispengar till hästägare -72.861-70.265 Bruttopriser premielopp -5.275-5.229 Avgår: Prisanslag 72.932 69.926 Insatser 6.643 6.160 Nettoprispengar 1.439 592 Uppfödarpremier -754-607 Övriga tävlingskostnader -48.840-52.327 (BELOPP I KKR) NOT 2012 2011 Spelintäkter 20.733 19.939 Övriga tävlingsintäkter 4.976 4.761 Prispengar till hästägare -28.696-27.680 Avgår: Prisanslag 23.184 22.395 Insatser 5.210 4.740 Nettoprispengar -302-545 Övriga tävlingskostnader -16.311-16.002 Tävlingsnetto 9.096 8.153 RESULTATRÄKNING GALOPP Tävlingsnetto 16.798 15.215 Diverse intäkter 16.820 16.174 ATG-anslag - 300 Administrationskostnader -5.121-4.919 Anläggningskostnader -18.689-18.827 Avskrivningar av materiella anläggningstillgångar -8.922-8.666 Diverse intäkter 1.234 1-157 ATG-anslag 1.129 1.400 Administrationskostnader -1.762-1.770 Anläggningskostnader -9.412-8.886 Avskrivningar av materiella anläggningstillgångar* -744-744 Rörelseresultat -459-690 Rörelseresultat 886-723 Resultat från finansiella investeringar Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter 23 34 Räntekostnader och liknande resultatposter -1.140-1.096 Resultat från finansiella investeringar Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter 9 11 Räntekostnader och liknande resultatposter - -7 Resultat efter finansiella poster -450-686 Resultat efter finansiella poster -231-1.785 Skatt på årets resultat 81 57 Skatt på årets resultat 361 147 ÅRETS RESULTAT -369-629 ÅRETS RESULTAT 130-1.638 *) Avser avskrivningar på banmaterial Ascot-banan. 10 11
BALANSRÄKNING (BELOPP I KKR) NOT 12-12-31 11-12-31 TILLGÅNGAR Anläggningstillgångar Materiella anläggningstillgångar 9 Byggnader och mark 71.299 76.331 Maskiner och andra tekniska anläggningar 1.272 1.823 Inventarier, verktyg och installationer 14.378 15.087 Pågående nyanläggningar och förskott avseende materiella anläggningstillgångar 10 316 26 Summa materiella anläggningstillgångar 87.265 93.267 Summa anläggningtillgångar 87.265 93.267 Omsättningstillgångar Summa varulager m m Råvaror och förnödenheter 815 927 Summa varulager mm 815 927 Kortfristiga fordringar Kundfordringar 4.791 5.211 Skattefordringar 8 1.202 1.370 Övriga fordringar 8.344 6.626 Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter 788 522 Summa kortfristiga fordringar 15.125 13.729 (BELOPP I KKR) NOT 12-12-31 11-12-31 EGET KAPITAL OCH SKULDER Eget kapital 11 Balanserat resultat 17.045 19.312 Årets resultat -239-2.267 Summa eget kapital 16.806 17.045 Skulder Avsättningar Avsättning för uppskjuten skatt 8 4.074 4.820 Summa avsättningar 4.074 4.820 Långfristiga skulder 14 Skulder till kreditinstitut 12,13 14.000 14.500 Övriga skulder 20.225 20.712 Summa långfristiga skulder 34.225 35.212 Kortfristiga skulder Leverantörsskulder 9.135 7.987 Hästägarmedel/prispengar 3.220 6.507 Skulder till kreditinstitut 13 20.163 22.292 Övriga skulder 10.082 8.066 Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter 15 9.109 9.028 BALANSRÄKNING & POSTER INOM LINJEN Kassa och bank 3.609 3.034 Summa omsättningstillgångar 18.734 17.690 SUMMA TILLGÅNGAR 106.814 110.957 Summa kortfristiga skulder 51.709 53.880 SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER 106.814 110.957 STÄLLDA SÄKERHETER OCH ANSVARSFÖRBINDELSER Ställda säkerheter För skuld till kreditinstitut 12 44.700 44.700 Summa ställda säkerheter 44.700 44.700 Ansvarsförbindelser Inga Inga 12 13
KASSAFLÖDESANALYS & BOKSLUTSKOMMENTARER (BELOPP I KKR) NOT 2012 2011 Den löpande verksamheten Resultat av finansiella poster -681-2.471 Justeringar för poster som inte ingår i kassaflödet mm Avskrivningar 9 9.666 9.410 Resultat vid försäljning av inventarier - - 8.985 6.939 Betald skatt -136-327 Kassaflöde från den löpande verksamheten före förändringar av rörelsekapital 8.849 6.612 Kassaflöde från förändringar i rörelsekapital Ökning av varulager 112 302 Ökning/minskning av fordringar -1.564 474 Ökning/minskning av leverantörsskulder 1.148-2.776 Minskning/ökning av övriga kortfristiga skulder -3.319 12.650 Kassaflöde från den löpande verksamheten 5.226 17.262 Investeringsverksamheten Förvärv av materiella anläggningstillgångar 9,10-3.690-18.795 Försäljning av inventarier 26 90 ( BELOPP I KKR ) 2012 2011 NOT 1. PERSONAL Medelantalet anställda Kvinnor 34 36 Män 49 54 TOTALT 83 90 Fördelning ledande befattningshavare per balansdagen Styrelseledamöter andel kvinnor 20% 30% andel män 80% 70% Andra personer i ledande ställning andel kvinnor 25% 22% andel män 75% 78% NOT 2. LÖNER OCH ANDRA ERSÄTTNINGAR Styrelse och verkställande direktör 1.393 1.344 Övriga anställda 28.635 29.478 NOTER Kassaflöde från investeringsverksamheten -3.664-18.705 TOTALT 30.028 30.822 Finansieringsverksamheten Ökning/minskning av långfristiga skulder -487 1.630 Amortering -500-500 Löner och andra ersättningar (forts) Löner och andra ersättningar 30.028 30.822 Pensionskostnader 1.971 2.207 Övriga sociala kostnader 9.046 9.483 Kassaflöde från finansieringsverksamheten -987 1.130 TOTALT 41.045 42.512 Årets kassaflöde 575 313 Likvida medel vid årets början 3.034 3.347 LIKVIDA MEDEL VID ÅRETS SLUT 3.609 3.034 Av föreningarnas pensionskostnader avser 318 (344) gruppens styrelse och VD. Utestående pensionsförpliktelser uppgår till 0 (0). NOT 3. ÖVRIGA TÄVLINGSINTÄKTER Jägersro trav och galopp driver restaurangverksamheten vid Jägersro i egen regi. I övriga tävlingsintäkter ingår därför restaurang- REDOVISNINGSPRINCIPER Redovisningsprinciperna är oförändrade jämfört med föregående år. FORDRINGAR OCH SKULDER Fordringar har tagits upp till det belopp varmed de förväntas inflyta. Skulder har tagits upp till sina nominella belopp. Fordringar och skulder i utländsk valuta finns ej. MATERIELLA ANLÄGGNINGSTILLGÅNGAR Materiella anläggningstillgångar, bestående företrädelsevis av maskiner, inventarier och fastighet, redovisas till anskaffningsvärde med avdrag för ackumulerade avskrivningar. AVSKRIVNINGAR ENLIGT PLAN Avskrivningar enligt plan är baserade på tillgångars anskaffningsvärden och beräknad ekonomisk livslängd. Ekonomisk livslängd för inventarier är mellan 6,7 och 13,3 år. Stallbyggnad skrivs av över 25 år. Markanläggning skrivs av på 26,7 år, utom underlag på galoppträningsbana, som skrivs av under garantitiden, 5 år. Skattemässiga avskrivningar beräknas i enlighet med svensk lag. VARULAGER Varulager är värderat till enligt lägsta värdets princip, d v s till det lägsta av anskaffningsvärde och verkligt värde. Vid bestämmande av anskaffningsvärdet är förstin-först-ut-principen tillämpad. Verkligt värde utgörs av beräknat försäljningsvärde med avdrag för beräknad försäljningskostnad. Kollektiv värdering är tillämpad för homogena varugrupper. omsättning med 18.648 (19.498) tkr. NOT 4. DIVERSE INTÄKTER Hyres- och reklamintäkter 13.066 12.643 Övriga intäkter 1.724 1.490 TOTALT 14.790 14.133 14 15
NOTER NOTER (BELOPP I KKR) 2012 2011 ( BELOPP I KKR ) NOT 5. ARVODE OCH KOSTNADSERSÄTTNING TILL REVISORERNA Deloitte AB Revisionsuppdrag 283 186 Revisionsverksamhet utöver revisionsuppdrag 57 - Skatterådgivning - - Övriga uppdrag - - KPMG AB Revisionsuppdrag 127 - Revisionsverksamhet utöver revisionsuppdrag 20 - Skatterådgivning - - Övriga uppdrag - - SUMMA 487 186 Med revisionsuppdrag avses granskning av årsredovisning och bokföring samt styrelsens och verkställande direktörens förvaltning. Med revisionsverksamhet utöver revisionsuppdrag avses övriga arbetsuppgifter som det ankommer på bolagets revisor att utföra samt rådgivning eller annat biträde som föranleds av iakttagelser vid sådan granskning. Skatterådgivning redovisas separat. Allt annat avser övriga tjänster. NOT 9. MATERIELLA ANLÄGGNINGSTILLGÅNGAR BYGGNADER BYGGNADER MASKINER OCH MASKINER OCH INVENTARIER INVENTARIER OCH MARK OCH MARK ANDRA TEKNISKA ANDRA TEKNISKA VERKTYG OCH VERKTYG OCH ANLÄGGNINGAR ANLÄGGNINGAR INSTALLATIONER INSTALLATIONER 2012 2011 2012 2011 2012 2011 Ingående anskaffningsvärde 170.439 153.947 6.628 6.628 87.401 83.077 Inköp 645 16.492 - - 2.729 4.549 Försäljning - - - - -80-225 Utgående ackumulerade anskaffningsvärden 171.084 170.439 6.628 6.628 90.050 87.401 Ingående avskrivningar -94.108-88.654-4.805-4.137-72.314-69.161 Försäljning - - - - 80 135 Årets avskrivningar -5.677-5.454-551 -668-3.438-3.288 Utgående ackumulerade avskrivningar -99.785-94.108-5.356-4.805-75.672-72.314 NOT 6. ÖVRIGA RÄNTEINTÄKTER OCH LIKNANDE RESULTATPOSTER Räntor 32 45 Utgående planenligt restvärde 71.299 76.331 1.272 1.823 14.378 15.087 NOT 7. RÄNTEKOSTNADER OCH LIKNANDE RESULTATPOSTER Räntor 1.140 1.103 NOT 8. SKATTER Skatt på årets resultat Aktuell skatt -304-133 Uppskjuten skatt 746 337 NOT 10. PÅGÅENDE NYANLÄGGNINGAR OCH FÖRSKOTT AVSEENDE MATERIELLA ANLÄGGNINGSTILLGÅNGAR 2012 2011 Ingående anskaffningsvärde 26 2.272 Inköp 316 - Försäljning - - Omklassificering -26-2.246 Utgående ackumulerade anskaffningsvärden 316 26 Summa skatt på årets resultat 442 204 Bland fordringar ingår skattefordringar med 1.202 1.370 Uppskjuten skatteskuld Avseende ej utnyttjade underskottsavdrag -1.165-1.393 Avseende obeskattade reserver 2.042 2.391 Avseende övriga temporära skillnader 3.197 3.822 Ingående avskrivningar - - Försäljning - - Årets avskrivningar - - Utgående ackumulerade avskrivningar - - Utgående planenligt restvärde 316 26 UPPSKJUTEN SKATTESKULD 4.074 4.820 Ej redovisad uppskjuten skatt Ej redovisad uppskjuten skatt, d v s skillnaden mellan å ena sidan den inkomstskatt som faktiskt har redovisats i årets och tidigare års resultaträkningar (kostnadsförd skatt) och å andra sidan den inkomstskatt som föreningarna slutligen kommer att belastas med i anledning av räkenskapsårets och tidigare räkenskapsårs verksamhet (full skatt), uppgår till följande belopp: Uppskjuten skattefordran Ej utnyttjade underskottsavdrag 135 161 EJ BOKFÖRD UPPSKJUTEN SKATTEFORDRAN 135 161 NOT 11. FÖRÄNDRING I EGET KAPITAL Balanserat resultat Årets resultat Belopp vid årets ingång 19.312-2.267 Överfört i ny räkning -2.267 2.267 Årets resultat - -239 BELOPP VID ÅRETS UTGÅNG 17.045-239 16 17
NOTER & REVISIONSBERÄTTELSE (BELOPP KKR) NOT 12. STÄLLDA SÄKERHETER FÖR SKULD TILL KREDITINSTITUT 2012 2011 Fastighetsinteckningar 44.700 44.700 NOT 13. SKULDER TILL KREDITINSTITUT 2012 2011 2012 2011 Utnyttjat BELOPP Utnyttjat BELOPP Beviljat BELOPP Beviljat BELOPP Checkräkningkrediter 16.663 18.792 22.000 22.000 Övriga lån långfristig del 14.000 14.500 - - Övriga lån kortfristig del 3.500 3.500 - - SUMMA 34.163 36.792 22.000 22.000 NOT 14. LÅNGFRISTIGA SKULDER 12-11-31 11-12-31 Belopp som förfaller till betalning senare än fem år efter bokslutsdagen 23.784 25.440 NOT 15. UPPLUPNA KOSTNADER OCH FÖRUTBETALDA INTÄKTER 12-11-31 11-12-31 Löneskuld 786 882 Semesterlöneskuld 3.692 3.889 Sociala avgifter 1.341 1.433 Övriga upplupna kostnader och förutbetalda intäkter 3.290 2.824 SUMMA 9.109 9.028 JÄGERSRO TRAV & GALOPPS STYRELSE SKÅNSKA TRAVSÄLLSKAPET Skånska Travsällskapet är en ideell förening som har till ändamål att anordna travtävlingar och därigenom verka för ett ökat intresse för travsporten, så att hästkännedom, hästintresse och hästavel främjas. I styrelsen ingår: Kerstin Peterson-Brodda (ordförande), Kristian Ståhl (vice ordförande), Claes Englund, Göran Falk, Anders Lindfors, Bertil Nilsson och Björn Sederblad. SKÅNSKA FÄLTRITTKLUBBEN Skånska Fältrittklubben är en ideell förening som har till ändamål att anordna galopptävlingar och därigenom verka för ett ökat intresse för galoppsporten, så att hästkännedom, hästintresse och hästavel främjas. I styrelsen ingår: Jacqueline Henriksson (ordförande), Anders Klemedsson och Håkan Birger. Ordförande Kerstin Peterson-Brodda REVISIONSBERÄTTELSE För respektive ideell förening har revisionsberättelse avgivits 16 april 2013. JÄGERSRO TRAV OCH GALOPP Johan Rasmusson Auktoriserad revisor Camilla Alm Andersson Auktoriserad revisor SKÅNSKA FÄLTRITTKLUBBEN SKÅNSKA TRAVSÄLLSKAPET Camilla Alm Andersson Auktoriserad revisor Maria Lindahl Auktoriserad revisor Johan Rasmusson Auktoriserad revisor Nils-Göran Nilsson 18 Kristian Ståhl Claes Englund Göran Falk Anders Lindfors Anders Klemedsson Bertil Nilsson Björn Sederblad Jacqueline Henriksson Håkan Birger 19
www.jagersro.se Produktion: Reklamproduktion AB 2013. Tryck: Wikingtryck Malmö. Fotografer: DL Media, Stefan Olsson CAVOK och Kanal 75.