Bruksanvisning ScanBeta juniorsäng ScanBeta barnsäng 2000 ÄÅÆÇÈÉ È ScanBeta barnsäng sida 1
ÇÅ!"Æ Förord Allmänt 2 Produktens användningsområde 2 Säkerhetsföreskrifter och rekommendationer 2 Uppackning och montering 3 Rengöring 6 Exempel på användning av nedfällbar grind 7 Exempel på användning av öppningsbar grind 8 Användning av sängens elektriska funktioner 9 Användning av sängens manuella funktioner 10 Demontering/montering av sängbotten 11 Byte av grindar och gavlar 12 Montering/demontering av motorer etc 13 Underhåll och service 16 Tekniska data 16 Vi tackar för förtroendet att få leverera Scan Beta barnsäng och önskar er lycka till med den nya sängen. Om sängen monteras, används och sköts enligt denna bruksanvisning, så kommer den att fungera väl under många år. Produkten skall användas enligt nedanstående bruksanvisning. Innan sängen tas i bruk skall närmast ansvarig ha tagit del av denna bruksanvisning. Har ni frågor betr användning eller underhåll av ScanBeta barnsäng, så är ni välkommen att kontakta oss. ScanBeta barnsäng är konstruerad för användning på sjukhus, institutioner, gruppboende, privat boende etc. Sängen bör endast användas för barn och total belastning får ej överstiga 100 kg. Sängen kan justeras steglöst. Beroende på sängmodell kan ryggstöd, bendel, lårdel eller hela sängbottnen justeras antingen elektriskt med motorer eller manuellt med hakbeslag. #$!Å!"Å!%ÉÅ" För att undvika kritiska situationer, kontrollera alltid före användning att: Total belastning ej överstiger 100 kg Sängen är rengjord Sängen ej är skadad eller i dåligt skick Grindar och gavlar sitter fast ordentligt och att ev nedfällbara grindar eller grindsektioner kan stängas och låsas ordentligt Om produkten är skadad eller i dåligt skick, så bör den inte användas innan detta är åtgärdat.!"!# När sängen höjs eller sänks samt när sängens ryggstöd, bendel, lårdel eller hela sängbottnen justeras, så finns risk för klämning mellan säng och angränsande föremål samt mellan de rörliga delarna under sängbottnen. Innan sängens höjd justeras måste man försäkra sig om att inga hinder eller personer finns, över, under eller i omedelbar närhet av sängen, som kan begränsa sängens rörelseförmåga. Sängen får inte användas i våtrum e dyl. Manöverdosa, elektronik och motorer skall skyddas mot fukt och vattenstänk. &ÈÉÅ'%(!ÅÉÈÉ) INVACARE påtar sig inget ansvar, om produkten används, ändras eller monteras ihop på annat sätt än vad som angivits i denna bruksanvisning. Återförsäljare: Invacare AB, Box 66 163 91 Spånga. Tel: 08-7617090 Tillverkare: Pressalite Care A/S Pressalitevej 1, DK 8690 Ry - Danmark Tel: +45 87888777 ScanBeta barnsäng sida 2
$%%&&' Packa försiktigt upp den nya sängen och kontrollera att alla delar enligt nedanstående bild finns med. Kontrollera samtidigt att alla delar är rena och oskadade. Det finns grind av tre typer, se nedan. En säng innehåller alltid grind till den ena eller båda långsidorna och/eller öppningsbar grind till den ena eller båda långsidorna. Dessutom finns fyra hörnstolpar. I följande avsnitt benämns sängens delar vid namn. Med hjälp av nedanstående bild kan varje sängdel identifieras. Den produkt som levererats kan skilja sig från bildens beroende på vilken sängmodell och extrautrustning som beställts. Levererad grind kan t ex vara i plexiglas och inte av spjälor, såsom bilden visar. Nedfällbar grind GavlarÄ Grind Ä Vänster hörnstolpe med skenor Ä Höger hörnstolpe med skenor Ä Sängbotten med sänglyftä Fast grindä Grind Ä Vänster hörnstolpeä Höger hörnstolpeä Öppningsbar grindä Vänster hörnstolpeä Grindsektion, vänsterä Grindsektion, högerä Höger hörnstolpeä ScanBeta barnsäng sida 3
) ('% Placera de 4 hörnstolparna i hörnrören. 2. Observera att skårorna i hörnrören skall vara vända åt samma håll som skruvarna. På modeller med nedfällbar grind skall de hörnstolpar, som har skenor monteras på den långsida, där det finns plastproppar i bottenröret. Observera också att hörnstolparnas skenor skall vara vända emot varandra. 4. Skruva ordentligt åt de båda skruvarna på alla fyra hörnstolparna. 5. Insexnyckeln finns på sängbottnens insida. 2. plastpropp plastpropp 4. 5. Insexnyckel ()* Placera grinden så att de översta plasthjulen löper in i skårorna. 2. Dra upp grinden till översta läget. Sväng in grinden mot sängbottnen så att de båda plasthjulen löper in i skårorna. 4. Sänk försiktigt grinden till bottenläge. Kontrollera samtidigt att de båda grindtapparna sitter riktigt i hålen på sängbottnen. 2. 4. ScanBeta barnsäng sida 4
) () Placera grinden så att de båda styrstiften i sängbottnen löper in i mässings-bussningarna på grindens undersida. 2. Sväng in grindens översida mot hörnstolparna så att hålen i mässings-bussningarna på grindens översida passar in med hålen i hjärtbeslagen på hörnstolparnas översida. Skruva fast grinden med hjälp av de båda bilagda skruvarna. Observera att skruvarna skall centreras rätt i mässingsbussningarnas hål. 4. Kontrollera att grinden är ordentligt monterad och fastskruvad. 2. (%%* + Placera den ena grindsektionen så att de båda styrstiften i sängbottnen löper in i mässingsbussningarna på sektionens undersida. 2. Sväng in sektionens översida mot hörnstolpen så att hålet i mässingsbussningen på sektionens översida passar in med hålet i hjärtbeslaget på hörnstolpens översida. Skruva fast sektionen med hjälp av den bilagda skruven. Observera att skruven skall centreras rätt i mässingsbussningens hål. 4. Upprepa punkt 1-3 för den andra sektionen. 5. Kontrollera till sist att - sektionerna är ordentligt monterade och fastskruvade - spärrstiften längst ner på sektionerna löper in i hålen på sängbottnen - låsbeslaget överst på den ena sektionen kan fällas ned över den andra sektionen. 2. 4. ScanBeta barnsäng sida 5
( Placera gaveln så att de båda styrstiften i sängbottnen löper in i hålen på gavelns undersida. 2. Sväng in gavelns översida mot hörnstolparna så att hålen i gavelns översida passar in med hålen i hjärtbeslagen på hörnstolparnas översida. Skruva fast gaveln med hjälp av de båda bilagda skruvarna. Observera att skruvarna skall centreras rätt i gavelns hål. 4. Upprepa punkt 1-3 för den andra gaveln. 5. Kontrollera till sist att gaveln är ordentligt monterad och fastskruvad. 2., Vid rengöring får sängen inte vara ansluten till vägguttaget (220/240V). Sängen får inte doppas eller spolas med vatten eller andra vätskor. Sängen bör endast rengöras med flytande, neutrala rengöringsmedel, aldrig syror, baser eller lösningsmedel. Efter tvätt torkas sängen av med en mjuk, urvriden trasa. Manöverdosa, elektronik och motorer bör endast torkas av med en mjuk, torr trasa. Madrassöverdrag och eventuell polstring kan tas av och kemtvättas. ScanBeta barnsäng sida 6
$%%&&' -). /%% )* 0%% Lyft upp grinden med båda händerna till översta läget så att grindtapparna lossnar från sängbottnen. 2. Sväng ut grinden från sängbottnen så att de båda plasthjulen dras ut ur skårorna. Sänk försiktigt grinden till bottenläge. 2. Lyft upp grinden med båda händerna till översta läget. 2. Sväng in grinden mot sängbottnen så att de båda plasthjulen löper in i skårorna. Sänk försiktigt grinden till bottenläge. Kontrollera samtidigt att de båda grindtapparna sitter riktigt i hålen på sängbottnen. 2. 1 Lyft upp grinden med båda händerna till översta läget så att grindtapparna lossnar från sängbottnen. 2. Sväng ut grinden från sängbottnen så att de nedersta plasthjulen dras ut ur skårorna. Sänk försiktigt grinden tills de översta plasthjulen lossnat från skårorna. 4. Demontera grinden genom att dra ut plasthjulen ur skårorna. 2. 4. ScanBeta barnsäng sida 7
$%%&&' -). /%% )* ( Placera grinden så att de översta plasthjulen löper in i skårorna. 2. Lyft upp grinden till det översta läget. Sväng in grinden mot sängbottnen så att båda plasthjulen löper in i skårorna 4. Sänk försiktigt grinden till bottenläge. Kontrollera samtidigt att de båda grindtapparna sitter riktigt i hålen på sängbottnen. 2. 4. /%% %%* 0%% Öppna monteringsbeslaget fisken överst på sektionen. 2. Lyft upp den fjäderbelastade låstappen nederst på sektionen. Sektionen kan då svängas ut (observera att sektionens maximala öppningsvinkel är 90 ). Upprepa position 2 för den andra sektionen. 2. Lyft upp den fjäderbelastade låstappen och stäng sektionen. Kontrollera att låstappen sitter riktigt i hålet på sängbottnen. 2. Upprepa position 1 för den andra sektionen. Lås monteringsbeslaget fisken överst på sektionen. 4. Kontrollera till sist att sektionerna är ordentligt låsta. 1+2 ScanBeta barnsäng sida 8
) ( Det finns fyra olika typer av manöverdosa. Sängen levereras med en av de manöverdosor, som bilden visar (figur 1), beroende på vilken säng och vilka extrafunktioner som beställts. * A. Manöverdosa för reglering av sänghöjden. B. Manöverdosa för reglering av ryggstöd och sänghöjd. C. Manöverdosa för reglering av ryggstöd, sänghöjd och bendel. D. Manöverdosa för reglering av ryggstöd, sänghöjd, bendel samt en extra funktion. 2 1 3**3 Ryggstöd UPP Ryggstöd NED Sänghöjd UPP Sänghöjd NED Bendel UPP Bendel NED Extra funktion UPP Extra funktion NED ScanBeta barnsäng sida 9
) * För säng som levererats med manuell inställning av bendelen. * Bendelens vinkel regleras genom att lyfta bendelens ram till önskat läge och sänka den försiktigt tills hakbeslaget får grepp och låser fast bendelen. "% Lyft bendelens ram till ytterläge, så att hakbeslaget lossnar ur sitt läge. 2. Sänk ramen försiktigt till planläge. 2. ScanBeta barnsäng sida 10
14* 1* Ställ först in sängbottnen till ¾- höjd. Det behövs minst två personer för att demontera sängbottnen. Börja med att kontrollera om det finns motorer, som är monterade direkt på sängbottnen eller mellan sängbottnen och sängens underrede. I så fall skall dessa motorer monteras av innan man går vidare med nedanstående förfarande. Se avsnittet motormontering på sidan 1 Lås upp kopplingsbeslagen genom att dra ut den röda knappen helt och vrida den 45 åt höger till låsläge. 2. Gaveln närmast kopplingsbeslagen kan nu lyftas av från underredet. Sängbottnen dras bakåt till ändläge, så att plastrullarna kan passera genom spåren i glidskenorna. 4. Sängbottnen kan nu lyftas rakt uppåt och monteras av. 2. 4. (* Det behövs minst två personer för att demontera sängbottnen. Lås upp kopplingsbeslagen på sängbottnen genom att dra ut den röda knappen helt och vrida den 45 åt höger till låsläge. ScanBeta barnsäng sida 11
14* +(* -). 2. Lyft upp sängbottnen över underredet och sänk ned den försiktigt, så att plastrullarna på underredet passerar genom spåren i glidskenorna. Skjut fram sängbottnen så att axeln och kopplingsbeslagen ligger mittemot varandra. 4. Sänk försiktigt ned gaveln, så att axeländarna går in i spåren på kopplingsbeslagen. 5. Lås kopplingsbeslagen på sängbottnen genom att dra ut den röda knappen helt och vrida den 45 åt vänster, så att den går i bottenläge och låser fast axeln i kopplingsbeslaget. 6. Montera tillbaka eventuella motorer på samma sätt som tidigare. 7. Kontrollera till sist att sängen är korrekt monterad och att de båda kopplingsbeslagen är låsta samt att sängens mekaniska funktioner fungerar som tidigare. 2. 4. 5. 3&' (&' Montering av grindar och gavlar görs enligt instruktionerna i kapitlet Uppackning och montering på sidan 1&' Demontering av grindar och gavlar görs enligt instruktionerna i kapitlet Uppackning och montering på sidan 3, men i omvänd ordning. ScanBeta barnsäng sida 12
14& +( Ryggstödsmotor BendelsmotorÄ Motor till extrafunktionä Låsenhet till kontaktä MotorsprintÄ MotorsprintÄ SänglyftsmotorÄ ManöverdosaÄ Uttag i elektronik för extrafunktionä Uttag i elektronik, bendelsmotor Ä Uttag i elektronik, ryggstödsmotorä 220-240 ~V NätkontaktÄ Uttag i elektronik, lyftmotorä ScanBeta barnsäng sida 13
14&-). 1 Vid demontering av en motor finns alltid en viss klämrisk. Se därför alltid till att vara 2 personer, en som håller fast den rörliga sängdelen och en för att demontera motor m m enligt nedanstående beskrivning. Om sänglyftens motor skall demonteras, så skall sängbottnen hållas fast av 2 personer, medan motor etc monteras av enligt nedanstående beskrivning. När motor etc är demonterade sänker båda försiktigt sängbottnen till bottenläge. Dra ut kontakten ur vägguttaget. 2. Lokalisera den motor som skall monteras av och de rörliga sängdelar som hör ihop med den. Håll fast de rörliga sängdelarna. 4. Demontera motorsprintarna i båda ändar. 5. Om motorkabeln är hopkopplad med kabelband, så skall dessa försiktigt klippas av. 6. Demontera elektronikens låsenhet genom att trycka ut de små låshakarna ur sitt läge med en liten skruvmejsel. 7. Demontera motorkabeln från elektroniken genom att försiktigt dra ut kontakten. Dra inte i själva ledningen, eftersom det kan skada förbindelsen mellan kontakt och ledning. 8. Ta försiktigt bort motor och motorkabel. 9. Sänk försiktigt den rörliga sängdelen till bottenläge. 4. 6-7. LåshakarÄ Om motorn med inbyggd elektronik skall monteras av, så måste man ta ur samtliga ledningar till övriga motorer samt eventuell manöverdosa. ScanBeta barnsäng sida 14
14&-). ( Vid montering av en motor finns alltid en viss klämrisk. Se därför alltid till att vara 2 personer, en som håller fast den rörliga sängdelen och en för att montera motor m m enligt nedanstående beskrivning. Om sänglyftens motor skall monteras, så skall sängbottnen hållas fast av 2 personer, medan motor etc monteras enligt nedanstående beskrivning. När motor etc är monterade sänker båda försiktigt sängbottnen till bottenläge. Dra ut kontakten ur vägguttaget. 2. Lokalisera den plats, där motorn skall monteras och de rörliga sängdelar som hör ihop med den. Håll fast de rörliga sängdelarna. 4. Placera försiktigt motorn i beslagen och montera motorsprintarna i båda ändar. 5. Montera motorkabeln i elektroniken. Observera att kontakten skall vridas så att kontaktens spår överensstämmer med spåren i elektroniken. 6. Montera elektronikens låsenhet genom att trycka ned den över kontakterna, så att de små låshakarna går in i hållarna på elektroniken. 7. Montera motorkabeln, så att den inte kan komma i kläm mellan sängens rörliga delar. Fäst ev med kabelband. 8. Sänk försiktigt den rörliga sängdelen till motorns aktuella bottenläge 9. Kontrollera till sist att sängens alla funktioner fungerar och att motorkabeln är korrekt placerad. 4. 5-6. Låshakar I kapitlet Motordelar på sidan 13 finns specifikation över kontakternas placering och funktion. Om motorn med inbyggd elektronik skall monteras, så måste man också montera alla ledningar till övriga motorer samt eventuell manöverdosa. Placera ledningarna så att de inte kan komma i kläm mellan sängens rörliga delar. Fäst ev med kabelband. ScanBeta barnsäng sida 15
$' &'& - É'%(!ÅÅÉ"(! Kontrollera att alla manuella och elektriska rörliga delar fungerar korrekt och är i säkerhetsmässigt bra skick. - ÇÉ%Å%ÅÉÅÅ'%(!ÅÅÉÆ"Å"(! Dra åt alla bultar, skruvar, muttrar etc. Kontrollera alla manuella och elektriska rörliga delars funktion och säkerhet. + 5 Service enligt serviceschema ScanBeta 2000, innefattande bl a åtdragning av alla bultförband, smörjning av rörliga delar, kontroll och säkerhetsprovning av motorernas mekaniska tillstånd, kontroll av alla manuella och elektriska rörliga delar samt en allmän översyn av produktens säkerhetsmässiga tillstånd. 6 +)*)4 Anslutningsspänning: 230 V-, ±10%, 50 Hz Max strömförbrukning: 1 A Intermittens (periodisk användning av motorerna): 10%, max 6 minuter/timme Täthetsklass: IP 66 +)' Anslutningsspänning: 24 V DC Max strömförbrukning: 5 A. Intermittens (periodisk användning av motorerna): 10%, max 6 minuter/time Täthetsklass: IP 66-3*-%. Typ B-utrustning, enligt EN 60601-1 Dubbelisolerad För inomhusanvändning Termisk brytare i transformatorn +6 * Max belastning, totalt 100 kg +sängens vikt, totalt 100-150 kg ScanBeta barnsäng sida 16
+( &'-). - Måttschema (standardutförande) Totalmått = madrasslängd + 8 cm + ev invändig polstringä Totalmått = madrasslängd + 8 cm + ev invändig polstringä Valfri 30, 40, 50 eller 60 cm.ä Variabel höjd 35-90 cmä Frihöjd 13 cmä Typbeteckning SerienummerÄ ÄÅÆÇÈÅÉÉ ÆÉÆ ÇÇ Type: XpB3 303 Made by:pressalite Care A/S Pressalitevej 1 DK-8680,Ry Serial: 7405-001 For:Invacare AB Date: 06-05-22 TillverkareÄ BeställareÄ Datum: Årtal veckaä ScanBeta barnsäng sida 17