Nr 4/2008 Nordiska Ciklidsällskapets medlemstidning sedan 1967
Ny butik! Nu har vi vår nyöppnade butik igång... Varmt välkommen att besöka oss! Några av våra varumärken... Givetvis har vi många fler, som Fluval, Eheim & massor av andra fabrikat på utrustning och foder. Det mesta av det bästa till ditt husdjur hittar du hos: www.pwss.se Kåsta wingbergsgården, SE 643 91 Vingåker, SWEDEN. Telefon +46 (0)151-55 00 71. E-mail: info@pwss.se. Butik öppettider: Ons 11-16. Tor 12.30-19.30. Fre 11-16. Lör enligt överenskommelse. 2 Ciklidbladet 4/2008 - Årgång 41 www.ciklid.se
Innehåll Ciklidbladet 4/2008 6 Att förverkliga en dröm Göran berättar om sina erfarenheter av Tropheus moorii 12 Munruvande hantelciklid, Heros severus Den äkta severusen är en munruvare. 22 Hur jag gått från 15 till 45 arter av viktoriaciklider Albin beskriver sitt stipendieprojekt. 28 Trettio års forskning om ciklider från Viktoriasjön Ett ekologiskt skådespel som erbjuder nya vetenskapliga möjligheter. 47 Ciklidstämman 2009 3-5 april Ni kommer väl till Ciklidstämman på Fjärilshuset? 48 ISBE 2008 Rapport från den tolfte internationella beteendeekologikongressen 50 Ciklider från Väst- och Centralafrika del 2 Antons artikelserie fortsätter med de tilapiina cikliderna 16 Nimbochromis - första mötet med rovmalawi I släktet Nimbochromis finner man olika jakttekniker. 18 Ett fyra meters akvarium ska byggas Larry har byggt ett stort akvarium. 20 Sydamerikansk dvärgciklid från Peru Apistogramma baenschi känd som Inca Apistogramma 30 Fototävlingen Nu är det dags för årsfinalen 34 Sandslottsbyggande ciklider Ad tar oss till de fascinerande Tramitichromis värld. 42 Sydamerikansk bladfisk Numrets utblick handlar nästan om en ciklid 56 Nyheter från fiskvärlden Det senaste från akvarievärlden och vetenskapen. 58 Bokrecension Freshwater Fishes of México. 59 Gissa cikliden Förra numret var det läpparna på en delfinciklid. 60 Hälsning från ordföranden Mikael skickar en hälsning från Helsingfors. 62 Cikliden Den indiska cikliden Etroplus canarensis www.ciklid.se Ciklidbladet 4/2008 - Årgång 41 3
Nordiska Ciklidsällskapet Ciklidbladet Föreningens medlemstidning Ciklidbladet utkommer med 4 nummer per år. Ciklidbladet är i A4-format och varje nummer innehåller minst 48 sidor och cirka 100 foton. I varje nummer finns tävlingar där man kan vinna fina priser. Enbart medlemmar i NCS kan delta. Dessutom inkluderas ibland speciella bilagor. Rabatterbjudande Medlemmar i NCS har rabatt i de flesta av Nordens bästa ciklidaffärer. Rabatten gäller i nedanstående affärer (exakt rabattbelopp anges på www.ciklid.se under rubriken rabattaffärer). Sverige: Borås: Borås Zoologiska Filipstad: Akvarieteknik Göteborg: Gubbero Zoo, Trop Akvariefiskimport Härnösand: Rambiten Zoo Jönköping: Aqua life, DjurMagazinet Kalmar: Guldfisken Karlskoga: Thomas Zoologiska Karlstad-Skoghall: Akvarie Interiör Kållekärr: MM Ciklidimport Landskrona: Ojzoo (enb.web) Lerum: Ciklidhuset Lidköping: Zoo-Fritid Mjölby: Mjölby Zoo & Ciklidshop Nol: Nols Ciklidhobby Norrköping: Akvarievalvet & Aqvarium Africa Ronneby: Akvarium Ronneby Sala: Aquatropic Staffanstorp: Staffanstorps fiskimport Stoby: Stoby Akvarieaffär Stockholm: Akvarielagret, Akvarieleasing butiksförsäljning Södra Sandby: Sandby Ciklidhobby Tomelilla: Ciklidshopen, Zoologisk Hobby Torslanda: Torslanda Zoologiska Uppsala: Akvarie-Hobby Varberg: Discus Varberg Vingåker: PWSS Västerås: Royal Zoo Växjö: Akvarielandet Årjäng: Nordmarkens Akvariebutik Ängelholm: Exotic Zoo Örebro: Akvariekällaren, BraZoo Norge: Stokke KriZoo Dyresenter Finland: Helsingfors: NL-Aqua Danmark: Hadsten: Akvanet (enb. web) Köpenhamn: Cichlidecentret, Planteimporten MalawiCarsten, Gistrup Hemsidan www.ciklid.se NCS hemsida www.ciklid.se är antagligen en av de största och bästa hemsidorna om ciklider i världen. Hemsidan är öppen för alla, men vissa funktioner kräver medlemsbehörighet. Medlemskort Som medlem i NCS får du ett medlemskort, som är en värdehandling och som är en förutsättning för att du skall kunna utnyttja rabatterna i akvarieaffärerna samt för att du skall få ställa upp i våra tävlingar och omröstningar. Medlemserbjudanden I vissa nummer av Ciklidbladet presenteras ett medlemserbjudande där våra medlemmar får möjlighet att köpa intressanta produkter till ett kraftigt reducerat pris (20-50 %). Det kan t.ex. gälla foder, pumpar, böcker, vattenpreparat etc. Stipendier Varje år delar NCS ut stipendier till NCS-medlemmar som gör ett arbete som på något sätt främjar ciklidhobbyn, kunskapen om ciklider och deras beteende och/eller bevarandet av ciklider i naturliga miljö. Mer information finns på www.ciklid.se/stipendier.pdf Medlemsavgiften Sverige - 295 SEK Danmark - 255 DKK Finland - 34 Norge- 280 NOK Övriga Europa 425 SEK eller 45 Övriga länder 460 SEK Familjemedlem 100 SEK (80 DKK, 11 EUR, 90 NOK). Familjemedlemsskapet berättigar till alla medlemsförmåner utom ett eget Ciklidblad. Medlemsavgiften löper per kalenderår 1/1-31/12. och berättigar till alla årets nummer av Ciklidbladet (med reservation för att upplagan räcker till). Inbetalning sker till Nordiska Ciklidsällskapets Plusgiro 698 168-2. För betalningar från utlandet inom EU och Norden rekommenderar vi en så kallad EU-betalning, som är förmånligare. För att göra den behöver Du ange NCS kontonummer i IBAN-formen SE95 9500 0099 6034 0698 1682, och SWIFT- eller BIC-koden NDEASESS. Glöm inte att på betalningen ange ditt namn och din adress samt vilket år betalningen avser. Om du betalar via internetbank och antalet tecken i meddelanderutan inte räcker till, ber vi dig sända ett kompletterande mail till medlem@ciklid.se med alla uppgifter om betalningen. Styrelsen Ordförande Mikael Westerlund, Ulrikasborgsgatan 3 C, FI-00130 Helsingfors tel: +358-9-611380 mikael.westerlund@ciklid.se Vice ordförande, medlemsansvarig Magnus Mattiasson, Ribbingsgatan 33, 504 66 Borås tel: 0733-584204 magnus.mattiasson@ciklid.se Kassör Thomas Regnell, Blåklintsvägen 4, 743 40 Storvreta tel: 018-242155 thomas.regnell@ciklid.se Sekreterare, webbinfoansvarig Annika Ylitalo, Hedensbergsvägen 23a, 752 60 Uppsala tel: 018-421429 annika.ylitalo@ciklid.se Ledamot, annonsansvarig Stefan Larsén, Centigatan 23, 507 43 Borås tel: 033-415200 stefan.larsen@ciklid.se Ledamot, redaktör Ola Svensson, Alkegatan 11D, 431 64 Mölndal tel: 031-875299 ola.svensson@ciklid.se, redaktor@ciklid.se Ledamot Alexander Ylipää, Metargränd 15, 974 38 Luleå tel: 070-5627093 alexander.ylipaa@ciklid.se 4 Ciklidbladet 4/2008 - Årgång 41 www.ciklid.se
Ciklidfronten Ciklidbladet utges som medlemstidning av Nordiska Ciklidsällskapet sedan 1967 Artiklar Artiklar för publicering i CB skickas till redaktören (se kontaktinformation på sidan 4). Endast artikelförfattaren ansvarar för artikelinnehållet. Redaktionen förbehåller sig rätten att redigera insänt material. Upphovsrätt Inte någon del av denna publikation får kopieras, reproduceras, lagras i datasystem (t ex. hemsidor på Internet) utan tillstånd av redaktören, fotografen och författaren. Kopia av trycksak skall alltid skickas till NCS s redaktör. Utgivningsplan 2009 Ciklidbladet utkommer med fyra nummer per år. Preliminär utgivningsplan 2009 är 20/2, 20/5, 20/9 och 20/11. Medlemsärenden Alla medlemsärenden som t.ex. anmälan av utebliven tidning och adressändring görs företrädelsevis till medlem@ciklid.se, eller direkt till medlemsansvarig (se kontaktinformation på sidan 4). Paketpriser för annonsering i Ciklidbladet: Platina: Helsida, sista sidan + banner + rätt att annonsera på hemsida* 13 500 SEK Guld: Helsida, insida omslag + banner + rätt att annonsera på hemsida* 9 000 SEK Silver: Helsida (portrait) + rätt att annonsera på hemsida* 7 200 SEK Brons: Halvsida (landscape) + rätt att annonsera på hemsida* 5 000 SEK Sponsor: ¼ sida (portrait) 2 500 SEK * Köp & Sälj Företag Dessa priser gäller för ett helt år. Fullständiga uppgifter om annonspriserna samt om bannerannonsering på Nordiska Ciklidsällskapets hemsida, se www.ciklid. org under Föreningsinformation, Annonsera, eller kontakta Stefan Larsén (kontaktuppgifter på sid. 4). Vetenskapliga namn i Ciklidbladet Ibland är olika forskare oense om vilket vetenskapligt namn som är giltiga för en viss art. Av praktiska skäl har vi i Ciklidbladet valt att använda de vetenskapliga namn som anges i referenceservice på www.cichlidpress.com. Inte för att dessa nödvändigtvis måste vara giltiga utan för att vi vill vara enhetliga och inte använda flera namn för en och samma art och därmed röra ihop det för ciklidisten. Ägare: Nordiska Ciklidsällskapet Ansvarig utgivare: Ola Svensson Hemsida: www.ciklid.se ISSN: 0349-2362 Tryck: Graspo CZ, a.s., Tjeckien Du håller just nu i det fjärde numret av Ciklidbladet med mig som redaktör. Ännu en gång har jag tillsammans med er medlemmar och redaktionen lyckats få ihop ett nummer med stor bredd. I mitt eget tycke är detta årets bästa nummer. Nu när jag sitter och skriver detta är det bara två veckor tills jag kommer att bli pappa för för andra gången. Detta betyder att jag inte kommer att vara fullt lika påtryckande som innan på forumet när det gäller att få in nya artiklar. Därför ber jag alla att, snälla, skicka in artiklar så fort som möjligt. Det är ni medlemmar som är orsaken till att Ciklidbladet har hållit så hög kvalitet under året. Det är många medlemsartiklar i detta nummer. Den vackra troffen på omslaget är en Tropheus moori, Kampwimba och Göran Åstebros troffar handlar även den första artikeln om. Daniel svarade omedelbart på mitt nödrop på vårt forum på ciklid.se där jag undrade vart malawiartiklarna tagit vägen. Han satte snabbt ihop en utmärkt artikel om rovfiskarna i släktet Nimbochromis åt oss. En annan forumsrelaterad artikel är Larrys artikel om hans akvarieprojekt. Detta har varit en uppskattad följetong på forumet. Numrets utblick är en medlemsartikel skriven av Mikael. Mikael har lyckats odla bladfisk. Albins andra stipendieartikel kan ni också ta del av i detta nummer och jag är övertygad om att han kommer att skriva mer om viktoriaciklider i Ciklidbladet i framtiden. Det är också dags för årsfinalen i fototävlingen. Jag har vid ett par tillfällen utlovat artiklar i Ciklidbladet, men det har tagit mer tid än väntat att vara redaktör även om jag börjar få mer rutin nu. Förhoppningsvis kommer jag att skriva om central- och nordamerikanernas släktskapsförhållanden under nästa år, samt om open access till vetenskapliga tidskrifter. I detta nummer har jag trots allt tre artiklar. Det har blivit en hel del viktoriaciklider under året. En orsak är förstås Albins artiklar, en annan är att det bedrivs en hel del forskning som gäller viktoriaciklider. De figurerar t ex. både i min rapport från den vetenskapliga konferensen jag var på i somras och i min nyhetssammanfattning. Att just Viktoriasjön är intressant är att ciklidarterna är unga och att introduktionen av nilabborren och övergödning har gjort att miljön har förändrats kraftigt de senaste decennierna. Vi försöker ju få med minst en artikel med miljö- eller djurskyddsanknytning i varje nummer och till detta nummer bad jag Frans Witte skicka ett bidrag. Han hade en nyskriven artikel som vi gärna fick översätta och han fyllde på med en mängd foton som ser lite annorlunda ut än vad vi är vana vid. Frans figurerar dessutom i Albins artikel. Jag har också valt ut några artiklar för översättning. Hoppas att ni uppskattar mitt val av artiklarna om den munruvande hantelcikliden, Apistogramma samt sandslottsbyggande malawiciklider. Anton Lambojs artikelserie om Väst- och Centralafrikanska ciklider fortsätter också förstås och det är glädjande att se att han kommer att vara en av föredragshållarna på ciklidstämman på Fjärilshuset i Stockholm tredje till femte april nästa år! Ola Svensson Redaktör Omslagsbild Tropheus moori, Kampwimba Fotograf: Göran Åstebro www.ciklid.se Ciklidbladet 4/2008 - Årgång 41 5