Utgåva 14 20151021 ruksanvisning För att Ni ska kunna utnyttja Zitzi Delfi Pro till fullo är det viktigt att Ni läser igenom denna bruksanvisning. Detta gäller alla personer som finns i brukarens närhet. Produkten är avsedd för brukare med sittproblem och passar många olika typer av diagnoser. npassning/inprovning av Zitzi Delfi Pro ska utföras av medicinskt behörig person. Om Ni behöver kompletterande uppgifter är Ni välkomna att kontakta natomic SITT.
Innehållsförteckning 3 Verktyg 3 Montering/demontering av rygg 4 Justering av sittdel 6 Justering av höftvinkel 7 Justering av rygghöjd 8 Justerbar rygg 9 äckenstöd 10 Höftbälte 11 Montering av supportserien 12 rmstöd 13 Överarmstöd 14 ord, fast 15 ord, vikbart 16 ord, förstärkt monteringsbeslag 17 Fotstöd 18 Fotstöd, delat 19 Fotstöd hel justerbar 20 Fotstöd delad justerbar 21 Fotstöd, uppfällbart 21 Fotstöd, fjädrande fotstödsadapter 22 Vadstöd 22 Vristhållare 22 Svankstöd/Svankstöd med pump 23 Körbåge 23 Värmepaket 24 Vikbart huvudstödsfäste 24 Huvudstöd 25 Lekbåge 25 Sufflett 26 Montering på underrede 27 daptersystem universal 28 Fäste Headpod 28 Fäste Headctive 28 Fäste Pannband 29 Fotlåda enkelstag 30 Från enkelstag till dubbelstag/tekniska data 31 orranvisningar för hel fotstödsplatta 32 orranvisningar för delad fotstödsplatta 33 Tekniska data 34 Kundservice 35 Underhåll och skötselanvisningar 36 Sammanfattning och efterkontroll 37 npassning och specialanpassning 38 Försäljningsvillkor Produkten är endast avsedd att användas som ett sittsystem tillsammans med underreden producerade av natomic SITT. Om önskemål om annan användning finns, vänligen kontakta natomic SITT. Tillverkare / Manufacturer natomic SITT ox 6137, SE-60006 Norrköping SWEDEN - Phone +46 (0)11-16 18 00 Kryssa här! Kryssa i rutan vid ev. SPECILNPSSNING CE-märkning gäller ej! ruksanvisning 2 Zitzi Delfi Pro
Verktyg Verktygsnyckeln som du behöver för att utföra justeringar finns integrerad i toppen av ryggprofilen som du hittar på baksidan av stolen. (4 mm insexnyckel) Montering/demontering av rygg = Justernyckel Ryggens infästning består av 4 st skruvar. För ryggprofilen ner i sargsprintarna och dra åt de fyra medföljande skruvarna (rödmarkerade på bilden). Ryggen hamnar automatiskt i rätt läge med hjälp av stoppet i ryggprofilen. Tänk på! Välj förstärkt rygg vid hög tonus på patienten! ruksanvisning 3 Zitzi Delfi Pro
Justering av sittdel Sittdjup, benlängdsskillnad och eventuell abduktion/adduktion av benen justeras enkelt. örja med att ta loss fodret samt ta bort den bakre sittdelen för att komma åt justeringsskruvarna. Observera att du inte skall skruva ur skruven helt, utan det räcker med att lossa den. Sittbreddsjustering För maximal sittbredd sätter du sargsprinten i spår 3, och för minimal sittbredd sätter du sargsprinten i spår 1. endelarna levereras grundinställda i spår 1. 1. Lossa den främre skruven på bendelen med hjälp av verktygsnyckeln. 2. Flytta bendelen till önskat spår & position för bredare sittbredd. 3. Dra åt skruven när du uppnått önskad placering. Den bakre skruven kan behöva lossas något. Sargsprint Spår 1, 2, 3 = Justernyckel ruksanvisning 4 Zitzi Delfi Pro
enlängdsskillnad Lossa den främre skruven på bendelen med hjälp av verktygsnyckeln. Dra bendelen till önskad position och dra åt skruven. Sittgropsjustering Vid justering av sittdjupet ska även sittgropjusteringen följa med. Ex. Om sittdjupet är justerat till 23 cm (grått fält) ska även sittgroppsjusteringen skjutas ut till grått fält för att bibehålla sittgropens storlek, för att få en korrekt sittställning. Lossa bendelens skruv med hjälp av verktygsnyckeln. Dra sittgropsjusteringen till önskad position. Lås skruven. = Justernyckel ruksanvisning 5 Zitzi Delfi Pro
bduktion och adduktion Lossa den främre skruven på bendelen med hjälp av verktygsnyckeln. För bendelen till önskad position och dra åt skruven när du uppnått önskad placering. Neutral dduktion bduktion = Justernyckel Justering av höftvinkel pplicera först låsläppen i aktiveringsläge genom att dra den rakt ut och sedan uppåt. För att justera vinkeln på ryggstödet trycker du läppen nedåt, då frigörs ryggen så att du kan ställa den i önskat läge. När du uppnått önskad vinkel släpper du läppen igen.! Det är mycket viktigt att läppen sätts i barnsäkert läge, vilandes nedåt, efter justering av ryggvinkeln. ruksanvisning 6 Zitzi Delfi Pro
Justering av rygghöjd - Lossa skruvarna enl. på båda sidorna av ryggprofilen (2 på vardera sida). - Justera in hjöden - Lås skruvarna Placera ryggen så att man utnyttjar ryggens intregrerande svankstödet! = Justernyckel ruksanvisning 7 Zitzi Delfi Pro
Justerbar rygg Montera bålstöd Montera bålstödet med medföljande vagnsbult, distans, bricka och vred (se bild). Distansen ska placeras mellan bålstöd och rygg så inte fodret kläms fast. Justeringsvred Justering bålstöd - Lossa vreden (två på varje sida) - Justera sedan bålstödens bredd och höjd - Dra åt vreden när du uppnått önskad position. ruksanvisning 8 Zitzi Delfi Pro
äckenstöd Montering av bäckenstöd Innan du kan montera bäckenstödet måste du avlägsna skyddskåpan (). Skruva ur skruven () och lyft sedan bort kåpan. Montera bäckenstödet där skyddskåpan () satt och fäst med skruven (). Justering av bäckenstöd För att vinkeljustera bäckenstödet lossar du skruv (), (C) eller (D) beroende på vilka inställningar du vill göra. För att höjdjustera bäckenstödsplattan skruvar du ur skruvarna (E) och flyttar plattan till önskad position. Skruva därefter dit skruvarna (E) igen. C D E ruksanvisning 9 Zitzi Delfi Pro
Höftbälte Justering av höftbältesbeslag För att flytta position på höftbältesinfästningen lossar du skruvarna () något och justerar till önskad position. Dra sedan åt skruvarna (). Montering av höftbälte När höftbältet ska monteras i höftbältesbeslagen använder du dig av ett tri-glidespänne. För montering enligt tri-glidemetoden, gör som bilden visar. Tri-glidemetoden Säkerställ att bandet inte kläms fast mellan distansen och beslaget. ruksanvisning 10 Zitzi Delfi Pro
Montering av supportserien () Övre fästbeslag Montering av övre fästbeslag - Först tar du bort den integrerade vektygsnyckeln som sitter högst upp i ryggprofilen och ev. huvudstödsfästet. Skjut sedan ned de övre fästbeslagen till önskat läge i spåren på ryggprofilen. Justering av övre fästbeslag Lossa skruvarna och justera in önskad höjd & vinkel. Justera höjden på fästbeslaget så att dragriktningen hamnar något över axelpartiet. Lås skruvarna. Montering av sele Trä selens övre remmar genom spåret och i spännet. Trä sedan selens nedre fästpunkter in i det nedre beslaget. nvänd bifogade Triglide spännen E. Justering av dragriktining och bredd Lossa skruvarna på det övrefästbeslaget och justera in höjden, lås sedan den övre skruven. Justera in vinkeln och lås sedan även den nedre skruven. E () Nedre infästningbeslag, ingår standard lternativt nedre monteringsbeslag (Tillval 285140) Var noggrann med att det finns tillräckligt utrymme för halsen. Kontrollera även trycket på bandet samt att bälteskuddarna sitter där dom ska.! = Justernyckel ruksanvisning 11 Zitzi Delfi Pro
rmstöd För montering av armstöd skjut in armstödet i fästet på sidan av sitsen. Lås sedan skruven. Se position. reddjustering: Lossa skruv och och justera till önskad position. Lås skruven. Djupjustering: Lossa skruv och C helt och justera till önskad position. Sätt tillbaka och lås skruvarna. Rotation: Lossa skruv C och och justera till önskad position. Lås skruven. Höjdjustering av armstödsplatta - D : Lossa vredet och justera till önskad position. Lås vredet. Vinkeljustering av armstödsplatta - E : Lossa vredet och justera till önskad position. Lås vredet. E D C E = Justernyckel D ruksanvisning 12 Zitzi Delfi Pro
Överarmsstöd Montering av överarmsstöd Montera överarmsstödet med hjälp av fingervred (), bricka (), och vagnsbult (D). Notera att vagnsbulten i bålstöden måste bytas ut mot medföljande längre vagnsbult. För närmare beskrivning om hur du monterar bålstöd, se sida 10 i denna bruksanvisning. Stick igenom vagnsbulten (D) genom bålstödet och ryggplattan. Möt sedan upp med överarmstödsbeslag (C), bricka () och slutligen fingervred (). Höjdjustering av överarmsstöd För att höjdjustera överarmsstödet lossar du fingervredet () och justerar sedan till önskad höjd. Dra åt fingervredet () när du uppnått önskad position. reddjustering av överarmsstöd För att breddjustera överarmsstödet lossar du skruvarna (E) och justerar sedan till önskad bredd. Dra åt skruvarna (E) när du uppnått önskad position. Polstring När polstringen behöver tvättas kan du enkelt dra bort denna från överarmstödsplattan genom att sträcka resåren på baksidan av polstringen. För att återmontera polstringen, trä polstringen över överarmstödsplattan och se till att den sitter centrerat på överarmstödsplattan. C D DE EF FE Fingervred () 4 st ricka () 4 st Vagnsbult (D) 4 st! Vagnsbulten i bålstöden måste bytas ut mot medföljande längre vagnsbult vid montering av överarmstöd. Vid justering av överarmsstödet lösgörs även bålstödet för justering. ruksanvisning 13 Zitzi Delfi Pro
ord, fast Montering av bord Lägg bordet på armstödsplattorna och vrid sedan in bordets låsarm under armstödsplattan. Låsarmen ska vridas tills den hamnar innanför kanten på armstödsplattan. yte av monteringshål Det finns 3 st infästningsbredder att välja mellan. För att byta bredd används valfritt monteringshål under armstödspolstringen i bordets bakkant. I grundutförandet är låsarmen infäst i mittenhålet. För att byta monteringshål måste du först lyfta på polstringen i bakkant. Markeringarna i bordets yttre bakkant visar bara vilken storlek bordet har. Låsarm Infästningsbredder Välj mellan tre olika monteringshål! Var noga med att ej lyfta bordet i framkant. ruksanvisning 14 Zitzi Delfi Pro
ord, vikbart Montering av bord, vikbart För att montera det uppfällbara bordet trär du in bordets monteringsrör () genom röret () som finns under armstödsplattan. Skjut in bordet till önskad position och låt det vila på armstödplattorna. Dra åt fingervredet (C) för att låsa fast bordet. tt använda den vikbara funktionen För att fälla bordet åt sidan lossa först fingervredet (C) något. Lyft sedan bordet något och dra det framåt. Lyft bordet ytterligare och fäll det åt sidan. När bordet är i sitt nedersta läge, skjuter du det bakåt igen och drar åt fingervredet (C). 1) Dra fram bordet 2) Lyft och dra åt sidan 3) Fäll hela vägen ner så att bordet hänger och skjut sedan tillbaka bordet mot ursprungsläget C Läge 1 Läge 2 Läge 3! Glöm ej att dra åt fingervredet (C) efter fällning av bordet. Se till att dra bordet tillräckligt långt framåt vid sidofällning så att brukaren ej skadas. ruksanvisning 15 Zitzi Delfi Pro
ord, förstärkt monteringsbeslag Montering av förstärkt bord För att montera det förstärkta bordet trär du in bordets monteringsrör () genom röret () som finns under armstödsplattan. Skjut sedan in bordet till önskad position och låt det vila på armstödplattorna. Dra åt fingervredet (C) för att låsa fast bordet. Vrid sedan in låsarmen tills den hamnar innanför kanten på armstödsplattan. reddjustering av förstärkt bord Istället för att breddjustera armstöden kan du välja att breddjustera bordets infästningsbeslag så det passar mot infästningsrören i armstödsbeslagen. För att breddjustera bordet lossar du skruvarna (D) något och justerar till önskad position. Dra sedan åt skruvarna (D). Förstärkt bord Underifrån D D D C Låsarm! Om inte breddjusteringen i bordets infästningsbeslag räcker till kan eventuellt viss justering av armstödsbredden behöva göras. ruksanvisning 16 Zitzi Delfi Pro
Fotstöd Montering av fotstöd - Montera dit fotstödet i infästningen (fyrkantsrör) Lås fast fotstödet med låsskruven. () Infästning, fotstöd Justering av vinkel av knäled - Lossa vredet och justera sedan till önskad vinkel. Lås vredet när önskad vinkel är uppnådd. Viktigt - Efter justering måste taggarna gå i varandra så det låser. Dra skruven hårt! Justering av vinkel vid fotled - C Lossa skruven och justera sedan till önskad vinkel. Lås skruven när önskad vinkel är uppnådd. Höjdjustering av fotplatta - D Lossa vredet och justera sedan till önskad vinkel. Lås vredet när önskad höjd är uppnådd. () Infästning, fotstöd () Justervred till knäled = Justernyckel (C) Skruv för vinkeljustering (D) Vred för höjdjustering 8 ruksanvisning 17 Zitzi Delfi Pro
Delat fotstöd () Infästning, fotstöd Montering av fotstöd - Montera dit fotstödet i infästningen (fyrkantsrör) Lås fast fotstödet med låsskruven. Justering av vinkel av knäled - Lossa vredet och justera sedan till önskad vinkel. Lås vredet när önskad vinkel är uppnådd. Viktigt - Efter justering måste taggarna gå i varandra så det låser. Dra skruven hårt! Höjdjustering av fotplatta - C Lossa skruv (C), justera sedan till önskad höjd. Lås skruven när önskad höjd är uppnådd. = Justernyckel () Infästning, fotstöd () Justervred till knäled (C) Skruv (D) Skruv 8 ruksanvisning 18 Zitzi Delfi Pro
Fotstöd, hel justerbar Justering av vinkel av knäled - Lossa vredet och justera sedan till önskad vinkel. Lås vredet när önskad vinkel är uppnådd. Höjdjustering av fotplatta - Lossa vredet och justera sedan till önskad höjd. Lås vredet när önskad höjd är uppnådd. Justering av vinkel vid fotled - C Lossa skruven och justera sedan till önskad vinkel. Lås skruven när önskad vinkel är uppnådd. Justering av fotplatta - D Fotplattorna kan justeras både i bred & djup! Lossa skruvarna och justera sedan till önskad position. Lås skruvarna när önskad vinkel är uppnådd. () Justervred till knäled Infästning, fotstöd = Justernyckel (D) Justerskruvar till fotplattan (C) Justerskruv för fotstödsvinkel () Justervred för fotplattans höjd ruksanvisning 19 Zitzi Delfi Pro
Fotstöd, delad justerbar Justering av vinkel av knäled - Lossa vredet och justera sedan till önskad vinkel. Lås vredet när önskad vinkel är uppnådd. Höjdjustering av fotplatta - Lossa vredet och justera sedan till önskad höjd. Lås vredet när önskad höjdl är uppnådd. Justering av vinkel vid fotled - C Lossa skruven och justera sedan till önskad vinkel. Lås skruven när önskad vinkel är uppnådd. Justering av fotplatta - D Fotplattorna kan justeras både i bred & djup! Lossa skruvarna och justera sedan till önskad position. Lås skruvarna när önskad vinkel är uppnådd. () Justervred till knäled Infästning, fotstöd () Justerskruvar för fotplattans höjd (C) Justerskruvar för fotstödsvinkel (D) Justerskruvar till fotplattan ruksanvisning 20 Zitzi Delfi Pro
Fotstöd, uppfällbart Montering av fotstöd - Montera dit fotstödet i infästningen (fyrkantsrör) Lås fast fotstödet med låsskruven Justering av vinkel vid knäled - Lossa fingervredet enligt position Justera till önskad vinkel Lås fingervredet Höjdjustering av fotplatta - C Lossa vredet enligt position C Justera till önskad höjd Lås skruvarna. C Justering av vinkel vid fotled - D Lossa skruven och justera sedan till önskad vinkel. Lås skruven när önskad vinkel är uppnådd. D = Justernyckel Fotstöd, fjädrande fotstödsadapter Fjädrande fotstöd Zitzi Delfi Pro kan även utrustas med fjädrande fotstöd för att bryta eventuell spasticitet och skapa dynamik i sittandet. Höjdjustering Lossa skruvar enl. position. Vinkeljustering på fotstöd Lossa på skruv enl. position och vinkla fotstödet till önskad vinkel.! För att flexfunktionen ska fungera optimalt bör fotstödsstaget vara riktat nedåt. ruksanvisning 21 Zitzi Delfi Pro
Vadstöd Lossa på skruvarna för att justera till önskad höjd och djup. Dra åt skruvarna när önskad inställning är uppnådd. Lossa skruvarna för att justera bredden på vadstödsplattorna. Dra åt skruvarna när önskad inställning är uppnådd. = Justernyckel Vristhållare Fotplattan är förberedd för montering av vristhållare. Montering av vristhållarna på hel justerbart- & delad justerbart fotstöd görs under den justerbara fotplattan.! Kontrollera att plösen ej veckat sig på vristhållaren. Svankstöd/Svankstöd med pump ) Ta bort ryggfodret. ) Fäst svankstödet på ryggfodret (inom det markerade område) med hjälp av medföljande karborre. C) Sätt tillbaka ryggfodret. Svankstödskil 17 ruksanvisning 22 Zitzi Delfi Pro
Körbåge 1) Ta bort t-nyckeln från ryggprofilen. 2) För i sargsprintarna () i spåren på ryggprofilen och för körbågen till önskad position. 3) Dra åt skruvarna. Värmepaket ) Sittdelsplatta ) Ryggplatta C) atteri och kontrolldosa C Värmeplattorna fästs på fodret med kardborrefäste. Värmepaketet håller kroppstemperaturen uppe och förhindrar avkylning vid kallt väder. När kroppstemperatur uppnåtts slår värmepaketet av för att spara energi. Om temperaturen sjunker aktiveras det igen och värmer på nytt upp till kroppstemperatur. ruksanvisning 23 Zitzi Delfi Pro
Vikbart huvudstödsfäste C Montering av vikbart huvudstödsfäste Först tar du bort den integrerade vektygsnyckeln som sitter högst upp i ryggprofilen. Skjut sedan ned det vikbara huvudstödsfästet () till önskat läge i spåren på ryggprofilen. Lås skruvarna! - Montera sedan huvudstödet i huvudstödsfästet, justera till önskat läge. Lås vredet! C - Justering av huvudstödet Lossa sprinten för att kunna vika bort huvudstödet. Vid låsning av det vikbara huvudstödsfästet; säkerställ att sprinten går i lås. Huvudstöd - Montering av huvudstödsfäste Först tar du bort den integrerade vektygsnyckeln som sitter högst upp i ryggprofilen. Skjut sedan ned huvudstödsfästet till önskat läge i spåren på ryggprofilen. Lås skruvarna! - Montera sedan huvudstödet i huvudstödsfästet, justera till önskat läge. Lås vredet! C C - Justering av huvudstödet Släpp justeringsskruvarna C lagom mycket så att huvudstödet ska kunna justeras för hand till önskad position, lås sedan skruvarna C. ehöver huvudstödet komma högre upp justeras detta genom att lossa på vred och sedan flytta huvudstödet till önskad höjd. Lås sedan vredet. = Justernyckel () Höjdjusteringsvred () Huvudstödsfäste, 4 skruvar med sargsprintar. ruksanvisning 24 Zitzi Delfi Pro
Lekbåge Lekbågsfästet monteras på ryggprofilen. Tag först bort verktygsnyckeln som sitter integrerad i ryggprofilen. För sedan ned lekbågsfästet i ryggprofilens spår enligt position. Lås sedan lekbågsfästets position genom att använda skruvarna C. När lekbågsfästet är på plats och i låst position för du ned lekbågen enligt position D. D Montering av huvudstöd vid användning av lekbåge Om det även ska monteras huvudstöd monteras huvudstödsfästet på fästet till lekbågen. Fästes med längre skruv och fjäderbricka. C Sufflett Suffletten monteras i samma fäste som lekbågen. Sufflett och lekbåge går ej att kombinera ihop. Eventuellt huvudstöd måste monteras av för att suffletten ska kunna monteras. Montering av sufflett Lossa fingervreden på bägge sidor. För sedan in suffletten i fästet. Dra åt fingervreden på varderas sidor igen. ruksanvisning 25 Zitzi Delfi Pro
Montering på underrede Montering av fästplatta: Montera fästplattan med de medföljande skruvarna, brickorna och låsmuttrarna på underredets fästplatta. Montering av Delfi Pro: Sittsystemet monteras enkelt och säkert på underredet med hjälp av en fästplatta. Fästplattan är utrustad med 2 st styrstift som gör att sittsystemet sitter på plats, samt ett vred undertill för att behålla sittsystemets position. För i sittsystemet enligt bild. Tryck sedan sittsystemet bakåt tills det tar stopp och att du hör ett klick. Dra sedan åt vredet medurs under sittplattan för att fastställa sittsystemets position. Hålbild Dragriktning Dra nedåt för att öppna Vred! OS! Se till att spärren snäpper i ordentligt och att du dragit åt vredet! ruksanvisning 26 Zitzi Delfi Pro
daptersystem universal D E C Sharky Pro fästes i inre ovalhålen Delfi Pro fästes i yttre ovalhålen Distansbrickor ska vara på denna sida Montering med adaptersystem örja med att montera basplattan () på underredet genom att skruva fast den med medföljande skruvar, brickor och muttrar (). Montera sedan adapterplåten (C) genom att skjuta i sargsprintarna (D) i spåren på sittsystemets undersida. Dra åt skruvarna (E) när önskad position uppnåtts. När adapterplåt respektive basplatta är monterade på sittsystem och underrede kan dessa kombineras. Sittsystemet är korrekt fastsatt när ett klickljud hörs.! Säkerställ att sittsystemet sitter fast ordentligt på underredet innan användning sker. 22 ruksanvisning 27 Zitzi Delfi Pro
Fäste Headpod Fäste Headctive Fäste Pannband Lossa på skruvarna () och avlägsna nackstödet från nackstödsfästet. Montera fästet med medföljande skruv () och dra åt skruvarna. Sätt sedan tillbaka nackstödet på nackstödsfästet och dra åt skruvarna (). ruksanvisning 28 Zitzi Delfi Pro
Fotlåda enkelstag Montering av fotlåda med enkelstag vid efterbeställning yt ut nuvarande fotplatta mot den medföljande. Eftersom att fotlådan är konstruerad på ett sådant sätt så att passar både enkelstag och dubbelstag behöver fotplattan borras e beroende på vilken typ av fotplatta du har. För att montera fotlådan börjar du med att skjuta in sargsprinten () på fotlådan () i fotstödsstaget (C). Ställ sedan in fotstödet (D) på önskad höjd och dra åt spakvredet (E). Ställ in önskad höjd och bredd på fotlådan med hjälp av skruvarna (F) och (G). Plaststaget (H) på fotlådan ska föras igenom spåret (I) på fotstödsplattan. vsluta med att montera medföljande polstring och kontrollera att alla skruvar är ordentligt åtdragna. Montering av fotlåda med enkelstag vid beställning med fotstöd För att montera fotlådan börjar du med att skjuta in sargsprinten () på fotlådan () i fotstödsstaget (C). Ställ sedan in fotstödet (D) på önskad höjd och dra åt spakvredet (E). Ställ in önskad höjd och bredd på fotlådan med hjälp av skruvarna (F) och (G). Plaststaget (H) på fotlådan ska föras igenom spåret (I) på fotstödsplattan. vsluta med att montera medföljande polstring och kontrollera att alla skruvar är ordentligt åtdragna. G H F I D E C! Plaststaget (H) kan efter injustering av önskad höjd kapas eller värmas in under fotstödsplattan enligt egna önskemål. Markeringar för borrhål även finns markerat under fotplattan. ruksanvisning 29 Zitzi Delfi Pro
Från enkelstag till dubbelstag Från enkelstag till dubbelstag och vice versa Som standard kommer fotlåda storlek 2, 3 och 4 förmonterade för dubbelstag och storlek 1 är förmonterad för enkelstag. För att ändra mellan de olika varianterna vänder du vinkelblecket () 180 grader och byter sedan sida på sargsprinten (). Tekniska data För hel / delad fotplatta Storlek Höjd () Djup () 990041 / 990046 1 140 mm 130 mm 990042 / 990047 2 170 mm 160 mm 990043 / 990048 3 205 mm 190 mm 990044 / 990049 4 235 mm 240 mm ruksanvisning 30 Zitzi Delfi Pro
orranvisningar för hel fotstödsplatta Storlek 1 Storlek 2 C C C C () Delfi Pro & natomic Sits enkelstag () Seabass Pro dubbelstag () Delfi Pro & natomic Sits enkelstag (C) Clozitt dubbelstag Storlek 3 Storlek 4 C C C C () Delfi Pro & natomic Sits enkelstag () Seabass Pro dubbelstag (C) natomic Sits & Clozitt dubbelstag () natomic Sits enkelstag () natomic Sits dubbelstag ruksanvisning 31 Zitzi Delfi Pro
orranvisningar för hel fotstödsplatta Storlek 1 Storlek 2 () Delfi Pro & natomic Sits enkelstag () natomic Sits dubbelstag () Delfi Pro & natomic Sits enkelstag () Seabass Pro, Clozitt, natomic Sits & Sharky Pro dubbelstag Storlek 3 Storlek 4 () Delfi Pro & natomic Sits enkelstag () Seabass Pro, Clozitt & natomic Sits dubbelstag () natomic Sits dubbelstag ruksanvisning 32 Zitzi Delfi Pro
ruksanvisning 33 Zitzi Delfi Pro
Kundservice SE Skandinavien natomic SITT ox 6137, SE-600 06 Norrköping Terminalgatan 1, SE-602 29 Norrköping Tel. +46 11 161800, Fax +46 11 162005 Email info@anatomicsitt.com IRL PRT MMS Medical Ltd 51 Eastgate Drive, Little Island, Cork Tel. +353 021 461 8000, Fax +353 021 461 8099 Mobilitec Rua dos Verdes 123, PRT-4470-658 Pedras Tel. +351 229 436 130, Fax +351 229 436 139 DK NO FI NO natomic SITT /S Viengevej 4, DK-8240 Risskov Tel. +45 861 701 74, Fax +45 861 701 75 Email a-sitt@anatomic-sitt.dk natomic SITT Hjelpmiddelspesialisten S Litleåsveien 41, Postboks 92, N-5871 ergen Tel. +47 55 392 080, Fax +47 55 392 090 Handico Finland OY semanaukio 7, FIN-04200 Kerava Tel. +358 331 222 700, Fax +358 331 222 710 Email handico@handico.fi Hjelpmiddelspesialisten /S Rosenholmsveien 22, N-1252 Oslo Tel. +47 66 81 60 70, Fax +47 66 81 60 71 Email firmapost@hm-spes.no FR IT CH IS GR OX Orthopédix 27 rue François Gillet, FR-42400 St. Chamond Tel. +33 477 195 994, Fax +33 426 303 789 Ortopedia Castagna Centro Tecnico Via Ghislanzoni 18/, IT-23900 Lecco Tel. +39 341 362 671, Fax +39 341 360 931 Rehatec G Ringstrasse 15, CH-4123 llschwill Tel. +41 614 879 911, Fax +41 614 879 910 Stod Hf Stoaekjadmidin Tronuhraun 8, IS-220 Hafnarfjordur Tel. +354 565 2885, Fax +354 565 1423 Scan Ideal 28, Tzavela Str. GR-542 49 Thessaloniki Tel. +302 310 320 150, Fax +302 310 350 151 NL Europa natomic SITT Nederland V Sir Rowland Hillstraat 1C, NL-4004 JT Tiel Tel. +31 344 63 45 40, Fax +31 344 62 33 61 Email informatie@anatomicsitt.com SVN ES Team Nova Reha Gerecja vas 33, SVN-2288 Hajdina Tel. +386 278 201 06, Fax +386 278 201 06 Via Libre Fundosa ccesibilidad Don Ramon de la Cruz 38, ES-28001 MDRID Tel. +34 911 213 031, Fax +34 911 213 025 MLT e Independent Ltd St Luke s Road G Mangia PT MLT-1027 Tel. +356 214 662 66, Fax +356 214 656 70 sien, Oceanien och Mellanöstern GR Consolor Ltd Unit 3 The Forelle Centre, lack Moor Road, Ebblake Industrial Estate, Verwood, Dorset, H31 6 Tel. +44 120 282 76 50, Fax +44 133 273 02 33 UE l Safwa Mobility LLC (SM) l Falah Street Harley Davidson, 2001, bu Dhabi Tel. +971 264 242 62, Fax +971 264 242 63 Email info@alsafwamobility.ae NZL GR Cubro Rehab PO ox NZL-9144, Tauranga Tel. +64 757 78 816, Fax +64 757 78 827 HandiTech Scandinavian Reha ids Center 11 G Seferi Str. GR-542 50 Thessaloniki Tel. +302 310 324 114, Fax +302 310 324 054 Email info@handitech.gr US ISR Paediatric Mobility Equipment Po ox 1118, Young, US-NSW259 Tel. +61 1300 131 884, Fax +61 1300 884 010 Email sales@paedmobility.com.au Special needs for Special children 48 Mordey Hagetaot St. eer Sheva, ISR-84840 Tel. +972 8 62 875 85, Fax +972 862 819 61 EST Invaru Ltd Peterburi tee 14, EST-114 11 Tallin Tel. +372 621 25 82, Fax +372 638 08 78 MYS The Gym & Care 1F-23 & 24, IOI usiness Park, MYS-47100 Puchong Tel. +603 8070 9166, Fax +603 8073 9166 Email info@gymncare.com ruksanvisning 34 Zitzi Delfi Pro
Underhåll och skötselanvisningar Serviceintervall För att hjälpmedlet ska fungera tryggt och säkert bör regelbunden service och kontroll utföras. ehovet av service skiftar och måste bedömas från fall till fall, helt beroende på användning och slitage. Kontrollera alla rörliga delar och fästdetaljer med avseende på slitage. rbetet ska alltid utföras yrkesmässigt och av kvalificerad personal. Om du känner dig osäker är du alltid välkommen att kontakta natomic SITT. Rengöring och tvätt Plast- och metalldelar kan torkas av med en fuktig trasa, alternativt tvättas med antibakteriell vätska eller liknande. Tänk grönt, tänk på miljön! nvänd gärna biologiskt nedbrytbart tvättmedel. Dynor, foder och bälteskuddar tvättas i 60 o fintvätt och får ej torktumlas men torkas i torkskåp. Följ anvisningarna på respektive tvättrådsetikett. Samma tvättregler gäller för positioneringsselar och höftbälten från natomic SITT. Kontrollera hjälpmedlets skick regelbundet och utför underhåll vid behov. Gaskolven måste aktiveras regelbundet Gaskolven bör användas regelbundet för att bibehålla sin funktion. Då produkten inte används måste gaskolven aktiveras minst en gång var 6:e månad. Dessutom bör de lagras på så sätt att kolvstången är riktad nedåt. nnars kan gaskolvens tätning gå sönder och gaskolven sluta fungera. Verktyg Verktyget (4 mm insexnyckel) du behöver för att utföra justeringar finns integrerad i toppen av ryggprofilen. Garanti 1 år mot fabrikationsfel. För utförligare information kring den garanti vi lämnar, se sida 39 i denna bruksanvisning. Kombinationer Zitzi Delfi Pro och dess tillbehör är en CE-märkt produkt som kan kombineras med samtliga tillbehör som beskrivs i denna bruksanvisning. Zitzi Delfi Pro passar bl.a. ihop med underreden som Zitzi Flipper Pro, Zitzi Seabass Pro och Snapper. För övriga kombinationer vänligen kontakta natomic SITT. Reservdelar För att Zitzi Sharky Pro ska behålla sin CE-märkning får hjälpmedlet endast förses med reservdelar levererade av natomic SITT. ruksanvisning 35 Zitzi Delfi Pro
Rekonditionering Rekonditionering av hjälpmedlet får endast ske med originaldelar från natomic SITT. Obs! Kontrollera alltid att hjälpmedlet inte är specialanpassat vid rekonditionering, innan det skickas till ny brukare. Märkning Zitzi Delfi Pro med dess tillbehör är en CE-märkt produkt. Ett unikt serienummer är placerat på en etikett som sitter under ledhuset. Detta serienummer ska anges vid all korrespondens gällande produkten. Återvinning En förbrukad del eller produkt demonteras och skrotas. Delarna ska sedan separeras efter materialtyp, metall, plast och brännbart (textilier). Gaskolv sorteras som farligt avfall. Sammanfattning och efterkontroll Efterkontroll Fortsätt kontinuerligt att utföra efterkontrollerna som anges under respektive punkt. Du bör kontrollera nedanstående punkter varje gång brukaren ska använda hjälpmedlet. Kontrollera regelbundet att alla skruvar är ordentligt åtdragna. Kontrollera regelbundet slitage på band och tryckavlastande bälteskuddar. Kontrollera att balansering på underredet är korrekt. Kontrollera inställningar på tillbehör så att brukaren har en korrekt sittposition. Sätt inte brukaren i sittsystemet innan du hört ett klickljud vid montering av sittsystemet på ett underrede med adaptersystem. ruksanvisning 36 Zitzi Delfi Pro
npassning och specialanpassning Rekommendationer Varje gång Delfi Pro ändras på något sätt måste bedömning göras om det är en anpassning eller en specialanpassning. En anpassning är en ändring som görs inom ramarna för produktens CE-märke. llt annat är specialanpassning. npassningar får endast göras av den som bedöms kvalificerad för uppgiften och ska alltid utföras på ett yrkesmässigt sätt. tt produkten är CE-märkt innebär att den uppfyller alla relevanta europeiska säkerhetskrav. Notera att en riskbedömning alltid bör göras, såväl vid anpassning som vid specialanpassning, av ett hjälpmedel. Produkten får aldrig bli farlig för brukaren att använda efter anpassning. Produkten bör förses med upplysning att den är anpassad till en specifik brukare, så att den inte kan misstas för en produkt i standardutförande. npassningar som får göras på Delfi Pro Notera att en riskbedömning alltid bör göras, såväl vid anpassning som vid specialanpassning, av ett hjälpmedel. Produkten får aldrig bli farlig för brukaren att använda efter anpassning. Kapa fotstödsprofiler Fotstödsprofilens längd får kortas ned för att bättre passa brukaren. Kapa ryggstödsprofil Ryggstödsprofilens längd får kortas ned. Profilen får aldrig vara kortare än att samtliga fästen till ryggplattan går att montera på denna. ruksanvisning 37 Zitzi Delfi Pro
Försäljningsvillkor Garanti Garanti gäller ett (1) år mot fabrikationsfel fr.o.m. leveransdatum. Garanti utgår inte för yttre påverkan eller onormal hantering. För garantibehandling krävs felaktig vara i retur. ifoga alltid följesedel. Reklamation eskriv felet samt orsak så ingående som möjligt. Åberopa garantireparation eller eventuellt garantiutbyte. ifoga en kopia på fakturan och ange att produkten skall tillbaka till dig efter reparation. nge leveransadress, kontaktperson samt telefonnummer. Förpacka produkten väl för att skydda den mot eventuella stötar vid transport. Glöm inte att anteckna sändningsnummer eller liknande på dina dokument. Detta är för att du ska kunna spåra sändningen om något skulle hända under transporten. Returer Felbeställda eller fellevererade varor skall returneras inom 20 dagar från leveransdatum. ifoga alltid en kopia på både följesedel och faktura. nge orsak till retur av dina varor. Förpacka produkten väl för att skydda den mot eventuella stötar vid transport. Glöm inte att anteckna sändningsnummer eller liknande på dina dokument. Detta är för att du ska kunna spåra sändningen om något skulle hända under transporten. Vid retur senare än 20 dagar från leveransdatum Görs ett returavdrag på 80 % av fakturavärde Vid retur senare än 60 dagar från leveransdatum Görs ett returavdrag på 60 % av fakturavärde Vid retur senare än 150 dagar från leveransdatum Görs ett returavdrag på 40 % av fakturavärde Senare än 360 dagar från leveransdatum Varorna återtages ej Specialanpassade produkter återtages ej ruksanvisning 38 Zitzi Delfi Pro
ruksanvisning 39 Zitzi Delfi Pro
SE natomic SITT (tillverkare) ox 6137, SE-600 06 Norrköping, Sweden Tel +46 11 16 18 00 Fax +46 11 16 20 05 Support +46 11 16 18 05 esöksadress Terminalgatan 1, SE-602 29 Norrköping, Sweden DK natomic SITT /S Viengevej 4, 8240 Risskov, Denmark Tel +45 86 17 01 74 Fax +45 86 17 01 75 NO ardum S Håndverksveien 8, N-1405 Langhus Tel +47 64 91 80 60 Fax +47 64 91 80 66 NL natomic SITT Nederland V Postbus 6027 / 4000 H Tiel, Netherlands Tel +31 344 63 45 40 Fax +31 344 62 33 61 anatomicsitt.com info@anatomicsitt.com facebook.com/anatomicsitt youtube.com/anatomicsitt ruksanvisning 40 Zitzi Delfi Pro