Tävlingsvillkor för "selfie med den nya 10-eurosedeln"

Tävlingsvillkor för "selfie med den nya 10-eurosedeln" ARTIKEL 1 - ORGANISATION Europeiska centralbanken (ECB) organiserar mellan den 23 september kl. 11.00 och den 30 november kl. 23.59 en tävling kallad "selfie med den nya 10- eurosedeln"("tävlingen"). Du kan bara tävla genom den här webbplatsen: http://www.nya-eurosedlar.eu ("Webbplatsen"). Observera att Havas Media France, ett aktiebolag med ett aktiekapital på 5 313 456, registrerat i Nanterre handels- och företagsregister med nummer 403 201 767, med säte på 2 Bis rue Godefroy, 92800 Puteaux, kommer att tillhandahålla tekniskt stöd för tävlingen ( Havas Media France eller "Teknikleverantör"). ARTIKEL 2 GODKÄNNANDE AV REGLER För att vara med i tävlingen måste deltagaren ("Deltagaren") godkänna de regler och principer som gäller för tävlingen. Varje deltagare som bryter mot eller flera regler kommer att uteslutas från tävlingen och förvägras möjligheten att vinna ett pris eller diskvalificeras. ARTIKEL 3 - VILLKOR FÖR DELTAGANDE Deltagandet är öppet för alla fysiska personer i myndig ålder som bor i ett land i euroområdet 1 ("Deltagare") som har - tillgång till internet - ett Twitter- och/eller Instagramkonto, konfigurerat som "offentligt", - en e-postadress. 1 Medlemsstaterna i euroområdet är: Belgien, Cypern, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Italien, Lettland, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Portugal, Slovakien, Slovenien, Spanien, Tyskland och Österrike. 1

Anställda vid ECB eller teknikleverantören, som är direkt involverade i tävlingens organisation får inte delta i tävlingen. Inte heller nära anhöriga till dessa (make/maka, partner, föräldrar eller barn, syskon) får delta. Deltagare som inte uppfyller villkoren kommer automatiskt att diskvalificeras. Deltagare ska godkänna att identitet och postadress och/eller e-postadress kontrolleras. En falsk identitet/falsk adress/falsk e-postadress eller felaktiga uppgifter leder till att deltagande i tävlingen omedelbart ogiltigförklaras och eventuella vinster återkallas. ARTIKEL 4 - PRINCIPER OCH FÖRFARANDEN I DEN ANDRA FASEN Följande behövs för att delta i tävlingen : - Deltagaren tar en selfie med den nya 10-eurosedeln ("Bidrag" eller "Selfie"). - Därefter lägger han/hon upp sin Selfie på sitt Twitter- eller Instagramkonto med taggen #mynew10. Selfien ska integreras direkt i tweeten eller meddelandet och ska inte läggas in i länken. - Deltagaren går in på webbplatsen. - Han/hon fyller i anmälningsformuläret (användarnamn och lösenord för Twitter och/eller Instagram, och e-postadress), accepterar reglerna och godkänner att hans/hennes bild och namn får användas. - Deltagaren kontrollerar att selfien uppfyller reglerna och tävlingsvillkoren innan den läggs upp på webbplatsen. - Deltagaren kommer att få ett bekräftelsemejl att hans/hennes selfie har godkänts. - Sista datum för deltagande är den 30 november. Notarius publicus (se artikel 8) kommer att göra ett slumpvis urval och dela ut 100 priser. Deltagande anses vara ett faktum när deltagaren har validerat anmälningsformuläret, accepterar att bilden och namnet används och när bidraget har godkänts av den tekniska leverantören. Deltagare får endast delta en gång i tävlingen. Endast de bidrag som visar 10-eurosedeln med taggen "#mynew10" kommer att beaktas. På bidragen kan det finnas personer är identifierbara eller inte identifierbara. I sådana fall får endast den person som deltar i tävlingen och som godkänner anmälningsformuläret, i enlighet med villkoren ovan, synas på selfien och denna person måste intyga att det är hans/hennes ansikte som syns. En selfie som visar en eller flera personer som inte är deltagaren kommer inte att läggas ut på nätet och deltagaren kommer att ombes lämna in en ny selfie som uppfyller tävlingsvillkoren. Om ett bidrag 2

visar en direkt identifierbar deltagare måste deltagaren, före ett deltagande i tävlingen, medge att hans/hennes bild används genom att godkänna bildanvändningen på webbplatsen. En selfie får inte under några förhållanden visa den nya 10-eurosedeln i en situation som skadar ECB:s heder och goda rykte, kan betraktas som förolämpande, ärekränkande, rasistisk, omoralisk eller oanständig, pornografisk eller diskriminerande. Den får inte heller uppmana till brott, lagöverträdelser eller hatbrott baserade på ras, religion, kön eller utseende eller någon annan grund. Bedömer teknikleverantören att en selfie är olämplig kommer den inte att laddas upp, och deltagaren diskvalificeras. Alla selfiebilder som godkänns av teknikleverantören i enlighet med ovanstående villkor kommer att laddas upp i form av en mosaik av bilder. Av tekniska skäl förbehåller sig teknikleverantören att ändra storleken på selfiebilder för att de ska kunna passa in i mosaikmönstret. Om man klickar på selfien återfår den sin originalstorlek. ECB och teknikleverantören kan inte under några förhållanden hållas ansvariga för detta. Ofullständiga inlägg på Twitter eller Instagram leder till att deltagandet ogiltigförklaras. Inlägg som görs före eller efter ovan angivna datum kommer inte att beaktas. Deltagande som inte görs i enlighet med vad som beskrivits ovan kommer inte att beaktas. Vid behov kan teknikleverantören lämna över uppgifter till tredje part eller offentliga myndigheter, i överensstämmelse med gällande lagstiftning. Deltagarna godkänner uttryckligen att information om deltagaren i teknikleverantörens datasystem och filer endast har giltighet avseende sådana element som berör anslutning och deltagande och för att välja ut vinnarna. ARTIKEL 5 - VAL AV VINNARE Vinnarna kommer att väljas ut slumpvis av Maître Crussard, notarius publicus, med säte, 16 rue du pont neuf 75001 Paris, Frankrike. De 100 slumpvis utvalda deltagarna koras till vinnare och erhåller ett av de priser som specificeras i artikel 6. Deltagare som valts till vinnare i dragningen kommer att utses efter det att deras lämplighet verifierats. Utsedda vinnare kommer att meddelas per e-post och måste därefter lämna uppgifter som postadress till teknikleverantören i den länk som finns i meddelandet och bifoga en elektronisk kopia av id-kort eller pass. Dessa uppgifter ska lämnas inom tio (10) arbetsdagar räknat från det datum när vinnaren får mejlet med information om vinst. ECB och teknikleverantören ska undersöka om deltagaren uppfyller kraven för att 3

erhålla priset. Efter denna granskning kommer deltagarna som uppfyller villkoren i dessa regler att slutgiltigt utses till vinnare ("Vinnare"). De deltagare som inte uppfyller villkoren i dessa regler kommer att diskvalificeras. ECB och teknikleverantören kan inte hållas ansvariga ifall vinnaren inte kan nås per e- post. Om vinnaren inte svarar på e-postmeddelandet inom utsatt tid leder det till att vinsten omintetgörs. Genom att acceptera priset godkänner en vinnare att ECB och teknikleverantören använder den personliga information som han/hon lämnat under tävlingen för att priset ska kunna sändas. Användning av denna information ger inte rättigheter till någon annan ersättning än priset. ARTIKEL 6 - BESKRIVNING A PRISET Vinnare, utsedda i enlighet med artikel 5 ovan, kommer att vinna följande priser: - Fem (5) ipad mini med ett värde av 599,00 /styck, - 95 nya 10-eurosedlar infattad i akrylram, till ett värde av 20,00 /styck. Det finns etthundra (100) priser men endast ett pris per vinnare. Priserna kommer att delas ut i den ordning vinnarna dragits. De första fem vinnarna får en ipad och de följande 95 (6-100) kommer att vinna en ny 10-eurosedel infattad i akrylram. ECB förbehåller sig rätten att ersätta priset/priserna till motsvarande värde utan något krav. Priserna ska accepteras som de beskrivs i dessa regler. De kan inte bytas ut eller ersättas och inte heller bli föremål för finansiell kompensation eller ersättning. Om vinnarna inte kan eller vill ta emot priset kan de inte heller erhålla någon annan ersättning. Priser som inte delas ut kommer att behållas av ECB. ARTIKEL 7 - LEVERANS AV PRISET Priset kommer att skickas till den adress vinnaren lämnat till teknikleverantören inom högst två (2) månader från det datum adressen lämnats. Vinster som inte har kunnat levereras och som återsänts till ECB p.g.a. av att vinnaren lämnat en adress som var ofullständig eller oriktig kommer att förbli i ECB:s ägo utan att ECB kan hållas ansvarig. Detta gäller även för priser som inte hämtas ut på 4

postkontoret. Sådana vinster kan inte krävas ut och förblir i ECB:s ägo. ECB kan inte hållas ansvarig för skada, stöld eller förlust som uppstår medan priset skickas ut och levereras. ECB accepterar inget ansvar för händelser eller olyckor som uppstår vid användande av priset. ECB och teknikleverantören erbjuder ingen garanti eller service för något av priserna. ARTIKEL 8 DEPONERING AV REGLERNA Reglarna är tillgängliga för deltagarna utan kostnad på webbplatsen och hittas där under länken "Tävlingsvillkor". Reglerna deponeras hos Maître Crussard, notarius publicus, som anges i artikel 5. Skulle webbplatsen eller hanteringen av denna ändras förbehåller sig rätten att göra ändringar i villkoren under tävlingens lopp. ARTIKEL 9 ANSVAR Varje deltagare ansvarar själv för uppkopplingen till webbplatsen och sitt deltagande i tävlingen. Varje deltagare ansvarar själv för att vidta åtgärder för att skydda data och/eller programvara på sin datautrustning mot attacker. Ett deltagande implicerar att man känner till och godtar internets särdrag och begränsningar, särskilt vad gäller den tekniska funktionen, responstider för dataöverföringar, risk för avbrott, risker som hör samman med uppkopplingen, att vissa data inte är skyddade från missbruk samt den virusrisk som existerar i samband med internetanvändning. Som deltagare förbinder man sig att uppfylla all gällande lagstiftning, och i synnerhet att inte ladda upp eller på annat sätt överföra information, innehåll, bilder, särskilt bidrag, som kan medföra diskvalificering enligt de regler som framgår av artikel 4. ECB och/eller teknikleverantören förbehåller sig rätten att i) vidta alla åtgärder för att stoppa oroligheter som är resultatet av att selfien sprids på internet, och ii) stämma deltagaren på skadestånd avseende sådan skada som uppstått till följd av att nämnda selfies spritts. Deltagaren förbinder sig att respektera tredje mans rättigheter, särskilt immateriella rättigheter och privatlivets helgd, enligt vad som framgår av artikel 10 nedan. 5

ECB och teknikleverantören tar inget ansvar för missbruk eller incidenter som hör samman med deltagarens dator eller om uppkopplingen till internet inte fungerar och/eller själva internet inte fungerar (avbrott, radering, dålig överföring, etc.), som medför försummelser avseende tävlingens handläggning, säkerhet, rättvisa, integritet eller hantering. ECB och teknikleverantören tar heller inget ansvar för materiell eller immateriell skada som förorsakas deltagarna, deras datautrustning och datan på dessa, eller direkta eller indirekta konsekvenser därav, inklusive deras personliga, yrkesmässiga eller företagarmässiga aktiviteter. Teknikleverantören ska vidta alla åtgärder för att tillgången till tävlingen från webbplatsen ska vara möjlig vid varje tidpunkt, men garanterar det inte. Teknikleverantören får när som helst, särskilt av tekniska orsaker, för uppdateringar eller underhåll, tillfälligt stänga av tillgången till webbplatsen och/eller tävlingen. ECB och teknikleverantören ansvarar inte på något sätt för sådana avbrott och konsekvenserna av dessa. ECB kan avbryta hela eller delar av tävlingen om det finns misstanke om att någon form av bedrägeri förekommit, t.ex. via elektroniska medel som ett led i tävlingen eller vid korandet av vinnaren(-na). I sådana fall förbehåller sig ECB rätten att inte dela ut några priser till dem som begått bedrägeriet och/eller att vidta rättsliga åtgärder mot de ansvariga personerna. ECB bär dock inget som helst ansvar gentemot deltagarna till följd av eventuella bedrägerier. ARTIKEL 10 IMMATERIELLA RÄTTIGHETER - Varje deltagare godkänner att dennes bidrag till tävlingen och allt material som görs tillgängligt online (dvs. det innehåll som deltagaren lägger ut) får spridas av ECB och alla nationella centralbanker i Europeiska centralbankssystemet (nedan kallade nationella centralbanker) utan vederlag, i alla medier, i samband med informationskampanjer om euron, under en period om 10 år. Genom att delta i tävlingen ger varje deltagare ECB och de nationella centralbankerna en vederlagsfri och global licens att använda bidraget och nämnda innehåll under 10 år efter det att bidraget först lades ut. Denna licens omfattar att ECB och de nationella centralbankerna för lagringsändamål - får återge innehållet på de tekniska plattformerna för värdapplikationen, 6

- får återge bidragets innehåll i alla medier, - får visa hela eller delar av innehållet för hela eller delar av allmänheten, individuellt eller sammankopplat med andra element, i alla pressreleaser och tidningsartiklar, reklammaterial eller broschyrer. Deltagaren godkänner också att ECB och de nationella centralbankerna under samma villkor som ovan får använda deltagarens bild som visas på den selfie som denne skickat in. För detta ändamål måste varje deltagare acceptera att dennes bild används genom att godkänna bildanvändningslicensen på webbplatsen. ECB och teknikleverantören förbehåller sig rätten att förändra sedeln på selfien och att ersätta denna med en sedel av en annan valör. Slutligen ska varje deltagare garantera att ECB och de nationella centralbankerna utan restriktioner fritt kan använda deltagarens bidrag och att ECB och de nationella centralbankerna inte blir skadeståndsskyldiga till följd av att nämnda bidrag används. ARTIKEL 11 FORCE MAJEURE ECB och teknikleverantören har inget skadeståndsansvar för det fall att tävlingen ställs in till följd av bedrägeri eller force majeure. ECB förbehåller sig rätten att när som helst avbryta tävlingen och utan att något skadestånd utgår till deltagarna. ARTIKEL 12 PERSONUPPGIFTER Ett villkor för deltagande är att ECB och teknikleverantören får samla in de personuppgifter som framgår av artiklarna 4 och 5 direkt från deltagarna. Personuppgifter kommer uteslutande att användas för de syften som framgår av artiklarna 4 och 5. ECB och teknikleverantören kommer att vidta alla rimliga åtgärder för att förhindra att obehöriga får tillgång uppgifterna eller att dessa sprids på ett otillåtet sätt, och kommer för detta ändamål att inrätta fysiska, elektroniska och ledningstekniska förfaranden för att skydda och säkra den insamlade informationen. Deltagarna får ta del av de personuppgifter som behandlas av ECB och teknikleverantören i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter. 7

Uppgifterna får lagras högst fem år från den dag då tävlingen avslutas. Därefter kommer uppgifterna att raderas. Deltagarna har rätt att ta del av sina egna personuppgifter, att få felaktiga eller ofullständiga personuppgifter rättade samt att få sina uppgifter raderade genom att kontakta teknikleverantören. I alla andra frågor kan deltagarna kontakta ECB. Deltagare kan vända sig till den europeiska datatillsynsmannen med klagomål. Kontaktuppgifter på ECB: Olivier Radelet Information och Protokoll GD Kommunikation och språktjänster Europeiska centralbanken Kaiserstrasse 29 60311 Frankfurt am Main Tyskland Tfn. +49 69 13 44 6215 www.ecb.europa.eu Kontaktuppgifter för teknikleverantören: General data processors Laurent Lé Havas 360 29/30 quai de Dion Bouton Puteaux Cedex 92817 Frankrike Tfn. +33 1 58 47 92 43 Fax: +33 1 58 47 86 00 www.havas360.fr 8

Jerome Ospitaletche CetSI (Siège social) 93/105 rue Veuve Lacroix 92000 DEM Tfn. +33 1 41 19 40 50 ARTIKEL 13 TILLÄMPLIG LAG Tävlingen omfattas av tysk lag. Alla fall som ej regleras genom dessa villkor kommer att avgöras av ECB och dessa beslut är slutgiltiga. Om tvist uppstår i samband med tävlingen ska en ömsesidig lösning eftersträvas. Om en sådan lösning inte kan nås kommer ärendet att överlämnas till behöriga myndigheter. Alla anspråk måste göras gällande inom två månader efter sista tävlingsdagen. 9