PROGRAMA FIESTAS DEL AGUA 2005 (Teror) PROGRAM "FIESTA DEL AGUA 2005" (VATTENFESTEN) C/ Real de la Plaza y Plaza del Pino De 10:00 a 20:00. Basílica Ntra. Sra. del Pino 12.00.!""#!$ %&& c/ Real de la Plaza och Plaza del Pino Kl. 10.00 till 20.00 ' # && Vår Fru Pino basilikan Kl. 12.00 () %*&&+,, Plaza del Pino Kl. 13.00 VI Feria Insular de Artesanía Villa de Teror. C/ Real de la Plaza y Plaza del Pino De 10:00 a 20:00.
Inauguración Exposición. Homenaje al Poema de Tomás Morales La Balada del Niño Arquero, a cargo de Pepe Dámaso. La exposición permanecerá abierta hasta el domingo 25 de julio. Casa de la Cultura 12:00. + #!""# VI:e Hantverksmarknad i Teror C/ Real de la Plaza och Plaza del Pino Kl. 10.00 till 20.00 %+ +%) + En hyllning till Tomás Morales poesi "La Balada del Niño Arquero" av Pepe Dámaso. Utställningen kommer att hållas öppen t.o.m. 25 juli. Kulturhuset Kl. 12.00 () *&&+,+ #, Plaza del Pino Kl. 13.00 Pregón Fiestas del Agua 05 A cargo de Dña. Pino Mª del Carmen Nuez, 21:00 Presentación del Cartel del Pino 05 Realizado por el pintor Arturo Nuez Ramos A continuación Noche Latina Inauguración de la Semana de música Latina con Jóvenes Soneros, de La Aldea. A continuación
%+ +*-*+#,+"., Talare Pino Maria del Carmen Nuez därpå %*# *-, "., Utförd av konstnären Arturo Nuez Ramos därpå &%) Invigning av musikveckan av latinska rytmer med "Jóvenes Soneros" från La Aldea. Concierto / 0 1 2!""# ' Uppträdande med "Artenara". Kl. 21.00 Actividades paralelas XI Festival Latino Villa de Teror Taller de malabares para jóvenes Inscripción en la Concejalía de Juventud e Infancia 18:00 Taller de percusión latina A cargo de Oswaldo Hernández García, especialista en ritmos latinos Patio Casa de la Cultura 18:00 Clases de Baile Salsa A cargo de profesores del Club de Salsa de Las Palmas 20:00
Noches Latinas Con música latina y proyecciones audiovisuales 22:00 Parallella aktiviteter: XI:e Latino Festivalen i Teror. Work-shop med jonglörer för ungdomar Inskrivning på kommunens Ungdoms- och Barndomsnämnd Work-shop med latinomusik på slaginstrument Under ledning av Oswaldo Hernández García, specialist på latinska rytmer Kulturhusets innergård Salsalektioner Under ledning av danslärare från Club de Salsa från Las Palmas Kl. 20.00 Latinokväll Latinska rytmer och filmvisning Kl. 22.00 Cuentacuentos 22:00 Sagoberättande Kl. 22:00
Actividades paralelas XI Festival Latino Villa de Teror Taller de malabares para jóvenes Inscripción en la Concejalía de Juventud e Infancia 18:00 hora Taller de percusión latina A cargo de Oswaldo Hernández García, especialista en ritmos latinos Patio Casa de la Cultura 18:00 Presentación de la Colección de libros Biblioteca Aterura Con sus dos primeras publicaciones: Teatro Costumbrista Canario de Yldaura Suárez Ramírez, y Cuentos de Vecindad y otras historias de Gonzalo Ortega. Presentación de la Nueva Guía Turística de Teror Casa de la Cultura 19.30 Clases de Baile Salsa A cargo de profesores del Club de Salsa de Las Palmas 20:30 Noches Latinas Actuación del Grupo Los Centrales 22:00 Parallella aktiviteter: XI:e Latino Festivalen i Teror. Work-shop med jonglörer för ungdomar Inskrivning på kommunens Ungdoms- och Barndomsnämnd
Work-shop med latinomusik på slaginstrument Under ledning av Oswaldo Hernández García, specialist på latinska rytmer Kulturhusets innergård Presentation av boksamlingen "Biblioteca Aterura" De två första publikationerna i samlingen: "Teatro Costumbrista Canario" (Den folklivsskildrande teatern på Kanarieöarna) av Yldaura Suárez Ramírez och "Cuentos de Vecindad y otras historias" (Sagor från grannskapet och andra historier) av Gonzalo Ortega. Presentation av den nya Turistguiden över Teror Kulturhuset kl 19.30 Salsalektioner Under ledning av danslärare från Club de Salsa från Las Palmas Kl. 20.00 Latinokväll Uppträdande med gruppen "Los Centrales" Kl. 22.00 Espectáculo de Títeres A cargo de la Compañía de Títeres Colombiana La Fanfarria Casa de la Cultura 17:30 XI Festival Latino Villa de Teror con la participación de ADALBERTO ÁLVAREZ Y SU SON (Cuba) y LA GOLOSINA (Gran Canaria). Plaza de Síntes 23:00
Marionetteater Under ledning av det colombianska marionetteatersällskapet "La Fanfarria" Kulturhuset Kl. 17.30 XI Festival Latino Villa de Teror Med uppträdanden av ADALBERTO ÁLVAREZ Y SU SON (Cuba) och LA GOLOSINA (Gran Canaria) Plaza de Sintes Kl. 23.00 Fiesta Cubana Cierre de la Semana Latina, con la participación de Canaribe 23:00 hora Kubansk fest Avslutning av Latinoveckan med uppträdande av "Canaribe" Kl. 23.00