1,5 till 2,0 ton Elektriska motviktstruckar 3-4 hjul

www.toyota-forklifts.se 1,5 till 2,0 ton Elektriska motviktstruckar 3-4 hjul

Toyota Traigo 48 2 008064 Toyota TRAIGO 48, omslag.indd 2

Toyota Traigo 48 Den nya Toyota Traigo 48 Säkerhet Produktivitet Tillförlitlighet Körkomfort Toyota Traigo 48 är den senaste serien med elektriska motviktstruckar från Toyota Material Handling Europe. De nya truckarna har utvecklats med utgångspunkt från intervjuer med kunder i hela Europa. Som ett resultat av dessa intervjuer har vi identifierat de viktigaste kundkraven på denna typ av truck. Traigo 48 bygger på fyra kärnvärden: säkerhet, produktivitet, tillförlitlighet och körkomfort. Den nya serien erbjuder ett urval av lastkapaciteter från 1,5 till 2,0 ton. Ni kan välja den idealiska chassikonfigurationen beroende på era behov tre hjul för maimal manövrerbarhet eller fyra hjul för maimal stabilitet på hög nivå och för arbete på ojämna underlag. Den nya Toyota Traigo 48 är också möjlig att anpassa på flera områden. Genom att välja de Traigo+ paket, som passar er verksamhet, kan ni specificera tillval som löser era specifika affärsbehov. Den nya Toyota Traigo 48 är vår mest kompakta 48-volts motviktstruck hittills. Toyota Traigo 48 är rörlig och mångsidig. Den är intuitiv att hantera, vilket ger säker och produktiv hantering och körkomfort. Det leder till optimal anpassning även i trånga utrymmen. 3

Toyota Traigo 48 Säkerhet Säkerhet i världsklass Toyota Traigo 48 är konstruerad för hög säkerhet på arbetsplatsen. Truckförare och gods skyddas aktivt genom branschens mest avancerade säkerhetsegenskaper och säkerhetsteknik, inklusive System för Aktiv Säkerhet (SAS). Last- och truckstabilitet Toyotas SAS är en eklusiv teknik, som är framtagen för att aktivt förbättra trucksäkerheten. Genom att skydda både förare och last när trucken körs, svänger och lyfter, ger SAS avancerat tekniskt stöd för säker hantering. Intuitiv och säker körning Pedallayouten är som standard samma som i en bil, för intuitiv körning. En indikator på instrumentbrädan gör det möjligt att kontrollera körriktningen. Till och med golvmattan på Traigo 48 har tagits fram för att öka säkerheten med sin halkfria yta. Det går att programmera den maimala körhastigheten, vilket också bidrar till att förbättra säkerheten. Utan SAS Med SAS Högre sidostabilitet Systemet SAS Aktiv Kontroll av Bakaeln känner av instabilitet när trucken svänger. Det reagerar omedelbart genom att låsa bakaeln. Det bidrar till att minska risken att välta åt sidan. (enbart fyrhjuliga modeller) Utan SAS Utan SAS Med SAS Med SAS Maimal stativkontroll SAS Aktiv Stativkontroll hjälper till att förhindra att last glider eller faller av, vilket minskar stabiliteten i längdriktningen. Det aktiverar två viktiga funktioner: 1) Aktiv kontroll av tiltvinkel framåt känner av lastvikt och stativhöjd och åsidosätter automatiskt förarens manuella handhavande för att begränsa tiltning framåt. Det minskar risken för fallande last eller, ännu värre, olyckor med tippande truck. 2) Aktiv kontroll av tilthastighet framåt och bakåt begränsar stativets tilthastighet med last på hög höjd. Det bidrar till att förhindra att last faller på förarhytten. Säkrare manövrering SAS Aktiv Styrsynkronisering linjerar ratten och hjulen, så att rattkulan alltid är i samma position i relation till hjulen. Målet: en säker och bekväm körställning. Automatisk hastighetsreduktion vid kurvtagning Denna lösning ger säkerhet när man kör med trehjuliga truckar. Truckens hastighet reduceras automatiskt när man svänger för att öka sidostabiliteten och minska risken att välta. (trehjuliga modeller) Enklare stapling och lastning SAS Automatisk Gaffelnivellering säkerställer att positioneringen av pallar går snabbare, samt bidrar till att förhindra skador på godset. Det gör det möjligt för föraren att placera gafflarna i perfekt horisontell position med en knapptryckning. Detta gör det lättare att lämna och hämta gods. 4

Toyota Traigo 48 Säkerhet Oöverträffad sikt runt om Säkerheten förstärks ytterligare av Traigo 48s oöverträffade sikt runt om. Interiören, taket och stativet har konstruerats för att ge föraren fri sikt mot gaffelspetsarna, både vid körning och vid hantering av gods från marknivå till hög höjd. Sikt uppåt Vinklade balkar i förarskyddstaket ger bättre sikt uppåt när man hanterar gods på hög höjd. Sikt framåt Stativomtagen har flyttats, vilket ger optimal sikt när man kör, lastar och lossar. Sikt över gaffelspetsarna Den låga instrumentbrädan, nerflyttade displayen och det nykonstruerade stativet ger föraren fri sikt mot gaffelspetsarna när man arbetar på låg höjd. Sikt bakåt Som tillval finns en vridbar förarstol, som ger oöverträffad sikt vid backning. Säkerhet Om ni har behov av fler lösningar, erbjuder Säkerhet+ ett avancerat säkerhetssystem för körkomfort: Begränsning av mahastigheten (ställbar) och kontrollerad acceleration när man har högt lyft last Lastviktsindikator Stativtiltsindikator Nödstoppsknapp i armstödet Signalknapp i armstödet Nödstoppsknapp Den lättillgängliga knappen stänger av truckens elsystem vid nödfall. Vrider man på knappen går det att starta trucken igen. Signalknapp i armstödet Genom att trycka ner den gula knappen, som är lättillgängligt placerad i armstödet, kan man enkelt och smidigt signalera. Lastviktsindikator För att undvika överlast, som kan leda till olyckor och skador på trucken, indikeras lastvikten i multifunktionsdisplayen, med ett enkelt knapptryck på lyftspaken. 5

Toyota Traigo 48 Produktivitet Prestanda för Produktivitet Toyota Traigo 48 är en truck som är intuitiv att köra och konstruerad för att passa perfekt i er verksamhet med effektivitet och prestanda för maimal produktivitet. Kompakt och lättmanövrerad Traigo 48s konstruktion gör den lätt att använda också i trånga utrymmen, för maimal produktivitet. Det trehjuliga chassiet är särskilt smidigt med den minimala svängradien. Detta gör att Traigo 48 är lika effektiv inne i lagergångar som ute på gården eller på lastbryggan. AC 2 -teknik Toyotas 48-voltsmotorer och styrsystem har utvecklats för full kompatibilitet och ger på så sätt maimal prestanda och bättre effektivitet. Styrsystemet optimerar också motorernas prestanda, vilket säkerställer konstant prestanda oavsett lastvikt och till och med när batterinivån är låg. Varje gång trucken saktar ned eller bromsas, återvinns energi vilken används för att förlänga batteriets arbetstid innan det är nödvändigt med laddning. Maimal vertikal prestanda Produktivitet är tydligt länkad till truckens vertikala prestanda. Traigo 48 ger snabba arbetscykler genom att leverera snabba lyft- och sänkfunktioner. Tillvalet höjdförval ökar effektiviteten för återkommande arbetsmönster genom möjligheten att förinställa tre olika lyfthöjder. Flera val för batteribyte åt sidan För flerskiftsapplikationer erbjuder Traigo 48 två olika möjligheter för batteribyte åt sidan. Som tillval finns gaffeltunnlar under batteriet som gör att det går snabbt att byta batteri med hjälp av en truck. Det alternativa systemet har batteriet monterat på rullbädd för enkel batterihantering. Maimal horisontell prestanda Traigo 48 ger hög prestanda vid körning med snabb och mjuk acceleration och hög topphastighet. Som standard finns tre effektlägen, vilket gör att föraren kan välja det optimala läget för varje typ av hantering. Standard -läget, eempelvis, säkerställer minimal energikonsumtion medan High Power -läget ger maimal kraft. En accel-off -funktion finns också. Den innebär att Traigo 48 bromsar mjukt genom att bara släppa körpedalen. Batteribyte åt sidan med gaffeltunnlar. Batteribyte åt sidan med rullbädd. Produktivitet Toyota Traigo 48 med AC 2 -teknik är konstruerad för långa arbetspass. Vid mycket backning och körning på ojämna ytor, kan Produktivitet+ ge ökad produktivitet med: Vridbar förarstol, för högre komfort vid backning Bakre stödhandtag som minskar påfrestningen på förarens rygg vid backning Hydrauliskt dämpade gafflar för körning på ojämna underlag Hydrauliskt dämpade gafflar Gaffeldämpningen gör det möjligt för Traigo 48 att öka produktiviteten och minska risken för att skada eller tappa lasten vid körning på ojämna underlag. Vridbar förarstol Komfort ökar produktiviteten. Föraren kan vrida stolen på Traigo 48 till rätt läge och låsa det för bättre sikt vid backning. Stolen är också vridbar till vänster, vilket gör det lättare att stiga in i och ur trucken. Bakre stödhandtag Förbättrar komforten och produktiviteten vid backning genom att minska påfrestningen på förarens rygg. 6

Toyota Traigo 48 Produktivitet 7

8 Toyota Traigo 48 Tillförlitlighet

Toyota Traigo 48 Tillförlitlighet Toyotas tillförlitlighet betyder ökad tillgänglighet Förare behöver truckar som helt enkelt fungerar. Det handlar om att maimera tillgängligheten och minimera stilleståndstid. Styrka genom konstruktion Toyota Traigo 48 är byggd för att flytta laster på upp till två ton och att göra det på ett säkert sätt. Den kraftfulla eteriören är konstruerad för att stå emot kraven från tuffa applikationer. Toyotas konstruktionsprinciper säkerställer hållbar styrka, vilket förstärks ytterligare genom användningen av Toyota-tillverkade komponenter och kvalitetskontroller genom hela tillverkningskedjan. Längre serviceintervaller Toyota Traigo 48 har konstruerats för minskat servicebehov. Toyotas motorer och styrsystem kräver ett minimum av underhåll. Bromssystemet är regenerativt och är utrustat med våta skivbromsar för underhållsfri användning. Motorbegränsningsfunktionen innebär att om föraren försöker köra med parkeringsbromsen i, begränsas motoreffekten för att minska slitaget på motorn samtidigt som föraren informeras. När service ska göras går det snabbt och enkelt att få tillgång till alla komponenter och det inbyggda diagnossystemet ger snabb information om fel och brister. Föraren informeras omedelbart med hjälp av indikationskoder. Resultatet? Maimal tillgänglighet. Kraftig eteriör Serviceindikator Tillförlitlighet För ännu bättre skydd av truckens komponenter finns Tillförlitlighet+, som skyddar er investering genom: Oljefylld lyftcylinder Stativdämpning (dämpning när gafflarna sänks till marknivån) Krocksensor Krocksensor En varningssignal och en indikator på displayen varnar föraren att krocksensorn har upptäckt och registrerat en intensiv stöt på trucken. Detta bidrar till ett bra körsätt och minskar onödiga kostnader på grund av reparationer. 9

Toyota Traigo 48 Körkomfort Byggd för föraren Att flytta gods på ett effektivt och säkert sätt beror inte bara på truckens prestanda utan också på hur föraren arbetar. Toyota Traigo 48 är konstruerad och byggd för föraren, för att alltid ge maimal produktivitet. Mer komfort mindre trötthet Komfort är inte bra att ha utan nödvändigt att ha för att få topprestanda. Traigo 48 tar förarergonomi på största allvar. Det börjar när du stiger in i förarutrymmet. Insteget är lågt och brett med en halkfri yta. Detta, i kombination med ett rejält handtag, gör det lätt och enkelt att stiga in i och ur trucken. Väl inne i trucken har föraren fördelen av en fullt justerbar ORS-stol (Operator Restraint System) med sidovingar och svankstöd samt en justerbar rattstam. Rattstammen är smal för maimalt benutrymme. Det förbättras ytterligare av hur handtaget till parkeringsbromsen är utformat, eftersom det alltid återgår till en upprätt position, långt borta från förarens knän samtidigt som det ger ett öppet instegsutrymme. En annan viktig sak är vibrationer. De har reducerats för att förbättra förarkomforten och ger på så sätt bättre prestanda. Ge föraren kontroll Toyota Traigo 48 har konstruerats för att ge föraren kontroll. Truckens kompakta konstruktion gör den lättmanövrerad också i trånga utrymmen. Den lilla ratten ger smidig hydraulisk servostyrning och styrsynkroniseringen bidrar till att ge den bekvämaste körställningen. Traigo 48 erbjuder ett urval av hydrauliska reglage. Minispakarna, som levereras som standard, ger smidig, enkel och precis kontroll av lyft-, sänk-, tilt-, sidoförings- och spridningsfunktionerna. Man kan också välja de lättanvända multifunktionsspakarna för bekväm och produktiv lasthantering. Klar och tydlig information Körkomforten hos Toyota Traigo 48 förstärks ytterligare av multifunktionsdisplayen, som är inbyggd i instrumentpanelen. Viktig information finns direkt tillgänglig och mer ingående data får man genom en knapptryckning. Den visade informationen inkluderar: Batteriurladdningsindikator Digital hastighetsmätare Styrhjulsindikator Körriktningsindikator Effektlägesindikator Indikator för krypkörning Parkeringsbromsindikator Indikator för förare på plats Multifunktionsdisplayen används också för att ställa in prestandaparametrar och för feldiagnostik. Låg instegshöjd Golvutrymme Ratt med liten diameter Multifunktionsspakar 10

Toyota Traigo 48 Körkomfort 11

12 Toyota Traigo 48 Miljö

Toyota Traigo 48 Miljö Vårt åtagande när det gäller miljön Att få jobbet gjort med minimal miljöpåverkan är en utmaning som Toyota tar på största allvar. Den nya motviktstrucken Traigo 48 är ett bevis på detta. Den höjer ribban för prestanda och miljömedvetande i materialhanteringsbranschen. För Toyota Material Handling Europe (TMHE) är miljöansvar en hörnsten i sättet att bedriva affärer. Vi bygger in miljöförbättringar i våra produkter och processer för att begränsa miljöpåverkan under de fyra stegen i en produktlivscykel: utveckling, tillverkning, användande och återvinning. Krävande tillverkningsstandarder Till att börja med är truckarna tillverkade i ISO 14001-certifierade fabriker, vilket säkerställer minsta möjliga miljöpåverkan. 99 procent återvinningsbart Det stämmer, Toyotas ingenjörer har konstruerat en truck som till 99 procent är återvinningsbar. Det minimerar miljöpåverkan vid skrotning. Asbest, kvicksilver och kadmium har helt eliminerats medan kvantiteten av bly och sevärt krom har reducerats kraftigt. Toyotas löfte är att Traigo 48 får jobbet gjort samtidigt som dess påverkan på miljön minskar så mycket som möjligt. Toyota Traigo 48 passar din verksamhet perfekt. Stol, slangar, kablar Motorer Olja, däck 99 procent återvinningsbart Motvikt Stativ, chassi, gafflar 99 procent av komponenterna är återvinningsbara. 13

Toyota Traigo 48 Materialhantering för Europa Under åren har Toyota utvecklat en stark position i Europa och har etablerat starka geografiska länkar med sina kunder för att bättre svara upp mot deras behov. Toyota Material Handling Europe (TMHE) har verksamhet i över 30 länder. De europeiska kontorsfunktionerna finns i Ancenis (Frankrike), Bologna (Italien), Bryssel (Belgien) och Mjölby/Linköping (Sverige) samt produktionsenheter i Ancenis, Bologna och Mjölby. Toyota Material Handling Group Toyota Material Handling Group är materialhanteringsdivisionen i Toyota Industries Corporation, med verksamhet runt om i världen och produktionsenheter i Europa, Japan, Kina och USA. Genom att investera tungt i utveckling och produktionsteknik, siktar Toyota på att ge kunderna de bästa materialhanteringsprodukterna och -tjänsterna på marknaden. Toyota Production System Toyota Production System (TPS) uppmuntrar gruppens medlemmar att optimera kvalitet genom ständiga förbättringar och att eliminera onödigt slöseri med resurser. TPS inkluderar en gemensam bank av kunskap, värderingar och arbetssätt. Medarbetarna får väldefinierat ansvar och alla medarbetare uppmuntras att sträva efter förbättringar. Idag är TPS känt som den accepterade standarden bland biltillverkare och liknande branscher. Våra metoder gör det möjligt för företaget att nå hållbara produktivitetsvinster samtidigt som kundernas förväntningar när det gäller kvalitet och pålitlighet tillfredsställs. Forskning & Utveckling Toyota Material Handling Europe drar nytta av Toyotas långa erfarenhet inom bilindustrin, speciellt när det gäller motorutveckling, genom att till fullo utnyttja gruppens omfattande forsknings- och utvecklingsresurser och tekniska kunnande. Toyota har utvecklat ett antal tekniska lösningar i världsklass. Intelligent användning av elektronik och datorstyrd utrustning har också bidragit avsevärt till att skapa en mer ergonomisk och användarvänlig förarmiljö, vilket bidrar till säkerhet på arbetsplatsen. 14

Toyota Traigo 48 Stärk er verksamhet Våra tjänster och lösningar är framtagna för att ge olika nivåer och typer av stöd som svar på olika kunders behov. Detta arbetssätt ger våra kunder kraften att fokusera på sin kärnverksamhet. Toyotas Serviceavtal Toyotas Uthyrningslösningar Toyotas Tilläggstjänster Ett starkare nätverk Toyota Material Handling Europe (TMHE) siktar på att vara nära varje kund och uppnår detta genom att arbeta med lokala grupper som får genomföra de organisatoriska modeller som passar de lokala kundbehoven bäst. Alla våra marknads- och säljbolag är strategiskt placerade för att ge optimal marknadstäckning och närhet till service, för att kundernas verksamhet ska fungera bra. Oavsett var kunderna finns i vårt omfattande marknadsområde, kan de vara säkra på att alltid få produkter och tjänster av högsta kvalitet. Genom att integrera de befintliga Toyota- och BT-verksamheterna i många länder och utveckla nya organisationer på tillvätmarknader, har TMHE utvecklat ett nätverk med 400 sälj- och servicecenter och närmare 5 000 välutbildade servicetekniker, som täcker mer än 30 länder i Europa. Det är ett pågående arbete och TMHE kommer att fortsätta att utveckla organisationen för att möta kundernas behov på en väande europeisk marknad. Toyota Material Handling Sweden (TMHSE), som är en del av TMHE, är Sveriges ledande leverantör inom materialhantering. Förutom nya och begagnade truckar erbjuder vi också tjänster som service, reservdelsförsörjning, uthyrning, finansiering och förarutbildning. Vi marknadsför ett heltäckande sortiment av truckar, där BT och Toyota kompletteras med DanTruck, SMV och MAFI. Företaget utför också service på marknadens samtliga märken. Antalet medarbetare är cirka 525, varav över 300 ingår i den rikstäckande serviceorganisationen. BELGIEN BULGARIEN CYPERN DANMARK ESTLAND FINLAND FRANKRIKE GREKLAND ISLAND ITALIEN LETTLAND LITAUEN LUXEMBURG MALTA NEDERLÄNDERNA NORGE POLEN PORTUGAL RUMÄNIEN RYSSLAND SCHWEIZ SLOVAKIEN SLOVENIEN SPANIEN SVERIGE TJECKIEN TURKIET TYSKLAND UNGERN UKRAINA STORBRITANNIEN VITRYSSLAND ÖSTERRIKE 15

Toyota Traigo 48 Välj de specifikationer som passar era behov Säkerhet Standardutrustning Tillval Låg instrumentbräda med nerflyttad display ORS-stol med sidovingar och säkerhetsbälte SAS pendelael cylinder (enbart fyrhjuliga) SAS hastighetsreducering vid kurvtagning (enbart trehjuliga) SAS kontroll av tiltvinkel framåt SAS kontroll av tilthastighet framåt och bakåt SAS gaffelnivellering SAS aktiv styrsynkronisering SAS nyckelspärr Sensor för förare på plats (OPS) Inställning för maimal körhastighet Reducering av körhastighet med lyft last Reducering av acceleration med lyft last Stativtiltindikator Lastviktsindikator Signalknapp i armstödet Nödstoppsknapp i armstödet Pin-kodstart Säkerhetsgrindar Bred bromspedal Roterande varningsljus Ljudsignal vid backning Panoramabackspegel Produktivitet Standardutrustning Tillval AC 2 -teknik Pedallayout som i en bil Bakre stödhandtag Vridbar förarstol Hydrauliskt dämpade gafflar Automatiskt höjdförval Olika typer av batteribyte i sidan Olika typer av pedallayout 12 V eller 24 V eluttag Tillförlitlighet Standardutrustning Tillval Våta skivbromsar Kraftigt yttre chassi Serviceindikator Stativdämpning Krocksensor Oljefylld lyftcylinder Korrosionsbeständig modell Kyllagermodell Körkomfort Standardutrustning Tillval Minispakar Lågt och brett insteg Stort instegshandtag Smal rattstam Liten rattdiameter Justerbar rattstam fram och bak Digital display Operator Restraint System-stol (ORS) Tygklädd stol Multifunktionsspakar Hytter för komfort utomhus Högre förarskyddstak Miljö Ingen användning av asbest, kadmium eller kvicksilver i trucken Traigo 48 är till 99 procent återvinningsbar Toyota-fabrikerna är ISO 14001-certifierade Standardutrustning 16

8FBET15 8FBMT16 8FBET20 8FBMT20 Specifikationer Trehjulig 48V Modell 8FBET15 8FBEKT16 8FBET16 8FBEKT18 8FBET18 8FBET20 Lastkapacitet Q (kg) 1500 1600 1600 1800 1800 2000 Lastcentrum c (mm) 500 500 500 500 500 500 Maimal lyfthöjd h3 (mm) 7500 7500 7500 7500 7500 7500 Körhastighet, med/utan last (km/h) 16/16 16/16 16/16 16/16 16/16 16/16 Lyfthastighet, med/utan last (m/s) 0.44/0.61 0.43/0.61 0.43/0.61 0.42/0.61 0.42/0.61 0.38/0.54 Svängradie Wa (mm) 1434 1542 1650 1542 1650 1650 Längd till framsida gaffelrygg l2 (mm) 1782 1897 2005 1897 2005 2005 Höjd på förarskyddstak h6 (mm) 2055 2055 2055 2055 2055 2055 Hjulbas y (mm) 1264 1372 1480 1372 1480 1480 Total bredd b1\b2 (mm) 1050 1050 1050 1050 1050 1122 Fyrhjulig 48V Modell 8FBMT15 8FBMT16 8FBMT18 8FBMT20 Lastkapacitet Q (kg) 1500 1600 1800 2000 Lastcentrum c (mm) 500 500 500 500 Maimal lyfthöjd h3 (mm) 7500 7500 7500 7500 Körhastighet, med/utan last (km/h) 20/20 20/20 20/20 20/20 Lyfthastighet, med/utan last (m/s) 0.44/0.61 0.43/0.61 0.42/0.61 0.38/0.54 Svängradie Wa (mm) 1639 1845 1845 1845 Längd till framsida gaffelrygg l2 (mm) 1969 2185 2185 2185 Höjd på förarskyddstak h6 (mm) 2055 2055 2055 2055 Hjulbas y (mm) 1314 1530 1530 1530 Total bredd b1\b2 (mm) 1050 1050 1050 1122

Toyota Material Handling Sweden AB Voltavägen 15 SE-161 84 Bromma (Stockholm) Tel: 0771-220 220 E-post: info@se.toyota-industries.eu www.toyota-forklifts.se Uppgifterna i denna broschyr har tagits fram med utgångspunkt från förhållanden i våra standardtester. Hanteringsprestanda kan variera beroende på de faktiska specifikationerna och förhållandena hos trucken och förhållandena i vilka trucken arbetar. Tillgång och specifikationer bestäms regionalt och kan ändras utan förvarning. Vänligen kontakta er auktoriserade Toyota-försäljare för mer detaljer. Beroende på fotografering och tryck, kan truckarna i verkligheten skilja sig från denna broschyr. Några bilder har förändrats i dator. Dentsu Brussels Group September 2008 n 1/720/010/0532t. TMHSE1.100101.200811