NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2017 Easter, Spring and Summer
VÄLKOMMEN Welcome to us Påsken bjuder på flera nyheter i år. Först ut är hönan Doris. Med sin handmålade, krackelerade yta finns det ingen höna som är den andra lik. Alla är unika, precis som vi vill ha det. De är designade av Ruth Vetter och så fina att du lätt kan låta dem stå framme långt efter påsk. Detta gäller även årets limited edition som består av tre små krackelerade hönor i våriga färger. Trädgårdsintresset fortsätter att växa. Att planera och inreda sin trädgård är snart lika självklart som att dekorera sitt hem. Detta märks tydligt på efterfrågan av våra trädgårdstomtar, fåglar och troll. Med en jordnära och sober färgskala passar de precis lika bra på stentrappan som bland spirande växter och träd. Självklart kan du behålla dem ute även under vinterns kallaste dagar. Välkommen till oss på Nääsgränsgården! Easter has several new items to offer this year. First up is Doris the Hen. Thanks to the hand-painted crackleware, no two hens are alike. They are all unique individuals, which is just how we like it. They are designed by Ruth Vetter and are so nice that you could easily leave them on display until long after Easter has passed. This also applies to this year s limited edition, which consists of three small crackleware hens in springtime colours. The interest in gardens continues to grow. Planning and decorating the garden will soon be almost as popular as decorating our homes. This is clearly evident from the demand for our garden gnomes, birds and trolls. With a down-to-earth and sober colour-scheme, they look just as good on the stone steps as among budding plants and trees. You can, of course, keep them outdoors even during the winter s coldest days. Welcome to Nääsgränsgården! INNEHÅLL / CONTENT TRÄDGÅRD / GARDEN HJÄRTAN / HEARTS 5 PÅSK & VÅR EASTER & SPRING 22 HJÄRTAN HEARTS 24 TRÄDGÅRDSTOMTAR GARDEN GNOMES NÄÄSGRÄNSGÅRDEN AB INDUSTRIGATAN 17 SE-511 62 SKENE TEL +46 320 78 71 00 info@ngg.se www.ngg.se 28 TRÄDGÅRDSFÅGLAR GARDEN BIRDS 31 TROLL TROLLS 32 SOMMAR SUMMER SOMMAR / SUMMER
PÅSK & VÅR Easter and Spring HÖNOR/HENS - TUPPAR/ROOSTERS - HÄXOR/WITCHES 2-4 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2017 2017 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2-5
Ställ Doris i tre olika positioner Place Doris in three different positions 32102 Näsduk Hönan Doris vit 21x21cm Tissue Hen Doris white 21x21cm 32103 Näsduk Hönan Doris svart 21x21cm Tissue Hen Doris black 21x21cm New 5842-11 5842-12 5841-11 5841-12 5840-12 5840-11 5840-11 Hönan Doris vit H.7cm Hen Doris white H.7cm 5840-12 Hönan Doris svart H.7cm Hen Doris black H.7cm 5841-11 Hönan Doris vit H.11cm Hen Doris white H.11cm 5841-12 Hönan Doris svart H.11cm Hen Doris black H.11cm 5842-11 Hönan Doris vit H.15cm Hen Doris white H.15cm 5842-12 Hönan Doris svart H.15cm Hen Doris black H.15cm OUR NEW HEN DORIS Nyhet hönan Doris Hönan Doris har en krackelerad yta och är handmålad. Det betyder att alla hönor är unika och att de varierar i sitt utseende. Det de alla har gemensamt är möjligheten att stå på tre olika sätt och att de redan nu spås att bli några av påskens favoriter. Doris the Hen has a crackleware surface and is hand-painted. This means that all the hens are unique and have varying appearances. What they do all have in common is the ability to stand in three different ways, as well as the fact that they are already expected to become some of our most popular Easter items. 2-6 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2017 2017 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2-7
New 5860-45 Tre små hönor på ägg metall H.5,8cm Three small hen on egg metal H.5.8cm 58713 Limited edt Höna krackelerad 3st H.5,2cm Limited edt Hen cracked 3pcs H.5,2cm 5860-4 Tre små hönor på ägg H.5,8cm Three small hen on egg H.5.8cm 58712 "Limited edt" Höna pärlemo 3pcs H.5,2cm "Limited edt" Hen pearl 3pcs H.5.2cm SMALL HENS IN DIFFERENT STYLES Små hönor i olika stil Vi älskar att leka med olika ytbehandlingar på våra produkter. Från matt grå till skimrande pärlemo och glänsande metall. Även i år har vi valt att ta fram ett 3-pack hönor i limited edition. Denna gång en höna i ljuvliga vårfärger och med en tidsenlig krackelerad yta. Vilken stil passar dig bäst? We love playing with using different surface treatments for our products. From matt grey to shimmering mother of pearl and shining metals. Again this year we have chosen to produce a limited edition 3-pack of our hens. This time it is a hen in lively spring colours and with a modern crackleware surface. Which style suits you best? 2-8 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2017 2017 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2-9
5887-11 Gömma Höna vit H.15cm Cache Hen white H.15cm 5887-12 Gömma Höna svart H.15cm Cache Hen black H.15cm 5889 Äggkopp Roffe H.9,5cm Egg cup Roffe H.9.5cm 5889-6 Skål/Ljuslykta Roffe ø7,5cm Bowl/Candle holder Roffe ø7.5cm 5889-9 Skål Roffe ø11cm Bowl Roffe ø11cm WITH DOTS AND CHARM Med prickar och charm Prickar är något som alltid kommer att kännas rätt. Gör den finaste dukningen till påskbrunchen med artiklar från serien Roffe. Duka upp med äggkoppar, skålar och ljuslyktor. Gömma hönan är perfekt som godisskål. Hon har ett smart lock som håller det goda gott längre. Spots have a timeless quality and we never tire of them. Have the best table settings for an Easter brunch by using items from the Roffe range. Set the table with eggcups, bowls and candle holders. The egg-concealing hen doubles up perfectly as a bowl for sweets. She has a clever lid which keeps goodies tasting good for longer. 2-10 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2017 2017 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2-11
New New New New 58880-11 Hängande Rofffe vit 4cm Hanging Roffe white 4cm 58880-13 Hängande Rofffe gul 4cm Hanging Roffe yellow 4cm 58880-14 Hängande Rofffe grön 4cm Hanging Roffe green 4cm 58880-17 Hängande Rofffe turkos 4cm Hanging Roffe turquoise 4cm 58880-16 Hängande Rofffe orange 4cm Hanging Roffe orange 4cm 5888-11 Tuppen Roffe vit H.7,5cm Rooster Roffe white H.7.5cm 5888-14 Tuppen Roffe grön H.7,5cm Rooster Roffe green H.7.5cm 5888-16 Tuppen Roffe orange H.7,5cm Rooster Roffe orange H.7.5cm 5888-17 Tuppen Roffe turkos H.7,5cm Rooster Roffe turquoise H.7.5cm 5888-13 Tuppen Roffe gul H.7,5cm Rooster Roffe yellow H.7.5cm Allt vi erbjuder är framtaget exklusivt för Nääsgränsgården. Everything we offer is produced exclusively for Nääsgränsgården. 2-12 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2017 2017 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2-13
5873-24 Hängande Höna smaragd H.4cm Hanging Hen emerald H.4cm 5873-18 Hängande Höna rosa H.4cm Hanging Hen pink H.4cm 5873-27 Hängande Höna Provence turkos H.4cm Hanging Hen Provence turquoise H.4cm 5873-26 Hängande Höna Tango orange H.4cm Hanging Hen Tango orange H.4cm 5873-13 Hängande Höna gul H.4cm Hanging Hen yellow H.4cm 5873-14 Hängande Höna grön H.4cm Hanging Hen green H.4cm 5873-12 Hängande Höna svart H.4cm Hanging Hen black H.4cm 5873-11 Hängande Höna vit H.4cm Hanging Hen white H.4cm 5894-11 Höna på pinne vit H.10cm Hen on stick white H.10cm 5894-12 Höna på pinne svart H.10cm Hen on stick black H.10cm 5894-13 Höna på pinne gul H.10cm Hen on stick yellow H.10cm 5894-14 Höna på pinne grön H.10cm Hen on stick green H.10cm 2-14 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2017 2017 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2-15
5871-80 Höna silver H.5,2cm Hen silver H.5.2cm 5875-80 Höna silver H.9,6cm Hen silver H.9.6cm 5878-80 Höna silver H.13cm Hen silver H.13cm 5871-81 Höna guld H.5,2cm Hen gold H.5.2cm 5875-81 Höna guld H.9,6cm Hen gold H.9.6cm 5878-81 Höna guld H.13cm Hen gold H.13cm 5871-82 Höna koppar H.5,2cm Hen copper H.5.2cm 5875-82 Höna koppar H.9,6cm Hen copper H.9.6cm 5878-82 Höna koppar H.13cm Hen copper H.13cm 5871-26 Höna Tango orange H.5,2cm Hen Tango orange H.5.2cm 5875-26 Höna Tango orange H.9,6cm Hen Tango orange H.9.6cm 5878-26 Höna Tango orange H.13cm Hen Tango orange H.13cm 5871-27 Höna Provence turkos H.5,2cm Hen Provence turquoise H.5.2cm 5875-27 Höna Provence turkos H.9,6cm Hen Provence turquoise H.9.6cm 5878-27 Höna Provence tukos H.13cm Hen Provence turquoise H.13cm 5871-12 Höna svart H.5,2cm Hen black H.5.2cm 5875-12 Höna svart H.9,6cm Hen black H.9.6cm 5878-12 Höna svart H.13cm Hen black H.13cm 5877-12 Höna svart H.18cm Hen black H.18cm 5871-11 Höna vit H.5,2cm Hen white H.5.2cm 5875-11 Höna vit H.9,6cm Hen white H.9.6cm 5878-11 Höna vit H.13cm Hen white H.13cm 5877-11 Höna vit H.18cm Hen white H.18cm 5871-14 Höna grön H.5,2cm Hen green H.5.2cm 5875-14 Höna grön H.9,6cm Hen green H.9.6cm 5878-14 Höna grön H.13cm Hen green H.13cm 5871-18 Höna rosa H.5,2cm Hen pink H.5.2cm 5875-18 Höna rosa H.9,6cm Hen pink H.9.6cm 5878-18 Höna rosa H.13cm Hen pink H.13cm 5871-24 Höna smaragd H.5,2cm Hen emerald H.5.2cm 5875-24 Höna smaragd H.9,6cm Hen emerald H.9.6cm 5878-24 Höna smaragd H.13cm Hen emerald H.13cm 5871-13 Höna gul H.5,2cm Hen yellow H.5.2cm 5875-13 Höna gul H.9,6cm Hen yellow H.9.6cm 5878-13 Höna gul H.13cm Hen yellow H.13cm 2-16 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2017 2017 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2-17
5870-27 Glaskula Höna Provence tukos H.11cm Glass ball Hen Provence turquoise H.11cm 5870-26 Glaskula Höna Tango orange H.11cm Glass ball Hen Tango orange H.11cm 5870-11 Glaskula Höna vit H.11cm Gass ball Hen white H.11cm 5870-14 Glaskula Höna grön H.11cm Gass ball Hen green H.11cm 5870-18 Glaskula Höna rosa H.11cm Glass ball Hen pink H.11cm 5870-13 Glaskula Höna gul H.11cm Gass ball Hen yellow H.11cm 5870-12 Glaskula Höna svart H.11cm Gass ball Hen black H.11cm 5870-24 Glaskula Höna smaragd H.11cm Glass ball Hen emerald H.11cm 2-18 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2017 2017 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2-19
5872-11 Tupp vit H.5,5cm Rooster white H.5.5cm 5872-12 Tupp svart H.5,5cm Rooster black H.5.5cm 5869-11 Tupp vit H.10cm Rooster white H.10cm 5869-12 Tupp svart H.10cm Rooster black H.10cm 5874-11 Tupp vit H.14,5cm Rooster white H.14.5cm 5874-12 Tupp svart H.14,5cm Rooster black H.14.5cm 5876-11 Tupp vit H.23cm Rooster white H.23cm 5876-12 Tupp svart H.23cm Rooster black H.23cm 5876-12 5876-11 5893-16 Hängande Påskkärring orange H.4cm Hanging Witch orange H.4cm 5893-11 Hängande Påskkärring vit H.4cm Hanging Witch white H.4cm 5893-18 Hängande Påskkärring rosa H.4cm Hanging Witch pink H.4cm 5874-11 5874-12 5869-12 5869-11 5893-24 Hängande Påskkärring smaragd H.4cm Hanging Witch emerald H.4cm 5893-13 Hängande Påskkärring gul H.4cm Hanging Witch yellow H.4cm 35106 Servetter Höna & Tupp 33x33cm Paper napkins Hen & Rooster 33x33cm 5872-11 5872-12 HENS, ROOSTERS AND WITCHES Hönor, tuppar och häxor Nääsgränsgården är ett etablerat varumärke med unika produkter som säljs i välsorterade butiker. Vi älskar årets högtider och traditioner och påsken är såklart inget undantag. Hos oss finns något för alla. Från hönor och tuppar i olika utföranden till den klassiska häxan på sin kvast. Glad påsk! Nääsgränsgården is a well-established brand with unique products that are sold in well-stocked shops. We love all of the year s different holiday celebrations and traditions, and Easter is, of course, no exception. We have something for everyone. From hens and roosters in various designs, to the classic Swedish broomstick-riding Easter witch. Happy Easter! 5882 Skål Agda ø10cm Bowl Agda ø10cm 5883 Skål/ljuslykta Agda ø6cm Bowl/candle holder Agda ø6cm 583333 Servetter Höna 33x33cm Paper napkins Hen 33x33cm 2-20 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2017 2017 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2-21
5639 Hjärta Thank s L.5cm Heart Thank s L.5cm 5640 Hjärta Dreams L.5cm Heart Dreams L.5cm 5641 Hjärta Happy birthday L.5cm Heart Happy birthday L.5cm 5638 Hjärta Carpe diem L.5cm Heart Carpe diem L.5cm HJÄRTAN / HEARTS 5635 Hjärta Love, laugh, live L.5cm Heart Love, laugh, live L.5cm 5636 Hjärta You re a great friend L.5cm Heart You re a great fried L.5cm 5637 Hjärta Just for you L.5cm Heart Just for you L.5cm 5630 Hjärta Carpe diem L.5cm Heart Carpe Diem L.5cm OUR HEARTS Våra hjärtan 5622 Hjärta Prinsessa L.5cm Heart Prinsessa L.5cm 5626 Hjärta Tack vit L.5cm Heart Tack white L.5cm 5620 Hjärta Bästa mamma L.5cm Heart Bästa Mamma L.5cm 5621 Hjärta Bästa pappa L.5cm Heart Bästa Pappa L.5cm Våra hjärtan är den perfekta presenten till dina nära och kära. På högtidsdagen eller bara på en helt vanlig måndag. Ett enkelt sätt att förgylla någons dag. Vilket hjärta vill du dela med dig av? Our hearts make the ideal gift for your family and friends. On that special day or even just on any old Monday. It s a simple way to brighten somebody s day. Which heart would you like to share with someone? 2-22 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2017 2017 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2-23
782032-17 Tomten Björn trädgård vilande H.33cm Gnome Björn garden resting H.33cm 780034-81 Tomten Björn trädgård guld H.34cm Gnome Björn garden gold H.34cm 780045-81 Tomten Björn trädgård guld H.45cm Gnome Björn garden gold H.45cm 781034-16 Tomten Björn trädgård orange H.34cm Gnome Björn garden orange H.34cm 781049-16 Tomten Björn trädgård orange H.49cm Gnome Björn garden orange H.49cm TRÄDGÅRD / GARDEN GARDEN AND GNOMES Trädgård och tomtar Trädgårdsintresset fortsätter att växa och vi ser tydliga tendenser på att det kommer att fortsätta så en lång tid framöver. Det märks på efterfrågan av våra trädgårdstomtar. Med sin sobra och klassiska stil passar de året om. The passion for gardens is stronger than ever and all the signs tell us it s going to keep growing for a long time to come. This is clear to us based on the demand for our garden gnomes. With their sombre and classic style, they re suitable all year round. 780028 Tomten Björn trädgård H.28cm Gnome Björn garden H.28cm 780037 Tomten Björn trädgård H.37cm Gnome Björn garden H.37cm 780055 Tomten Björn trädgård H.55cm Gnome Björn garden H.55cm 2-24 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2017 2017 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2-25
725125 Tomten Elmer trädgård H.25m Gnome Elmer garden H.25cm Design Ruth Vetter 725134 Tomten Elmer trädgård H.34cm Gnome Elmer garden H.34cm Design Ruth Vetter 725145 Tomten Elmer trädgård H.45cm Gnome Elmer garden H.45cm Design Ruth Vetter 708226 Dekortomte trädgård H.26cm Gnome High hat garden H.26cm Design Ruth Vetter 709955 Dekortomte trädgård H.55cm Gnome High hat garden H.55cm Design Ruth Vetter TRÄDGÅRD / GARDEN 8002-28 Ebbe m lykta H.28cm Gnome Ebbe with lantern H.28cm Design Stina Jarenskog 8003-10 Ebbe grunnar H.10cm Gnome Ebbe pondering H.10cm 8003-15 Ebbe grunnar H.15cm Gnome Ebbe pondering H.15cm 8003-20 Ebbe grunnar H.20cm Gnome Ebbe pondering H.20cm Design Stina Jarenskog 8004-10 Ebbe finurlig H.10cm Gnome Ebbe wise H.10cm 8004-15 Ebbe finurlig H.15,5cm Gnome Ebbe wise H.15.5cm 8004-20 Ebbe finurlig H.20,5cm Gnome Ebbe wise H.20.5cm Design Stina Jarenskog 2-26 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2017 2017 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2-27
DESIGN MARIE STENDAHL DESIGN MARIE STENDAHL 4015-1 Snigel Greta H.4,5cm Snail Greta H.4,5cm 4010-2 Fågelbad Emma ø23cm Bird feeder/bath Emma ø23cm 4007 Fågel Emil H.6,5cm Bird Emil H.6,5cm 4008 Fågel Hampus H.6,5cm Bird Hampus H.6,5cm 4010-3 Kruka Emma H.17,5 Pot Emma H.17,5cm TRÄDGÅRD / GARDEN OUR GARDEN BIRDS Våra trädgårdsfåglar Att lägga mer tid och pengar på sin trädgård är idag en självklarhet för många och våra trädgårdsfåglar har blivit mycket väl mottagna. Ute är helt enkelt det nya inne. Spending more time and money on the garden has become an obvious choice for many people and our garden birds are now very popular. Outdoors is the new indoors. 4010-1 Duktyngd Emma 4st H.5,5cm Table cloth weight Emma 4pcs H.5,5cm 4010 Fågel Emma H.6cm Bird Emma H.6cm 4009 Fågel Hanna H.6cm Bird Hanna H.6cm 2-28 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2017 2017 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2-29
DESIGN CARINA CAJO JOHANSSON 4004 Fågel Britta H.7cm Bird Britta H.7cm 4005 Fågel Gittan H.9cm Bird Gittan H.9cm 4006 Fågel Britt H.11,5cm Bird Britt H.11,5cm 4001 Fågel Walter H.8cm Bird Walter H.8cm 4002 Fågel Werner H.7cm Bird Werner H.7cm 4003 Fågel Viktor H.5cm Bird Viktor H.5cm 4011 Fågel Athena H.15cm Bird Athena H.15cm 2601-2 2602-10 Dörrstopper Mås H.7cm Doorstopper Seagul H.7cm 2602-3 2601-1 TRÄDGÅRD / GARDEN 2602-1 Avtagbara ben Removeable legs 2602-2 2601-3 2601-1 Mås Tilda H.7,5cm Seagull Tilda H.7,5cm 2601-2 Mås Tilda H.10cm Seagull Tilda H.10cm 2601-3 Mås Tilda H.13cm Seagull Tilda H.13cm 2602-1 Mås Hilda H.7,5cm Seagull Hilda H.7,5cm 2602-2 Mås Hilda H.10cm Seagull Hilda H.10cm 2602-3 Mås Hilda H.13cm Seagull Hilda H.13cm 1201-17 Troll Dagge H.17cm Troll Dagge H.17cm 1201-10 Troll Dagge H.10cm Troll Dagge H.10cm 1202-10 Troll Ellis H.10cm Troll Ellis H.10cm 1202-19 Troll Ellis H.19,5cm Troll Ellis H.19,5cm 2-30 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2017 2017 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2-31
DESIGN LENA QVICK STRÖM DESIGN LENA QVICK STRÖM 29-262 Blåmussla amerikansk med pärla L.11cm Sea mussel American with pearl L.11cm 29-215 Blåmusslor med pärla 2st Sea mussels with pearl 2pcs 29-222 Flodpärlmussla med pärla L.11cm Freshwater mussel with pearl L.11cm 29-225 Sjöstjärna blå L.13cm Starfish blue L.13cm 29-250 Salt & peppar blåmusslor L.10cm Salt & pepper sea mussels L.10cm 29-236 Skål med blåmussla ø7cm Bowl with sea mussel ø7cm 29-235 Skål med sjöstjärna ø7cm Bowl with starfish ø7cm 29-240 Skål med blåmusslor ø12cm Bowl with sea mussels ø12cm SUMMER AND OCEAN STYLE Sommar och maritimt Våra klassiska maritima produkter är perfekta både till midsommarlunchen och till de skärgårdsinspirerande dukningarna under våra varma månader. Väldesignat och tidlöst. Our classic maritime products are ideal, both for a midsummer lunch and for archipelago-inspired table settings during the summer months. Well-designed and timeless. 29-230 Musselskål mini flingsalt L.9,5cm Sea mussel bowl small sea salt L.9,5cm 29-231 Musselskål förrätt L.16cm Sea mussel bowl L.16cm 29-241 Skål med blåmusslor ø19cm Bowl with sea mussels ø19cm 29-242 Uppläggningsfat ø30cm Platter ø30cm SOMMAR / SUMMER 2-32 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2017 2017 NÄÄSGRÄNSGÅRDEN 2-33