Så här söker du pension från utlandet Visste du att du kan söka pension för arbete utomlands, till och med för arbete på 1960-talet? Pensionsskyddscentralen (PSC) hjälper dig med ansökan. Pensionsskyddscentralen sköter kontakterna med de EU-, EES- och avtalsländer från vilka du söker pension. PSC förmedlar uppgifterna i pensionsansökan till landet eller länderna i fråga.
Om du är bosatt i Finland och har tjänat in pension i andra EU/EES-länder eller länder med vilka Finland har en överenskommelse om social trygghet kan du ansöka om denna pension på samma gång som du ansöker om pension i Finland. Utöver blanketten för ansökan om pension i Finland ska du fylla i en bilaga med uppgifter om ditt arbete och din bosättning utomlands, bilaga U. Pensionsansökan blir anhängig och ansökningsprocessen kommer i gång i alla EU-länder vid samma tidpunkt som ansökan lämnas in i Finland. Pensionsskyddscentralen (PSC) vidarebefordrar ansökningen till EU/EES-länderna och de länder med vilka Finland har en överenskommelse om social trygghet, s.k. avtalsländer. Du får ansökningsblanketter på Pensionsskyddscentralen, arbetspensionsanstalten eller Folkpensionsanstaltens (FPA) byrå. När du har fyllt i blanketterna kan du också lämna in dem på vilket som helst av dessa ställen. Det går också att skriva ut blanketterna på webbplatserna www. etk.fi, www.arbetspension.fi och www.fpa.fi. Om du är bosatt i ett annat EU/EES-land eller avtalsland, ska du ansöka om finländsk pension genom pensionsmyndigheterna i det land där du bor. Din ansökan förmedlas därifrån till pensionsanstalterna i Finland. Pension från EU/EES-länderna EU-förordningarna och överenskommelserna om social trygghet garanterar att en arbetstagare som rör sig från ett land till ett annat har social trygghet enligt samma villkor som landets egna medborgare får sin pension utbetald från det ena landet till det andra försäkras i endast ett land, vilket innebär att försäkringsavgifter endast ska betalas till ett land i sänder. EU-länderna utöver Finland är Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Frankrike, Grekland, Holland, Irland, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike. EES-länderna är Island, Liechtenstein och Norge. EU har dessutom en överenskommelse med Schweiz om att EU-bestämmelserna om social trygghet också tillämpas på Schweiz. Pension från avtalsländer Syftet med överenskommelserna om social trygghet är bl.a. att garantera att pensionerna betalas ömsesidigt från det ena avtalslandet till det andra.
Överenskommelserna är dock olika och omfattar inte nödvändigtvis alla slag av pensioner. Finland har en bilateral överenskommelse om social trygghet med Australien, Chile, Indien (träder i kraft under våren 2014), Israel, Kanada, Quebec och USA. Pensioner från icke-avtalsländer Det finns en stor grupp länder som står utanför överenskommelserna om social trygghet. Pension från dessa länder betalas kanske inte till Finland. Om du har tjänat in pension i ett icke-avtalsland, måste du själv ta reda på din rätt till pension och ansöka om den från landet i fråga. Du kan fråga efter pensionsmyndigheternas kontaktuppgifter hos Pensionsskyddscentralen. Så här ansöker du om pension Om du bor i Finland och ansöker om pension från ett annat EU/EES-land eller avtalsland, ska du fylla i den nationella blanketten för ansökan om pension från Finland och bilaga U. Ansökan om pension från EU/ EES-länderna inleds utifrån dessa blanketter. Om du ansöker om pension från ett avtalsland, skickar Pensionsskyddscentralen dig ännu en separat ansökningsblankett. Du kan också fylla i ansökan på nätet www. arbetspension.fi. Om du ansöker om pension från ett avtalsland ska du returnera blanketten till Pensionsskyddscentralen. Om du ansöker om pension från ett EU/EES- eller avtalsland ska du på ansökningsblanketten anteckna de länder från vilka du ansöker om pension. Vid ansökan om ålderspension ska du också anteckna den tidpunkt du vill att den utländska pensionen ska börja. Pensionsåldern varierar länderna emellan. Även om en pensionsålder på 65 år hittills har varit ganska allmän, håller många länder på att höja pensionsåldern. Övergångsperioderna för pensionsåldershöjningarna kan dock vara långa. I vissa länder kan man ta ut pensionen i förtid före den egentliga Det är bra om du innan du skickar in din ansökan tar reda på hur pensionen från utlandet påverkar förmåner som redan betalas och på arbetspensionen som tillväxer i Finland.
pensionsåldern eller skjuta upp den så att den börjar efter den egentliga pensionsåldern. Pensionsbeloppet kan påverkas av om du tar ut pensionen i förtid eller skjuter upp den. I bilaga U behövs bland annat följande uppgifter och bilagor: tiderna för arbete och bosättning utomlands arbetsgivarens namn och ort arbetsuppgifter eller yrke bostadsadresser det utländska försäkringsnumret, som motsvarar personbeteckningen i Finland, om du känner till det namnet på den utländska försäkringsanstalten eller systemet, om du känner till det kopior av dokument över arbetet eller bosättningen utomlands, t.ex. arbetsintyg, arbetsbok, lönekvitton, försäkringskort eller studiebetyg. Fyll omsorgsfullt i bilaga U Var omsorgsfull när du fyller i bilaga U. Uppgifterna i den utgör grunden för handläggningen av ansökan och utredningen av pensionsrätten i utlandet. Du måste själv uppge allt arbete och alla dina bosättningsperioder utomlands, eftersom dessa uppgifter inte finns någon annanstans. Varje land fattar ett eget pensionsbeslut Varje land beviljar pensionen eller avslår pensionsansökan enligt sin egen lagstiftning. Till exempel är pensionsåldern inte densamma i alla länder. Bestämmelserna om invalidpension är också olika. Om ett land beviljar dig invalidpension, betyder det inte att du på samma grunder får pension också från alla andra länder. Pensionens belopp beräknas också i varje land på basis av arbets- och/eller bosättningstiden där. Den utländska pensionsmyndigheten ger sitt pensionsbeslut på landets eget språk. Om den beviljar dig pension, betalar den pensionen direkt till dig. Om du är missnöjd med den utländska pensionsmyndighetens beslut kan du överklaga det. Du kan göra upp besvärsskriften på svenska, finska
eller något annat av EU:s officiella språk. Skicka den i första hand direkt till utlandet enligt de anvisningar som åtföljer beslutet, men du kan också lämna in den på Pensionsskyddscentralen, en arbetspensionsanstalt eller FPA för att vidarebefordras till utlandet. Hur ansökan behandlas Om du ansöker om finländsk och utländsk pension med samma ansökan, behandlar arbetspensionsanstalten den i fråga om arbetspensionen från Finland. FPA fattar i allmänhet beslut om folkpensionen och garantipensionen först när det står klart hur mycket arbetspensioner och ersättningar sökanden kommer att få från Finland och utlandet. PSC fyller i de gemensamma pensionsansökningsblanketterna för EU-området och bifogar ett intyg över arbetsperioderna i Finland och FPA:s intyg över bosättning i Finland. Efter det skickar PSC ansökan till den utländska pensionsmyndigheten för handläggning. Den utländska myndigheten kan be dig om tilläggsuppgifter. Det är mycket viktigt att svara på frågorna. Ansökan kan avslås om frågorna inte besvaras. När alla pensionsbeslut har inkommit från Finland och utlandet gör PSC en sammanfattning av beslutens innehåll åt den sökande. Din pensionsansökan handläggs av flera olika aktörer: Arbetspensionsanstalten handlägger ansökan vad gäller arbetspensionen Folkpensionsanstalten (FPA) handlägger ansökan vad gäller folkpensionen och garantipensionen PSC förmedlar ansökan till de EU/EES- och avtalsländer varifrån du ansöker om pension. Om du får förfrågningar av någon av de ovan nämnda är det bra att svara så fort som möjligt för att handläggningen ska kunna ske smidigt. Handläggningstiden utomlands Handläggningen av ansökningar om pension från EU/EES- och avtalsländerna kan ta från ett halvt till flera år. Det lönar sig att ansöka om utländsk ålderspension ca 6 månader innan man önskar att pensionen ska börja.
Retroaktiv utbetalning av pension Eftersom handläggningstiden för pensionsansökningar ofta är längre i andra länder än i Finland, kan det hända att pensionen från utlandet beviljas och utbetalas retroaktivt. En retroaktiv utbetalning av pensionen kan leda till att förmåner från Finland återkrävs. Även då pensionen från ett annat land beviljas så att den börjar tidigare än pensionen från Finland kan det uppstå en situation med återkrav, på vilken man tillämpar EU-lagstiftningen. Om du har fått sjukpenning, arbetslöshetsförmån, utkomststöd eller pension från Finland under sådan tid för vilken du blir beviljad pension från utlandet, kan de finländska förmånerna i vissa fall återkrävas från den utländska pensionen. Hur utländsk pension inverkar på förmåner som betalas i Finland Om du får lagstadgad arbetspension (ålders- eller invalidpension) från ett annat land medan du arbetar som anställd eller företagare i Finland, kan det påverka den arbetspension som du tjänar in för arbetet. I Finland kan man gå i ålderspension vid 63 68 års ålder. Pensionstillväxten av arbetsinkomst är 1,5 % i åldern 18 52 år, 1,9 % i åldern 53 62 år och 4,5 % i åldern 63 67 år. Om man arbetar och samtidigt får arbetspension från ett annat land, tillväxer arbetspensionen i Finland endast med 1,5 % av den årliga arbetsinkomsten oberoende av ålder. Pension från utlandet kan också påverka beviljandet och utbetalningen av andra förmåner i Finland. Lagstadgad arbetspension från utlandet kan förhindra att deltidspension beviljas och betalas. Dessutom kan utländsk pension påverka utbetalningen av arbetslöshetsförmåner, sjukdagpenning och studiestöd och också leda till återkrav av förmåner som redan betalats. Den obligatoriska FöPL-försäkringen upphör för företagare som beviljas lagstadgad ålderspension från Finland eller utlandet. Då är det möjligt att teckna en frivillig pensionsförsäkring för företagare. Närmare upplysningar om hur deltidspensionen, arbetspensionstillväxten och företagarens försäkringsskyldighet påverkas av pension från utlandet får du från arbetspensionsanstalterna. Arbetslöshetskassorna ger mer information om inkomstrelaterad arbetslöshetsdagpenning och FPA:s byråer om förmåner som FPA betalar.
Beskattning av pension Du kan fråga om beskattningen av den utländska pensionen hos skattebyråns tjänst för internationell personbeskattning, tfn 020 697 025, eller läs mer på www.skatt.fi. Förhandskalkyler från utlandet Du kan själv be om en förhandskalkyl av den utländska pensionen direkt från pensionsmyndigheten i respektive EU/EES-land eller avtalsland. Vilka uppgifter som behövs för kalkylen varierar beroende på land. Kontaktuppgifter får du från Pensionsskyddscentralen. Tilläggs- och avtalspensioner måste du söka själv I många länder kompletteras det lagstadgade pensionsskyddet av olika tilläggs- och avtalspensioner. Pensionsskyddscentralen förmedlar inte ansökningar om sådana till utlandet, eftersom de i regel inte omfattas av EU-förordningen eller överenskommelserna om social trygghet. Du måste själv ta reda på om du har rätt till någon tilläggs- eller avtalspension. Meddela om förändringar När du får pension från utlandet, ska du meddela pensionsutbetalaren om dina omständigheter (t.ex. bosättningsland, adress, civilstånd) förändras och om du börjar arbeta. EU-/EES- och avtalsländerna ber i allmänhet årligen om ett s.k. levnadsintyg av pensionstagarna. Intyget behöver ofta styrkas och stämplas av myndigheten i det land där pensionstagaren bor (t.ex. Pensionsskyddscentralen eller FPA). Om intyget inte lämnas in kan pensionsmyndigheten avbryta pensionsutbetalningen.
Fråga mer Närmare upplysningar om hur man ansöker om pension och hjälp med att ta reda på kontaktuppgifter ges av Pensionsskyddscentralens avdelning för utländska pensionsärenden, tfn 029 411 2815 (på svenska) eller 029 411 2818 (på finska). På Pensionsskyddscentralens webbplats www.etk.fi under rubriken Pension för arbete utomlands finns det också information om hur man ansöker om pension från utlandet. Under rubriken Pensionssystemen finns de utländska pensionsanstalters kontaktuppgifter och allmän information om utländska pensioner. Det går också bra att ställa frågor om pensionerna genom webbplatsen www.arbetspension.fi. Genväg till pensionsuppgifterna i Finland Du kan enkelt kontrollera uppgifterna om din egen arbetspension på webbplatsen www.arbetspension.fi. Logga in i tjänsten med nätbankskoder. Arbetspension.fi är arbetspensionssystemets gemensamma webb tjänst, där du kan få ditt arbetspensionsutdrag i elektronisk form. E-utdraget innehåller en uppskattning av den pension som du har tjänat in Finland. Av e-utdraget framgår uppgifterna om arbete och inkomster och dessutom uppgifterna om den intjänade arbetspensionen och om eventuell pension som tillvuxit på basis av vissa socialförsäkringsförmåner. I allmänhet innehåller utdraget också en uppskattning av hur stor eventuell invalidpension blir och hur stor ålderspensionen blir om man tar ut den vid 63, 65 eller 68 års ålder. Via Arbetspension.fi kommer du också till pensionsanstalternas och pensionsförsäkringsbolagens webbplatser. Pensionsskyddscentralen ELÄKETURVAKESKUS Arbetspensionssystemets servicecentral Bokhållargatan 3, Östra Böle, Helsingfors Tfn 029 411 20 Postadress: 00065 PENSIONSSKYDDSCENTRALEN www.etk.fi www.arbetspension.fi