Pantrarna slär uppåt för unga i Västra Frölunda

DIN STADSDELSTIDNING NR 1 JANUARI 2013 FOTO: markus andersson Biskopsgårdens visionär har mängder av goda idéer Tusen idéer om Hisingen. Eller i alla fall 31 om Yahya Can i Biskopsgården får bestämma. Just 31, då tänkte jag på riktnumret. Alla idéerna hör ihop på något sätt, kombinerar och stödjer varandra, har en röd tråd. Ännu har ingen kontaktat mig, men jag hoppas att man ska våga satsa. Jag ger tacksamt bort dem, har inga ambitioner att tjäna något för egen del, säger uppfinnaren, stadsguiden och Volvoarbetaren Yahya Can. sidan 4-5 Business Center har öppnat dörrarna sidan 8-9 Pantrarna slär uppåt för unga i Västra Frölunda De är arga och unga, medlemmarna i Pantrarna för upprustning av förorten. Efter att ha vunnit kampen för en fritidsgård i Biskopsgården vill de få unga i Frölunda och Tynnered att engagera sig. Sätt ner foten och stå upp för din förort och fronta politikerna. Fritidsgårdar är inte lösningen på alla problem men det är en väg att nå ungdomar och arbeta tillsammans, menar Pantrarna. sidan 6-7

2 polisrapporten Vårväderstorget Fredag 18 januari Klockan 01.02 Inbrott Två personer ses inne på Willys område på Vårväderstorget, en annan står på vakt utanför. Gods i säckar slängs över staketet. Polis griper samtliga tre som får lämna tillbaka säckarna som innehåller mat ur en container inne på området. Sunnerviksgatan Onsdag 16 januari Klockan 20.39 Stöld/inbrott Inbrott i villa på Sunnerviksgatan. Ägaren är inte hemma men ett vittne ser två killar lämna baksidan av villan springande mot Långströmsgatan. Båda killarna är mörkklädda och en har trädgårdshandskar på sig. Det är oklart vad som stulits. Polisen är på plats och ska söka i området med hund. Rimfrostgatan Onsdag 16 januari Klockan 19.54 Stöld/inbrott Lägenhetsinbrott på Rimfrostgatan i Länsmansgården. Lägenhetsinnehavaren hade varit ute ett par timmar och när hon kom hem hade någon tagit sig in i lägenheten via sovrumsfönstret. I nuläget är det oklart vad som stulits. Sommarvädersgatan Måndag 14 januari Klockan 02.09 Drograttfylleri På Hisingen ses en personbil köra på stolpe för att sedan fortsätta färden, trots punktering. Föraren till bilen kontrolleras på Sommarvädersgatan och då hon misstänks vara påverkad av narkotika får hon följa med för blodprovstagning. Blåsvädersgatan Fredag 11 januari Klockan 18.08 Inbrott Vid Blåsvädersgatan på Hisingen upptäcker en kvinna att det varit inbrott i hennes lägenhet. Någon har tagit sig in i lägenheten via ett köksfönster på bottenvåningen. Det saknas bland annat en dator och playstation. Vårväderstorget Onsdag 9 januari Klockan 10.48 Rattfylleri På Hisingen stoppas en alkoholpåverkad bilist. En personbil stoppas för kontroll på Vårväderstorget. Föraren misstänks vara alkholpåvekad och får följa med för provtagning. Sommarvädersgatan Måndag 7 januari Klockan 13.45 Farligt föremål, misstänkt Misstänkt handgranat hittad i skogen vid Sommarvädersgatan. En kvinna hittar en misstänkt handgranat i ett skogsparti vid Sommarvädersgatan. Den beskrivs som militärgrön med en fastsatt splint. Kvinnan tar med sig handgranaten hem. Polisens bombgrupp och hundförare åker till platsen. Inga ytterligare föremål hittas på den plats kvinnan anger för sitt fynd. Polisen tar hand om handgranaten och bedömmer denna som skarp. Ingen har kommit till fysisk skada. En anmälan upprättas. Önskevädersgatan Fredag 4 januari Klockan 02.49 Inbrott i bil På Önskevädersgatan grips två män sedan de gjort inbrott i en bil. Vittnen hade sett hur de stal en väska i metall ur bilen och sedan gått från platsen. Männen är i 25-årsåldern och den ene av dem var även efterlyst. Rimfrostgatan Torsdag 3 januari Klockan 19.19 Stöld/inbrott Det har varit inbrott i en lägenhet i Länsmansgården, Hisingen. Det har under eftermiddagen varit inbrott i en lägenhet på Rimfrostgatan i Länsmansgården. Lägenheten är genomsökt och två datorer saknas. Polis kallas till platsen för att säkra eventuella spår samt ta upp en anmälan. Vid pågående brott. Vid larm 112 Numret till Polisen - var du än är. 114 14 Du behöver inte uppge ditt namn! så tycker vi VI I BISKOPSGÅRDEN // DIN STADSDELSTIDNING // NR 1 JAN 2012 Hur kan man förbättra för Biskopsgårdens unga? Alen Yohathem, 29 år, arbetar på Friskväderstorget: Alla måste ta ansvar; skolan, föräldrarna, så de får rätt stöd och hittar rätt i livet. Att de får lära sig ta ansvar. Chaida Omran, 49 år, Biskopsgården: Lokaler, någonstans för ungdomar att vara. En fritidsgård vore bra. Ayse Baran, 20 år, Biskopsgården: Hitta jobb och sysselsättning för unga så de har något att göra och inte ställer till det. John Andersson och Rebecca Cross, 22 och 21 år, Biskopsgården: Mer pubar och uteliv, det är dött här efter att affärerna stänger. Det skulle troligtvis också innebära att fler skulle röra sig ute om kvällarna. Arap Savokan, 16 år, Biskopsgården: Fritidsgårdar och fler aktiviteter. Fler som bryr sig om unga. Britt-Marie Eriksson, 62 år och Agnetha Frisk, 58 år, Biskopsgården: Mera vakter och fritidsgårdar så de har någonstans att ta vägen. Som det är nu står de i gäng, det är läskigt kvällstid. redaktion Tf. ansvarig utgivare: Jan Larsson jan.larsson@gbg. direktpress.se Produktion: DP Publishing Britta Sahlgrens gata 8 C 421 31 Västra Frölunda tel 031-720 55 11 Vi i Biskopsgården Att: Jan Larsson Britta Sahlgrens gata 8 C 421 31 Västra Frölunda Redigering: Lennart Johansson, Senior Graphic Tryck: Markbladets tryckeri Tipsa oss! Hör av dig till: redaktion@gbg. direktpress.se eller skriv till: Vi i Biskopsgården Att: Jan Larsson Britta Sahlgrens gata 8 C 421 31 Västra Frölunda Vi i Biskopsgården distribueras av Svensk Direktreklam Om tidningen uteblir ring Svensk Direktreklam: mejl: sdr710@sdr.se tfn: 031-7205500 www.utebliventidning.nu

Välkommen! Ta del av dina lokala erbjudanden Biskopsgårdens BiBliotek FörFattarbesök: Johannes Anyuru. Ons 6/2 kl. 18.00. Utställning: Juha Patronen, föremål i betong. sagostund med mia: Ons 6/2, 20/2 och 27/2 kl. 09.30. GRATIS! barnteater: Det osynliga barnet med Masthuggsteatern. Fre 22/1 kl. 9.30 och 10.30. BOKA PLATS! sportlovskul! spelutmaning med Jenny mån 11/2 och ons 13/2 kl. 14.00. påta med Mia 12/2 kl. 14.00. origami med inga 14/2 kl. 14.00. poängpromenad på biblioteket. Vinnare dras 15/2 kl. 14.00. SPRÅKCAFÈ: Svenska, tors kl. 16.30 18, engelska, lör kl. 12.30 13.30. datorkurs: Ring för info och för att boka. GRATIS! seniornet: Ons kl. 10.00 och kl. 11.00. Anmälan per telefon. GRATIS! läxhjälp: mån, ons kl. 17.30 19.00, tis kl. 15.30 17.00, tors kl. 17.30 19.00. personlig studiehjälp: Mån, tis, tors. Anmälan per telefon. studiehjälp i sjumilahallen: Ons kl. 13.00 16.00. Drop in. Enklaste vägen till körkort! AUTOMAT öppet: mån, ons, tor 10 19, tis, fre 10 17, lör, sön 11 16 Vårväderstorget 3 tel: 366 61 00 SvenSk högrev benfri 1 kg 79:- 3 kg 210:- (70:-/kg) SvenSk högrev med ben 1 kg 69:- 3 kg 180:- (60:-/kg) 5 kg 250:- (50:-/kg) SvenSk fransyska 1 kg 85:- 3 kg 225:- (75:-/kg) fryst LammframdeL Vid köp av en förpackning ca 3 kg 60:-/kg 5 kg 50:-/kg puck 910 g 49 kr/st nötfärs 1 kg 60:- 3 kg 155:- (50:-/kg) Ungnöt Lever 3 kg 100:- Ungnöt hjärta 3 kg 100:- helt Lamm 75:-/kg namli fetaost 3 st 100:- 1 kg 39:- 3 kg 105:- (35:-/kg) SvenSk färsk kyckling hel/klubba/vingar/mage/hjärta färsk cevapcici 1 kg 60:- 3 kg 165:- (55:-/kg) 85:-/kg 3 kg 225:- (75:-/kg) SvenSk LammframdeL SoLroSoLja 5 liter 75 kr/st hisingens kötthall ab Vårväderstorget 4 Öppettider: Mån lör 10 18 Tel. 031-54 20 00 Halalslaktat på svenska slakterier enligt svensk lag! Färska detaljer inom kalv, ungnöt, lamm och kyckling. Obs! Priserna gäller till och med den 16/2 2013. UTTAGSAUTOMAT FRI PARKERING POSTOMBUD BIBLIOTEK UTTAGSAUTOMAT FRI PARKERING POSTOMBUD BIBLIOTEK www.varvaderstorget.se www.varvaderstorget.se

4 AKTUELLT Biskopsgårdens Yahya Can vill v Tusen idéer om Hisingen. Eller i alla fall 31 om Yahya Can får bestämma. Han bjuder generöst på sina innovationer och hoppas att någon, eller några, blir verklighet när Göteborg fyller 400 år 2021. Yahya Can är en engagerad man. Förutom jobbet på Volvo Personvagnar i Torslanda, och familj och barn, är han stadsguide för turkiska besökare. Han kom till Sverige från Turkiet som barn men familjen återvände till hemlandet och Yahya Can utbildade sig där, i nationalekonomi. Återvände till Sverige som 22-åring. Nu är han 46 år och bor i Biskopsgården. Dessutom träffar han likasinnade i Sveriges Uppfinnareförening och lokalföreningen i Göteborg, landets största. Vi är väldigt många och aktiva, träffas två gånger i månaden och diskuterar våra idéer, säger han och visar runt på Lindholmen Science center där föreningen har ett kontor. Han bjuder på sina idéer, Yahya Can om Det krävs modiga mottagare av idéer. Människor som vågar satsa och ser vinsten med utveckling och mångkultur på olika plan har inga krav på upphovsrätt eller egen vinning. Det skulle vara kul om någon vill se dem som en idébank. Det krävs modiga mottagare av idéer. Människor som, likt kung Karl IX och företagsledaren Dickson på sin tid, vågar satsa och ser vinsten med utveckling och mångkultur på olika plan, säger Yahya Can. Madeleine Christell Hisingen: Om Göteborgs hjärna ligger innanför vallgraven så är Hisingen hjärtat. Titta vilket stort hjärta vi har i Göteborg! Att jobba som stadsguide: Jag vill visa och berätta om Göteborg på mitt sätt. Det är roligt att försöka visa stadens själ, men det finns många kulturkoder, allt går inte att översätta. Staden är inte döda platser och byggnader. Det är en dynamisk plats, staden är människorna som befolkar den. Framtiden: Göteborg har en historia av innovatörer, Dickson är en, som utvecklat staden. Vi har tekniken, kunskapen och mångkulturen, tyvärr använder vi det inte. Varför vänta, säger jag? Det krävs handlingskraft, inte bara förvaltare, för det handlar också om vad man lämnar efter sig. Karl IX är min favoritkung, han har fattat grejen. Allt var uträknat, inget lämnat åt slumpen. Göteborg var, och är, en nybyggarstad och har genom åren gått först i ledet. Yahya Can, visionär i Biskopsgården Unik sluss under Älvsborgsbron 7idéer Bygg en sluss under Älvsborgsbron där man sänker ner kryssningsfartygen så de kan fortsätta in till Frihamnen. Det skulle höja attraktionskraften och möjliggöra fler kryssningsanlöp. Bygg upp ytterligare ett Läppstift mitt emot Lilla Bommen, som spegelbild. Jag har också en idé om att anlägga ett centrum för Volvo ocean race där och flytta dit Volvomuseet så alla möjliga fordon kan visas. 31 idéer en man. 31 idéer av Yahya Can inför Göteborgs 400-årsjubileum. Just 31, då tänkte jag på riktnumret. Alla idéerna hör ihop p jag hoppas att man ska våga satsa. Jag ger tacksamt bort dem, har inga ambitioner att tjäna något för egen del, säger uppfinnaren, s Eldsprutande drakhuvuden på raffinaderiskorstenar Ibland sprutar de höga skorstenarna vid raffinaderierna i hamnen utanför Älvsborgsbron eld. Tänk dig stora drakhuvuden uppe på skorstenarna, som vänder sig efter vinden och sprutar brinnande flammor ur näsborrarna? Vilken syn. Stora industrier är en styrka, men man kan göra något mer av dem, menar Yahya Can som dessutom pekar på att draken som symbol har en plats i Göteborg; filmfestivalen har en drake i loggan och biograf Draken är en klassiker. Drakar betyder lycka i Kina. Tänk vad spektakulärt att se eldsprutande drakar, vilken turistattraktion det skulle bli. Dessutom vore det en gest mot både besökare och business partners från Kina. ÄGGLIKNande Siluetter på Rambergets bergssida Äggliknande skulpturer dagtid som blir ljusdetektorer och kvällstid lyser upp Rambergets bergssida mot Lundbyleden med siluetter av kända Göteborgare. Tänk vad det skulle lyfta området och leda blickarna mot Hisingen. Stiftelsen för bevarande av närproduktion På Hisingen finns fortfarande lantbruksgårdar kvar. Här har man odlat och haft djurhållning genom århundraden och åkt in till staden för att sälja sina produkter. Men gårdarna håller på att försvinna och det behövs en stiftelse med syfte att bevara Göteborgs gamla gårdar och väcka nytt liv i de som slagit igen. Det handlar om närodlat men också att se hela processen, att hitta en mall som sedan går att adoptera till andra områden, säger Yahya Can som studerat permakultur som hållbar livsstil och självgående odling.

5 isa stadens själ knyta band. Så här skulle man kunna göra för att knyta ihop Hisingen med Lilla Bommen, säger Yahya Can och visar en bild som hans fru hjälpt honom montera ihop. Stadens själ tilltalar Yahya Can och på Hisingen har han både sitt hem och sitt arbete. På Lindholmen får också hans visioner om framtiden liv. Tre idéer för Göteborg GO:tellet ett runt hotell, inspirerat av SKF:s kugghjul med runda rum och ett konferenscenter i mitten. Skulle bli en världssensation med tydlig koppling till Göteborgs historia. Utmärk(t) stad Göteborg var först med mycket: gatubelysning, centralstation för tåg, civil flygplats och hotell och det kommer säkert fler. Märk ut platser där Göteborg var först. bygg upp alla skansar Lejonet och Skansen är två, men det finns fler bland annat vid Ryaverket, Nya Varvet, Arendal och Ringön. Gör historien levande och använd till fester med mera. Foto: Markus Andersson å något sätt, kombinerar och stödjer varandra, har en röd tråd. Ännu har ingen kontaktat mig, men tadsguiden och Volvoarbetaren från Biskopsgården. ett Centrum för flygupplevelse i Säve Bygg upp ett upplevelse- och utbildningscentrum kring flygfarkoster med inriktning på framtiden. Geografiska platsen är redan avsatt för ändamålet, där Säve flygplats och Aeroseum ligger idag. Ta bort lågprisflygen och placera upplevelsecentrumet där istället. Detta är ju för framtiden. Ta vara på det som Göteborg och Hisingen är bra på och utnyttja teknik som redan finns. Karl IX och 400-årsjubileet vid Färjenäs Vid Färjenäs, alldeles under Älvsborgsbron, anlades den första etappen av Götheborg i början av 1600-talet av Karl IX. Den nya Färjenäsparken kan kompletteras med olika fornlämningar så att platsen återfår sitt historiska värde. Detta borde vara den rätta platsen för hans staty, Kopparmärra, där han blickar ut över älven, mot havet. Karl IX är min favoritkung, han har fattat grejen. Allt var uträknat, inget lämnat åt slumpen. Göteborg var, och är, en nybyggarstad och har genom åren gått först i ledet när det gäller till exempel ny teknik och att anpassa sig till nya tider. Karl IX såg också mångkultur som viktigt, på olika plan.

6 aktuellt står upp för förorten. Poeten och författaren Johannes Anyuru är ny i Pantrarna. Han läste några dikter under kvällen och har startat skrivarkurser i Biskopsgården där de medverkande skriver krönikor och samhällskritik och läste några under kvällen. Jag gick nyligen med för jag tycker det är viktigt att stå upp för förorten och mot rasismen. Det är mycket vi och dom, svenskar mot invandrare, som jag tycker är fel, säger han. Samtal. Mikael (tv) från Tynnered i samtal med Bassam Zeidan från Pantrarna. Parallellerna till Biskopsgården är många. Här finns heller inga fritidsgårdar för äldre ungdomar och det är oroligt i området. Det skulle betyda mycket att ha ett ställe att vara på, säger Mikael. Vill engagera. Pantrarna för upprustning av förorten ser gärna att unga i Frölunda eller Tynnered eng inte lösningen på alla problem men det är en väg att nå ungdomar och arbeta tillsammans, menar de Nu slår Pantrarna ett slag för Med filmen Behandla oss inte som djur och en tydlig agenda presenterade organisationen Pantrarna sin kamp för förorten på 1200 kvadrat. Är det någon som vill starta en egen avdelning här i Frölunda så finns vi här, säger Murat Solmaz. Pantrarna engagera sig politiskt och vill mobilisera unga att själva ta ansvar för sin framtid, och sin fritid. Vill man förändra måste man göra det själv! säger Pantrarnas Rodrigo Morales vid mötet och filmvisningen på 1200 kvadrat förra veckan. Organisationen Pantrarna - för upprustning av förorten har blivit inbjudna av Ungdomens hus 1200 kvadrat för att berätta om sin kamp för fritidsgård i Biskopsgården. Ni har detta, 1200 kvadrat, det är ju jättebra. I Biskop hade vi ingenting, säger 17-årige Bassam Zeidan, som blivit Pantrarnas talesman. Startade i Biskopsgården Pantrarna startade i Biskopsgården vintern 2011. Missnöjet bland unga var stort, fritidsgård efter fritidsgård hade stängts ner, hopplöshet och rekrytering till kriminella gäng hotade i efterdyningarna av höstens bilbränder och missnöjesyttringar. De har agerat starkt och hårt för att få tjänstemän och politiker att satsa på unga. Konkret har striden gällt en fritidsgård för äldre ungdomar i Biskopsgården. Ett tacksamt mål och, inte minst, en viktig symbol. Öppnar man en fritidsgård erkänner man att unga finns så visst är det viktigt symboliskt, säger Pantrarnas Murat Solmaz. De är nära sitt mål nu. Till hösten öppnar en ny fritidsgård i Biskopsgården. Men att komma dit har tagit tid och kantats av konflikter, framför allt mellan politiker och unga. Det har krävts radikala metoder, ibland har även övertramp gjorts, men de har också prisats för sitt engagemang. Vi har demonsterat och tagit över stadsdelsnämndsmöten för att göra vår röst hörd. Det måste vara slut på att behandla förorten och dess unga som andra klassen medborgare, säger de. Bor man i förorten, har ett annorlunda namn och ser annorlunda ut har man inte samma förutsättningar Behövs även i Tynnered Vi får ett snack efter mötet med några ungdomar från Tynnered. Alex och Mikael menar att även om 1200 kvadrat finns vid Frölunda torg så är behovet av ha någonstans att vara stort på andra ställen i Väster, som i Tynnered. Det behövs fritidsgårdar även här, säger de. I Tynnered har utvecklingen varit liknande den i Biskopsgården. Fritidsgårdar har lagts ner eller aldrig startats. De som finns idag är till för de yngre. Alex och Mikael saknar ungdomssatsningar, som TUFF - Tynnereds Ungdoms- och föräldraförening. När de hade lokal i Kastanjeallén fanns det en plats att vara på. TUFF var bra. Där kunde man vara och de vuxna där var bra att prata med och hade förtroende för, säger de. Styrkan är ungdomarna själva, menar Pantrarna. Ni som bor här känner er stadsdel bäst och politikerna måste lyssna, säger Bassam Zeidan. All makt åt folket Pantrarna anklagar media för att bara skriva negativt om förorten, samtidigt erkänner de att problem finns. De är ganska radikala och kräver All makt åt folket och vill även verka i ett vidare per-

VI I BISKOPSGÅRDEN // DIN STADSDELSTIDNING // NR 1 JAN 2012 7 7 noterat Svårare att få tag på bostad GÖTEBORG Under 2012 utannonserades 7822 lediga hyresrätter på Boplats Göteborg. Det är en minskning med mer än tusen lägenheter jämfört med året innan. Samtidigt ökade antalet sökande till varje lägenhet från 830 till 960. Det ökade söktrycket syns också på antalet registrerade på Boplats Göteborg. I slutet av 2012 var 148 550 personer registrerade, en ökning med 22000 under året. Familjebostäder i Göteborg begär medling biskopsgården Familjebostäder i Göteborg och Hyresgästföreningen har ännu inte kunnat enas om årets hyror. Därför har Familjebostäder begärt medling av Hyresmarknadskommittén i Stockholm. Även om Familjebostäder har sänkt sitt ursprungliga krav på hyreshöjningar på upp till fem procent står parterna fortfarande långt ifrån varandra. Parternas olika syn på underhåll och kostnader har efter åtta förhandlingstillfällen resulterat i att Familjebostäder begärt medling hos Hyresmarknadskommittén, ett partsammansatt organ där representanter från Hyresgästföreningen och de allmännyttiga bolagens Sabo ingår. Kommittén kan antingen komma med ett bud på en lösning eller be parterna återigen sätta sig vid förhandlingsbordet. Väljer Hyresmarknadskommittén att presentera ett förhandlingsbud som någon av parterna inte godtar så strandar förhandlingarna. Då blir det istället kommittén som beslutar om 2013 års hyror. Familjebostäder har cirka 18 000 lägenheter i Göteborg, bland annat på Virvelvindsgatan och Långängen och på centrala Hisingen, Sannegården, Eriksberg, Kyrkbyn och Gåsagången. Föreningar kan få bidrag för odlingsprojekt GÖTEBORG Fastighetskontorets Stadsnära odling, som uppmuntrat till att odla mer i närmiljö, erbjuder nu möjligheten för föreningar i Göteborg att ansöka om bidrag till olika odlingsprojekt. Maxbeloppet är 25 000 kronor. Fler och fler får upp ögonen för att odla i staden, det finns ett stort intresse. Med detta hoppas vi att startsträckan för nya odlingsprojekt blir kortare, säger Annette Gustavsson, projektledare för Stadsnära odling, i ett pressmeddelande. Endast föreningar som ska skapa en odlingsplats eller köpa in utrustning kan söka ekonomiskt bidrag. Projektet ska främja ekologisk och bostadsnära odling inom Göteborgs kommun och fastighetskontoret beviljar endast ett bidrag per projekt. Läs mer på www.stadsnaraodling.se Foto: Markus Andersson agerar sig. De unga från området sätter agendan. Sätt ner foten och stå upp för din förort och fronta politikerna. Fritidsgårdar är. förorten i Väster spektiv. Unga i förorten måste få samma villkor som alla andra unga i Göteborg. Många anser att det handlar om individ och om du vill kan du förändra din situation. Men det handlar om samhällsstrukturer och rasism också. Bor man i förorten, har ett annorlunda namn och ser annorlunda ut har man inte samma förutsättningar, säger Pantrarnas Majsa Allelin. Nu fortsätter kampen, trots att man nått sitt mål med fritidsgården och målet denna är gång är kameraövervakning, rasism och polisens attityd. Det här är verklighet och vardag för många unga i förorten, säger Murat Solmaz. Madeleine Christell Pantrarna. Rodrigo Morales, Subri, Alejandro Martinez, Majsa Allelin, Murat Solmaz, Johannes Anyuru och Bassam Zeidan från Pantrarna berättade om sin kamp för en fritidsgård i Biskopsgården. Deras film en film om arbetet visades på 1200 kvadrat i Frölunda nyligen. Nya hållplatser för bokbussen. Nu besöker vi ännu fler platser i ditt område! Två nya hållplatser för bokbussen: Brännekullav. 5 Torsdag 15.45 16.20 Temperaturg. 32 38 Lördag 15.30 16.15 För hela tidtabellen: www.goteborg.se/bibliotek

8 aktuellt Biskopsgårdens Business Center lot I nystartade Business Center på Friskväderstorget bjöd Företagsamma Västra Hisingen in till en föreläsning om svensk affärskultur. Om vad som till exempel är bra att tänka på om man som invandrare tänker starta företag i Sverige. Varför begå de vanliga enkla misstagen som gör att det inte blir några nya affärer? säger föreläsare Ingemar Dahlqvist och syftar på de missförstånd som kan uppkomma då man vill starta ett företag i en nytt land där man kanske inte känner till kulturen så bra. Jag förväntas ju inte bli fransman för att jag landar i Paris men man får inget förtroende om man bär sig konstigt åt. Fast ingenting är konstigt egentligen bara annorlunda, säger han. Ingemar berättar att han själv gör bort sig varje dag, att den perfekta människan inte existerar, men att man kan undvika de största misstagen om man är väl förberedd. BESÖKARE. Samantha Hookway och Daniele Silva besökte föreläsningen. De kom för att höra vad som är bra att tänka på om man tänkt starta företag i Sverige. FÖRELÄSARE. Ingemar Dahlqvist föreläser om svensk affärskultur. Företagsamma Västra Hisingen Företagsamma Västra Hisingen finns i nya lokaler på Friskväderstorget sedan 8 januari. De verkar lokalt och är ett kostnadsfritt bollplank för dig som funderar på att starta eget, som bestämt dig för att starta eget eller som vill växa med ditt företag. Företagsamma Västra Hisingen samarbetar med ett flertal myndigheter och organisationer. Möjligheten finns också att hyra en kontorsplats i huset. Vill du veta mer? Gå in på www.foretagsammavastrahisingen.se Projektfakta: Företagsamma Västra Hisingen är ett projekt som delfinansieras av Europeiska regionala utvecklingsfonden. Projektet ägs av SDF Västra Hisingen, medfinansieras av Bostads AB Poseidon och har Business Region Göteborg som samverkanspartner. Som den första gången han besökte Kina 1988. Han och kollegorna hade pluggat på om kulturen i Beijing, pratat med den svenska ambassaden och Exportrådet. Det var när de skulle hundra mil ut på landsbygden som de regionala skillnaderna gjorde sig påminda. De hämtades vid flygplatsen, kördes till hotellet och blev lämnade med löftet om hämtning morgonen därpå klockan 9.00. Klockan 8.30 dagen efter var Ingemar nyduschad då det knackade på dörren. Han trodde att det var någon av kollegorna och öppnade. Det stod tolv kineser utanför dörren och jag hade bara kalsonger på mig. Men de valde att inte reagera och stövlade in för att hjälpa mig med mina väskor. Det visade sig att i vissa delar av Kina kommer man tidigt för att visa hur gärna man vill träffa kunden. Export och skilda kulturer Ingemar föreläser om export och skilda kulturer ett par hundra timmar om året och har i snart 30 år studerat affärskulturer. På den tiden var det ingen som intresserade sig för de här frågorna. I de mansdominerade kretsarna Ingemar rörde sig tyckte man att det var småtjafs att bry sig om sådant. Men han säger att det hände något med jobbkrisen på 90-talet, att man tvingades tänka om och lära sig exportfakta. Min chef på den tiden frågade mig om de kunde få utbilda mig till fransman. Ja tack sa jag. Han putsade på språket och fick kulturell träning. Han tränades och trimmades för att förstå varför fransmännen gjorde si eller så. Sedan dess har han intresserat sig för de här frågorna. Samantha Hookway från USA och Daniele Silva från Brasilien har kommit till föreläsningen för att de vill veta mer om den svenska affärskulturen, vad man ska tänka på om man startar eget. Samantha Hookway är konstnär och Daniele Silva personlig tränare. Just nu studerar bägge två svenska på SFI. Igenkännande skratt Ingemar presenterar sig. Jag tänker berätta lite om hur svenskar är, i arbetslivet, privat, hur invandrare upplever svenskar. Och om den process som händer med Apelsiner Spanien/Marocko. Öppettider: Mån fre 9 19, lör 10 17, sön 10 16 tel: 031-53 20 25 AdreSS: Vårväderstorget 5, mittemot Willys. 7 98 /kg Bananer Sydamerika. 7 98 /kg Granatäpple Turkiet. 14 98 /kg Ägg ca 1,4 kg Sverige. 25 00 /flak paprika röd Kapia. Spanien. 14 98 /kg tomater Spanien/Marocko. 9 98 /kg tomatpuré 800 g Libanon. 11 00 /st ris säck 5 kg Turkiet. 50 00 /st Vi hälsar alla nya och gamla kunder varmt välkomna! Priserna gäller till och med 10/2 2013 med reservation för slutförsäljning. Välkomna till vår uppfräschade butik nu i ny regi! Vi har mängder av frukt & grönt till bästa dagspris.

9 sar företagen rätt initiativtagare. Dejan Djurkovski var initiativtagare till föreläsningen om svensk affärskultur som hölls i nystartade Business Center på Friskväderstorget. oss när vi bor i ett annat land, säger han. En del av föreläsningen handlar om hur invandrare uppfattar svenskar i arbetslivet. De positiva bitarna är bland annat: kompetenta, ärliga, seriösa, pålitliga, välorganiserade. De mindre smickrande är: tysta, dåligt pålästa om landet, respektlösa, nonchalanta, duar hit och dit. Ingemar förklarar att svenskar kan upplevas vara till exempel tysta men att de har blivit uppfostrade till att inte ta så stor plats. Han jämför med Brasilien och USA där man pratar och gestikulerar mycket och gärna. Föreläsningen bjuder på många igenkännande skratt. Jag pratar med Samantha och Daniele efter föreläsningen. Bägge två har svenska pojkvänner och känner igen mycket av det som Ingemar pratar om. Jag har studerat min pojkvän mycket så jag kände igen det mesta, säger Samantha. Jag hoppas på att ha offentliga konstnärliga projekt i Sverige och jag vill veta hur jag ska presentera mig, när man ska vara tyst. Sociala strategier helt enkelt. En konstnär måste stå ut men ändå smälta in, fortsätter hon. Daniele lämnade Brasilien och företaget hon hade med tre kollegor för att komma till Sverige. Om jag blir egen företagare här måste jag tänka på att svenska kunder är annorlunda jämfört med mina brasilianska kunder. I Brasilien kanske det är okej att jag tar med en okänd person för att träna med min klient men här är det inte okej, säger hon. Viktigt vara personlig Ingemar påpekar att det är viktigt att man behåller sin egen nationalitet och sin personlighet. Ta det med en klackspark. Som gammal professionell fotbollsspelare så vet Dejan vad det är, säger Ingemar och syftar på initiativtagare Dejan Djurkovski som också varit med under föreläsningen. Dejan är bättre än alla fotbollsspelare i Brasilien, säger Ingemar och flinar. Och vi svenskar ljuger aldrig sa du?! utbrister Dejan. Maria Hagström träna utan bindningstid! Lokala avvikelser kan förekomma Reservation för slutförsäljning och ev. tryckfel. 249 från gymkort kr /mån träning för alla! agemenskap glädje p ssion proffsighet gym kondition fria Vikter personlig träning företagsfriskvård seniorklubb F.D. DEL AV SPORTLIFE nw VårVäderstorget VårVäderstorget 1, tel 031-54 72 05 www.nordicwellness.se

Skolor i biskopsgården i biskopsgården finns det fem olika skolor. gemensamt för dessa är inriktningen mot att stärka barns språk, både modersmålet och det svenska språket. Detta arbete startar redan i förskoleklassen. genom medveten träning, lek och samtalsövningar utvecklas barnets språk. ryaskolan På Ryaskolan går cirka 420 elever och är en F 9-skola. I anslutning till skolan finns även en Reggio Emiliainspirerad förskola för åldrarna 1 5 år. I de lägre åldrarna läggs stor vikt vid läsinlärning. Eleverna får läsa mycket skönlitteratur där skolan använder sitt eget bibliotek men samarbetar även med biblioteket på Vårväderstorget. SJumilASkolAN Skolan ligger vid Friskväderstorget och har den nybyggda Sjumilahallen som närmaste granne. Sjumilaskolan är en skola för elever från förskoleklass till år 9. I varje årskurs finns två klasser och idag går cirka 480 elever på skolan. Det finns också två fritidshem med tillsammans 85 barn. På skolan finns tre heltidsanställda modersmålslärare i de största språken; arabiska, somaliska och turkiska. JätteSteNSSkolAN Skolan ligger på södra delen av Hisingen. Den byggdes 1957 och är K-märkt. Jättestensskolan är nyrenoverad sedan 2012. Upptagningsområdet är en blandning av villor, radhus och flerbostadshus. På skolan finns fritidshem, förskoleklasser samt klasser från årskurs 1 9. På Jättestensskolan går cirka 500 elever. landamäreskolan Välkommen till en mångkulturell skola med cirka 330 elever. Landamäreskolan ligger i det natursköna Länsmansgården, inte långt från friluftsområdet Svarte Mosse. Skolan har fått sitt namn efter att landgränsen mellan Sverige och Norge gick där skolan ligger idag. Landamäreskolan byggdes 1970 och står inför en om- och nybyggnation inom några år. På skolan finns fritidshem, förskoleklasser och årskurs 1 6. Dags att söka selektivt föreningsbidrag för VT 2013! Nu är det dags att söka selektivt föreningsbidrag för vårterminen 2013. Ansök senast den 15 februari 2013. Ansökningsdatum för sommarverksamhet är 15 april 2013. För att få selektivt föreningsbidrag ska föreningen: ha en verksamhet enligt demokratiska principer ha av medlemmar godkända stadgar, en ansvarig styrelse och revisor ta tydligt avstånd från våld, rasism, diskriminering och missbruk av alkohol och droger ha lokal förankring och gagna stadsdelens invånare vara öppen för dem som instämmer i föreningens målsättning kunna visa upp årsberättelse och verksamhetsredovisning Selektivt föreningsbidrag kan till exempel ges till: verksamhet som inriktas på att rekrytera fler aktiva medlemmar i föreningslivet (framförallt barn och ungdom) öppen eftermiddags-, helg- och lovverksamhet uppsökande verksamhet kvällar och helger verksamhet som vänder sig till både flickor/kvinnor och pojkar/män aktivt jämställdhetsarbete Beställ ansökningsblankett genom att ringa eller maila till Heléne Olsson, Föreningsansvarig på Fritidsavdelningen i Västra Hisingen: 031 3665183 eller helene.olsson@ vastrahisingen.goteborg.se Vill du starta en förening? Hur går det till? Vilken hjälp kan du få? Läs mer om att starta och driva en förening på: goteborg.se/wps/ portal/invanare/kultur-o-fritid/ foreningar/starta-driva-forening torslanda bibliotek Vuxenprogram 26/2 8/4 övergivna platser Jan Jörnmark, författare och docent vid Chalmers och Handelshögskolan vid Göteborgs universitet, kommer till oss och berättar om sina böcker om de Övergivna Platserna. Den första boken började med att fånga upp efterkrigstidens nya konsumtions- och bilsamhälle. Den andra boken tog sin utgångspunkt i digitaliseringen och Moores lag. Tredje boken, Avgrunden, handlar om Globaliseringen och innehåller bilder från USA, Japan och Östeuropa. Tisdag 26 februari kl. 19.00 Fri entré, föranmälan till biblioteket. Torslanda bibliotek i samarbete med Sensus. matens betydelse För hälsan Ingrid Larsson, klinisk näringsfysiolog vid Sahlgrenska Universitetssjukhus, föreläser om matens betydelse för hälsan och om olika viktminskningsdieter i relation till rekommenderad kost. Måndag 11 mars kl. 19.00 Fri entré, föranmälan till biblioteket. Torslanda bibliotek i samarbete med Sensus. riksarkivet berättar om SiN verksamhet Vad finns det för spännande dokument i våra landsarkiv egentligen? Vad kan till exempel du som släktforskar hitta där? Karl-Magnus Johansson från Riksarkivet/Landsarkivet i Göteborg kommer och berättar. Dessutom blir det en rolig quiz! Måndag 8 april kl. 18.00 Fri entré, föranmälan till biblioteket. utställningar JanuarI: Akvarellmålningar från PRO FebruarI: Tavlor och hantverk av konstnären Monica Nyberg Mars: Tavlor i akvarell och akryl av Siw Thedenius SvArteDAlSSkolAN Skolan är en grundskola och särskola för elever från förskoleklass till årskurs 6. Skolan ligger i den grönskande Svartedalen, fri från vägar och biltrafik. Svartedalsskolan har fritidshem för de yngre eleverna och bedriver fritidsklubb för de äldre. I fritidsklubbens regi får eleverna prova på olika aktiviteter från olika fritidsföreningar samt i musik och drama. Både skolan och fritidsklubben anordnar läxhjälp (se mer info nedan). Skolan satsar även på elevernas simkunnighet. Föreningar kan söka bidrag För ekologisk odling Föreningar som vill starta ett odlingsprojekt kan från och med i år söka ekonomiskt bidrag. Det är fastighetskontorets Stadsnära odling som vill stimulera till ekologiska odlingar i bostadsområden. Nytt för i år är att man även kan söka bidrag för att odla på privat mark. Ansökan inför årets odlingssäsong ska vara inne senast 15 mars. läxhjälp på Skolor i biskopsgården Man kan få läxhjälp på alla skolor i Biskopsgården. Vid flera tillfällen i veckan har elever möjlighet att få hjälp av lärare på skolan eller i vissa fall studenter från Chalmers Tekniska Högskola. Men det är inte bara barn och ungdomar som kan få hjälp. På biblioteket på Vårväderstorget erbjuder Röda Korsets ungdomsförbund och Medborgarskolan läxhjälp även till vuxna något som är omåttligt populärt och välbesökt. Läxhjälp är alltid ett aktuellt ämne. I vårt jobb ser vi ett stort behov av just den här typen av hjälp det är något som alltid kommer på tal, säger Carina Eriksson, socialpedagog vid socialtjänsten i Västra Hisingen. Läs mer om tid och plats för läxhjälp på: www.familjibiskopsgarden.se FöreNiNgAr kan SökA bidrag Tanken är att pengarna ska vara en delfinansiering och användas för att få till en odlingsplats eller köpa in utrustning. För att uppfylla kriterierna måste odlingsprojektet också vara ekologiskt och bostadsnära. Men det behöver inte handla om närproducerade grönsaker. Det kan lika gärna vara en biodling eller en fruktträdgård, säger Annette Gustavsson, projektledare på Stadsnära odling på Fastighetskontoret i Göteborgs Stad. ANSök SeNASt 15 mars Varje förening kan få max 25 000 kronor. Ansökan inför årets odlingssäsong ska vara inne senast den 15 mars och beslut skickas ut under april. Endast projekt inom Göteborgs kommun kan beviljas bidrag. mer information och ANSökAN Alla riktlinjer för ansökan om ekonomiskt bidrag och ansökningsblankett hittar du på: www.stadsnaraodling.se/borja-odla

Nytt från nämnden Ny knutpunkt med bostäder och affärer i Skra Bro, nöjda medarbetare och tillgång till lokaler för föreningslivet det var några av punkterna som behandlades när stadsdelsnämnden hade sammanträde den 22 januari. En uppskattad punkt var nybygget vid Skra Bro. Planarkitekten Carolina Grabowaka från stadsbyggnadskontoret höll en muntlig föredragning om projektet. Nu görs en detaljplan för en första etapp som kommer att innehålla cirka 300 bostäder, butiker, serviceenheter och äldreboende. I dagsläget befinner man sig i startfasen som kommer att innehålla dialog med allmänheten och de som bedriver befintliga verksamheter för att kunna identifiera knäckfrågor. Startfasen är planerad att hålla på fram till sommaren. Sedan väntar en skissfas där tre olika arkitektföretag skissar på var sitt förslag. Stadsdelsförvaltningen Västra Hisingen har i stort nöjda medarbetare. HRchefen Tina Liljedahl-Scheel berättade om enkäten som alla anställda i stadsdelsförvaltningen har fått fylla i. Resultatet är bättre än förra året och Vä-stra Hisingen ligger i topp jämfört med de andra stadsdelarna. Hur ökar vi möjligheterna för föreningar att kunna använda förvaltningens lokaler i stadsdelen? Den frågan undersöker Michael Göransson, sektorschef Kultur och Fritid. I dag finns det möjlighet för föreningar att använda Vårvindens fritidsgård efter stängning något man vill kunna utöka till exempel för Trulsegårdens bibliotek. Nästa nämndsammanträde är 12 februari i Kulturhuset Vingen, Amhults torg 7, Torslanda. Nämndens möte börjar 17.00. Från 16.00 hålls ett öppet förmöte där du är välkommen att ställa frågor till politikerna. Läs gärna handlingarna! De finns på hemsidan cirka en vecka innan sammanträdet. www.goteborg.se/namndhandlingar SERVICE INFORMATION SCENVÄRD BACKSTAGE UTBILDNING ANMÄL DIG I DAG! CHAUFFÖR MENTORSKAP SÄKERHET Förskollärare? Vi har ditt nya jobb! Vi söker dig som vill utvecklas och utmanas! Du skall ha examen som lärare i förskola alternativt förskollärare, vara nyutbildad eller erfaren. Som nyexaminerad får du en mentor och viss tidsnedsättning i tjänsten. Vi har ett unikt samarbete med Universeum som innebär kompetensutveckling och fria besök för både barn och pedagoger. Vi erbjuder dig ett meningsfullt och omväxlande jobb med möjlighet att göra skillnad. Läs mer under Arbeta i förskolan på www.goteborg.se/vastrahisingen Anmäl dig senast 28 februari på goteborg.com/teamgoteborg Med stöd av Göteborgs Stad, Göteborg & Co, AB Framtiden, Bostadsbolaget, Poseidon, Familjebostäder, Gårdstensbostäder, GöteborgsLokaler, Parkeringsbolaget, Egnahemsbolaget och Störningsjouren. Vill du Vara Volontär på olika evenemang? sök till team göteborg! Team Göteborg ingår i Göteborg & Co och är en pool av frivilliga evenemangsvärdar, framförallt ungdomar och unga vuxna, med olika bakgrunder och från stadens alla delar. Nu pågår rekryteringen av nya värdar. I år gör man en särskild satsning på att ge plats åt unga volontärer med funktionshinder. Ansökningstiden går ut den sista februari. Hittills har man fått in 300 ansökningar och målet är att ha cirka 400 volontärer i poolen. Så sök om du tycker att det verkar kul! Läs mer och ansök på: teamgoteborg.goteborg.com Vilken talang har du? Nu sökes talanger från Västra Hisingen till 2013 års talangjakt! Talangtävlingen hålls på Vårvindens fritidsgård lördag den 16/3 kl. 12.00. För mer information eller anmälan hör av dig till Marie-Louise Bergström, 0703 59 40 65, eller Elisabeth Setterborg, 031 366 61 03. Vårvindens fritidsgård hittar du i Länsmansgården, Daggdroppegatan 3. Hoppa av på Temperaturgatans hållplats. lycka till!

w Öppet alla dagar 8 22 Priserna gäller fr.o.m. mån 4/2 till söndag 10/2 Reservation för slutförsäljning. 3 för 30:- Bacon Tulip. 125 g. 10:- Pommes Frites/ Strips Ica. 1 kg. 10:-/st Ananas Costa Rica. 10:-/st Baguetter Vete. 59 90 /kg Fläskfilé Danmark. Max 2 st/kund. 5:-/st Champinjoner I ask. Polen. 250 g 10:-/st Ägg Ica. 6-pack. 10:-/st Smörgåsmargarin Lätta. 600 g. Max 2 st/kund. 5:-/st Morötter Sverige. 1 kg. 2 för 32:- Chips Estrella. 225 300 g.