nr 10/2013 INNEHÅLLSFÖRTECKNING MILJOBYGG 134 Mötets konstituering MILJOBYGG 135 Utlåtande om ansökan för åtgärdstillstånd för jordvärmebrunn MILJOBYGG 136 Uppföljning av miljö- och byggnadsnämndens ekonomi 11/2013 MILJOBYGG 137 Godkännande av dispositionsplanen för miljö- och byggnadsnämnden MILJOBYGG 138 Avgifterna för inspektions- och övervakningsuppgifter inom byggnadstillsynen samt för övriga myndigheter MILJOBYGG 139 Servicetaxan för kommuns byggnadsinspektion MILJOBYGG 140 s ordinarie mötesdagar under våren 2014 MILJOBYGG 141 För kännedom MILJOBYGG 142 Övriga ärenden MILJOBYGG 143 Laglighetsövervakning av tjänsteinnehavarbeslut och sektion MILJOBYGG 144 Ansökan om verkställighet av smådjurskrematorium MILJOBYGG 145 Beslut att avbryta byggnadsarbetena, Eräkare Raimo och Majala Kimmo
Sida 2 Nr 10/2013 MÖTESTID kl 18.00-19.45 MÖTESPLATS NÄRVARANDE MEDLEMMAR (och anteckning om vem som fungerar som ordförande) Tekniska kansliet Honkasalo Antero, ordförande Kokkonen Yrjö, viceordf. Berglund Hans, medlem Kämäräinen Paula, medlem Maxenius Katarina, ersättare Mäkinen Lea, medlem Nummenmaa Rauli, medlem Suomalainen Jani, medlem ÖVRIGA NÄRVARANDE LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET MILJOBYGG Karell Anders, representant för kommunstyrelse Flythström Kenneth, vik. byggnadsinspektör Hynninen Anu, miljöinspektör Kantele Martta, förvaltningsplanerare Kääntee Virve, kanslisekreterare 134 ÄRENDEN 134-145 PROTOKOLLETS JUSTERINGSSÄTT (Val av justerare eller anteckning om justeringen av senaste mötesprotokoll) MILJOBYGG DAG FÖR UTFÄRDANDE AV BESLUT SOM GÄLLER LOVÄRENDEN 134 På detta sammanträdet fattade beslut, som gäller lovärenden, ges efter anslag 18.12.2013 UNDERTECKNANDET AV PROTOKOLLET Ordförande Protokollförare PROTOKOLLJUSTERING Antero Honkasalo Protokollet är justerat och konstaterat överensstämma med mötets gång Virve Kääntee Justeringstid Underskrifter Katarina Maxenius Paula Kämäräinen ANSLAGSBEVIS (ByggnL 198 ) Meddelande om beslut angående lovärenden, som fattats på detta sammanträde har kungjorts på 18.12.2013 kommunens anslagstavla Tjänsteställning Underskrift Kanslisekreterare Virve Kääntee
Sida 3 MILJOBYGG 134 Förslag: MÖTETS KONSTITUERING beslutar - konstatera mötet vara lagligt sammankallat och beslutfört - välja två protokolljusterare. - konstaterade mötet vara lagenligt sammankallat och beslutfört - valde Katarina Maxenius och Paula Kämäräinen till protokolljusterare - beslöt att behandla tilläggsparagrafen 145, beslut att avbryta byggnadsarbetena, Eräkare Raimo och Majala Kimmo - beviljade förvaltningsplanerare Martta Kantele närvaro- och uttalanderätt vid nämndens detta möte.
Sida 4 YMPJARAKL:663 /2013 MILJOBYGG 135 UTLÅTANDE OM ANSÖKAN FÖR ÅTGÄRDSTILLSTÅND FÖR JORDVÄRMEBRUNN Byggnadsövervakningen i har den 25.11.2013 bett om miljömyndighetens utlåtande gällande byggandet av en jordvärmebrunn i Bollstad by på fastigheten Holmgård 755-406-11-5, adressen Bollstadsvägen 7, 02580. Fastigheten och platsen för den planerade jordvärmebrunnen befinner sig på ett grundvattenområde av I klass. Vattentäkten i Nikus ligger på ungefär en kilometers avstånd från byggnadsplatsen. Enligt miljöskyddslagen 8 förbjuds sådana åtgärder som kan förorsaka att grundvattnet på ett viktigt eller annat för vattenförsörjning lämpligt grundvattenområde kan bli hälsofarligt eller dess kvalitet annars väsentligt kan försämras, grundvattnet på någon annans fastighet kan bli hälsofarligt eller obrukbart för något ändamål som det kunde användas för. Med tanke på grundvattenkvaliteten utgörs risken av läckage av olja under borrningen, läckage av i värmesystemet använda värmeöverföringsvätskor och de tillsatsämnen som vätskorna innehåller och att ytvatten kommer in i borrhålet. Den kvantitativa risken förorsakas av att borrningen i mark och berggrund kan ändra på grundvattnets strömningar och därmed inverka på grundvattnets ytnivå i de närbelägna brunnarna. Föredragning: miljöinspektör Anu Hynninen, tel. 044 386 1270, e-post: anu.hynninen@siuntio.fi Miljöinspektörens förslag: kommuns miljö- och byggnadsnämnd anser att byggandet av en jordvärmepump på ett viktigt grundvattenområde utgör en risk för grundvattnets kvalitet och mängd. Nämnden rekommenderar att sökanden väljer ett uppvärmningsalternativ som innebär mindre risk för miljön. Såvida tillstånd beviljas för byggande av en jordvärmebrunn, bör man försäkra sig om att ämnet som leds i rörsystemet inte är farligt för hälsan eller för miljön. Det fasta stenmaterialet som uppstår vid borrning av en jordvärmebrunn samt det slam som består av vatten och fasta ämnen, bör behandlas så att det inte förorsakar skada för miljön eller för grannarna. Man bör förhindra att ytvatten kommer in i grundvattnet genom att installera en tät ytvattentätning på ett tillräckligt djup i borrningshålet.
Sida 5 Därtill bör man till ansökan bifoga en sakkunnigbedömning av hur projektet påverkar grundvattnet. Det bör i bedömningen ingå utredningar om grundoch ytvattenomständigheterna i området, jordmånens och berggrundens egenskaper samt hur projektet inverkar på de ovan nämnda faktorerna. Dessutom bör man utreda vilken risk projektet förorsakar för alla slag av privata hushållsvattenbrunnar i influensområdet. Enligt förslaget
Sida 6 MILJOBYGG 136 UPPFÖLJNING AV MILJÖ- OCH BYGGNADSNÄMNDENS EKONOMI 11/2013 Kompletterande material Fram till slutet av november hade 92,5 % av de budgetenliga intäkterna förverkligats och 82,9 % av de budgetenliga utgifterna för miljö- och byggnadsnämndens del. Byggnadsinspektörens förslag: Nämndens intäkter består huvudsakligen av byggnadsövervakningsavgifter. Dem kan man förutse närmast genom uppskattning. På basen av de förverkligade intäkterna och de inlämnade ansökningarna om byggnadslov kan man bedöma att de slutliga intäkterna kommer att vara nära uppskattningen i budgeten. Nämndens utgifter består huvudsakligen av personalens löner, bidrag och köptjänster. På basen av de förverkligade utgifterna under januarinovember, är situationen i sin ordning med tanke på budgeten. Kompletterande material: - som kompletterande material miljö- och byggnadsnämndens samt de under nämnden lydande kostnadsposternas kontorapporter för januarinovember 2013. Föredragning: vik. byggnadsinspektör Kenneth Flythström, tel. 050 386 0807, e-post: kenneth.flythstrom@siuntio.fi Nämnden antecknar den ekonomiska uppföljningen för kännedom. Nämnden antecknade den ekonomiska uppföljningen för kännedom.
Sida 7 MILJOBYGG 137 Bilaga 1 GODKÄNNANDE AV DISPOSITIONSPLANEN FÖR MILJÖ- OCH BYGGNADSNÄMNDEN Kommunfullmäktige godkände kommuns budget för år 2014 vid sitt möte den 11.11.2013 98. Byggnadsinspektörens förslag: Enligt 65 i kommunallagen är de verksamhets- och ekonomiska målsättningar som kommunfullmäktige fastställt och de anslag och den inkomstbudget som dessa förutsätter bindande i budgeten. Nämndernas verksamhetsbidrag är bindande för kommunfullmäktige. Det hör till nämndernas uppgifter att övervaka användningen av anslagen så att de allokeras i enlighet med de strategiska målsättningarna. Därför bör nämnderna godkänna dispositionsplanerna per kostnadsplats efter att kommunfullmäktige har godkänt budgeten. Det nettobindande anslaget (euro) från kommunfullmäktige till nämnden för år 2014 är: Budgeten 2014 Verksamhetsintäkter 124 000 Verksamhetsutgifter -320 908 Interna utgifter - 8 460 Verksamhetsbidrag -205 368 (nettobindande för fullmäktige) Under miljö- och byggnadsnämnden verkar ett ansvarsområde, byggnadstillsynen. Byggnadstillsynens resultatområde Byggnadstillsynen omfattar följande resultatområde 610 Byggnadstillsyn 620 Miljöskydd 720 Privata vägar Kompletterande material och bilagor: - som bilaga dispositionsplanen för kostnadsplatserna Föredragning: vik. byggnadsinspektör Kenneth Flythström, tel. 050 386 0807, e-post: kenneth.flythstrom@siuntio.fi godkänner de bilagda förslagen till dispositionsplaner för kostnadsplatserna. Enligt förslaget
Sida 8 MILJOBYGG 138 AVGIFTERNA FÖR INSPEKTIONS- OCH ÖVERVAKNINGSUPPGIFTER INOM BYGGNADSTILLSYNEN SAMT FÖR ÖVRIGA MYNDIGHETER Bilaga 2 Kompletterande material Taxan har senast reviderats den 13.2.2013, då höjdes priserna med ungefär 10 % eftersom priserna inte hade höjts på över 4 år. Nu föreslås en årlig höjning på ungefär 2 % fr.o.m. 20.1.2014 så att priserna hålls ajour. Byggnadsinspektörens förslag: Kompletterande material och bilagor: - som kompletterande material den gällande taxan - som bilaga förslaget till ny taxa Föredragning: vik. byggnadsinspektör Kenneth Flythström, tel. 050 386 0807, e-post: kenneth.flythstrom@siuntio.fi godkänner en prisförhöjning på ca 2 % i taxorna som gäller avgifterna för byggnadstillsynens inspektions- och övervakningsuppgifter samt övriga myndighetsuppgifter fr.o.m. 20.1.2014. Enligt förslaget
Sida 9 MILJOBYGG 139 SERVICETAXAN FÖR SJUNDEÅ KOMMUNS BYGGNADSINSPEKTION Bilaga 3 Kompletterande material Byggnadstillsynens servicetaxa har justerats senast 13.2.2013. Eftersom tekniska kontoret flyttar och det blir längre väg till arkivet, bör avgiften för ett arkivbesök höjas. Byggnadsinspektörens förslag: Avgiften för ett utdrag från generalplanen eller detaljplanen bör även höjas. Eftersom inga generalplaner och få detaljplaner finns i digitalform, är nuvarande avgiften inte och motsvarar arbetsmängden för att kunna ge ett utdrag. Kompletterande material och bilagor: - som kompletterande material den gällande taxan - som bilaga förslaget till ny taxa Föredragning: vik. byggnadsinspektör Kenneth Flythström, tel. 050 386 0807, e-post: kenneth.flythstrom@siuntio.fi godkänner förslaget till ändringen av servicetaxan. Enligt förslaget
Sida 10 MILJOBYGG 140 MILJÖ- OCH BYGGNADSNÄMNDENS ORDINARIE MÖTESDAGAR UNDER VÅREN 2014 Byggnadsinspektörens förslag: sammanträder andra helgfria onsdagen i månaden kl. 18.00 i tekniska kansliets mötesrum (Svidja) förutsatt att det finns ärenden som bör behandlas. Nämnden sammanträder ej i januari och juli månad, men extra möten hålls vid behov. Föredragning: vik. byggnadsinspektör Kenneth Flythström, tel. 050 386 0807, e-post: kenneth.flythstrom@siuntio.fi Nämnden beslutar att hålla sina möten i Svidja, under våren 2014 enligt följande: 12.2, 12.3, 9.4, 14.5 och 11.6. Enligt förslaget
Sida 11 MILJOBYGG 141 FÖR KÄNNEDOM Byggnadsinspektörens förslag: Byggnadsinspektörens besökstid och telefonjour ändrar för år 2014 till följande: Byggnadsinspektören är anträffbar i tekniska kansliet varje måndag och torsdag kl. 9.00 11.00 (inte helgdagar) eller enligt överenskommelse. Byggnadsinspektören har telefonjour varje måndag, tisdag och torsdag (inte helgdagar) kl. 12.00 13.00. Föredragning: vik. byggnadsinspektör Kenneth Flythström, tel. 050 386 0807, e-post: kenneth.flythstrom@siuntio.fi Nämnden antecknar de ovan nämnda ärendena för kännedom Nämnden antecknade de ovan nämnda ärendena för kännedom.
Sida 12 MILJOBYGG 142 ÖVRIGA ÄRENDEN diskuterar aktuella ärenden. Man diskuterade bergsbrytningsprojektet i Pickala. Nämnden anser det vara viktigt att dialogen mellan verksamhetsidkaren och invånarna utvecklas och att innan skyddsvallen är färdig, stenkrossning idkas endast i den mån som det är nödvändigt för att bygga upp skyddsvallen. Förslag: Nämnden antecknar de aktuella ärendena för kännedom. Nämnden antecknade de aktuella ärendena för kännedom.
Sida 13 MILJOBYGG 143 LAGLIGHETSÖVERVAKNING AV TJÄNSTEINNEHAVARBESLUT OCH SEKTION Efter senaste möte har till nämnden skickats beslutsprotokoll gällande beslut som gjorts av tjänsteinnehavare som lyder under nämnden och vilka i enlighet med 51 i kommunallagen kan tas till nämnden för behandling. Förslag: Nämnden beslutar - att i enlighet med 51 i kommunallagen inte ta till behandling följande ärenden som ingår i tjänsteinnehavarbeslut gjorda av tjänsteinnehavare som lyder under nämnden: - Byggnadsinspektören har godkänt följande lovansökningar, 3.10.2013: Sjöberg Göran och Mirja Tjusterby Kyrkovägen 139 A, Borrning av värmebrunn (Åtgärdstillstånd); Söderholm Dick och Mattila Maria Hästböle Hästbölevägen 270 C, Garage (Nybyggnad); Penttinen Risto och Salmi Iina Bollstad Brännmalmsvägen 18, Förråd (Nybyggnad) och Täckt terrass (Åtgärdstillstånd). 14.11.2013: Bost. Ab Vesterby As Oy Vesterby Lappersvägen 72-74, Borrning av värmebrunn (Åtgärdstillstånd); Huovinen Veijo Harvs RN:r 2:49, Egnahemshus (Förlängning). 21.11.2013: Henriksson John Nyby Andbyvägen 26 B, Fasadändring (Åtgärdstillstånd). 28.11.2013: Randström Kim Pickala Sågarsudden 86, Egnahemshus (Utvidgning); Herse Fredrik och Savolainen Veera Pikkala Gräskärrsgränden 6, Egnahemshus (Nybyggnad); Koponen Harri Pikkala Marsuddsvägen 240 B, Vindkaraftverk (Åtgärdstillstånd). - Byggnadsinspektören har godkänt följande ansvariga arbetsledare: Hans Ahokainen lov 13-50-T. Enligt förslaget
Sida 14 YMPJARAKL:537 /2013 MILJOBYGG 144 ANSÖKAN OM VERKSTÄLLIGHET AV SMÅDJURSKREMATORIUM MILJOBYGG 13.11.2013 123 Bilaga 1 Kompletterande material Sami Viljanen har till kommuns miljö- och byggnadsnämnd inlämnat en ansökan om miljötillstånd i enlighet med miljöskyddslagen (86/2000) 28 gällande grundandet av ett smådjurskrematorium på fastigheten 755-434-2-83 Bergbo 1, Östermalmsvägen 43, 02550 Evitskog. Till smådjurskrematoriets verksamhet ingår att från veterinärstationer och kunder hämta de sällskapsdjur som skall kremeras samt att kremera djuren. Kremeringen sker huvudsakligen vardagar (må - fre) kl. 7.00-19.00. Under högsäsong (vinter/tjäle) utövas verksamheten även lördagar kl. 9.00-18.00. Man kan kremera högst ungefär 88 000 kg sällskapsdjur per år i anläggningen. Den uppskattade mängden under verksamhetens första år uppgår till ungefär 25 000 kg. Dagligen kremeras uppskattningsvis 5 djur eller mindre per dag. Förbränningsugnen motsvarar vad effekten gäller, uppvärmningsanläggningar i småhus. Förbränningsugnen fungerar med lätt brännolja. Den årliga förbrukningen är uppskattningsvis 4000-6000 liter. Ugnen har två förbrännare, varav den första bränner sällskapsdjuret som skall kremeras och den senare förbränner den resterande brandgasen. Brandgaserna uppvärms under två sekunders tid till över 850 grader, vilket förhindrar uppkomsten av lukt- eller andra utsläpp. Förbränningsugnen mäter 2990 x 3860 mm och dess skorsten är 5 m hög från markytan. Förbränningsugnen placeras på en 150 mm tjock betongplatta, på vilken man placerar den 1000 liter stora brännoljetanken. Oljetanken utrustas med ett skydd mot överfyllning och en överfyllnadsbehållare i metall. Över förbränningsugnen bygger man ett tak om 3 x 5 m. Taket ligger på 10 meters avstånd från närmaste byggnad. Sällskapsdjuren kremeras huvudsakligen redan samma dag då de hämtas. Under rusningstid kan kadavren uppbevaras i en frysbox om 400 liter, tills de kan kremeras. Frysboxen finns i en intilliggande gårdsbyggnad. Kadavren är under hela behandlingen i dubbla sopsäckar eller likpåsar, som placeras i en tät och låsbar låda.
Sida 15 Området är till övervägande del jordbruksområde. I delgeneralplanen för norra har området anvisats till område för fristående småhus (A), där man i enlighet med byggnadsordningen kan bygga fristående småhus jämte ekonomibyggnader och/eller sådana arbetsutrymmen som inte förorsakar olägenheter för boendet. De närmaste grannhusen ligger på ungefär 50 m, 50 m, 90 m och 100 meters avstånd från krematoriet. Verksamheten inverkar inte på den allmänna trivseln eller människornas hälsa i grannskapet. Vid normal användning uppstår inga verkningar på naturen eller den bebyggda miljön. Anläggningen förorsakar inga betydande luftutsläpp, luktolägenheter eller buller. Av verksamheten uppstår inga utsläpp i marken, grundvattnen eller ytvattnen. Det uppkommer uppskattningsvis 50-75 kg aska årligen. Askan skall transporteras bort. På kommuns officiella anslagstavla och på kommunens webbsidor (under tiden 16.9-16.10.2013) har man kungjort att ansökan anhängiggjorts. Handlingarna har varit framlagda till påseende i kommunhus under kungörelsetiden. Kungörelsen har publicerats i Kirkkonummen Sanomat och i tidningen Västra Nyland. Man har begärt utlåtanden med anledning av ansökan från Västra Nylands miljöhälsovård och Kyrkslätts kommuns byggnads- och miljönämnd eftersom verksamheten finns invid rån mellan och Kyrkslätt. Man har brevledes skickat meddelande om ansökan till rågrannarna (12 st). Kompletterande material och bilagor: - beslutet om miljötillstånd som bilaga - en karta som kompletterande material Föredragning: miljöinspektör Anu Hynninen, tel. 044 386 1270,e-post: anu.hynninen@siuntio.fi Miljöinspektörens förslag: Miljönämnden beviljar miljötillstånd i enlighet med det bifogade miljötillståndsbeslutet för smådjurskrematorieverksamhet på fastigheten Bergbo 1 i kommun 755-434-2-83. Beslutet ges efter offentliggörandet. Behandling: Föredragandens ändringar i redogörelsedelen har beaktats i protokollet. Enligt förslaget
Sida 16 MILJOBYGG 144 Sami Viljanen beviljades i enlighet med miljöskyddslagen (86/2000) 28 ett tillstånd den 13.11.2013 för grundandet av ett smådjurskrematorium på fastigheten Bergo 1, 755-434-2-83 i adressen Östermalmsvägen 43, 02550 Evitskog. Sami Viljanen ansöker om att beslutet om godkännande verkställs trots ändringssökande. Enligt miljöskyddslagen 101 kan tillståndsmyndigheten på välmotiverade grunder, efter ansökan av tillståndssökanden, bestämma att verksamheten kan inledas trots ändringssökande. Förutsättningar för ett dylikt beslut är att verkställandet inte gör att ändringssökningen skulle bli onyttig. Tillståndsbeslutet bör efterföljas och sökanden bör tillställa en godkännbar garanti för att miljön kan återställas ifall att tillståndsbeslutet upphävs eller att tillståndsbestämmelsen ändras. Föredragning: miljöinspektör Anu Hynninen, tel. 044 386 1270, e-post: anu.hynninen@siuntio.fi Miljöinspektörens förslag: Ansökan om verkställande godkänns. Smådjurskrematoriets förbränningsugn placeras i en container, vilket innebär att det inte uppstår kostnader för uppstädande av omgivningen. Därför behöver man inte uppställa en garanti. Enligt förslaget
Sida 17 MILJOBYGG 145 Bilaga 4 BESLUT ATT AVBRYTA BYGGNADSARBETENA, ERÄKARE RAIMO OCH MAJALA KIMMO Byggnadsinspektören har fattat beslutet att avbryta byggnadsarbetet på två ekonomibyggnader på fastighet K172T1 Rnr 1:754 i Brännmalmen, adressen är Brännmalmskröken 2, 02580, lovnummer 12-97-R och 12-98-R. Beslutet har postats till fastighetsägarna. Enligt markanvändnings- och bygglagen bör man omedelbart meddela till kommunens byggnadsövervakningsmyndighet om avbrytande av byggnadsarbete. Byggnadsövervakningsmyndigheten besluter om arbetets avbrytande hålls i kraft. bör också besluta om man bör göra en anmälan till polisen för förundersökning. Man kan låta bli att göra anmälan, om man kan anse att handlingen eller försummelsen med tanke på omständigheterna är liten eller om det inte ligger i allmänt intresse att väcka åtal. Fastighetsägarnas byggnadstillstånd gäller för två biltak med ett kallt förråd i vardera. Nu har det byggts två varma garage som inte är i samma storlek eller placerade som ursprungliga biltaken. Efter att byggnadsinspektören hade den 29.11.2013 gjort beslutet om att avbryta byggnadsarbetena, kontaktades båda fastighetsägarna samma dag per telefon, trots det har byggandet av ekonomibyggnaden som är på lägenhet A sida framskridits. Kompletterande material och bilagor: - byggnadsinspektörens beslut om avbrytande som bilaga Föredragning: byggnadsinspektör Kenneth Flythström, tel. 050 386 0807, e-post: kenneth.flythstrom@siuntio.fi Behandling: Paragrafen och byggnadsinspektörens beslut delades ut vid mötet. Byggnadsinspektörens förslag: besluter att - hålla beslutet om avbrott i kraft - gör anmälan till polisen, eftersom byggandet har framskridits efter byggnadsinspektörens beslut. Enligt förslaget
Sida 18 ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE OCH BESVÄRSANVISNING BESVÄRSFÖRBUD Vad förbudet Enligt 91 kommunallagen kan rättelseyrkande inte göras och kommunalbesvär inte anföras över följande beslut, grundar sig på eftersom de endast gäller beredning eller verkställighet. Paragrafer: 134 137, 140-143 Eftersom ett skriftligt rättelseyrkande enligt 89 1 mom. kommunallagen kan göras över nedan nämnda beslut, kan besvär inte anföras över beslutet: Paragrafer: 138-139 Enligt förvaltningslagen/annan lagstiftning kan besvär inte anföras över nedan nämnda beslut. Paragrafer och grund för besvärsförbudet: ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE till vilken rättelseyrkande kan göras samt tid för yrkande av rättelse Den som är missnöjd med nedan nämnda beslut kan göra skriftligt rättelseyrkande. hos vilken rättelse yrkas, myndighetens adress, post- och e-postadress: Svidja 51 B, 02570 tekninen@siuntio.fi Paragrafer: 138, 139 Yrkandet skall göras inom 14 dagar från delfåendet av beslutet. En kommunmedlem anses ha fått del av beslutet när protokollet har lagts fram offentligt. En part anses, om inte något annat påvisas, ha fått del av beslutet sju dagar efter att ett brev därom blivit sänt eller vid den tidpunkt som framgår av mottagningsbeviset eller som har antecknats i ett särskilt intyg om delfående av beslutet. Vad förbudet grundar sig på Av rättelseyrkandet skall framgå yrkandet och vad det grundar sig på. Yrkandet skall undertecknas av den som gör det. ANVISNING FÖR ANSÖKAN OM ÄNDRING HOS MARKNADSDOMSTOLEN till vilken ansökan om ändring kan göras samt tid för ansökan Om det vid en upphandling förfarits i strid med upphandlingslagen eller med stöd av bestämmelser utfärdade enligt den eller i strid med Europeiska gemenskapens lagstiftning eller världshandelsorganisationens avtal om offentlig upphandling kan skriftlig ansökan om ändring inlämnas till: Paragrafer: Ansökan skall göras inom 14 dagar från det att en anbudssökande eller anbudsgivare skriftligen fått del av ifrågavarande beslut samt en anvisning om hur man söker ändring. Av ansökan skall framgå yrkandet och vad det grundar sig på. Ansökan skall undertecknas av den som gör det. Bifogas protokollet
Sida 19 BESVÄRSANVISNING Besvärsmyndighet I följande beslut kan ändring sökas skriftligt genom besvär. Ändring i ett beslut, som getts i anledning och besvärstid av ett rättelseyrkande, kan sökas genom kommunalbesvär endast av den som gjort rättelseyrkande. Om beslutet har ändrats med anledning av rättelseyrkandet, kan ändring i beslutet sökas genom kommunalbesvär också av den som är part eller av en kommunmedlem. Besvärsmyndighet, adress och postadress: Helsingfors förvaltningsdomstol Banbyggarvägen 5, 00520 Helsingfors e-post: helsinki.hao@oikeus.fi Besvärsskrift Förvaltningsbesvär, paragraf: 145 Vasa förvaltningsdomstol Korsholmsesplanaden 43, PB 204 65101 Vasa e-post: vaasa.hao@oikeus.fi Besvärstid 30 dagar Förvaltningsbesvär, paragraf: 144 Besvärstid 30 dagar Besvärstiden börjar vid delfåendet av beslutet. Vid uträkningen av besvärstiden skall dagen för delfåendet inte beaktas. I besvärsskriften skall meddelas det beslut i vilket ändring söks till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som påyrkas de grunder på vilka ändring yrkas I besvärsskriften skall ändringssökandens namn och hemkommun uppges. Om någon annan person uppgjort besväret, skall i besvärsskriften också uppges namn och hemkommun för denna person. I besvärsskriften skall vidare uppges den postadress och det telefonnummer under vilka meddelanden i saken kan tillställas ändringssökanden. Ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet skall underteckna besvärsskriften. Inlämnande av besvärshandlingarna Tilläggsuppgifter Till besvärsskriften skall fogas i original eller kopia det beslut i vilken ändring söks genom besvär samt intyg över vilken dag beslutet delgivits eller annan utredning om när besvärstiden börjat. Till besvärsskriften skall dessutom fogas de handlingar som ändringssökanden åberopar till stöd för sina yrkanden, om dessa inte redan tidigare har tillställts myndigheterna. Ombudet skall till besvärsskriften foga en fullmakt. Besvärshandlingarna skall tillställas besvärsmyndigheterna inom besvärstiden. På eget ansvar kan besvärshandlingarna sändas med post eller genom bud. Handlingarna skall inlämnas till posten i så god tid att de kommer fram innan besvärstiden går ut. Besvärshandlingarna kan även lämnas till: namn, adress och postadress Besvärshandlingarna skall lämnas till 1) : namn, adress och postadress Paragrafer Paragrafer Detaljerad anvisning för rättelseyrkande / besvärsanvisning fogas till protokollsutdraget. 1) Om de skall lämnas till någon annan än besvärsmyndigheten.