Du har väl anmält dig? Sista datum 23 mars! Föreningen Teknisk Information Varmt välkommen till Vårkonferens 28-29 mars 2012 i Nyköping! Vi satsar denna gång på ett extra matnyttigt innehåll, erkända föreläsare och fler möjligheter till nätverkande: Föredrag Tekniska illustrationer Håller dokumentationen måttet? Rätt och fel i språket Vems kvalitetskrav gäller? Hur väljer man rätt CMS? Storytelling för teknikinformatörer Technical Swenglish no thanks! Gruppdiskussioner Lokalisering fallgropar och möjligheter Kvalitet inom TI, för vem och hur? Kan reklam och TI lära av varandra? Att vara egenföretagare inom TI Minimässa Mingeltider Festkväll med 3-rätters buffé, sångunderhållning och dansmusik Information i detta dokument: Programinnehåll Anmälan (även till bara 1 dag) Villkor för utställare Kommunikationer & hotell Har du frågor? Kontakta: Niclas Lindgren, 070 405 9 504 Susanne Dahlén, 070 389 03 93 Boo Engstrand, 070 654 75 47 Evelina Skjutare, 070 691 74 91
onsdag 28 mars 09.00 Samling, kaffe Tid för nätverkande, prata med utställare etc. 10.00 Tekniska Illustrationer Mats Hesselgren, CTT Systems i Nyköping Hur kan vi jobba bättre med tekniska illustrationer? Var finns fallgroparna, och hur undviker vi dem? 11.00 Håller dokumentationen måttet? Susanne Dahlén, IAR Systems IAR Systems dokumentationsavdelning har länge arbetat med kvalitetsfrågor. Här delar man med sig av lärdomar och erfarenheter. Tid kommer att ges för interaktiva övningar. 12.00 Lunch 13.00 Rätt och fel i språket Mikael Parkvall, Stockholms Universitet Mikael är författare, lingvist och forskare. Bland annat medverkar han som språkexpert för Nationalencyklopedin, och driver den uppmärksammade Lingvistbloggen. Tema: Hur förändras språk över tiden? När blir något som har varit rätt, en dag fel? För en lingvist kanske ingenting är rätt eller fel, men vad bör en informatör tänka på? 14.00 Vems kvalitetskrav gäller? Lena-Maria Öberg, Mittuniversitetet Lena-Maria är doktor i Informatik och forskar bl.a. i spårbarhet. Hon nominerades 2011 till Chester Carlson-priset och är idag knuten till TIC-projektet. Tema: Att ställa kvalitetskrav på teknikinformation är inte så enkelt. Användaren kan ha en kravbild, och teknikinformatören en annan. Lena-Marias studie har identifierat ett stort antal krav som ställs idag, och hon har även försökt att identifiera framtida krav.
15.00 Em-fika med mingel & minimässa 15.30 + 16.00 + 16.30 Öppna gruppdiskussioner. Besök tre av dessa grupper i vilken ordning du vill. Lokalisering fallgropar och möjligheter. Johan Anglemark, IAR Systems Kan reklam och TI lära av varandra? Niclas Lindgren, Lägerelden Kvalitet inom TI, för vem och hur? Susanne Dahlén, IAR Systems AB Att ha eget företag inom TI. Mario Salutskij och Stellan Abramsson TeknikinfoGruppen 17.00 fortsatt mingel och minimässa 19.00 Festmiddag med musikraritet och dans! Trerätters italiensk buffé, sångunderhållning av Nyköpings barbershopkörer samt dansmusik från kl 21 ca. Vin och öl finns att köpa. torsdag 29 mars 09.00 Medlemsenkät 2011 FTI-styrelsen redovisar resultatet av fjolårets medlemsenkät. 09.30 Förmiddagsfika 10.00 Hur väljer man rätt CMS? Nicklas Jarl, Semcon Informatic Hur gör man för att hitta, bedöma och välja rätt system för sin informationshantering? Semcon Informatic har en beprövad metod. Lär dig vad du bör tänka på när du begär in en offert,
vilka punkter du bör utvärdera osv. Du får praktiska tips om hur du kan förbereda sig inför valet av CMS lösning. 11.00 Storytelling för teknikinformatörer Matts Heijbel, Storytellers.se Matts är Sveriges främsta konsult inom Corporate Storytelling, och i praktiken den som introducerade ämnet i vårt land. Hans bok Storytelling befolkar varumärket nominerades 2010 till Årets Marknadsföringsbok. Tema: Hur kan TI-företag arbeta med berättelser om verkliga händelser? Hur kan dessa exempel ur verkligheten levandegöra och effektivisera manualer m.m.? 12.00 Lunch 13.00 Technical Swenglish no thanks! Declan Madden, Språkbruket Education AB Declan är irländare men bor i Sverige sen 1977. Han har 25 års erfarenhet av att utbilda i engelska för näringslivet. Minikurs: Vilka de vanligaste felen svenskar gör när de skriver TI på engelska? En del fel är små, en del är stora, en del är roliga men alla fel är fel! Ta fram penna och tangentbord för denna minikurs i hur man skriver dokumentation på engelska. 14.30 Årsmöte för FTI. Öppet för alla medlemmar. Anmälan & avgifter Sista anmälningsdag är den 23 mars. Anmäl dig genom att skicka ett mail till deltagandefti@gmail.com med följande uppgifter: För- och efternamn, Företag eller organisation, Ort, E-postadress, Telefonnummer samt Eventuella önskemål kring mat eller annat. Avgifter inkl. moms: Båda dagarna, inkl. förtäring: 1.200 kr, dock 615 kr för medlemmar (det lönar sig alltså att bli medlem)
En dag: 600 kr, 300 för medlemmar. Ange vilken dag! Festmiddag med musikunderhållning: 375 kr Betala in anmälningsavgiften på Bankgiro 834-4012 före den 28 mars. Företag kan om så önskas faktureras avgift/avgifterna. Ange i så fall namn (ett eller flera), fakturaadress, referens etc. Fakturan ska betalas inom tio dagar. Om ditt företag inte accepterar detta (vilket storföretag inte alltid gör), betala då in avgift/avgifterna så skriver vi ut en proformafaktura som skickas efter konferensen. Villkor för utställare Lokalerna är erkänt fina och passar utmärkt för utställare och minimässor (se själv på www.pelleslusthus.se). Det finns i dagsläget tolv platser kvar för utställare. Meddela ditt behov av bord, stolar, ståbord, väggyta, bredband och el. Avgiften gäller båda dagarna, och inkluderar konferensen för två personer. 2.000 kr om minst en av personerna är medlem i FTI. 3.000 kr utan krav på medlemskap. Kommunikationer & Hotell Kommer du med tåg till Nyköping? Då kan du ta bussen till Pelles Lusthus (www.pelleslusthus.se). Ta linje 1 till Bussterminalen, och sen linje 3 mot Brandholmen. Kliv av vid hållplats Folkungabron. Busstider hittar du på nätet, hos Länstrafiken Sörmland. Hotellrabatter passa på! De tre närmaste hotellen (200-500 m) ger rabatt. Till övriga hotell i Nyköping; Blommenhof, Sunlight, Park Inn, Wiktoria (lågpris), Ibis (lågpris) och Railway (vandrarhem) är det ca 1 km. Hotell Kompaniet (www.choicehotels.se/collection) 1.450 kr för enkelrum, 1.650 för dubbel. Då ingår kvällstidning och entré till relaxavdelning. Ange "FTI". Hotel Lanterna (www.hotellanterna.se). 800 kr. Ange "FTI" Scandic (www.scandichotels.com). 1.250 kr. Ange "EH910" Vi ses i Nyköping! Styrelsen för FTI: Stefan Goude, Susanne Dahlén, Niclas Lindgren, Evelina Skjutare, Boo Engstrand, Helena Wäppling och Kim Brising.