Kehua 3-fas UPS KR33 40-60 kva / 400 V UPS-Teknik i Väst AB
Innehållsförteckning 1. Förord...3 2. Viktig information - säkerhetsinformation...4 2.1 Emergency Power OFF...4 2.2 Hög spänning...4 2.3 Batterier...4 2.4 Säkerhetsregler...4 3. Schema över UPS:ens olika delar...5 3.1 UPS:ens funktion...5 4. Installation...6 4.1 Elinstallation...6 4.2 Kommunikationsportar...8 5. Driftsättning och uppstart...9 5.1 Start av UPS...9 5.2 Avstängning av UPS...10 6. Drift...11 6.1 Displayvisning...11 6.2 Illustration av knappfunktion...11 6.3 På / Av-funktion...11 6.4 Display och tillhörande funktion...12 7. Underhåll...24 8. Felsökning / Larm...25 UPS-Teknik i Väst AB 2
1. Förord Tack för att du väljer en UPS typ Kehua KR33 från UPS-teknik i Väst AB. Rätt skött kommer din UPS att fungera problemfritt under många år och skydda din last mot spänningsvariationer och strömavbrott. KR33 finns i effektområdet 10-60 kva. 3-fas in och 3-fas utspänning. UPS:en är uppbyggd av den senaste typen av IGBT-transistorer vilket innebär hög driftsäkerhet och bra effektivitet. Systemet har ingen inbyggd transformator för att omforma spänningen. Spänningen omformas till rätt nivå genom att använda sig av en avancerad DC/DC-omvandlare. Möjligheten finns att parallellkoppla upp till 4 UPS-anläggningar för att öka effekten eller skapa ett redundant system. Serviceavtal kan tecknas på UPS:en. Genom årlig kontroll testas de olika driftlägena för att försäkra sig om funktionaliteten och minimera risken för avbrott. Dessutom innebär serviceavtal garanterad inställelsetid vid eventuella problem samt telefonsupport vid enklare frågor. Läs mer om våra serviceavtalsalternativ på. UPS-teknik i Väst AB tillhandahåller driftsättning och handhavandeutbildning på din nya UPS-anläggning. Vi kontrollerar elinstallationen, installationsplatsen och de olika driftlägena på UPS:en. Dessutom utbildar vi drift och underhållspersonal, då det är bra att kunna hantera viss felsökning själv. Det är företagets egen personal som är först på plats om något oförutsett händer. Det finns ett stort urval av tillbehör till UPS:en, t ex extra reläkort, fjärrdisplay, web/snmpkort (för övervakning av UPS via nätverket), parallellkort (för parallelldrift), extern manuell service-bypass samt fjärrövervakning via SMS. Dessutom kan UPS:en själv rapportera fel till UPS-teknik s övervakningsdator för snabb åtgärd vid eventuella problem.! OBS! Denna manual är ett komplement till den engelska manualen som skickas med UPS:en. Detta är en förkortad version på svenska för att på ett enkelt sätt kunna installera / driftsätta och använda UPS:en. Vi rekommenderar alltid att ni läser den engelska manualen noga. Vid frågor kontakta UPS-teknik i Väst AB. UPS-Teknik i Väst AB 3
2. Viktig information - säkerhetsinformation 2.1 Emergency Power OFF Det finns ett nödstopp på UPS:en. Genom att trycka på nödstoppsknappen (röd knapp på framsidan) bryts spänningen ut från UPS:en. Om det skulle hända något som gör att spänningen måste brytas till / från UPS:en, slå från alla brytare på UPS:en (bakom frontdörren). Detta innebär att spänningen bryts in till kraftelektoniken, utgången samt batterispänningen. OBS! Finns ett externt batteri installerat måste även den externa batterisäkringen brytas för att göra UPS:en spänningslös. 2.2 Hög spänning UPS:en arbetar med dubbla matningar från elnätet och en matning från batteriet. Se till att all spänning är bortkopplad innan ni flyttar eller öppnar UPS:en. UPS:en innehåller inga delar som användaren själv kan/bör reparera. 2.3 Batterier Vid kontakt med batterisyra på huden Skölj med vatten i minst 10 minuter. Vid stänk av syra i ögonen skölj med vatten i minst 10 minuter och kontakta läkare. Blybatterier innehåller bly som skall skickas i retur till återvinning när batteriet är förbrukat. 2.4 Säkerhetsregler Placering - Tänk på att UPS:en / batteripack är tunga saker. Se till att golvet håller för vikten. Rummet måste vara anpassat för UPS-drift med tanke på ventilation och kyla. Placera UPS:en så att den går att komma åt från sidorna vid t ex service och reparationer. Det måste vara fritt ovan UPS med minst 400 mm. Det är även rekommenderat att ha minst 250 mm fritt runt UPS:en. Ventilation Arbetstemperaturen för UPS:en är 0 till 40 grader men för att inte batterierna skall ta skada rekommenderas max 25 o C. UPS:en alstrar värme som måste transporteras bort för att det inte skall bli för varmt i rummet. Om det skulle bli en övertemperatur i rummet kommer UPS att växla till bypass (nätdrift) och då fungerar den inte som det är tänkt. Se till att ventilationsgaller på baksidan, framsidan och på sidor inte är täckta. Se till att hålla UPS:en ren från damm och smuts. Tänk även på att ha tillräcklig ventilation för att ventilera bort eventuell gas från batterierna. UPS-Teknik i Väst AB 4
3. Schema över UPS:ens olika delar Manuell Bypass Maintenance Switch Matning 2 BYPASS IN 2 Statisk switch Matning 1 POWER Utgång OUTPUT IN 1 Batteri Likriktare Säkring Växelriktare BATTERY UT Batteri 3.1 UPS:ens funktion Vid normaldrift matas lasten från växelriktaren. Växelriktaren matas från likriktaren som också ser till att batteriet är fulladdat. I samband med en nätstörning försörjs växelriktaren från batteriet. Om det blir en kraftig överlast eller om det uppstår problem i växelriktaren, då växlar UPS:en över matningen till den statiska switchen som försörjer lasten. Om överlasten försvinner då växlar UPS:en över matningen till växelriktaren igen. Det finns även en manuell servicebypass som används vid tex. service. UPS-Teknik i Väst AB 5
4. Installation Placera UPS:en så att det går att komma åt sidorna vid t ex service och reparationer. Det måste vara fritt ovan UPS med minst 400 mm. Det är även rekommenderat att ha minst 250 mm fritt runt UPS:en. Temperaturen i rummet bör inte överstiga 25 o C (optimalt 20 o C). OBS! UPS:en måste installeras av behörig elektriker. Det är rekommenderat att beställa en driftsättning efter att installationen är utförd för att kontrollera att installationen är korrekt utförd. Om UPS:en är felaktigt installerad och kunden själv driftsätter UPSanläggningen då upphör all garanti att gälla. 4.1 Elinstallation Lossa plåten på framsidan av UPS:en. Bakom plåten finns alla el-anslutningar. Elkablarna ansluts via plintar, se bild nedan. 1. Utgång (N, L1, L2, L3) 2. Nätmatning - matning 1 (N, L1, L2, L3) 3. Skyddsjorden (GND) 4. Batterianslutning externt batteri (+, -) UPS-Teknik i Väst AB 6
Kabelarea och matande säkringar (gäller kopparkabel): Effekt på UPS Matande säkring Kabelarea Extern batterisäkring Extern batterikabel area 40 kva 60.6 A 5 x 25 mm 2 118.5 A 2 x 35 mm 2 50 kva 75.8 A 5 x 35 mm 2 148.1 A 2 x 50 mm 2 60 kva 90.9 A 5 x 50 mm 2 177.8 A 2 x 70 mm 2 Installera kraftkablar i följande ordning: 1. Lossa plåten på framsidan av UPS:en. 2. Anslut jordledningen från matande kabel till jordplint. 3. Anslut faserna (L1, L2, L3) från matande kabel till plint märkt AC input. 4. Anslut nollan från matande kabel till plint märkt AC input. 5. Anslut faserna (L1, L2, L3) på utgående kabel till plint märkt AC output. 6. Anslut nollan på utgående kabel till plint märkt AC output. 7. Anslut jordledningen på utgående kabel till jordplint. Vid externt batteri: 8. Anslut minuskabeln till plint märkt battery -. 9. Anslut pluskabeln till plint märkt battery +. UPS-Teknik i Väst AB 7
4.2 Kommunikationsportar Bakom skyddsplattan på framsidan finns det en kommunikationsport för RS232/RS485. Det finns en uppsättning programvara för UPS-övervakning och styrning (SNMP-kort finns som tillval.) Maxlängd på kommunikationskabel är i allmänhet 10 m. Detta ger fjärrstyrning över UPS:ens ingångsspänning, ingångsfrekvens, utgångsspänning, utgångsfrekvens, laddning och andra parametrar, samt fjärrstyrd på/av-funktion. RS485-kommunikationsport Bakom skyddsplattan på framsidan finns det en kommunikationsport för RS232/RS485, som har stöd för fjärrövervakning. Detta ger fjärrstyrning över UPS:ens ingångsspänning, ingångsfrekvens, utgångsspänning, utgångsfrekvens, belastning och andra parametrar, samt fjärrstyrd på/av-funktion. Reläkort Bakom skyddsplattan på framsidan finns det ett reläkort. Signal för låg batterispänning, statisk bypass, nätbortfall samt UPS-fel kan övervakas. Dess status visas enligt följande: 1. Larmsignal för låg batterispänning: Batteriet är normalt: 1P och 2P är öppna. Batteriet har låg spänning: 1P och 2P är stängda. 2. Larmsignal för nätbortfall: Likriktarmatningen är normal: 3P och 4P är öppna. Likriktarmatningen är onormal: 3P och 4P är stängda. 3. Larmsignal för aktiv bypass: när 6P och 7P är kortslutna är UPS:en i bypass-läge. 4. Larmsignal för UPS-fel: UPS:en är normal när 8P och 9P är öppna. UPS:en har fel när 8P och 9P är kortslutna. UPS-Teknik i Väst AB 8
5. Driftsättning och uppstart Innanför dörren finns alla säkringsbrytare: Kontrollera att alla brytarna är i avstängt läge, dvs pekar nedåt. 5.1 Start av UPS Start av UPS bör ske i dessa steg: 1. Sätt på bypass-strömbrytaren (BYPASS): Strömpanelen börjar arbeta, LCD-skärmen på panelen aktiveras. Indikatorn för lågt batteri tänds och summer piper kontinuerligt. 2. Sätt på likriktarströmbrytaren (POWER): Om inspänningen är inom tolerans sätts likriktaren på automatiskt, och likriktarindikatorn (Rectifier) på panelen tänds. DC-spänningen upprättas helt efter 20 sekunders fördröjning, och indikatorn för lågt batteri (BAT.LOW) och summerlarmet upphör. 3. Sätt på batteriströmbrytaren (BATTERY). 4. Tryck på växelriktarknappen (ON-knappen) på panelen: Vid uppstart tryck på ON-knappen i ca 1 sekund, så tänds DC/AC-indikatorn och växelriktarindikatorn. Utrustningen går över till normal växelriktardrift efter 30 sekunder. 5. Sätt på lasten (OUTPUT). UPS-Teknik i Väst AB 9
5.2 Avstängning av UPS Avstängning av UPS bör ske i dessa steg: 1. Stäng av växelriktaren: Tryck på OFF -knappen på panelen för att stänga av växelriktaren. Den statiska omkopplaren kommer då att överföra strömförsörjningen automatiskt från växelriktare till bypass för att förhindra bruten utgångsspänning. 2. Stäng av batteriströmbrytaren (BATTERY). 3. Stäng av likriktarströmbrytaren (POWER): 4. Stäng av bypassingångsbrytaren (BYPASS): Innan du stänger av bypassingångsbrytaren måste du försäkra dig om att utgångslasten inte används, annars blir det avbrott på matningen till lasten. 5. Stäng av lasten (OUTPUT). 6. Nedstängningsrutinen avslutas efter att LCD-displayen och diodindikatorerna har släckts. OBS! UPS:en innehåller fortfarande spänningsförande delar. Se till att bryta externa matningar till UPS:en för att kunna arbeta säkert! UPS:en innehåller kondensatorer som är uppladdade, vänta minst 5 minuter innan UPS:en öppnas. UPS-Teknik i Väst AB 10
6. Drift 6.1 Displayvisning Panelens LCD-display kan visa alla UPS:ens körningsparametrar och lägen. Det är ett användargränssnitt för att ställa in parametrar för UPS:en och kontrollera den. Hela LCDdisplayen kan visa tecken på 5 rader. Teckeninnehåll på mer än 5 rader kan visas genom att man bläddrar upp och ner. Praktiska funktionsknappar finns för användaren. 6.2 Illustration av knappfunktion Denna UPS-serie har 5 funktionsknappar, enligt följande: Display uppåt/parameterinställning Display neråt/parameterinställning. För display med tecken på många rader, bläddring neråt. Ställ in parameterobjekt. Tryck på denna knapp för att bekräfta funktionen. För att bekräfta alternativet med > -märke eller parameterinställning. Tryck på denna knapp för att gå tillbaka till föregående sida. Tryck för att tända LCD-displayen. 6.3 På / Av-funktion På/av-knappar för denna UPS: Växelriktare på: Tryck på knappen ca 1 s Växelriktare av: Tryck på knappen ca 1 s UPS-Teknik i Väst AB 11
6.4 Display och tillhörande funktion 1. Sätt på UPS:ens bypass-strömbrytare. Välkomstmenyn återgår till huvudsidan efter 10 sekunder. Det går också att uppnå detta genom att trycka på knappen och återgå till huvudsidan direkt. 2. Utgångsparametern visas på huvudsidan för denna serie. Det innebär att LCDdisplayen går över till att visa utgångsparametern när strömmen sätts på utan knapptryckning eller om ingen knapp trycks på 1 minut. UPS:ens driftslägen: Power Off (Ström av) Normal (Normal) Rectifier fault (Likriktarfel) Inv. Protecting (Växelriktarskydd) Check battery (Kontrollera batteri) Bypass fault (Bypassfel) Overloading (Överlast) Batt. testing (Batteritest) Batt. reversal (Batteribyte) Par. line fault (Parallelldriftsfel) UPS-Teknik i Väst AB 12
Battery low (Låg batterispänning) Battery ok (Batteri OK) Load warning (Varning för överlast) Batt. defective (Batteri trasigt) Tryck på och samtidigt, för att komma till Setting mode page (inställningslägessidan) Användaren måste ange lösenord. Tryck eller för att ändra värdet på markörens plats, tryck för att flytta markören, tryck för att avsluta inställningen. Efter att korrekt lösenord angivits visas inställningssidan så här: Välj objektet med markören och tryck på så visas motsvarande meny. (1) Settings UPS Välj objektet UPS så visas följande sida: UPS-Teknik i Väst AB 13
Menyalternativen är följande: Model select (Modellval) Operating mode (Driftsläge) Output voltage (Utgångsspänning) Output frequency (Utgångsfrekvens) Bypass voltage (Bypass spänning) Bypass frequency (Bypassfrekvens) 10kVA, 20kVA eller 30kVA Single/Parallell -drift 220 V/230 V/240 V 50 Hz/60 Hz +15 %/-25 % eller +20 %/- 25 % +5 %/-5 % eller +10 %/-10 % Tryck på eller för att flytta markören till raden nedanför eller ovanför, och tryck på för att välja värdet på parametern för raden. Tryck på för att spara inställningen och gå tillbaka en sida. Och tryck på spara. för att gå tillbaka en sida utan att (2) Settings Batteri Välj objektet Battery så visas följande sida: När sidan öppnas kan Ah-värde ställas in där markören - står. Tryck på för att avsluta utan att spara, eller tryck på för att spara inställningen, så ändras markören till. UPS-Teknik i Väst AB 14
Gå till raden Boost charge adjust (Justera boost laddning) och tryck på för att ställa in underhållsladdningspänning och boostladdningsspänning inom området -5 V +5 V. Markören betyder att det finns andra objekt på den här sidan, enligt följande: Battery number (Batterinummer): 29/30 Replace alarm (Byt larm): På/av Set term (Inställningsperiod): 3 år (1 10) Om Replace alarm var inställt på Off, kommer objektet Set term döljas automatiskt. (3) Settings Extra Välj objektet Extra så visas följande sida: På denna sida kan användaren trycka på för att ställa in varje objekt. 3. Funktionssida: På huvudsidan, tryck på för att ändra sidan till följande: UPS-Teknik i Väst AB 15
Det finns andra menyalternativ enligt följande: Battery management (Batterihantering) Language (Språk) Time & Date (Tid och datum) Manufacturer info (Tillverkarinfo) Event history log (Händelsehistoriklogg) Denna sida är utformad för att visa alla UPS:ens menyalternativ. Markeringen innebär det aktuella valda alternativet. På denna sida, tryck på för att gå till varje parametersida som visas med markören. Tryck på för att återgå till displayens standardsida. (1) Information - Likriktare: Denna sida visar 3-fasingångsspänning, frekvens för UPS:ens likriktare och likriktarens DC-utgångsspänning. Använd knappen för att återgå en meny upp, andra knappar blir ogiltiga. (2) Information - Bypass: Denna sida visar bypassnätets 3-fasspänning och frekvens. Använd knappen för att backa ett steg i menyn. UPS-Teknik i Väst AB 16
(3) Information - Utgångsdata: Denna sida visar UPS:ens trefasutgångsparametrar. Använd knappen för att backa ett steg i menyn. (4) Batteridatasida: Denna sida innehåller UPS-batterispänning och laddnings- (urladdnings-) ström. Den visar laddningsströmmen vid UPS-likriktarens normalläge: urladdningsström vid batteridrift (objekten Discharge time (Urladdningstid) och Remaining time (Återstående tid) visas inte om Elapsed capacity: (Förbrukad kapacitet) på inställningssidan har ställts in på värdet o ). Använd knappen för att backa ett steg i menyn. (5) Användningsstatussida Denna sida visar UPS:ens arbetsstatus. UPS-Teknik i Väst AB 17
Övriga menyalternativ: Inverter (Växelriktare) Normal Output (Utgång) Normal Load (Belastning) Normal Ambient Temp 26 C (Omgivningstemperatur) Inverter Temp. Normal (Växelriktartemperatur) Parallel line (Parallelldrift) Normal Battery polarity (Batteripolaritet) Normal Fuse (Säkring) Normal Fan (Fläkt) Normal All arbetsstatus bör visas enligt UPS:ens aktuella arbetsstatus. Använd knappen för att backa ett steg i menyn. När Driftsläge har ställts in på Singel visas inte objektet Parallel line. (6) Summerkontrollsida: Användaren kan stänga av summerns pipande larm. Tryck på för att sätta på/stänga av summern. (7) Språkinställningssida: Användarna kan välja tre språk: kinesiska, engelska och spanska. UPS-Teknik i Väst AB 18
Tryck på eller för att ändra språk, och tryck på för att fastställa det valda språket. (8) Inställningssida för tid och datum: Denna UPS-serie med inbyggt timerchip kan visa aktuell tid. Användaren kan ställa in tiden med hjälp av markören _ och. (9) Tillverkarinformationssida: Denna sida visar information om UPS-tillverkaren, lägesnamn, version och utrustningens ID-adressnr. ID-adressnr ger adresskodningsinformation till kommunikationsdataporten på UPS:en som tar RS485-multimaskinsövervakning. Det kan ställas in med en seriekod i UPS:en. Vi rekommenderar att man normalt inte ändrar detta. Tryck på för att ställa in UPS-ID, UPS-Teknik i Väst AB 19
(10) Loggsida för händelsehistorik: Denna sida ger viktiga historikparametrar, tidpunkten för dem och tillhörande UPSdisplay. Det är grundreferensuppgifter för analys av det lokala nätverket och felsituationer. Händelsehistorikloggen innehåller Statusinformation, Parameterinformation och Larminformation. - Statusinformation UPS-Teknik i Väst AB 20
(a-1) Historikloggsida för växelriktare på/av: (a-2) AC-fel/återställning (a-3) Bypass på/av (a-4) Batteritest Efter avslutat djupgående batteritest, registrerar systemet varaktigheten och registrerar tiden för batterikontroll och batteriets kapacitetsminskning efter standardtest. UPS-Teknik i Väst AB 21
(b) Parameterinformation (b-1) Information om likriktarparametrar (b-2) Information om bypassparametrar Denna sida kan registrera onormala parameteruppgifter för likriktaren. (b-3) Information om utgångsparametrar Denna sida kan registrera onormala parameteruppgifter för bypass. Denna sida kan registrera onormal spänning och överbelastningsprocent för varje fas tex fas R. UPS-Teknik i Väst AB 22
(c) Larminformation Om det inte finns någon historiklogg, visar LCD-displayen No record (Inga poster). Om objektet Clear history log (Rensa historiklogg) på Extra inställningssida är inställt på På, kan användaren trycka på + samtidigt i 10 sekunder för att rensa historiken. Notera: För eventuell framtida felsökning rekommenderas det att man inte rensar historiken. UPS-Teknik i Väst AB 23
7. Underhåll Varning! Genom att utföra tester på UPS:en finns det alltid risk för avbrott i strömförsörjningen till lasten. Det är rekommenderat att utföra testerna vid ett lämpligt tillfälle då strömförsörjningen till lasten inte är kritisk! 1 gång/månad - Kontrollera att inga lysdioder i displayen lyser gult eller rött. - Kontrollera omgivningstemperaturen som bör vara 15-25 o C. - Kontrollera lufttillförseln, filter etc. 1 gång/år - Kontrollera batterikapaciteten genom att slå från brytare likriktare. Lasten matas nu från batteriet. Efter batteriprovet slå till brytare likriktare och kontrollera att likriktardioden tänds. - Kontrollera UPS:ens olika driftlägen. - Kontrollera laddningsspänningen på batteriet via displayen. - Kontrollera fläktar i UPS. Vid externt batteri : - Kontrollera laddningsspänningen. - Kontrollera blockspänningar. - Kontrollera batteriförbindningar. 1 gång/3 år - Byte av fläktpaket - Byte av interna 3-5 års batterier. 1 gång/10 år - Byte av AC-kondensatorfilter i UPS. - Byte av DC-kondensatorfilter i UPS. - Byte av interna / externa 10-års batterier.! Ett serviceavtal med UPS-teknik i Väst AB innebär årliga kontroller och utbyte av slitdelar enligt tillverkarens rekommendationer. Se mer på. UPS-Teknik i Väst AB 24
8. Felsökning / Larm Larm: Trolig orsak: Åtgärd: Växelriktare från Växelriktare överlast - Uppstartsprocedur (normalt) - Permanent överlast eller kortslutning på utgången - Permanent överlast eller kortslutning på utgången - Starta växelriktaren - Kontrollera lasten - Kontrollera lasten Batterispänning låg - Långvarigt nätfel - Kontrollera matningen till UPS Battery prealarm - Kort reservtid kvarstår - Kontrollera matningen till UPS - Stäng av ansluten last (tex servrar) Bypass operation Alternativnätfel Bypass line out of limits Mains out of limits - Internt elektronikfel - Överlast - Växelriktaren avstängd - En eller flera faser till alternativmatningen saknas - Alternativmatningens spänning är utanför tolerans - Likrikarmatningens spänning är utanför tolerans - Ring efter service - Minska belastningen - Starta växelriktaren - Kontrollera matningen till UPS - Ring efter service - Kontrollera alternativmatningens spänning - Kontrollera matningsspänningen till UPS. Manual bypass on - UPS ligger i manuell bypass - Starta UPS enl uppstartsinstruktionerna Emergency power off - Någon har tryckt på nödstopps- knappen - Kontrollera varför någon tryckt på nödstopp - Kontrollera nödstoppsfunktionen! Ring gärna vår support om ni har frågor gällande funktion och larm. Se mer på. UPS-Teknik i Väst AB 25