Användarhandbok [Sverige] Skjutgrind: Argos Drivenhet: Cardin SL1524 HER Argos R&D Sidan 1 / 15 2009-12-07
R&D Sidan 2 / 15 2009-12-07
INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1 ALLMÄNT... 5 1.1 Tillverkare, leverantör... 5 1.2 Hur du använder denna handbok... 5 1.3 Definiering av användare, operatör och tekniker... 5 1.4 Service, underhållsavdelning, återförsäljare... 5 1.5 Överensstämmelse med europeiska direktiv... 6 2 SÄKERHET VID ANVÄNDNING OCH ARBETE... 7 2.1 Allmänna säkerhetskrav, vy vid passering... 7 2.2 Säkerhet vid arbete och driftsättning... 7 2.3 Säkerhetsfunktioner på grinden... 8 2.3.1 Klämskydd och regelbundna kontroller... 8 2.3.2 Nödfrikoppling... 9 2.3.3 Infrarödavkänning, fordonssäkerhet vid passering (tillval)... 9 2.3.4 Allmän säkerhetsinformation... 10 3 DRIFTSÄTTA SYSTEMET, INITIALISERING (TEKNIKER)... 11 4 ANVÄNDNING AV GRINDEN, TEKNISKA DATA... 11 4.1 Beskrivning av skjutgrinden... 11 4.2 Tekniska data... 11 BILAGA A: MONTERA KLÄMSKYDD... 12 BILAGA B: VARNINGSSKYLTARNAS PLACERING... 13 BILAGA C: FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE EU... 14 R&D Sidan 3 / 15 2009-12-07
R&D Sidan 4 / 15 2009-12-07
1 ALLMÄNT 1.1 Tillverkare, leverantör Tillverkare: Leverantör: Heras Productie Maatschappij B.V Hekdam 1, NL-5688 JE Oirschot, Nederländerna Heras Fencing Systems B.V. Hekdam 1, NL-5688 JE Oirschot, Nederländerna 1.2 Hur du använder denna handbok Denna användarhandbok beskriver hur du ska använda fribärande skjutgrindar och vad du ska höra vid ett eventuellt haveri. Skjutgrinden kallas i den följande texten bara grind. Handboken behandlar också underhåll av och säkerhetsaspekter för grinden. Denna handbok skrevs för de som ska använda grinden och för montören som ska driftsätta grinden. Det finns en separat monteringsritning för montören som ska montera den aktuella drivenheten, och som arbetar enligt SS-EN 1010. Om det skulle inträffa några tekniska problem ska du kontakta en kvalificerad tekniker anställd av återförsäljaren. 1.3 Definiering av användare, operatör och tekniker Användare: Operatör: Tekniker: Alla som kommer i kontakt med grinden. En användare som känner till alla säkerhetsaspekter som beskrivs i denna användarhandbok. Operatören får inte utföra några monteringsarbeten på grinden, såvida inte detta är uttryckligen angett och tillåtet. Teknikern är en montör från Heras (eller en tekniker anställd av kunden som uttryckligen har getts skriftligt tillstånd av Hera) som är kvalificerad att utföra tekniskt arbete på grinden. 1.4 Service, underhållsavdelning, återförsäljare Om du skulle få problem med, haveri i eller vill ställa frågor om grinden kan du kontakta: Återförsäljare Tel.: <tel.dealer> Fax: <fax.dealer> Du kan också beställa en ny användarhandbok hos återförsäljaren på det telefon- och faxnummer som anges ovan. R&D Sidan 5 / 15 2009-12-07
1.5 Överensstämmelse med europeiska direktiv Installationen överensstämmer med följande EU-direktiv: 98/37 EU Maskindirektivet 2006/95/EU Lågspänningsdirektivet 2004/108/EU EMC-direktivet (elektromagnetisk kompatibilitet) 89/106/EEC Byggproduktdirektivet EU-försäkran om överensstämmelse finns i bilaga C. Märkskylten finns på grindens fram- eller baksida, R&D Sidan 6 / 15 2009-12-07
2 SÄKERHET VID ANVÄNDNING OCH ARBETE 2.1 Allmänna säkerhetskrav, vy vid passering Trots alla säkerhetsfunktioner måste du se upp med följande när du använder grinden: att du kan övervaka dess omedelbara närhet. att det inte finns några föremål på, mellan, under eller som skjuter ut från grinden som kan blockera dess rörelse. att det finns ett säkerhetsavstånd till den rörliga grinden. Varningsskyltar om detta finns på olika platser. Se bilaga B: Varningsskyltarnas placering. att passeringsöppningen som personer använder hålls fri från snö och is. På en grind med dödmansdrift, som ofta inte har några säkerhetsfunktioner, måste hela rörelsen och passagen vara synlig. 2.2 Säkerhet vid arbete och driftsättning Säkerhetsföreskrifter Operatören måste ha läst och förstått hela användarhandboken innan grinden sätts i drift. De anvisningar som anges i användarhandboken måste respekteras och följas. All annan användning kan orsaka oberäkneliga risker och är därför förbjuden. När arbete utförs i drivenhetens skåp ska strömförsörjningen till systemet vara avstängd och skyddad mot oavsiktlig återinkoppling (låst). För att kunna köra grinden manuellt måste först drivsystemet frikopplas med hjälp av nyckeln och spaken på framsidan av drivenhetens skåp. Lås alltid drivenhetens skåp när grinden används. Drivenhetens skåp får bara öppnas av en tekniker med elektroteknisk utbildning. R&D Sidan 7 / 15 2009-12-07
2.3 Säkerhetsfunktioner på grinden 2.3.1 Klämskydd och regelbundna kontroller Beroende på hur grinden och det intilliggande staketet har monterats kan det finnas platser där det finns klämningsrisk. Passiva klämskyddslister är monterade på dessa platser. Se bilaga A: Montera klämskydd. Du ska regelbundet (en gång per månad) visuellt kontrollera att dessa klämskydd är oskadade. Så här kontrollerar du att klämskydden fungerar på ett säkert sätt. Klämskydden på grinden och på styrstolparna är passiva skydd. Grinden stannar omedelbart om klämskyddet berör ett föremål och upptäcker ett visst motstånd. Kontrollera regelbundet att grinden kan röra sig fritt. Rörelseområdet och styrskenan (den undre balken) måste vara fritt från snö, is, ogräs eller annat material som kan begränsa grindens fria rörlighet. Stäng av grindens drivenhet om dessa säkerhetsfunktioner inte fungerar korrekt, eftersom optimal säkerhet inte kan garanteras i sådana fall. Kontakta serviceavdelningen, underhållsavdelningen eller återförsäljaren enligt uppgifterna i avsnitt 1.4. R&D Sidan 8 / 15 2009-12-07
2.3.2 Nödfrikoppling Nödfrikopplingen på drivenhetens framsida gör det möjligt att stoppa grindens rörelse på två sätt: drivenheten är både frånkopplad och avstängd med en brytare. Grinden kan bara sättas i drift igen efter att nödfrikopplingen har återställts igen. Öppna låset med nyckeln och dra spaken mot dig. Detta kopplar från drivenheten och stänger av strömförsörjningen till motorstyrningen. 2.3.3 Infrarödavkänning, fordonssäkerhet vid passering (tillval) Denna säkerhetsfunktion hindrar att grinden stängs när det finns ett fordon i passageöppningen. Om fordonssäkerhetsapparaten aktiveras under stängningsrörelsen stannar rörelsen, och grinden öppnas omedelbart och fullständigt igen. Stängningen av grinden kan fortsättas när passagen är fri igen. Om automatisk stängning har aktiverats kommer detta att ske automatiskt efter en förinställd tid. Kontrollera den ovan beskrivna funktionen varje månad. R&D Sidan 9 / 15 2009-12-07
2.3.4 Allmän säkerhetsinformation Installationshandboken och användarhandboken ska alltid finnas tillgängliga där grinden används. Handböckerna ska läsas noggrant av alla som ska använda, underhålla, reparera och transportera porten. Oprofessionell användning, dåligt skött underhåll eller underlåtenhet att följa anvisningarna i dessa handböcker kan utsätta människor för fara eller orsaka materiella skador. Om anvisningarna, aktiviteterna, säkerhetsinformationen eller andra delar av installations- och användarhandböckerna skulle föranleda några frågor ska du kontakta din återförsäljare innan du tar grinden i drift. Detta gäller också för alla inställnings- och justeringsarbeten, felsökning, avfallshantering av bränslen och förbrukningsmaterial samt rengöring, underhåll och reparationer av grinden. De olycksförebyggande föreskrifter som gäller på installationsplatsen samt för användning (Arbetsmiljöverket) och miljön (miljö- och hälsoskyddsmyndigheter) ska följas. Det samma gäller för gällande föreskrifter för säkert och professionellt arbete, samt för alla anvisningar i installations- och användarhandböckerna. Leverantören har inga möjligheter att förutse alla möjliga risker. Om ett visst arbetsmoment inte utförs enligt rekommendationerna måste ägaren eller det användande företaget se till att det inte uppstår någon risk för personskador, och att det valda driftsättet inte innebär fara eller risk för skada på grinden. Grinden får bara användas om alla säkerhetskomponenter finns på plats och fungerar korrekt. Alla fel på grinden som kan påverka användarens eller tredje parts säkerhet ska åtgärdas omedelbart. All varnings- och säkerhetsinformation som är placerad på grinden ska alltid vara komplett och fullt läsbar. Periferiutrustning som ska anslutas till våra elektriska gränssnitt ska vara CE-märkta, vilket innebär att relevanta krav i EU-direktiven uppfylls. Observera att inga ändringar, vare sig mekaniska eller elektriska, får utföras utan föregående tillstånd från tillverkaren. Du får bara använda komponenter som föreskrivs av tillverkaren när du utför ändringar eller monterar ytterligare komponenter på grinden. De tillhörande arbetena ska utföras av professionell personal. Underlåtenhet att följa dessa anvisningar anses vara felaktigt beteende och sätter tillverkarens garanti ur spel. Resultatet av detta åvilar endast och allenast användaren. Vår serviceavdelning står alltid till ditt förfogande. De kan ge dig den information du behöver. För att säkerställa att systemet används enligt gällande föreskrifter i CEN-länderna måste du dessutom respektera alla tillämpliga, europeiska säkerhetsdirektiv och normer R&D Sidan 10 / 15 2009-12-07
3 DRIFTSÄTTA SYSTEMET, INITIALISERING (TEKNIKER) Den bifogade användarhandboken för Cardin SL1524 HER innehåller en teknisk beskrivning av drivenheten. 4 ANVÄNDNING AV GRINDEN, TEKNISKA DATA 4.1 Beskrivning av skjutgrinden Grinden har konstruerats för att göra det möjligt att automatiskt stänga av och öppna ett område igen. Denna användarhandbok behandlar motordrivna, fribärande skjutgrindar enligt den följande uppställningen. Grindblad Längd Höjd Maximal vikt Slid Argos 5, 6 eller 7m 1,40, 1,80 eller 2,0 m 130 kg Slid av metall eller plast 4.2 Tekniska data Märkspänning 230 V AC, 50/60 Hz Strömförbrukning 1,5 A Intern manöverspänning 24 V DC Skjutkraft 400 N Maximal grindvikt 450 kg Maximal rörelselängd 20 m Grindhastighet Ca 0,18 m/s Motorstyrning 73 RM Temperaturområde - 20 till + 55 ºC Mjukstart och mjukstopp Ja Fotocellanslutning Ja Anslutning för klämskydd Inbyggd Automatisk stängning Ja, kan aktiveras Delvis öppet läge Tillval Förlarm Kan aktiveras Kapslingsklass IP24D Ljudtrycksnivå <= 70 db(a) R&D Sidan 11 / 15 2009-12-07
Bilaga A: Montera klämskydd Här visar vi hur du ska montera klämskydden på Argos skjutgrind. Vi visar också en skiss av skjutgrinden sedd ovanifrån. Teckenförklaring: Klämskydd Drivenhetens skåp Staketnät / staketlina Argos-grind (3 passiva klämskydd) Utsidan Öppna R&D Sidan 12 / 15 2009-12-07
Bilaga B: Varningsskyltarnas placering R&D Sidan 13 / 15 2009-12-07
Bilaga C: Försäkran om överensstämmelse EU Heras Fencing Systems B.V., Hekdam 1, NL-5688 JE Oirschot, Nederländerna, intygar härmed att det nedan angivna systemet uppfyller och överensstämmer med Kommissionens krav daterade 1989-06-14 för harmonisering av medlemsländerna i linje med Maskindirektivet och motsvarande ändrande direktiv. Typ av skjutgrindsystem Argos skjutgrind Gällande EU-direktiv 98/37 EU Maskindirektivet 2006/95/EU Lågspänningsdirektivet 2004/108/EU EMC-direktivet 89/106/EEC Byggproduktdirektivet Följande harmoniserade normer har använts: SS-EN 12100-1 / SS-EN 12100-2 SS-EN 61508 : 2001 SS-EN 14121-1 SS-EN 60335-1 : 2002 SS-EN 1760-2 SS-EN 12604 : 2000 SS-EN 60204-1:1997 SS-EN 12605 : 2000 SS-EN 61000-6-3 : 2001 SS-EN 61000-6-1 : 2001 SS-EN 12435 : 2005 SS-EN 12445 : 2005 SS-EN 12444 : 2000 SS-EN 13241-1 : 2003 Heras Fencing Systems B.V., Hekdam 1, NL-5688 JE Oirschot, Nederländerna, intygar också att hela grindsystemet (grind med drivenhet) inte får driftsättas förrän maskinen har godkänts enligt förutsättningarna i maskindirektivet 98/37 EU och följande ändringar, antagna som nationell lagstiftning. Oirschot, 2008-02-19 Hans Welting Verkställande direktör Heras Fencing Systems B.V. R&D Sidan 14 / 15 2009-12-07
ANTECKNINGAR R&D Sidan 15 / 15 2009-12-07