VILKEN KYLBOX SKA JAG VÄLJA? RÅDGIVNING OCH TIPS

VILKEN KYLBOX SKA JAG VÄLJA? RÅDGIVNING OCH TIPS Så hittar du rätt kylbox SÅ VÄLJER DU FUNKTION KRAV EFFEKT DRIFTKOSTNAD Kompressor Absorption Termoelektrisk RÅDGIVNING VÄLJA KYLBOX

2 KYLBOXAR INNEHÅLL KRITERIER FÖR ATT VÄLJA RÄTT KYLBOX Utbudet av kylboxar för både fritid och resa är mycket brett. För att ta reda på vilken produkt som passar bäst till ditt fordon och för dina semesterplaner är det bra att gå igenom dina krav och behov punkt för punkt. Därutöver behöver du förstås lite teknisk information. I denna broschyr har vi samlat information som underlättar ditt beslut. För att du snabbt ska kunna bestämma dig har vi dessutom listat samtliga fritidskylboxar från Dometic och i slutet av broschyren. Dessa frågor bör du ställa dig: 1. Vilka alternativ finns det att välja mellan? 2. Var ligger mitt resmål? 3. Vilken kyleffekt förväntar jag mig? 4. Vilket energislag vill jag använda? 5. Hur hög får strömförbrukningen bli? 6. Hur stor ska kylboxen vara? RÅDGIVNING VÄLJA KYLBOX

FÖR CAMPING OCH FRITID 3 Här är de viktigaste symbolerna som Dometic använder på området för mobil kylning. Med hjälp av dessa kan du snabbt se vilka egenskaper den aktuella kylanordningen har. Kyleffekt (eller: temperaturområde) För anslutning till 12 resp. 24 volt DC Kylnings- och uppvärmningsfunktion För gasoldrift DC-/AC-kompatibel Lämpar sig för solenergidrift Kan anslutas till elnätet (230 volt AC) Tyst www.dometic.se

4 KYLBOXAR 1. TRE KYLSYSTEM FÖR MOBIL ANVÄNDNING Tre olika kylsystem ser till att hålla livsmedlen fräscha i kylanordningar från Dometic. De olika alternativen har speciella egenskaper och fördelar, som gör att de lämpar sig bättre eller sämre för specifika användningsförhållanden. Nedan beskriver vi de olika kylsystemen. 1. ABSORPTIONSKYLTEKNIKEN Kondensor Kondensator Förångare Verdampfer Koncentrerad amoniaklösning värms upp en beredare och töms ut form av ånga. Gasen som uppstår under högt tryck övergår till flytande form en kondensator och förångas sedan med hjälp av väte. Värmen försvinner ur kylutrymmet. Dessutom absorberas amoniakgasen av en svag amoniaklösning absorbatorn. Den mättade lösningen flyter tillbaka till beredaren där kretsloppet börjar om nytt. Absorbator Absorber Behållare Vorratsbehälter Panna Boiler 2. TERMOELEKTRISKA SYSTEM Den termoelektriska principen upptäcktes första gången 1834 av J. C. A. Peltier. Av den anledningen kallas uppvärmnings- och kylkomponenter i termoelektriska system för Peltier-element. Principen bygger på att kyla och värme uppstår när likström strömmar mellan olika metallers kontaktytor, också beroende på polariteten. Kylningsoch uppvärmningseffekten höjs med hjälp av värmeväxlare och fläktar. Passar perfekt för små och medelstora kylvolymer. Halvledare N -TYP Halbleiter N -TYPE Enhet zu kühlender som ska Körper kylas (förångare) (Verdampfer) + + + Värmeavgivning Wärmeabgabe Värmeväxlare (Austauscher) + Halvledare P -TYP Halbleiter P -TYPE Värme Wärme 3. KOMPRESSORTEKNIKEN Kondensor Kondensator Kompressorer arbetar med kylmedel. Detta övergår från flytande form till gasform i förångaren. Förångaren binder värme från kylanordningens sida det blir kallt. Kompressorn suger till sig kylmedlet gasform. Komprimerar det och leder det vidare till kondensatorn. Där avges värmen som bundits förångaren. Kylmedlet övergår återigen till flytande form och flyter därefter till förångaren där kretsloppet börjar på nytt. Flytande flüssig Torkare Trockner Kapillarrohr Kapillärrör Förångare Verdampfer Kompressor Gasformigt gasförmig RÅDGIVNING VÄLJA KYLBOX

FÖR CAMPING OCH FRITID 5 Särskilda egenskaper? Många! Alla kyltekniker som beskrivs här är, på grund av individuella egenskaper, mycket populära inom området för fritidsanvändning. Naturligtvis är det dock ingen av alla varianter som kan allt. Användningsområdet och platsen där du planerar att använda kylboxen är av stor betydelse för att kompressor- eller absorptopnskylboxen ska kunna fungera optimalt. Därför bör du börja med att jämföra kylboxarna med varandra. 1. Absorptionskylboxar Oberoende kylning med gasol 12/230 V Helt tyst drift Kyleffekt beroende på omgivningstemperatur 2. Termoelektriska kylboxar 12/24/230 V Klarar av lutningar Lätt och prisvärd Kyleffekt beroende på omgivningstemperatur TIPS! Egentligen köpte vi kompressorboxen CoolFreeze för våra semesterresor eftersom den klarar av att hålla både mat och dryck kall när det är stekhett ute. Nu har vi även insett hur smidig boxen är när man grillar hemma på sommaren. Vi kopplar helt enkelt in boxen i ett vägguttag så att den kan fungera som en slags mellanstation för mat och dryck. 3. ar Utmärkt kyleffekt även vid höga omgivningstemperaturer Normalkylning och djupfrysning 12/24 V eller 12/24 V och 100 240 V Låg strömförbrukning Perfekt för solenergidrift Integrerad batterivaktsfunktion www.dometic.se

6 KYLBOXAR 2. VART BRUKAR DU RESA? TEMPERATURER PÅ SEMESTERORTEN Den som föredrar att resa Skandinavien, eller Centraleuropa behöver inte ställa lika höga krav på kylboxen som den som föredrar att resa Sydeuropa. Faktum är att kyleffekten på termoelektriska boxar och absorptionsboxar påverkas av omgivningstemperaturen. Kompressorboxarna arbetar däremot oberoende av utomhustemperaturen och kan till och med användas för djupfrysning. Om dagstemperaturen till stor del ligger över 40 C, kan man inte längre vänta sig att termoelektriska system levererar den effekt man vill ha. Beroende på var den används kan man eventuellt ha lite större framgång med en absorptionsbox. Om du verkligen vill vara helt säker på att din mat och dryck hålls kall även på platser med mycket höga dagstemperaturer, bör du satsa på en kompressorkylbox. Typ av kylbox Omgivningstemperatur Önskad temperatur i kylboxen 1. Absorptionskyltekniken (CombiCool ACX 40) Ner till 30 C under omgivningstemperaturen 40 C 10 C 2. Termoelektriskt system (TropiCool TCX 21) Ner till 30 C under omgivningstemperaturen 40 C 10 C Termoelektriskt system/kompressorteknik (CoolFun CK 40D Hybrid) Termoelektriska system: Ner till 20 C under omgivningstemperaturen 40 C 20 C Kompressorteknik 40 C Inställd temperatur Temperaturområde +10 C till 15 C 3. Kompressorteknik (CoolFreeze CFX 40) 40 C Inställd temperatur Temperaturområde +10 C till 22 C RÅDGIVNING VÄLJA KYLBOX

FÖR CAMPING OCH FRITID 7 1 2 3 En kylbox måste vara i harmoni med omgivningstemperaturen. Temperaturen bestämmer nämligen vilken box du bör välja: en absorptionsbox med mycket plats, ett termoelektriskt system med låg vikt eller en kompressorbox med kyleffekt oberoende av omgivningstemperaturen. TVÅ KYLSYSTEM I EN BOX Modern teknik för ännu fler användningsområden: CoolFun CK 40D Hybrid har inte bara en kraftfull kompressor utan även ett termoelektriskt aggregat. I kompressordrift (230 V) levererar boxen normalkylning och nedfrysning till -15 C, oberoende av utomhustemperaturer. Det integrerade termoelektriska systemet aktiveras när boxen ska användas i fordonet. Då ansluts den till 12 V- batteriet och kan under körning kyla ner till en temperatur som ligger upp till 20 C under omgivningstemperaturen. Kylboxen passar utmärkt till förtältet, men kan med fördel användas även i trädgården eller i källaren! www.dometic.se

8 KYLBOXAR 3. VILKEN KYLEFFEKT FÖRVÄNTAR DU DIG? ETT SVALUTRYMME ELLER MAXIMAL KYLEFEKT Gör du främst dagsutflykter där det viktigaste är att hålla frukt och drycker svala? Eller åker du på veckolånga semestrar där du gärna vill kunna djupfrysa vissa livsmedel? I det första fallet räcker det med en termoelektrisk box. För det andra exemplet fungerar endast en kompressorbox. Kylteknik Absorberingsteknik Termoelektriska system Kompressorteknik Normalkylning beroende på omgivningstemperatur Iskuber på förångaren Normalkylning beroende på omgivningstemperatur Normalkylning och djupfrysning från +10 C till 22 C (CFX) Djupfrysning endast med kompressor! RÅDGIVNING VÄLJA KYLBOX

FÖR CAMPING OCH FRITID 9 4. VILKEN ENERGITYP VILL DU ANVÄNDA? FRÅN BATTERI- TILL GASOLDRIFT Räcker det att driva kylanordningen med fordonets 12 eller 24 V-batteri? Ska man även kunna driva boxen via elnätet (230 V)? Eller hör du till den skara som helst vill använda gasol? Dometic kylboxsortiment innehåller modeller för alla energityper kompressortekniken är till och med kompatibel med solenergiteknik. Om du lägger allra störst värde vid att kunna driva kylboxen med gasol kommer bara ett kylsystem i fråga: absorberingsteknik. Energityp Absorberingsteknik Termoelektriska system 12 V/230 V/gasoldrift 12 V/24 V/230 V Energikällan alltid tillgänglig Integrerad hållare för en gasoltub på absorptionskylboxen CombiCool ACX 40 G. Kompressorteknik 12 V/24 V/100 240 V MITT TIPS! ar från är energisnåla och är dessutom utrustade med batterivakt. Batterivaktsfunktionen ger högre säkerhet när boxen drivs av fordonsbatteriet. Solenergidrift: Kompressorboxar arbetar gärna tillsammans med solen. Det bör du definitivt utnyttja om du helst tillbringar dina dagar på varma platser med mycket sol. www.dometic.se

10 KYLBOXAR 5. HUR HÖG FÅR STRÖMFÖRBRUKNINGEN VARA? ANPASSNING TILL BEGRÄNSADE ENERGIKAPACITETER Vid mobil användning måste elektriska anordningar ofta drivas av ändliga energikällor. Det innebär att frågan om strömförbrukning blir ytterst viktig. Nedan visar vi hur man kan räkna ut strömförbrukningen på några utvalda kylanordningar. Det framgår tydligt att för längre perioder av passiv användning (t.ex. längre än 2 dagar) kommer bara den energisnåla kompressortekniken fråga. Ägare till absorptionsboxar har dock sådana fall ett alternativ: Gasoldrift. Kylteknik Formel Exempel Ström Absorptionskyltekniken CombiCool ACX 40 Strömförbrukning: Spänning 85 Watt: 12 V = 7 Ah/h, 168 Ah/dag Termoelektriska system CoolFun SC 30 Strömförbrukning: Spänning 47 Watt: 12 V = 3,92 Ah/h, 94 Ah/dag Kompressorteknik CoolFreeze CFX 40 Strömbehov x procentuell Drifttid* (48 W : 12 V = ca 3,75 A) 3,75 A x 22 % 1 Ah/h, 24 Ah/dag * 22 % procentuell drifttid vid 32 C omgivningstemperatur och 5 C inuti boxen A A A+ A B C D +++ ++ Energimärkning Kylboxar som drivs främst med ström från elnätet uppfyller kraven i Eco-Design-riktlinjen för att kunna bestämma energieffektivitetsklass. Absorptionsboxar är undantagna från detta eftersom de kan drivas även med gasol. Beroende på kylteknik används två olika mättekniker för mobila kylanordningar. Vid en omgivningstemperatur på 25 C kyls termoelektriska kylboxar ned till en temperatur på 17 C. Hur mycket ström som behövs för detta utgör sedan värdet för energieffektiviteten. De termoelektriska boxarna från uppnår här genomgående A++. Kompressordrivna kylboxar klassificeras vid en omgivningstemperatur på 25 C och en temperatur på 5 C inne i boxen. Modellerna i s CFX-serie uppnår här med energi-effektivitetsklass A++ hittills oöverträffade toppvärden på området för mobila kompressorkylanordningar. RÅDGIVNING VÄLJA KYLBOX

FÖR CAMPING OCH FRITID 11 6. HUR MYCKET LJUD FÅR KYLBOXEN GE IFRÅN SIG? OLIKA BULLERNIVÅER Under körningen spelar kylboxens bullernivå ingen större roll. Det är dock en helt annan sak om man har boxen sin närhet där man sover. Om du vill placera boxen förtältet fungerar en absorberingsbox allra bäst. Dessa boxars kylteknik utmärker sig genom att vara helt tyst. Om du inte störs nämnvärt av ljudet på en kompressor som då och då startas, fungerar även en kompressorbox alldeles utmärkt. Kylteknik Absorptionskyltekniken Termoelektriska system Kompressorteknik Bullernivå Helt tyst Fläktljud Svagt ljud när kompressorn arbetar www.dometic.se

12 KYLBOXAR 7. HUR STOR SKA KYLBOXEN VARA? LÖSNINGAR FRÅN XS TILL XXL Naturligtvis har vi något för alla när det kommer till kylvolymen. Det är viktigt att komma ihåg att ju större volymen är, desto högre blir energibehovet. En större box väger naturligtvis mer än en mindre box och kan vara svårare att placera än en 20 liters kompakt box. Å andra sidan skulle en familj på 5 personer inte komma långt på en liten kompakt box då bör man snarare satsa på en box på 40 liter eller mer. Med alla dessa överväganden i åtanke kan man helt enkelt se det som att kylboxen ska vara skräddarsydd efter dina behov. Den måste passa dig, dina planer, antalet resenärer och naturligtvis även passa fordonet och den plats där du vill använda boxen. Kylteknik Absorptionskyltekniken Termoelektriska system Kompressorteknik Volymer i Dometic s program 31 40 liter 7 37 liter 10,5 85 liter MITT TIPS! Ta två! då har vi alla behov täckta. För dagsutflykter och spontana picknicks använder vi den termoelektriska TropiCool TCX 21. På morgonen lägger vi ner mackor och läsk på kvällen är boxen tom. Jag tar dessutom alltid med mig boxen när jag är på resa med jobbet. För våra längre semesterresor investerade vi i CoolFreeze CFX 50. Boxen passar perfekt husbilens förvaringsfack och vi brukar även ta med den på våra båtutflykter. Avgörande var dess enastående effekt. Det kan verkligen vara stekhett och gassande sol boxen håller ändå huvudet kallt. Typiskt kompressorboxar! RÅDGIVNING VÄLJA KYLBOX

FÖR CAMPING OCH FRITID 13 DOMETIC S TILLBEHÖR FÖR KYLBOXAR Nätanslutning för termoelektriska boxar och kompressorboxar Har du en kylanordning med 12 V resp. 12/24 V-anslutning eller planerar du att skaffa en? Då har du alltid möjligheten att driva anordningen via elnätet. Med hjälp av den passande CoolPower-nätadaptern kan du driva kylboxen även via eluttaget hemma, på hotellet eller sommarstugan. På så sätt kan du utöka användningsmöjligheterna ordentligt. CoolPower EPS 817 Nätadapter för problemfri anslutning av termoelektriska 12 V- kylanordningar till 230 V-nätet. CoolPower EPS 100 Nätadapter för problemfri anslutning av 12-/24 V-kylanordningar till 230 V-nätet. Kan användas för kompressorkylboxar CoolFreeze CDF. www.dometic.se

14 KYLBOXAR HELA PROGRAMMET CoolFreeze CFX 28 CoolFreeze CFX 35 CoolFreeze CFX 40 CoolFreeze CFX 50 Kylboxar Art.nr 9105305970 9105304047 9105304048 9105304049 Volym (l, ca) inkl. svalfack (l) Anslutningar Strömförbrukning (Ah/h) vid +20 C +32 C Omgivningstemperatur, vid +5 C inuti boxen Temperaturområde Kylning 26 3,5 12 / 24 V DC 100 240 V AC 0,30 0,58 32 4,5 12 / 24 V DC 100 240 V AC 0,32 0,60 38 7,0 12 / 24 V DC 100 240 V AC 0,36 0,64 46 8,5 12 / 24 V DC 100 240 V AC +10 C till 22 C +10 C till 22 C +10 C till 22 C +10 C till 22 C Vikt (kg, ca) 13,1 17,5 18,5 20,4 0,38 0,68 Kontrollmärken TÜV/GS, e-certifierad (EMC-/fordonsdirektiv) 151 mm 165 mm 132mm 345 mm 272mm 319 mm 319 mm 151 mm 125 mm 369 mm 319 mm 175 mm 342 mm 371 mm 171 mm 425 mm 620 mm 630 mm 692 mm 630 mm 692 mm 661 mm 725 mm 425 mm 288 mm 411 mm 288 mm 461 mm 333 mm 471 mm 342 mm 398 mm 398 mm 455 mm Vi förbehåller oss rätten till ändringar av tekniska specifikationer.

FÖR CAMPING OCH FRITID 15 CoolFreeze CFX 65 CoolFreeze CFX 65DZ CoolFreeze CFX 95DZ2 Normalkylning & frysning på samma gång! 9105304050 9105304051 9105306181 60 13,0 12/24 V DC 100 240 V AC 0,42 0,76 53 13,0 + 17,0 (frysfack) 12/24 V DC 100 240 V AC 0,42 0,76 85 50,5 + 34,5* 12/24 V DC 100 240 V AC 0,75 1,25 +10 C till 22 C +10 C till 22 C +10 C till 22 C 22,3 23,2 32 TÜV/GS, e-certifierad (EMC-/fordonsdirektiv) TÜV/GS, e-certifierad (EMC-/fordonsdirektiv) TÜV/GS, e-certifierad (EMC-/fordonsdirektiv) * 2 fack som kan regleras separat för kylning och frysning 165 mm 342 mm 461 mm 261 mm 725 165 261 471.8 365.8 365.8 956.8 365.8 418 461 661 mm 725 mm 134 177 342 661 901.9 351.8 333 mm 561 mm 561 416.2 471.8 455 mm 333 455 529.9 www.dometic.se

16 KYLBOXAR HELA PROGRAMMET CoolFreeze CF 11 CoolFreeze CF 16 CoolFreeze CF 26 CoolFreeze CDF 18 Kylboxar Art.nr 9105330183 9105330184 9105330185 9105330241 Volym (l, ca) inkl. svalfack (l) Anslutningar Strömförbrukning (Ah/h) vid +20 C +32 C Omgivningstemperatur, vid +5 C inuti boxen Temperaturområde Kylning 10,5 15 21,5 4 12 / 24 V DC 100 240 V AC 0,29 0,61 12 / 24 V DC 100 240 V AC 0,21 0,44 12 / 24 V DC 100 240 V AC 0,44 0,67 18 12 / 24 V DC +10 C till 18 C +10 C till 18 C +10 C till 18 C +10 C till 18 C Vikt (kg, ca) 8,5 9,5 10,5 9,5 0,38 0,64 Kontrollmärken e-certifierad (EMC/fordonsdirektiv) TÜV/GS e-certifierat (EMC/fordonsdirektiv) 549,5 550 465 271,8 117 425 350 285 182 123 414 343 360 189 260 260 300 210 366,9 190 190 Vi förbehåller oss rätten till ändringar av tekniska specifikationer.

FÖR CAMPING OCH FRITID 17 CoolFun CK 40D CoolFun CK 40D Hybrid Termoelektrisk box/kompressorkylbox 9105303388 9105305750 Kylboxar i alla storlekar och utförande 38 38 230 V AC 12 V DC (termoelektriskt system) 230 V AC (kompressor) 3,9 +10 C till 15 C DC: Kyleffekt ner till 20 C under omgivningstemperatur AC: +10 C till 15 C 22 22 TÜV/GS e-certifierat (EMC/fordonsdirektiv) 520 520 410 410 364 454 364 454 515 515 270 270 www.dometic.se

18 KYLBOXAR HELA PROGRAMMET Dometic CombiCool ACX 40 G Absorptionskylbox Dometic CombiCool ACX 35 Absorptionskylbox Dometic CombiCool ACX 40 Absorptionskylbox TropiCool TC 07 Termoelektrisk kylbox Kylboxar Art.nr 9105204291 9105204280 (30 mbar) 9105204285 (30 mbar) 9105302036 Volym (l, ca) 40 31 40 7 Anslutningar 12 V DC/230 V AC Gasoltub 12 V DC/230 V AC Gasol 12 V DC/230 V AC Gasol 12 V DC/230 V AC Förbrukning vid 12 V DC (watt) vid 24 V DC (watt) vid 230 V DC (watt) Gasol (g/h) 85 85 9,8 75 75 30 mbar: 11,7 85 85 30 mbar: 11,7 36 40 Temperaturområde Kylning under omgivnings- Max. 30 Max. 30 Max. 30 Max. 25 temperatur ( C, ca) Uppvärmning ( C, ca) +65 Vikt (kg, ca) 16 14 15 2,8 Kontrollmärken Euopeiskt gasolgodkännande enligt gasapparatdirektivet 90/396 EWG TÜV/GS, e-certifierad(emc-/ fordonsdirektiv) Vi förbehåller oss rätten till ändringar av tekniska specifikationer.

FÖR CAMPING OCH FRITID 19 TropiCool TCX 14 Termoelektrisk kylbox TropiCool TCX 21 Termoelektrisk kylbox TropiCool TCX 35 Termoelektrisk kylbox CoolFun SC 26 Termoelektrisk kylbox CoolFun SC 30 Termoelektrisk kylbox CoolFun SC 38 Termoelektrisk kylbox 9105330180 9105330181 9105330182 9103501289 9103501291 9103501293 14 20 33 25 29 37 12 / 24 V DC / 230 V AC 12 / 24 V DC / 230 V AC 12 / 24 V DC / 230 V AC 12 V DC 12 V DC / 230 V AC 12 V DC / 230 V AC 46 50 64 46 50 64 46 50 64 47 47 55 47 55 Max. 30 Max. 30 Max. 30 Max. 18 Max. 18 Max. 18 +50 till +65 +50 till +65 +50 till +65 +65 +65 5,0 6,0 10,0 3,7 4,0 5,3 TÜV/GS, e-certifierad(emc-/fordonsdirektiv) 450 450 550 323 1,5/2L 250 319 250 1,5/2L 340 1,5/2L 460 313 285 467 350 395 567 615 303 303 376 296 328 260 208 201 420 352 208 265 350 237 313 356 198 355 www.dometic.se

HELA PROGRAMMET KOMFORT Titta på produkterna: www.dometic.se/rv Dometic Scandinavia AB Gustaf Melins gata 7 SE-421 31 Västra Frölunda Tel +46 31 7341100 Fax +46 31 7341101 Mail info@dometic.se 9108001605 www.dometic.se