Torrklosett Installerings- och bruksanvisningar
Delar av Biolan Torrklosett Leveransen av Biolan Torklosett innehåller alla ovannämnda delar. Därutöver Leveransen av Biolan Torklosett innehåller alla ovannämnda delar. Därutöver ingår vätskeavloppsslang, strödoseringsslev och en säck Biolan Barkströ för komposten & torrklosetten i leveransen. 2
Installering av Biolan Torrklosett 3
Biolan Torrklosett Biolan Torrklosett är en närmast till fritidsbostaden avsedd snygg och lättskött torrklosett. Den kan installeras lätt direkt på golvet i en separat utbyggnad eller i samband med ett boningshus. Funktionsprincipen i torrklosetten är naturenlig och kräver varken vatten- eller el-anslutning. Att tillägga strömaterial efter användningen räcker. 1. Installering av Torrklosetten 1. Placera klosetten i vågrät ställning på golvet. 2. För ventilationsröret så rakt som möjligt upp på taket på byggnaden enligt bilden på sidan 3. 3. Installera vätskeavloppet från klosettbehållaren så att vätskan kan rinna fritt ner och ut ur behållaren. Vätskan kan samlas i en kanister, ledas till avdunstning eller behandlas tillsammans med annat avloppsvatten från fastigheten. 4. Fyll på klosettbehållarens botten ett lager på ca 5 cm av Barkströ för komposten & torrklosetten som följer i förpackningen. 5. Fyll klosettens löstagbara ströbehållare. Det är rekommendabelt att fylla den utomhus för att inte smutsa ner klosettrummet. 2. Placering av Torrklosetten i klosettrummet Torrklosetten installeras i vågrät ställning på golvet så att vätskan har fritt avlopp ur behållaren. Vid valet av platsen för klosetten måste ventilationen och vätskeavloppet beaktas. Rummet dimensioneras efter Torrklosettens dimensioner och efter önskad bekvämlighet i användningen. 3. Installering av ventilationen För att klosetten skall fungera ordentligt förs ventilationsröret så rakt som möjligt upp över takåsen. Krökningar i ventilationsröret kan förorsaka lukt- och fuktproblem i klosetten. Ventilationsröret sätts ihop enligt bilden på sidan 2 och genomförningen tätas med ett material som lämpar sig för tätning av takmaterialet. Det flexibla ventilationsröret (570413) är lättast att installera i varma utrymmen, och vid behov kan ytorna göras halkiga t.ex. med diskmedel. Tillräcklig ventilation kan vid behov säkras med en separat elektrisk fläkt eller vindventilator som levereras som extra utrustning. (s. 10) 4
4. Installering av vätskeavloppet Avloppsröret installeras till muffen på 45 som finns i nedre delen av klosettens bakvägg. Mufftätningen kan för installeringen göras halkig till exempel med diskmedel. Avloppet leds genom en slang eller ett avloppsrör ner från klosettbehållarens nivå på så sätt att överflödig vätska fritt kan rinna ut ur klosettbehållaren. 4.1 Uppsamling och behandling av vätska från Torrklosetten Vätskemängden per person från Torrklosetten är högst 1 1,5 liter i dygnet. I normalt bruk blir vätskemängden mindre. Mängden minskas på grund av användningen av strömaterial och till följd av värme och avdunstning genom ventilationen. Vätskan kan samlas i en kanister för nyttobruk, avdunstas eller behandlas tillsammans med övrigt avloppsvatten från fastigheten. Vätska med näringsinnehåll skall inte ledas direkt ut i jorden där den förorsakar överflödig punktlast. Nyttobruk av vätska Vätska som uppstår i Torrklosetten kan samlas i en stor plastkanister (bilden på sidan 3) och användas som sådan som näringslösning i trädgårdskomposten. Vätska utspädd till exempel 1:5 kan användas som gödsel för gårdsväxter såsom buskar, träd och prydnadsväxter. Avdunstning av vätska För behandling av vätska från Torrklosetten kan vid klosettens utsida byggas ett avdunstningskärl i bakväggens bredd. Kärlet förses med ett skyddstak mot regn och fylls med ett torvlager på ca 10 cm. Torven med indränkt vätska byts ut alltid vid tömningen av klosettbehållaren. 5
5. Ibruktagande av Torrklosetten Ett lager på ca 5 cm av Biolan Barkströ för komposten & torrklosetten som kommer med leveransen breds ut på klosettbehållarens botten. Det är bra att fylla den löstagbara ströbehållaren med strömaterial utomhus för att hålla klosetten ren. 6. Användning av Torrklosetten Klosetten behöver bara ett tillägg av barkströ efter varje gång den används. Användningen av lämpligt strömaterial är ytterst viktigt för klosettens funktion. Användning av bra strömaterial och avlägsnande av överflödig vätska ur klosettbehållaren gör avfallets kompostering möjlig. Det med klosetten levererade Barkströet för komposten & torrklosetten är särskilt planerat för användning av torrklosett. Torrklosetten är avsedd för komposterbart klosettavfall, dvs. även toalettpapper kan droppas ner i behållaren. Ingenting som inverkar störande på komposteringen får sättas in i klosetten, till exempel: skräp, bindor kemikalier, kalk tvättmedel, tvättvatten aska, cigarrettfimpar Vid behov kan även små mängder av annat komposterbart avfall sättas in i klosettbehållaren. Avfall av livsmedel kan dra till sig insekter, så det måste övertäckas noggrant. 7. Tömning av klosetten Avloppets muffvinkel på 45 vänds uppåt innan vätskeavloppsslangen lösgörs. Klosettens ströbehållare och ventilationsrör lösgörs från avfallsbehållaren. Behållaren kan flyttas på hjulen och tömmas till komposten. 6
7.1 Efterkompostering av avfall Avfallet från Torrklosetten efterbehandlas genom kompostering i en hushållseller trädgårdskompostor eller i komposten. Klosettavfallet innehåller massor av näringsämnen och eventuella sjukdomsalstrare och måste därför behandlas med omsorg. Vid kompostering i öppen kompost täcks avfallet omsorgsfullt till exempel med trädgårdsavfall, torv eller halm. Komposten skall placeras på ett tillräckligt avstånd från grannar, brunnar och vattendrag. Vid komposteringen måste man beakta avfallsföreskrifterna som särskilt på tätorter ofta förutsätter att klosettavfallet skall behandlas i en sluten kompostor. Det är förbjudet att gräva ner avfall i jorden. Av omsorgsfullt komposterat avfall får man utmärkt jordförbättringsmaterial för planteringar, buskar och träd. Av hygienskäl skall klosettavfallet komposteras i minst 1 2 år innan det används för ätbara växter. 8. Rengöring av Torrklosetten Klosettens delar kan lösgöras från varandra för att en ordentlig rengöring skall bli möjlig i samband med tömningen av klosetten. Milda tvättmedel kan användas för rengöringen. Det är inte nödvändigt att tvätta behållardelen i samband med tömningen. 9. Åretruntanvändning av klosetten En i varma utrymmen installerad klosett kan användas året runt. I så fall måste värmeisoleringen av ventilation och vätskeavlopp beaktas för att garantera funktionssäkerheten. En klosett installerad i kalla utrymmen fryser sannolikt under vintern. Klosetten är tillverkad av frostbeständig polyetenplast, så den tar ingen skada om den fryser till. Ifall vätskan från klosetten samlas i en kanister, lönar det sig att tömma kanistern för vintern. Även en klosett i kalla utrymmen kan tillfälligt användas under vintern. Om klosettens avlopp har frusit till, lönar det sig att använda mera barkströ än vanligt. Klosettavfall i kalla utrymmen komposteras inte, varför det kräver omsorgsfullare efterbehandling vid tömningen. För vinterbruk kan Torrklosettens sitsdel bytas ut mot Biolan Huussikka värmesits. 7
10. Eventuella problemsituationer 10.1 Lukt och fukt I en rätt installerad Torrklosett uppstår inga luktproblem i normal användning tack vare effektiv avledning av vätska, fungerande ventilation och användning av lämpligt strömaterial. Ifall det blir luktproblem, beror det på bristfällig ventilation eller överflödig fukt i avfallet. Förvissa dig i så fall om följande omständigheter: ventilationsröret från klosetten går så rakt som möjligt upp över takåsen. vätskeavloppet är inte tilltäppt och vätskan kan fritt rinna ner hela vägen. strömaterialet är surt, tillräckligt luckert och absorberande såsom Biolan Barkströ för komposten & torrklosetten. Ifall luktproblem fortfarande förekommer, rekommenderas det att en som extra utrustning tillgänglig fläkt skall installeras i klosettens avluftsrör. 10.2 Insekter Problem med insekter, särskilt flugor förekommer ibland i alla torr- och komposttoaletter, och ingen säker utväg för att eliminera insekter har kunnat utvecklas. Finns det insekter in klosetten: Säkra att du använder tillräckligt Biolan Barkströ för komposten & torrklosetten och att ventilationen och vätskeavskiljningen fungerar bra, för flugor och myggor förökar sig gärna i fuktiga förhållanden. Felaktigt strömaterial ökar risken för flugor. Tillägg alltid rikligt med strömaterial på avföringen. Insekter kan bekämpas med en pyretrinbaserad sprej (t.ex. Biospray S). Upprepa förgiftningen tre-fyra gånger med ett par dagars mellanrum för att förstöra även generationer som utvecklas ur ägg och larver. Töm och tvätta klosetten vid behov. Flugor kan bekämpas även biologiskt med ett flugbakteriepreparat som säljs i lantbruksaffärer. Bakteriebehandlingens inverkan är långvarig och säker. 8
11. Kompostering av klosettavfall Komposteringen är naturens kretslopp som effektivast. I komposten nedbryter mikroberna naturens avfall i syrerika förhållanden och använder det till sin näring. Slutresultatet blir mustig kompostmylla genom 1 3 års kompostering. För att komposteringen skall vara effektiv, måste livsförhållandena för mikroberna beaktas. De grundläggande kraven på komposten utgörs av syre, fukt och näringar. Alltför tät och blöt kompost saknar syre och börjar ruttna och lukta. Å andra sidan lever mikroberna i komposten i vatten, så alltför torr kompost komposteras inte ordentligt. För att säkra luckerheten måste grovt strömaterial användas varvvis bland avfallet i komposten. De viktigaste näringsämnena i komposten är kol och kväve. Klosettavfallet innehåller mycket kväve, varför det behöver blandas med kolhaltigt material, såsom Barkströ för komposten & torrklosetten. Klosettkompost lämpar sig utmärkt till kompostering tillsammans med kolhaltigt torrt trädgårdsavfall. 12. Grundläggande av kompost i en stack Ett ordentligt lager av grovt material, såsom Barkströ för komposten & torrklosetten sätts på bottnen av komposten som sedan fylls varvvis med kompostavfall med strömaterial mellan varven för att hålla komposten luftig. Om avfallet är för torrt, är det rekommendabelt att vattna komposten redan i hopningsskedet. Om komposten grundläggs utan kompostor i en stack, lönar det sig att breda ut plast under den för att näringarna i klosettavfallet inte skall rinna ut i jorden. Den färdiga komposthögen övertäcks med ett lager av trädgårdsavfall, torv eller halm. Till slut övertäcks stacken luftigt med en presenning eller dylikt för att hindra näringarna att sköljas ut med regnet. För att allt material i komposten skall komposteras ordentligt måste komposten vändas minst en gång under sommaren. Information om föreskrifterna beträffande kompostering fås från den regionala avfallsrådgivaren. Närmare upplysningar finns på hemsidorna www.biolan.fi. 9
Biolan Barkströ för komposten & torrklosetten Barkströ för komposten & torrklosetten är en blandnings- och strömaterial för kompostering och komposttoaletter. Det är tillverkat av torr, ren barrträdsbark och torv. Barkströet ger luftighet för komposten, vilket säkrar effektiv och luktfri kompostering. Håll alltid Barkströ frö komposten & torrklosetten tillgängligt i klosetten. Tillägg barkströ 2 5 dl efter varje användning. Förpackning 40 l. Produktnummer 5621. Biolan Huussikka värmesits Huussikka värmesits är en finländsk värmesits för utedass och planerad särskilt att lämpa sig till Biolan Torrklosett. Huussikka är tillverkad av hygienisk, hållbar polypropenplast. Det skummiga mjuka materialet är mycket bekvämt och varmt att sitta på. Huussikka kan rengöras med alla de vanligaste rengöringsmedlen i hushållet. Produktnummer 5724. Biolan Avluftfläkt för Komposttoalett Avluftfläkten är avsedd för att effektivera ventilationen i Torrklosetten vid svåra installeringssituationer. Användning av fläkten är rekommendabelt till exempel om det blir nödvändigt att i avluftröret göra krökningar som försvagar den naturliga ventilationen. Kopplingsstyckena på avluftfläkten passar direkt i röret på Ø75 mm, så det går lätt att installera fläkten i Biolan Torrklosettens avluftrör. Fläktens elförbrukning är mycket låg, ca 10W. Fläkten är tillgänglig för 12 volts spänning. Produktnummer 5754. 10
Biolan Vindventilator Biolan Vindventilator är en vinddriven fläkt för effektivering av ventilationen i lagerutrymmen, torrklosetter, badrum, reningsverk för avloppsvatten mm. utrymmen som behöver ventilation. Vindventilatorn är tillverkad av aluminium och tack vare de ytterst känsliga lagren fungerar den även vid svag vind och effektiverar betydligt ventilationen. Vindventilatorn passar direkt på Ø110 mm rör och på Ø75 mm rör med hjälp av ett reducerstycke. Vindventilatorns form gör att dess funktion inte är beroende av vindriktningen. Produktnummer 5725. Biolan Miljökompostor Biolan Miljökompostor Sten är en värmeisolerad finländsk kompostor för trädgårds-, hushålls- och toalettavfall. Miljökompostorn är mycket stadigt byggd och väderbeständig. Locket som är försett med gångjärn underlättar den dagliga användningen av kompostorn. Färg rödgranit och grågranit. Volym ca 450 liter. Dimensioner 95 x 114 x 95 cm (d x b x h). Vikt 19 kg. Produktnummer: Rödgranit 5731, grågranit 5732. 11 Biolan Trädgårdskompostor Biolan Trädgårdskompostor är avsedd för kompostering av träd- gårds- och toalettavfall. Dess volym är ca 900 liter. Som extra utrustning fås en av stålnät till- verkad bottenkorg som hindrar gnagarna att komma in i kompostorn. Färg: grön. Dimensio- ner: 106 x 154 x 92 cm (d x b x h). Bottenkorgens dimensioner: 107 x 154 x 4 cm. Produktnummer 5720.
Tekniska data för Torrklosett volym ca 140 liter längd 78 cm, bredd 60 cm sitshöjd 53 cm totalhöjd 85 cm vikt ca 15 kg material av frostbeständig genomfärgad polyetenplast, sitslocket och hjulen av polypropen ventilationsrörets yttre diameter Ø75 mm vätskeavloppsrörets yttre diameter Ø32 mm BIOLAN Oy PB 2, 27501 KAUTTUA Tel. 02 549 1600 Fax 02 549 1660 www.biolan.fi myynti@biolan.fi