~ ELSÄKERHETSVERKET BESLUT 1 (3) Birgitta Andersson Inspektör Avdelningen för produkter 010-168 05 22 2016-06-14 Dnr 16EV676 Ahlberg-Dollarstore AB SKANDERÅSEN 580 840 40 SVENSTAVIK Beslut om försäljningsförbud och betalningsskyldighet Vårt beslut Elsäkerhetsverket meddelar Ahlberg-Dollarstore AB, 556537-1662, att vi beslutat om följande försäljningsförbud och betalningsskyldighet för verkets kostnader för Produkt: Typ: Tillverkare eller varumärke: USB-AC50 100-240V/5V,1A för iphone DeltacoNäggladdare med utdragbar kabel 1 Försäljningsförbud Förbud att tillhandahålla, dvs sälja, skänka bort eller på annat sätt överlåta, produkten, se 12 kap. 3 och 4 ellagen (1997:857). 2 Betalningsskyldighet för Elsäkerhetsverkets kostnader Vi har även beslutat att ni ska stå för de kostnader vi haft för inköp (72,00 kronor) och provning (5950,00 kronor) av produkten, totalt 6022,00 kronor. En faktura kommer därför att skickas till er, se 5 kap. 2 Elsäkerhetsverkets föreskrifter (2016:1) om viss elektrisk materiel samt allmänna råd om föreskrifternas tillämpning. Beslut enligt punkt 1 gäller omedelbart och även om det överklagas, se 12 kap. 2-4 ellagen (1997:857). Om ni inte följer vå1t förbud kan ni dömas att betala vite. Skälen för vårt beslut Enligt förordningen om elektrisk materiel (1993: 1068) ska elektriska produkter vara konstruerade och tillverkade i enlighet med gällande god säkerhetsteknisk praxis. De får inte riskera säkerheten för människor, husdjur eller egendom. Ni är som återförsäljare ansvarig för att era produkter uppfyller säkerhetskraven. ELSÄK ERHETSVERKET Box 4, 681 21 Kristinehamn TE L FAX 010-168 05 00 010-168 05 99 E. P O ST registrator@elsakerhetsverket.se O R G. NR 202100-4466 WEBB www.elsakerhetsverket.se
~ ELSÄKERHETSVERKET 2 (3) Vi har kontrollerat produkten mot de krav som finns för Utrustning för informationsbehandling - Säkerhet - Del 1: Allmänna fordringar, i standarden EN 60950- I :2006 + Al 1:2009 + Al:2010 + Al2:201 l + A2:2013. I kontrollen har det visat sig att produkten har anmärkningar. Den bifogade provningsrapporten visar alltså att produkten inte uppfyller säkerhetskraven och att den innebär en säkerhetsrisk för människor, husdjur och egendom. Den provade produkten inköptes i en av era butiker 2016-02-18. Vi har inte fått svar på någon av de underrättelser vi skickat till er vare sig den 2016-04-21 eller 2016-05-25. Vi har även begärt en EU-försäkran för er produkt. Vi har inte fått någon EUförsäkran från er. Detta är en allvarlig brist. Elsäkerhetsverkets föreskrifter (ELSÄK-FS 2016: 1) föreskriver att ni som distributör ska kontrollera att produkten åtföljs av de dokument som krävs på den europeiska marknaden samt att Elsäkerhetsverket har rätt att ta del av de handlingar myndigheten behöver för sin tillsyn. Dessutom kontrollerades samma produkt av Elsäkerhetsverket under våren 2015. Inköpsstället var även då Dollarstore, men beslutet om försäljningsförbud meddelades Deltaco i deras egenskap av tillverkare. I er kommunikation med oss (diarienummer 15EV861) uppgav ni i april-maj 2015, att ni plockat ut befintligt lager ( 421 st) från försäljning efter att ni infonnerats om produktens brister och att produkten inte längre ingår i ert so1tirnent. Detta har nu visat sig inte stämma. Vi har därför ansett det nödvändigt att även ni meddelas försäljningsförbud. Åtgärdade brister innebär en ny produkt Om tillverkaren åtgärdar produktens brister betraktas den som en ny produkt. Då måste en ny unik beteckning - till exempel typ- eller modellbeteckning - anges och en ny EU-försäkran måste upprättas. Information till övriga medlemsländer Om ni säljer produkten i andra länder inom BES-området ska ni informera era återförsäljare i dessa länder.
@ ELSÄKERHETSVERKET 3 (3) Övrigt Detta beslut går att överklaga. Vi bifogar information om hur man överklagar ett av våra beslut. Ert eventuella överklagande ska skickas med post till vår registrator. Om ni har frågor Frågor besvaras av Birgitta Andersson. Vid brevväxling ska diarienumret ovanför rubriken anges. Birgitta Andersson Inspektör marknadskontroll REK MED MOTTAGNINGSBEVIS Att: Firmatecknare Bifogas Information om hur detta beslut kan överklagas. Provningsrapport nr 283947 I 19786 Handlingar i ärende 15EV861
HUR DU ÖVERKLAGAR ELSÄKERHETSVERKETS BESLUT Om du vill överklaga Elsäkerhetsverkets beslut ska du skriva ett överklagande som ställs till Förvaltningsrätten i Karlstad, men skickas till Elsäkerhetsverket, Box 4, 681 21 Kristinehamn. Överldagandet ska vara Elsäkerhetsverket tillhanda inom tre veckor från den dag du fick del av beslutet! I överklagandet ska du beskriva varför du anser att beslutet ska ändras och vilken ändring du vill ha. Beskriv också vad du vill att förvaltningsrätten ska pröva och vad du vill att rätten ska känna till och ta hänsyn till vid sin prövning. Du bör även uppge de bevis du vill åberopa och vad du vill styrka med varje särskilt bevis. Överklagandet ska dessutom innehålla följande uppgifter. Person- eller organisationsnummer, postadress och adress till din arbetsplats, telefonnummer till bostaden och arbetsplatsen samt mobiltelefonnummer (med undantag för nummer som avser ett hemligt mobilabonnemang som behöver uppges endast om rätten begär det), e-postadress, och annat som har betydelse för att domstolen ska kunna nå dig.
Elsäkerhetsverkets ref: 16EV676, BAN 5208 Provning ref: 283947 I 19786 1(2) UNDERSÖKNINGSUTLÅTANDE Produkt Strömförsörjningsdon, med switchande nätdel Produktkod X0302 Typbeteckning Handelsnamn Ursprungsbeteckning Tekniska data Övrig information Produkten är provad delvis enligt standard Provningens omfattning USB-AC50 Deltaco Deltaco, CHINA Ingång: 100-240 V-, 50/60 Hz, 0.2 A Max., klass Il Utgång: 5 V d.c, 1 A GE-märkning. Wall charger. Rev4. EAN-kod: 7340004681595 (Förpackning) EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:201 1 + A2:2013 Utrustning för informationsbehandling - Säkerhet - Del 1: Allmänna fordringar Endast partiell typprovning utfördes på produkten för att uppfylla elsäkerhetsövervakningen. I en fullständig typprovning kan eventuellt andra brister upptäckas i produkten. Följande brister upptäcktes hos produkten Anmärkningar: 1. 2. 3. I transformatorn T1 (märkningar EPC 13-1.45 mh) berör primärlindningens utgående ledare och sekundärlindningen som består av TIW tråd och mekaniskt skydd saknas. Transformatorn klarade spänningsprovet 3000 VAC I 1 minut mellan primärlindningen och sekundärlindningen. (Avsnitt 2.10.5.12) På kretskortet har över isolationen, mellan primär- och sekundärkretsarna, kopplats en kondensator CY1, som är testad en ligt standarden IEC 60384-14:2005, klass Y2. Över förstärkt isolation kan en Y1-kondensator kopplas, som är testad en ligt standarden I EC 60384-14:2005, klass Y1. (Avsnitt 1.5.6) De interna primär- och sekundär ledarna är inte säkrade på kretskortet. Ifall de lossnar från lödningarna primärledningar kan komma i kontakt med sekundärsidans delar och sekundärledningar kan komma i kontakt med primärsidans delar. Sekundär ledaren klarade inte konstant kraft test av 10 N ± 1 N (Avsnitt 3.1.9 och 4.2.2) Påpekanden: 1. 2. 3. Krypavstånden på kretskortet mellan primärsidans ledningsmönster och sekudärsidans ledningsmönster är mindre än 5 mm, minsta värde är 4.7 mm. (Avsnitt 2.10.4) Stickproppens dimensionering är bristfällig. (Avsnitt 4.3.6, Standard EN 50075 I Normblad I; Euro plug 2.5 A 250 V, klass Il) Bruksanvisning på svenska levererades inte med produkten. Säkerhetsinstruktioner som berör apparaten saknas. (Avsnitt 1. 7.2)
Elsäkerhetsverkets ref: Provning ref: 16EV676, BAN 5208 283947 I 19786 2(2) Övriga observationer - Detta undersökning utlåtande gäller endast för den produkt som provats.
Elsäkerhetsverket ref. Test ref. 16EV676, BAN 5208 283947 I 19786 1(2) INVESTIGATION REPORT Product Power supply unit, switch mode Product category X0302 Type Brand Mark of origin Technical information Additional information The product has been partly tested according to standard(s) Scope of testing USB-AC50 Deltaco Deltaco, CHINA lnput: 100-240 V-, 50/60 Hz, 0.2 A Max., class Il Output: 5 V d.c, 1 A CE marking. Wall charger. Rev4. EAN code: 7340004681595 (Marking on the package) EN 60950-1 :2006 + A 11 :2009 + A 1 :2010 + A 12:2011 + A2:2013 Information technology equipment - Safety - Part 1: General requirements The appliance has been subjected only to partial testing to fulfil market surveillance needs. In a full type test also other defects may be found The following defects were found in the product Criticism: 1. 2. 3. In the mains transformert1 (markings: EPC 13-1.45 mh) primary winding (copperwinding wire) and secondary winding (TIW) are in contact inside the component and crossing each other at an angle between 45-90. Additional protection against mechanical stress is not provided. Mains transformer passed the electric strength test 3000 VAC I 1 min according to clause 5.2 between primary windings and secondary winding. Clause 2. 10.5.12 On the printed board capacitor CY1 is connected over reinforced insulation between primary and secondary circuits. Capacitor is tested according to standard IEC 60384-14:2005, class Y2. Capacitor that is connected over reinforced insulation shall be tested according to standard IEC 60384-14:2005, class Y1. Clause 1.5.6 Terminations of the conductors with mains voltage and termintaions of secondary conductors are not secured or fixed on the printed board. lf the ends of the conductors become loose primary wire ends can touch secondary parts and secondary wire ends can toucn primary parts. Secondary wire ends did not pass a Steady Fo rce test of 10 N ± 1 N. Clause 3. 1. 9 and 4.2.2 Rem arks: 1. 2. 3. Creepage distances on the printed board between primary and secondary conductive patterns are less than 5 mm, measured a minimum of 4.7 mm. Clause 2.10.4 The mains plug part does not fully comply with the standard EN 50075 I Standard sheet I. Clause 4.3.6 lnstruction for use in Swedish not provided. Information related to the safety use of the equipment is missing. Clause 1.7.2 Other observations
Elsäkerhetsverket ref. 16EV676, BAN 5208 Test ref. 283947 I 19786 2(2) This investigation report is valid only for the tested product.
Primary and secondary windings in contact without protection against mechanical stress.