Skjutportar för brand- och rökskydd

Högsta kvalitet för innovativ arkitektur inom industri och i offentlig miljö. Skjutportar för brand- och rökskydd En- och tvåflyglig, teleskoputförande i stål och rostfritt stål T30 EI 2 30 T90 EI 2 90 RS Sm MZ

2

Produktion med hållbarhet i fokus 4 Exempel på tillämpningar 5 Goda skäl att välja Hörmann 8 Kvalitet i detaljerna 10 Ytor och färger 12 Specialutrustningar 14 Skjutportar för brand- och rökskydd 16 Tröskellös gångdörr 18 Horisontal- och vertikalsnitt 20 Skjutportar med gångdörr 22 Nisch- och takluckor 23 Inbyggnadsdata 24 Hörmann produktprogram 26 Skyddad enligt lagen om upphovsrätt: Eftertryck, även delvis, endast med vårt tillstånd. Rätten till ändringar förbehålles. Portarna som visas är delvis specialutföranden och kan i enstaka fall kräva tillstånd. Hörmann skjutportar med brand- och rökskydd agentur serviceplan, München, Tyskland 3

Nachhaltig produzieren für zukunftsweisendes Bauen Hörmann übernimmt Verantwortung für unsere Umwelt und für unsere Zukunft Produktion med hållbarhet i fokus Framtidsinriktat byggande Dokumenterad hållbarhet certifierad av forskningsinstitutet ift i Rosenheim Hörmann har fått den miljömässiga hållbarheten bekräftad genom miljöproduktdeklaration (EPD)* enligt ISO 14025 från Institutet för fönsterteknik (ift) i Rosenheim. Underlag för testningen utgörs av Product Category Rules (PCR) för dörrar och portar från ift Rosenheim GmbH, utgåva PCR-TT-0.1. Den miljövänliga produktionen är godkänd för alla skjutportar genom en livscykelanalys enligt DIN ISO 14040 / 14044. Produktion av brandoch rökskyddselement med hållbarhet i fokus Miljövänlig produktion Ett omfattande energihanteringssystem ger en miljövänligare tillverkning. Regionala råvaror Merparten av de använda råvarorna kommer från Tyskland och Centraleuropa. Hållbara produkter Tack vare material av hög kvalitet blir hållbarheten lång och underhållskostnaderna låga. Hållbarhet tack vare Hörmanns kompetens Hörmann har redan idag stor erfarenhet av hållbar utveckling från många projekt. Vår samlade kunskap blir din trygghet i ditt projekt. Ytterligare en fördel för dig: För varje objektavtal skapas automatiskt de data som krävs för LEED-certifieringen. Få reda på mer om Hörmanns miljöaktiviteter i broschyren Vi tänker grönt. Wir denken grün 4 * Mer information om detta finner du på internet på www.hoermann.de/dokumentationen

Exempel på tillämpningar Skjutportar för brand- och rökskydd Teleskopskjutportar är särskilt lämpliga för inbyggnadssituationer med små uppställningsområden. 5

Exempel på tillämpningar Skjutportar för brand- och rökskydd Skjutportarna kan beställas i 7 standardfärger och alla RAL-färger. Mer information finns på sidan 17. 6

Den galvaniserade ytan Pearlgrain är särskilt lämplig för användning i varuhallar. Mer information finns på sidan 13 och 17 Med nischluckor integreras skjutportarna diskret i offentliga miljöer. Mer information finns på sidan 19. 7

Goda skäl att välja Hörmann Utföranden av högsta kvalitet för offentlig miljö, funktionella lösningar för industrin 1Ett kvalitativt helhetsintryck Exakt 2portbladsstyrning Ett kvalitativt helhetsintryck genom patenterad spår-fjäderelementkoppling Hörmanns skjutport ger ett modernt intryck, tack vare ett patenterat V-spår på elementfogen utan synliga skruvförband. Den höga stabiliteten garanteras genom de tandade labyrintprofilerna som hakar i varandra. De 72 mm tjocka elementen är jämnt limmade över hela ytan och ansluts efter varandra med hjälp av gängstänger. På så sätt erhålls ett portblad av hög kvalitet med parallellt löpande fogkanter av samma bredd. Exakt portbladsstyrning tack vare patenterad löpskena Den cylindriska löprullen och den stabila styrrullen i kombination med den patenterade löpskenan ger en optimal kraftutjämning. Därigenom garanteras tyst gång och enkel manövrering. 8

Endast hos Hörmann Endast hos Hörmann 3Exklusiv Tröskellös yta Pearlgrain 4gångdörr Tåligt utförande i Pearlgrain För särskilda krav kan skjutporten inklusive gångdörren erhållas i Pearlgrainutförande. Pearlgrain är mycket tåligt mot mekaniska skador under drift och vid montering. Utförandet är särskilt lämpligt vid galvaniserat utförande för användning i varuhallar och högtrafikerade områden. Löpskenans panel, viktboxen och profilen är släta. Pearlgrainytan kan också beställas i valfri RAL-färg. Ökad komfort och säkerhet tack vare gångdörr utan tröskel Bara hos Hörmann är tröskellös gångdörr tillåten även för skjutportar med rökskydd. Gångdörren kan öppnas i båda riktningarna, beroende på planeringen av utrymningsvägar. Monteringen kan ske variabelt, antingen öppnande i valvets insida eller öppnande utifrån valvets insida. Dessutom är det möjligt att ha två gångdörrar per portflygel, även i motsatta öppningsriktningar samt glas i dörr- eller portelementet. 9

Kvalitet i detaljerna Portkonstruktion av högsta kvalitet för ambitiös arkitektur 10

Testad och certifierad enligt EN 12605, klass C5 (funktionstest med 200 000 manövreringar) Smal totalkonstruktion Endast på 132 mm byggdjup Minsta bredd för nischlucka: 160 mm upp till max 360 mm (luckbredd) Nischbredd: 180 mm upp till max 380 mm Löpskenans panel smälter in harmoniskt med portflygeln galvaniserad, valfri RAL-färg och rostfritt stål enkel montering tack vare få skruvförband Stängningsvikt enkel montering och servicearbeten tack vare skruvbara vikter Styrprofil/styrcentrering Styrcentrering för exakt portstyrning i styrprofilen Styrdämpare i galvaniserat utförande i rostfritt stål V2 A Integrerad i portbladet på de enkelflygliga brandskyddsskjutportarna T30 / El 2 30 NYHET Integrerad styrrulle horisontellt justerbar dold och löpande i portflygeln efter monteringen Hydrauliskt löpreglage för steglöst justerbar stängningshastighet (0,08 0,2 m/s) ej synlig, integrerad i viktbox Fönster i gångdörr och portblad maximal fönsterstorlek 500 mm 1000 mm Fönsterstorlek som standard 468 mm 815 mm Handtag och musselformat handtag i högvärdigt rostfritt stål som standard NYHET Dold gångdörrs- / portbladsövervakning NYHET dold kabelstyrning i portblad dold magnetkontakt i gångdörren ingen risk för skador under drift Spiralkabel och anslutningsdosa på portbladets kant 11

Ytor och färger Galvaniserad yta i färg eller rostfri stål Portbladets påbyggnad Brandskyddsmaterial Heltäckande limning Galvaniserad stålplåt eller rostfritt stål V2 A Pulvergrundskikt eller pulverskikt i valfri RAL-färg (tillval) 12

Portbladsytor Endast hos Hörmann Pearlgrain, galvaniserad Tilläggsfärger Röd RAL 3000 Antracitgrå RAL 7016 gråvit RAL 9002 vit aluminium RAL 9006 Ytor och färger För port- och dörrblad finns alternativen Pearlgrain eller slät stålplåt. Löpskenan och profilen är släta på båda varianterna. Skjutportarna som är jämnt limmade över hela ytan är galvaniserade som standard. Ytorna kan också beställas grundmålade i gråvitt, RAL 9002 samt dessutom i ytterligare 6 standardfärger och i alla andra RAL-färger. I direktprogrammet levererar Hörmann standardfärgerna inom 15 arbetsdagar till användningsplatsen. Utförande i rostfritt stål För särskilda visuella behov eller särskilda konstruktionskrav är portar i rostfritt stål från V2 A med 240 K korning. Aluminiumgrå RAL 9007 Kritvit RAL 9010 Slät stålplåt, galvaniserad trafikvit RAL 9016 RAL valfri Alla portar går att beställa i RAL-färger som tillval. Rostfritt stål V2 A, korn 240 Samtliga färger enligt RAL. 13

Specialutrustningar Allt är möjligt Frigång Med hjälp av frigången kan portflygeln positioneras fritt. Därigenom blir det mycket enkelt att öppna porten, även t.ex. bara till hälften. Den är idealisk för brandskyddsskjutportar som manövreras flera gånger om dagen. Vid en brand, när knappen manövreras, eller vid strömbortfall stängs porten automatiskt. En radialdämpare för reglering av den föreskrivna stängningshastigheten (5 12 cm/s) är integrerad i frigångssläden. Frigången finns inte att få för portar med gångdörr. Öppningshjälp För automatisk portöppning med en knapp i hålldonsdrift. Det integrerade uppställningsbeslaget håller portbladet säkert kvar i öppet läge. Stängningen sker via portens stängningsvikt. Öppningshjälpen är underhållsfri och kan också beställas med nyckelknapp. Låsbart portblad och gångdörr För 1- och 2-flygliga brandskyddsskjutportar finns också med hakregellås eller fallregellås med profilcylinder i portbladet. Hakregellås Dornmått 120 mm PC och KABA Dornmått 250 mm PC t.ex. för nischlucka Fallregellås Dornmått 120 mm PC och KABA För enkel komplettering av 1- eller 2-flygliga portar finns ett kompletteringslås tillgängligt. 14

Akustiska och optiskt-akustiska varningssystem Vid sidan av standardvarningssystemet med akustisk signal finns också en variant med optisk och akustisk signal enligt DIN EN 14600 (se bild). Rökdetektorer Rökdetektorer finns att få med optisk rökidentifiering (ORS 142) eller som termobrytare (TDS 247). Som tillval finns en trådlös rökdetektor (ORS 145) med optisk rökdetektering. Tack vare den trådlösa överföringen förenklas monteringsarbetet för nya system, eftersom inga kablar behöver dras. Det finns också särskilda utföranden lämpliga för frysområden. Nischluckor och takluckor Lösningen för områden av hög arkitektonisk kvalitet där skjutportarna måste smälta in i miljön. Portens in- och utgångsområde döljs av en lodrät nischlucka. Den minsta nischbredden är 180 mm. I området över porten döljs löpskenorna horisontellt med en taklucka. De stängs manuellt. Öppningsproceduren startas automatiskt genom en styrning. Nisch- och takluckorna kan även beställas för teleskopskjutportar. Nischlucka vid stängd port Nischlucka vid öppen port. 15

Skjutportar för brand- och rökskydd 1-flyglig, 2-flyglig, teleskoputförande MZ T30 EI 2 30 Ej klassad konstruktion NYHET 1-flyglig 2-flyglig Teleskop Svårantändlig 1-flyglig 2-flyglig Teleskop T90 EI 2 90 Brandbeständig 1-flyglig 2-flyglig Teleskop RS Rörtät 1-flyglig 2-flyglig Sm gångdörr 1-flyglig 2-flyglig Teleskop Utrustningsmöjligheter Stål, slät, galvaniserad Pearlgrain, galvaniserad RAL valfri Rostfritt stål Tröskellös gångdörr Fönster i gångdörr / element Låsbar portflygel och gångdörr Öppningshjälp Tak-nischluckor Frigång (kan inte kombineras med gångdörr) 16

1-flyglig 2-flyglig Teleskopskjutport 1-flyglig 2-flyglig Teleskop Storleksområde Bredd Höjd Bredd** Höjd Bredd Höjd MZ universal NYHET FST MZ-1 FST MZ-2 FST MZ-1-T2 Fritt genomgångsmått 1000 12000 2000 9000 2000 9000 2000 9000 2000 12000 2000 9000 T30 / El 2 30 Svårantändlig FST 30-1 FST 30-2 FST 30-1-T2 Fritt genomgångsmått 1000 8500 2000 6000 2000 8500 2000 6000 2000 8500 2000 6000 T90 / El 2 90 brandbeständig FST 90-1 FST 90-2 FST 90-1-T2 Fritt genomgångsmått 1000 8000 2000 6000 2000 8000 2000 6000 2000 8000 2000 6000 RS Röktät * FST 30-1-RS / FST 90-1-RS FST 30-2-RS / FST 90-2-RS Fritt genomgångsmått 1000 7000 2000 4500 2000 7000 2000 4500 minsta portstorlek med gångdörr vid assymetrisk flygeldelning 1650 2100 2750 2100 3500 2100 vid symmetrisk flygeldelning 1650 2100 3500 2100 * med gångdörr max 20 m² ** Delning vänster/höger min. 1000 mm gångdörr gångdörr Storleksområde Bredd Höjd Standardstorlek 1000 2000 T30 / El 2 30 Svårantändlig 625 1200* 1750 2000 T90 / El 2 90 brandbeständig 625 1050 1750 2000 RS röktät 625 1000 1750 2000 * möjlig i enskilda fall med godkännande 17

Tröskellös gångdörr Även tillåten för skjutportar med rökskydd 18

Endast hos Hörmann tillåtet också för skjutportar med rökskydd Konstruktionsegenskaper falsad dörrkonstruktion utan tröskel som tillval: konstruktion med 22 mm tröskel (t.ex. utfartsramper i parkeringshus) med rökskyddsfunktion upp till 20 m² portyta upp till 2 gångdörrar per portflygel Gångdörrar med öppning i båda riktningarna beroende på riskkälla (även i motsatt öppningsriktning) tillval fönster: standardstorlek 468 mm 815 mm, specialstorlek max 500 1000 mm tillåtna varianter för gångdörren 1-flyglig med gångdörr Övervakning gångdörr inbyggd magnetkontakt med dolda kablar (anslutning via anslutningsbox och spiralkabel) tillval låskolvskontakt, e-öppningskontakt Dörrstängare som standard glidskene-dörrstängare upptill HDC 35 tillval: Integrerad dörrstängare upptill ITS 96 1-flyglig med 2 gångdörrar Beslag 3-dimensionella justerbara gångjärn, för enkel inställning av dörren rostfritt stål och RAL-färger som tillval Låsvarianter Lås för brand- och rökskyddsdörrar enligt DIN 18250 (standard BKS 1206) tillval: panikfunktion enligt EN 179 resp. EN 1125 vid gångdörr som öppnas i väggens insida 2-flyglig med 3 gångdörrar Fri genomgång T30 / El 2 30: upp till 1000 2000 mm (standard) T30 / El 2 30: upp till 1200* 2000 mm (enligt kraven i den tyska riktlinjen Hochhausrichtlinie HHRL M-V) T90 / El 2 90: upp till 1000 2000 mm * möjlig i enskilda fall med godkännande 2-flyglig med 4 gångdörrar 19

Horisontalsnitt 1-flyglig, 2-flyglig, teleskoputförande 1-flygligt utförande 220 + 450 110 30 30 100 150 132 166 54 2-flygligt utförande TLL + 505 100 70 TLL TLR 70 100 TLR + 505 132 166 110 150 59 150 110 Teleskoputförande 333 0,5 + 400 170 50 30 30 100 150 257 291 54 117 20 Mått i mm

Vertikalsnitt 1-flyglig, 2-flyglig, teleskoputförande 1- och 2-flygligt utförande Kommentarer OFF 255 15 ± 5 30 160 65 136 132 TLL TLR fri väggöppning delning vänster delning höger De avbildade portsnitten visar utförandena normal styrning, väggmonterad, utan rökskyddsfunktion. Anvisning De toleranser som ska följas ligger i enlighet med vad byggnadsmyndigheterna tillåter för skjutportar med brand- och rökskydd. Teleskoputförande OFF 290 15 ± 5 30 195 65 261 257 Mått i mm 21

Skjutportar med gångdörr Dörrvy Vertikalsnitt LZ 100 Horisontalsnitt LZ OFF 15 ± 5 Enkelflyglig brandskyddsskjutport 1650 / 1850 1) 1000 825 Tvåflyglig brandskyddsskjutport, asymmetrisk delning 1000 2750 / 2950 1) 1000 805 Tvåflyglig brandskyddsskjutport, jämn delning 3500 / 3900 1) 1000 805 Teleskopport 3500 / 3900 1) /2 ( 1750 ) 1000 825 1000 805 Handtagsdel T30 / El 2 30, T90 / El 2 90 möjlig med gångdörr Väggdel T30 / El 2 30 möjlig med gångdörr 22 Mått i mm

Nischluckor och takluckor Nischluckor för väggparti Horisontalsnitt 1-, 2-flyglig skjutport Kommentarer 70 42 70 42 LZ fri väggöppning Fritt karmmått EK 10 10 KB NB 10 NB KB 10 AK 38 28 28 38 EK AK DK KB NB Inloppslucka Utloppslucka Taklucka Luckbredd Nischbredd De avbildade portsnitten visar utförandena normal styrning, väggmonterad, utan rökskyddsfunktion. Takluckor för området över porten Vertikalsnitt, 1-, 2-flyglig skjutport 75 90 40,5 DK 10 KB 10 NB 38 26 Anvisning Vid nischbredder 340 mm krävs ett portblad med musselformat handtag på båda sidorna (höjdförskjutet). På portar med inmonterad gångdörr krävs ett musselformat handtag på båda sidorna och en Dorma ITS 96. Det är inte möjligt att montera nischluckor i efterhand på befintliga portsystem p.g.a. den större portövertäckning som krävs. De toleranser som ska följas ligger i enlighet med vad byggnadsmyndigheterna tillåter för skjutportar med brand- och rökskydd. Nischluckor för väggparti Horisontalsnitt teleskopskjutport 70 42 70 42 10 10 EK 10 KB NB NB 10 KB AK 38 28 28 38 Takluckor för området över porten Vertikalsnitt teleskopskjutport 75 90 40,5 DK 38 26 10 KB 10 NB 1) Gångdörrar med en fri genomgångsbredd > 1000 mm Mått i mm 23

Inbyggnadsdata Väggar av murverk SD SD SD Väggar av betong SD SD SD Väggar av porbetong DM DM SD Endast i kombination med stålbetongöverstycke enligt statisk beräkning. Överstycket ska leda över portöppningsområdet motsvarande löpskenans längd. Klädda stålkomponenter ST ST ST Klädda stålstöd och/eller -balkar med minst brandmotståndsklass F90, kortbeteckning F90-A enligt DIN 4102-4. 24 Mått i mm

Väggmontering mot överstycket Väggmontering på väggen Kommentarer fri väggöppning 65 132 65 132 DM Genomskruvningsmontering med gängstång M10, mutter, ruta och motplatta 80 80 5 mm SD Stålexpanderplugg Ø 10 (M6) 80 ST Stålskruv M8 255 30 160 Direkt takmontering 132 255 30 160 Direkt takmontering med falskt överstycke 132 Minsta väggtjocklek Väggar av murverk enligt DIN 1053-1², stenhållfasthetsklass minst 12, normalbruk II: 175 mm Väggar av betong DIN 1045-1, hållfasthetsklass minst C12 / 15: 140 mm Väggar av porbetong-, block- eller plansten enligt DIN 4165 4 del 3, hållfasthetsklass 4: 240 mmm Väggar av förstärkt - liggande eller stående - porbetongplattor, förutsatt att det finns ett allmänt tillstånd från byggnadsmyndigheten, hållfasthetsklass 4.4: 200 mmm Anvisning De toleranser som ska följas ligger i enlighet med vad byggnadsmyndigheterna tillåter för skjutportar med brand- och rökskydd. 30 120 Hängande takmontering (endast i området för sidoskjutning) 132 30 120 30 120 Mått i mm 25

Hörmann produktprogram Allt från samma leverantör Takskjutportar Platsbesparande portsystem som tack vare olika beslagstyper lämpar sig i alla inbyggnadssituationer. Hörmann erbjuder måttanpassade lösningar för alla olika användningsområden. Rullportar och rullgaller Tack vare enkel konstruktion och få komponenter blir rullporten en robust och ekonomisk lösning. Hörmann levererar rullportar i upp till 11,75 9 m (B H), som specialutförande även i större format. Snabbrullportar Hörmann snabbrullportar används inomhus och utomhus för att optimera trafikflödet, förbättra inomhusklimatet och spara energi. Hörmannprogrammet omfattar transparenta portar med flexibelt portblad och vertikal eller horisontell öppning. Lastningsteknik Hörmann erbjuder kompletta lastningssystem inom logistikområdet. Samtliga komponenter är väl avpassade och kännetecknas av hög funktionalitet. Brandskyddsportar och flerfunktions-skjutportar För alla objektområden och för den brandskyddsklass som krävs, och även utan brandskyddsfunktion, har Hörmann 1- och 2-flygliga skjutportlösningar. Flerfunktionsdörrar och innerdörrar Hörmann flerfunktionsdörrar och innerdörrar har ett brett användningsområde, både inomhus och utomhus. Finns med både enkla och dubbla dörrblad, vilket gör att det finns en lösning som passar varje situation. Dörrarna är robusta och kan beställas med flera extrafunktioner, såsom brand- och rökskydd, ljudisolering eller inbrottsskydd. Rörramelement För byggnader där man ställer höga krav på form och design, exempelvis i offentlig miljö, erbjuder Hörmann brand- och rökskyddsdörrar, fasta glaspartier med stål och aluminium, samt automatiska svängdörrar även för byggnationer med speciella brandskyddsvillkor. Genomsynsfönster Genomsynsglas från Hörmann används som fönster eller element med samma höjd som lokalen för bättre ljusinsläpp och synlighet. 26

Snabbare service vid kontroll, underhåll och reparationer Genom vårt decentraliserade servicenät finns vi alltid i din närhet, redo att hjälpa till dygnet runt. 27

Hörmann kvalitet utan kompromisser Hörmann KG Amshausen, Tyskland Hörmann KG Antriebstechnik, Tyskland Hörmann KG Brandis, Tyskland Hörmann KG Brockhagen, Tyskland Hörmann KG Dissen, Tyskland Hörmann KG Eckelhausen, Tyskland Hörmann KG Freisen, Tyskland Hörmann KG Ichtershausen, Tyskland Hörmann KG Werne, Tyskland Hörmann Genk NV, Belgien Hörmann Alkmaar B.V., Nederländerna Hörmann Legnica Sp. z o.o., Polen Hörmann Beijing, Kina Hörmann Tianjin, Kina Hörmann LLC, Montgomery IL, USA Hörmann Flexon, Leetsdale PA, USA Hörmann erbjuder ett komplett sortiment av byggprodukter från egna fabriker. Vi har ett nätverk av försäljnings- och service företag över hela Europa och vi har även etablerat oss i USA och Kina. Detta gör oss till en stark och pålitlig internationell partner för byggprodukter av högsta klass. Vi står för Kvalitet utan kompromisser. Hörmann Svenska AB, Box 1206, S-701 12 Örebro Officiell samarbetspartner till Svenska Fotbollförbundet GARAGEPORTAR MASKINERIER INDUSTRIPORTAR LASTNINGSTEKNIK DÖRRAR KARMAR Version 08.2013 / utgåva 03.2015 / HF 86038 SV / PDF www.hoermann.com