ARBETSSTRÅLKASTARE. www.hella.com/agriculture

ARBETSSTRÅLKASTARE www.hella.com/agriculture

02 INNEHÅLL Innehåll...02 Arbetsbelysning... 04 Urvalsguide... 06 Det tekniska ljuskonceptet... 08 Energieffektivitet... 09 Ljusflöde i närfältsområdet... 10 Ljusflöde på längre avstånd... 12 Bra argument för bättre arbetsbelysning Du skaffar dig optimala ljusförhållanden även i mörker och arbetar därmed snabbare, exaktare och mera produktivt med arbetsstrålkastare från HELLA. Sidan 4 5 Produktrekommendationer...14 Lant- och skogsbruk... 15 Entreprenad... 28 Truckar... 32 Kommersiellt bruk... 34 Underhåll... 41 Utryckningsfordon... 45 Snöröjningsfordon... 48 Ljusteknologi detta bör du veta! Allt du behöver veta om olika ljusteknologier. Arbetsstrålkastare i översikt...50 -produktsortiment... 52 ENON-produktsortiment.............................. 69 Sidan 106 HALOGEN-produktsortiment... 74 Produktsortiment Highlights... 87 Arbetsstrålkastare Isolux-scheman... 88 Backstrålkastare...94 Mobil app Worklights Se mera. Huvudstrålkastare FÖR PÅBYGGNAD...98 Tillbehör...100 Varningsljus...104 Värt att veta...106 Tekniska kunskaper... 108 Gör din Smartphone till en informationsskärm. HELLA-kvalitet... 114 Produktidentifiering... 118

INNEHÅLL 03 Översikt ljusflöde Ju högre lumental, desto starkare är arbetsbelysningen HELLA arbetsstrålkastare i direkt jämförelse. De olika användningsområdena Monterings- och produktrekommendationer. Läs mer om de många olika arbetsstrålkastarna för olika behov. Sidan 10 13 från sidan 14 Enkla svar på tekniska frågor Frågor och svar på olika tekniska aspekter för arbetsstrålkastare. HELLA kvalitet i jämförelse Detaljerad information om varför billigare alternativ från andra leverantörer kan komma att stå sig dyrare. från sidan 108 från sidan 116 Så här fungerar det! Du kan hämta mer information om våra produkter med hjälp av gratisappen HELLA Worklights. 1. Ladda hem gratisappen HELLA Worklights till din Smartphone eller surfplatta (Apple ios eller Android). 2. Öppna appen och skanna de sidor som visar Smartphonesymbol. Tips: Rikta kameran i din Smartphone eller surfplatta i cirka 45 vinkel mot sidorna i denna broschyr. Skanningstips: Detaljerad information, 360 -visning, videoklipp, ljusfördelning, specialfunktioner mm. är markerade med denna symbol.

04 ARBETSBELYSNING Mycket talar för bättre arbetsbelysning! Man behöver optimala ljusförhållanden inom varje användningsområde för att kunna arbeta snabbare, exaktare och mer produktivt i skymning eller mörker. Detta får du med arbetsstrålkastare från HELLA tack vare den pålitliga kvaliteten. En starkare och bättre arbetsbelysning gör arbetet enklare. Sömnforskare från Basel* och vetenskapsmän från Fraunhoferinstitutet för arbetsekonomi och organisation har fastställt att människor reagerar starkt på ljus. Så har exempelvis ljusets färgtemperatur ett starkt inflytande på reaktions- och prestationsförmågan. Experiment har påvisat att människor blir snabbare trötta vid en för svag belysning och gulaktiga färgtemperaturer. Kroppen uppfattar sådant ljus som skymning och ställer om sig till "dags att göra kväll". Optimal arbetsbelysning som HELLA arbetsstrålkastare ger, hjälper däremot till att hålla dig vaken längre på kvällarna och du är mera koncentrerad, det ökar även produktiviteten för nattarbete. Bara kvalitet skyddar mot trötthet. Vetenskapliga studier har visat att det mänskliga ögat alltid orienterar sig efter den ljusaste punkten på en yta. Men det krävs en klar och jämn belysning för att ögat inte skall bli överansträngt. Därför konstruerar ljusteknikerna på HELLA arbetsstrålkastarna så att ljuskoncentrationen i närområdet, som ofta är kraftigt upplyst, reduceras medan den konstant tilltar med tilltagande avstånd. Ögonen blir inte lika snabbt trötta och fordonsföraren kan koncentrera sig längre. Kvalitet lönar sig. Den kompromisslösa strävan efter kvalitet som HELLA har som målsättning, reducerar reparations- och stilleståndstider till ett minimum med -arbetsstrålkastare praktiskt taget till noll. HELLA arbetsstrålkastare kan användas upp till 60 000 timmar utan underhåll. För att optimera ljuskällans livslängd och prestanda har HELLA utvecklat en snillrik termostyrning. Profitera på originalets kvalitet. HELLA kvalitet erbjuder den säkerhet som bara en tillförlitlig märkesprodukt erbjuder. HELLA är globalt etablerad som originalleverantör för alla internationellt ledande fordons- och jordsbruksmaskintillverkare, därför att HELLA satsar på kvalitet inom alla områden. Alla arbetsstrålkastare underkastas extrema belastningsprov under utvecklingen och produktionen. Mer information om våra kvalitetstester finns på sidan 114 115. * Källa: Journal of Applied Physiology

INTRODUKTION 05 Halogen-arbetsstrålkastare: En beprövad standard. HALOGEN HELLA har under årtionden förbättrat halogenarbetsstrålkastarnas design. Utmaningen: halogenljuskällor alstrar mycket värme. Denna värme kan bara avledas när strålkastarna har ett relativt stort konstruktionsdjup. För att ändå kunna erbjuda kunderna kompakta arbetsstrålkastare, har HELLA utvecklat plasthus och glas med en högre värmetålighet, så att mindre strålkastare med samma prestanda har kunnat utvecklas. enon-arbetsstrålkastare: Ett kvalitetssteg framåt. ENON Med xenon-tekniken har arbetsstrålkastarnas ljusflöde kunnat förbättras avsevärt. 1995 introducerade HELLA de första xenonstrålkastarna på marknaden. Sedan dess har HELLA som ledande inom denna teknologi, bidragit väsentligt till deras vidareutveckling. -arbetsstrålkastare: Nästa generation. -tekniken är mycket mer avancerad än tekniken för halogen- och xenon-strålkastare. Därför är kvalitetsskillnaderna speciellt iögonfallande på dessa produkter. Sedan många år är HELLA marknadsledande inom strålkastare.

06 URVALSGUIDE Standardutrustning Traktor fram: 6 x halogen-arbetsstrålkastare Traktor bak: 4 x halogen-arbetsstrålkastare Förbättrad belysning är förbättrad arbetskvalitet. Kompletteringsmöjlighet Traktor fram: 4 x -arbetsstrålkastare 2 x halogen-arbetsstrålkastare Traktor bak: 2 x -arbetsstrålkastare 2 x halogen-arbetsstrålkastare

URVALSGUIDE 07 En praktisk urvalsguide för valet av nya arbetsstrålkastare 1. Vilken ljusteknologi finns redan? Du måste först se efter vad som finns innan du bestämmer dig för nya arbetsstrålkastare. Du kan planera ett byte eller kompletterad belysning när du vet vilken teknologi som är monterad. Räcker det att byta en befintlig strålkastare 1 till 1 eller vill du öka ljusflöde, effektivitet och arbetskomforten med starkare ljusteknologi? Ett utbyte mot effektstarkare ljusteknologi som eller xenon har flera fördelar. 2. Hur stort är arbetsområdet som skall belysas? Denna fråga avgör vilken ljusflöde du behöver. Idealisk belysning är olika för varje användningsområde. Behöver du en smal belysning med lång räckvidd eller räcker det med en kort men intensiv närfältsupplysning? Du behöver mer ljusflöde ju längre räckvidden för den önskade belysningen skall vara. 3. Kan redan befintligt ljus kompletteras med en ytterligare ljusteknologi för att förbättra belysningen? Ja! Du kan även förbättra din belysning stegvis med ytterligare arbetsstrålkastare eller bara ett delvis utbyte. Man måste inte använda samma teknologi. Det går att kombinera befintlig halogen-belysning med nya effektiva -arbetsstrålkastare. Det betyder låga investeringskostnader och ger omedelbart ett högre ljusflöde. Viktigt för en jämn belysning är dock: Installera alltid nya strålkastare i par. 4. Används arbetsbelysningen länge i mörker? Ju längre du arbetar i mörker, desto viktigare är optimala ljusförhållanden för att hålla dig vaken och koncentrerad. Man blir trött av halogenljus efter ett tag, -belysning ökar däremot koncentrationen och ger mer exakt och produktivt arbete eftersom ögonen uppfattar det som vitt dagsljus. Ögonen kan skilja på färger lättare med dessa ljusförhållanden och blir inte lika snabbt trötta. 5. Vad kräver utomhusförhållandena av strålkastaren? Halogen- och xenon-strålkastare är vibrationskänsliga. Glödrådarna i lamporna kan gå sönder vid starka skakningar möjligtvis med allvarliga följder för människor eller djur i arbetsområdet eller för den egna säkerheten. Här passar -arbetsstrålkastare med upp till 130 gånger längre användningstid eftersom de inte har några glödtrådar och har den bästa vibrationståligheten. Mera hjälp och svar på tekniska frågor finns från sidan 112.

08 DET TEKNISKA LJUSKONCEPTET Vad säger lumentalet om ljusflödet och ljuset i en arbetsstrålkastare. Ljusflödet från en ljuskälla mäts i den fysikaliska enheten lumen (lm). Det mänskliga ögats känslighet finns med i beräkningen. Lumenvärdet för en strålkastare anger hur starkt man uppfattar ljuset från strålkastaren. Lumentalet är en bättre jämförelseenhet än watt-talet som bara anger effektförbrukningen för en strålkastare men inte hur mycket ljus som utgår från strålkastaren. Lumenvärdena för de olika produkterna visas i översikterna för att kunna jämföra dem inbördes. Lumenvärdet är dock inte ensamt avgörande för hur bra en strålkastare belyser arbetsområdet. Ännu viktigare än lumen: Kvalitet! Ljusets homogena fördelning är ännu viktigare för optimal arbetsbelysning än uppmätt ljusflöde i lumen som utgår från strålkastaren. Strålkastarens verkliga kvalitet visas i det kompletta ljustekniska konceptet som ger en speciellt jämn belysning av arbetsområdet utan skuggor som i HELLA arbetsstrålkastare. Kvalitetsfaktorer för HELLA arbetsstrålkastare. Samspelet och kvaliteten i de ljustekniska komponenterna i en arbetsstrålkastare är avgörande för optimala ljusförhållanden: 1. Lampornas kvalitet Stränga tester och urval garanterar extremt lång användningstid, t.ex. upp till 60 000 timmar för s. 2. Reflektorsystemets kvalitet Reflektorerna beräknas så att ljuskoncentrationen i närområdet i ett annars kraftigt upplyst område reduceras och konstant tilltar med tilltagande avstånd för en mera homogen ljusfördelning. 3. Strålkastarglasets materialkvalitet Tack vare den högkvalitativa, stöt- och reptåliga plasten i strålkastarna är ljusflödet fortfarande homogent, t.o.m efter en kollision med en gren eller liknande. HELLA reflektorsystem: Optimalt utnyttjande av lumen för homogen belysning av arbetsområdet. Reflektorsystemet är hjärtat i det innovativa ljuskonceptet från HELLA. Konstruktionen stöds av programmet HELIOS som testar ljusfördelningen med hjälp av genomsnittligt en miljon olika simulerade ljusstrålar. HELLA säkerställer därmed att arbetsstrålkastarna belyser arbetsområdet på ett jämnt sätt och att ljuset från de olika strålkastarna flyter ihop utan störningar eller skuggor och därmed ger en harmonisk belysning. Detta är viktigt eftersom det mänskliga ögat automatiskt orienterar sig efter den ljusaste punkten på en yta. Därför skall man alltid byta arbetsstrålkastare parvis så att man undviker en ojämn belysning av arbetsfältet. Simuleringen av ljusöverlappningen från två Oval 90 arbetsstrålkastare i en datormodell visar hur den harmoniska totalbilden uppstår.

ENERGIEFFEKTIVITET 09 Mer ljus, mindre strömförbrukning! Den som vill bedöma effekten för en strålkastare måste se på förhållandet mellan lumenvärde och Watt-värde, vilket är nödvändigt för att skapa önskat ljusflöde. Modern -teknologi har här ett speciellt gynnsamt förhållande. De energieffektiva strålkastarna avlastar generatorn vilket är viktigt för äldre fordon där generatorn har begränsad effekt. Generellt gäller: Den lägre drivmedelsförbrukningen i förhållande till ljusflödet gör energieffektiva arbetsstrålkastare mera intressanta på lång sikt just därför att drivmedelskostnaderna ökar hela tiden. Ett exempel: En -arbetsstrålkastare generar 4 500 lm med bara 70 W effektförbrukning. En halogenarbetsstrålkastare behöver dubbelt så mycket energi, 140 W, för att generera endast 2 800 lm. -teknikens effektivitet är alltså fyra gånger högre. Hur många Watt genererar hur många lumen (ljusflöde)? (Watt) enon (Watt) Halogen (Watt) Ljusflöde i lumen (lm) 70 W 4 500 lm 43 W 3 000 lm 42 W 140 W 2 800 lm 36 W 2 700 lm 42 W 2 400 lm 110 W 2 300 lm 30 W 2 200 lm 28 W 2 000 lm 36 W 1 850 lm 30 W 1 800 lm 25 W 65 W 1 700 lm 1 400 lm 22 W 1 300 lm 25 eller 22 W 1 200 lm 55 W 1 150 lm 11 W 1 100 lm 13 eller 15 W 800 lm 16 W 700 lm 7 W 550 lm 21 W 400 lm

10 LJUSFLÖDE I NÄRFÄLTSOMRÅDET Ljusflöde i närfältsområdet Produkt Högt ljusflöde Lumen Översikt över våra arbetsstrålkastare för närfältsupplysning, sorterade efter ljusflöde. Power Beam 5000 1GB 996 194-001 Sidan 52 4 500 lm Ju högre lumental, desto starkare arbetsbelysning. Den direkta jämförelsen bör göra det lättare för dig att hitta riktiga arbetsstrålkastare för dina krav inom närfältsområdet beroende på lumental med högre, medel eller lägre ljusflöde. Power Beam 3000 1GA 996 192-001 Sidan 53 3 000 lm ENON AS 200 1GA 996 142-001 Sidan 72 2 800 lm ENON Ultra Beam enon 1GA 998 534-431 Sidan 71 2 800 lm Modul 90 1G0 996 263-031 Sidan 54 2 700 lm Ultra Beam 1GA 995 506-001 Sidan 55 2 200 lm Oval 90 1GB 996 386-001 Sidan 56 2 000 lm

LJUSFLÖDE I NÄRFÄLTSOMRÅDET 11 Produkt Lumen Uppfattning av ljusflöde Medel ljusflöde HALOGEN Double Beam, H3 1GA 006 991-031 Sidan 78 Power Beam 1800 1GA 996 388-001 Sidan 57 Modul 70 gen. IV 1G0 996 476-001 Sidan 58 2 300 lm 1 850 lm 1 800 lm Mer ljus med mindre Watt: erbjuder ett ca. 4 gånger högre ljusflöde jämfört med halogen, med samma belastning av generatorn. Dessutom uppfattas ett -ljus med 1 200 lm väsentligt starkare av det mänskliga ögat än ett halogenljus med 1 200 lm. Anledningen är de olika färgtemperaturerna för - och halogenljus. Oval 100 1GA 996 661-001 Sidan 59 1 700 lm Power Beam 1500 1GA 996 288-011 Sidan 60 1 300 lm AP 1200 1GA 011 720-041 Sidan 62 1 200 lm Lågt ljusflöde HALOGEN Ultra Beam, H3 1GA 007 506-001 Sidan 74 1 150 lm HALOGEN Picador, H3 1GA 988 522-011 Sidan 76 1 150 lm Halogen-arbetsstrålkastare med 1 200 lm, färgtemperatur 2 400 kelvin Flat Beam 1000 1GB 996 193-001 Sidan 64 1 100 lm Modul 70 gen. III 1G0 996 276-481 Sidan 66 800 lm Modul 50 1G0 995 050-001 Sidan 67 800 lm Flat Beam 500 1GA 995 193-001 Sidan 68 550 lm -arbetsstrålkastare med 1 200 lm, färgtemperatur 5 700 kelvin

12 LJUSFLÖDE PÅ LÄNGRE AVSTÅND Ljusflöde på längre avstånd Produkt Högt ljusflöde Lumen Översikt över våra arbetsstrålkastare för långtnående upplysning, sorterade efter ljusflöde. Power Beam 5000 1GB 996 194-031 Sidan 52 4 500 lm Ju högre lumental, desto starkare arbetsbelysning. Den direkta jämförelsen bör göra det lättare för dig att hitta riktiga arbetsstrålkastare för dina krav på längre räckvidd beroende på lumental med högre, medel eller lägre ljusflöde. Power Beam 3000 1GA 996 192-011 Sidan 53 3 000 lm ENON AS 200 1GA 996 142-071 Sidan 73 2 800 lm Modul 90 1G0 996 263-051 Sidan 54 2 700 lm Ultra Beam 1GA 995 506-031 Sidan 55 2 200 lm Oval 90 1GB 996 386-021 Sidan 56 2 000 lm

LJUSFLÖDE PÅ LÄNGRE AVSTÅND 13 Produkt Lumen Ljusflöde Medel ljusflöde HALOGEN Double Beam, H3 1GA 006 991-051 Sidan 78 2 300 lm Ljusflödet för en yta beror på två faktorer: 1. lumental (= utstrålat ljus) 2. strålvinkel (= fördelning av det utstrålade ljuset över ytan) HALOGEN Power Beam 1800 1GA 996 388-001 Sidan 57 Modul 70 gen. IV 1G0 996 476-011 Sidan 58 Oval 100 1GA 996 661-011 Sidan 59 Ultra Beam, H9 1GA 996 150-081 Sidan 74 1 850 lm 1 800 lm 1 700 lm 1 700 lm Ju mer lumen en lampa har, desto starkare är det utstrålade ljuset. Det ankommande ljusflödet mot en yta beror dock på reflektorns strålvinkel. Högre strålvinkel belyser en större yta men inte lika starkt. Exempel på ljusflöde: En arbetsstrålkastare med 2 000 lm fördelar ljuset på 12 lika stora kvadrater. Lumentalet i summan är alltid lika, ljusflödet fördelas dock annorlunda, beroende på strålvinkeln: I närfältet (A) relativt brett eller längre avstånd på en smalare yta (B). Power Beam 1500 1GA 996 288-011 Sidan 60 1 300 lm Lågt ljusflöde (A) 3 HALOGEN Oval 100, H3 1GA 996 161-281 Sidan 83 1 150 lm 2 1 1 2 3 4 HALOGEN HALOGEN Modul 70, H3 1G0 996 176-011 Sidan 81 Master 1GA 005 060-001 Sidan 77 1 150 lm 1 150 lm (B) 6 5 4 3 2 1 1 2 Modul 70 gen. III 1G0 996 376-001 Sidan 66 800 lm Modul 50 1G0 995 050-021 Sidan 67 800 lm

14 PRODUKTREKOMMENDATIONER

15 Lant- och skogsbruk Produktionskapaciteten ökar avsevärt genom användning av effektiva arbetsstrålkastare, speciellt inom jordbruket. På det sättet kan dagens lantbrukare arbeta på ett säkert sätt även nattetid och i gryning/skymning äldre maskiner kan utnyttjas effektivare tack vare ljusoptimering. Den extremt homogena arbetsbelysningen från HELLA erbjuder optimala arbetsförhållanden och bekvämt arbete. Konfigurera din Smartphone eller surfplatta med gratis-appen från HELLA med rekommenderade arbetsstrålkastare för just ditt fordon.

16 LANT- OCH SKOGSBRUK HELLA produktrekommendation Traktor: hyttak framtill Ultra Beam 1GA 995 506-011 Allround-ljus med utmärkt ljusflöde Kompakt konstruktion som passar på många olika hytter Snabb och säker montering med DTstickkontakt Oval 90 1GB 996 386-001 Det välvda glaset ger extra bred belysning Optimal för mycket breda arbetsområden Power Beam 3000 1GA 996 192-001 Idealisk vid krav på högt ljusflöde Sidan 55 Sidan 56 Sidan 53 Traktor: hyttak baktill Power Beam 1500 1GA 996 288-011 Den platta konstruktionen gör Power Beam 1500 mycket lämplig för montering på hyttens baksida Ultra Beam 1GA 995 506-011 Med kompakt konstruktion som sparar plats på hyttaket Högt ljusflöde Oval 90 1GB 996 386-001 Det välvda glaset ger extra bred belysning Optimal för mycket breda arbetsområden Sidan 60 Sidan 55 Sidan 56

LANT- OCH SKOGSBRUK 17 HELLA produktrekommendation Traktor: på bakre stänkskärmen Modul 90 1G0 996 263-031 Oval 100 1GA 996 661-001 Ultra Beam 1GA 995 506-001 ² Högt ljusflöde med kompakt konstruktion ² Mycket bra pris/prestandaförhållande ² Lämplig för arbete med bred utrustning ² Speciell optik fördelar ljuset i extra brett fält ² Ultra Beam med 2 200 lumen ljusflöde erbjuder mycket ljus bakåt och möjliggör bättre arbete Sidan 54 Sidan 59 Sidan 55 Traktor: instegsbelysning Modul 70 gen. III 1G0 996 276-481 Flat Beam 500 1GA 995 193-001 Modul 50 1G0 995 050-001 ² Stig upp i fordonet på ett säkert sätt ² Kompakt konstruktion, idealisk för belysning av instegsområdet ² Flat Beam 500 tar poäng med den extremt platta konstruktionen ² Ljusflöde på 550 lumen räcker gott och väl för en säker instegsbelysning ² Modul 50 passar bättre som instegsbelysning om det är ont om plats. Sidan 66 Sidan 68 Sidan 67

18 LANT- OCH SKOGSBRUK HELLA produktrekommendation Traktor: spegelhållare Modul 70 gen. IV 1G0 996 476-001 Modul 70 gen. III 1G0 996 276-481 Q90 1GA 996 283-001 ² Utmärkta ljusvärden ² Snabb montering med spegelhållare (8HG 990 263-111) ² Vid lågt ljusbehov ² Låg vikt och homogen ljusfördelning i närfältsområdet ² Passande spegelhållare (8HG 990 263-111) ² Lämplig för denna monteringsposition med lätt plasthus ² Reducerad vibration, tillräckligt ljusflöde ² Ett bra uppgraderingsalternativ med i kombination med hållare (8HG 990 263131) Sidan 58 Sidan 66 Sidan 61 Skördetröska: hyttak framtill Modul 90 1G0 996 263-031 Ultra Beam 1GA 995 506-011 Power Beam 3000 1GA 996 192-001 ² Utmärkt ljusflöde ² Allt talar för Modul 90 när det finns tillräckligt med plats på djupet på hyttaket ² Med kompakt konstruktion som sparar plats på hyttaket ² Högt ljusflöde ² Idealisk vid krav på högt ljusflöde Sidan 54 Sidan 55 Sidan 53

LANT- OCH SKOGSBRUK 19 HELLA produktrekommendation Skördetröska: hytt framtill/nere Oval 100 1GA 996 661-001 Power Beam 1500 1GA 996 288-011 Ultra Beam 1GA 995 506-011 ² Lämplig för breda skördetröskor ² Fördelar ljuset extra brett och homogent med speciell optik ² Bred homogen närfältsupplysning ² Om du behöver mera ljus inom detta område, rekommenderas Ultra Beam med 2 200 lumen Sidan 59 Sidan 60 Sidan 55 Skördetröska: hytt nere/på sidan Power Beam 1500 1GA 996 288-011 Modul 70 gen. III 1G0 996 276-481 Ultra Beam 1GA 995 506-001 ² Platt konstruktion ² Homogen närfältsupplysning ² Vid lågt ljusbehov ² Låg vikt och homogen ljusfördelning i närfältsområdet ² Om du behöver mera ljus inom detta område, rekommenderas Ultra Beam med 2 200 lumen Sidan 60 Sidan 66 Sidan 55

20 LANT- OCH SKOGSBRUK HELLA produktrekommendation Skördetröska: spegelhållare Modul 70 gen. IV 1G0 996 476-001 Q90 1GA 996 283-001 Modul 70 gen. III 1G0 996 276-481 ² Utmärkta ljusvärden ² Snabb montering med spegelhållare (8HG 990 263-111) ² Lämplig för denna monteringsposition med lätt plasthus ² Reducerad vibration, tillräckligt ljusflöde ² Ett bra uppgraderingsalternativ med i kombination med hållare (8HG 990 263131) ² Vid lågt ljusbehov ² Låg vikt och homogen ljusfördelning i närfältsområdet ² Passande spegelhållare (8HG 990 263-111) Sidan 58 Sidan 61 Sidan 66 Skördetröska: sidovägg upptill Flat Beam 1000 1GD 996 193-051 Power Beam 1500 1GA 996 288-011 Q90 1GA 996 283-001 ² Platt konstruktion och ljuset nedvinklat 45 gör den idealisk för montering på fordonssidan. Den ger en bred homogen närfältsupplysning, direkt runt fordonet ² En bred homogen närfältsupplysning gör Power Beam 1500 till den idealiska arbetsstrålkastaren för olika monteringspositioner på skördetröskor ² Platt konstruktion som sparar plats ² Lätt plasthus Sidan 64 Sidan 60 Sidan 61

LANT- OCH SKOGSBRUK 21 HELLA produktrekommendation Skördetröska: bakvägg Oval 100 1GA 996 661-001 Power Beam 1500 1GA 996 288-011 AP 1200 1GA 011 720-041 ² Lämplig för breda skördetröskor ² Fördelar ljuset extra brett och homogent med speciell optik ² Den platta konstruktionen för Power Beam 1500 är mycket lämplig för montering baktill ² Speciellt lämplig för underhållsarbeten på fordonets bakdel ² Platt konstruktion, robust hus och mycket bra pris/prestandaförhållande Sidan 59 Sidan 60 Sidan 62 Skördetröska: på spannmålstanken Modul 70 gen. IV 1G0 996 476-001 Power Beam 1500 1GA 996 288-011 Modul 70 gen. III 1G0 996 276-481 ² Kompakta mått och bra ljusvärden ger säkert och konsekvent arbete ² Modul 70 är speciellt bra för att belysa skördetröskans utkast, även nattetid ² Bred homogen närfältsupplysning ² Platt konstruktion ² Vid lågt ljusbehov ² Låg vikt och homogen ljusfördelning i närfältsområdet Sidan 58 Sidan 60 Sidan 66

22 LANT- OCH SKOGSBRUK HELLA produktrekommendation Skördetröska: i spannmålstank och som underhållsstrålkastare HALOGEN Flat Beam 500 1GA 995 193-001 Q90 1GA 996 283-001 Picador H3 1GA 998 522-011 ² Den superplatta Flat Beam 500 är bra som underhållslampa i spannmålstanken ² Q90 är lämplig som underhållslampa med lätt plasthus och platt konstruktion ² Även när det räcker med lägre ljusflöde Sidan 68 Sidan 61 Sidan 76 Skördetröska: instegsbelysning Modul 70 gen. III 1G0 996 276-481 Flat Beam 500 1GA 995 193-001 Modul 50 1G0 995 050-001 ² Stig upp i fordonet på ett säkert sätt ² Kompakt konstruktion, idealisk för belysning av instegsområdet ² Flat Beam 500 tar poäng med den extremt platta konstruktionen ² Ljusflöde på 550 lumen räcker gott och väl för en säker instegsbelysning ² Modul 50 passar bra som instegsbelysning om det är ont om plats Sidan 66 Sidan 68 Sidan 67

LANT- OCH SKOGSBRUK 23 HELLA produktrekommendation Spridare: på bakre stänkskärmen HALOGEN Modul 70 blue 1G0 996 276-701 Ökad effektivitet med blått glas Lägre bländning vid belysning av spridningsröken, noggrannare funktionskontroll av de olika munstyckena 13 Watt energiförbrukning, 800 lm Modul 70, H9 blue 1G0 996 176-671 Speciellt utvecklad för spridare och snöröjningsfordon Lägre bländning vid belysning av spridningsröken, noggrannare funktionskontroll av de olika munstyckena Power Beam 3000 1GA 996 192-001 Om du behöver mera ljus inom detta område, rekommenderas Power Beam 3000 med 3 000 lumen Sidan 66 Sidan 80 Sidan 53 Spridare: på stängerna HALOGEN Modul 70 blue 1G0 996 276-701 Om den blåa Modul 70 monteras direkt på stängerna, belyser den spridningsröken direkt, därmed är alla munstycken fullt synliga för föraren utan att blända honom Modul 70, H9 blue 1G0 996 176-671 Lägre bländning vid belysning av spridningsröken, noggrannare funktionskontroll av de olika munstyckena Power Beam 1500 1GA 996 288-001 En smalare långtnående ljusbild går genom spridningsröken och underlättar nattarbetet avsevärt Sidan 66 Sidan 80 Långtnående upplysning Sidan 60

24 LANT- OCH SKOGSBRUK HELLA produktrekommendation Skördare: hytt framtill ENON Power Beam 5000 1GB 996 194-001 Superstark belysning upp till 100 meter med närfältsupplysning och upp till 300 meter med långtnående upplysning Extremt robust och effektstark Power Beam 3000 1GA 996 192-001 Idealisk för belysning runt hela fordonet AS 200 enon 1GA 996 142-001 Utmärkta ljusvärden hjälper föraren att utföra sitt arbete exakt och effektivt Testad inom skogsbruket Sidan 52 Sidan 53 Sidan 72 Skördare: hytt baktill/på sidan Power Beam 3000 1GA 996 192-001 Tillräckligt ljus för bakåtsikten Mycket robust Modul 90 1G0 996 263-031 Stark belysning med kompakt konstruktion Mycket bra pris/prestandaförhållande Ultra Beam 1GA 995 506-011 Får plats på många hytter med kompakt konstruktion Universell allround-belysning Sidan 53 Sidan 54 Sidan 55

LANT- OCH SKOGSBRUK 25 HELLA produktrekommendation Skördare: kranarm Ultra Beam 1GA 995 506-001 Modul 70 gen. IV 1G0 996 476-001 Power Beam 3000 1GA 996 192-001 ² Kompakt konstruktion som sparar plats ² Utmärkt belysning för nära arbetsområde ² Kompakta mått och bra ljusvärden ger säkert och konsekvent arbete ² Power Beam 3000 rekommenderas när det behövs speciellt mycket ljus Sidan 55 Sidan 58 Sidan 53 Skördare: underhållsstrålkastare Modul 70 gen. III 1G0 996 276-481 Q90 1GA 996 283-001 Modul 50 1G0 995 050-001 ² Den kompakta konstruktionen för Modul 70 erbjuder en mycket bra lösning ² Modul 70 med 800 lumen belyser arbetsområdet runt om fordonet och förenklar arbetet nattetid ² Q90 är också lämplig för denna monteringsposition med sin platta konstruktion ² Belys området jämnt runt fordonet med närfältsupplysningen ² Modul 50 passar bättre som underhållslampa om det är ont om plats Sidan 66 Sidan 61 Sidan 67

26 LANT- OCH SKOGSBRUK HELLA produktrekommendation Skotare: kran ENON Ultra Beam 1GA 995 506-001 Jämn bred belysning över hela arbetsområdet Power Beam 3000 1GA 996 192-001 Lämplig för extremt högt ljusbehov Ultra Beam -PowerPack 1GA 998 534-431 Används sedan länge inom skogsbruket Utmärkta ljusvärden hjälper föraren att utföra sitt arbete exakt och effektivt Sidan 55 Sidan 53 Sidan 71 Skotare: hyttens bakvägg Power Beam 1500 1GA 996 288-011 Den platta konstruktionen för Power Beam 1500 är mycket lämplig för montering på hyttens baksida Q90 1GA 996 283-001 Platt konstruktion Jämn homogen belysning beroende på inriktning Flat Beam 1000 1GD 996 193-001 Idealisk med platt konstruktion och bred belysning Sidan 60 Sidan 61 Sidan 64

LANT- OCH SKOGSBRUK 27 HELLA produktrekommendation Pickup: framåt på taket ENON Oval 100 1GA 996 661-011 Ultra Beam 1GA 995 506-001 Oval 100 -PowerPack 1GA 996 461-311 ² Homogen ljusfördelning framför fordonet ² 2 200 lumen ger mera ljus och förbättrad arbetskvalitet ² 2 800 lumen hjälper föraren att utföra sitt arbete exakt och effektivt Sidan 59 Sidan 55 Sidan 70 Pickup: belysning av flaket Flat Beam 1000 1GD 996 193-051 Q90 1GA 996 283-001 AP 1200 1GA 011 720-041 ² Idealisk för montering på fordonets bakvägg med kompakt konstruktion och ljuset vinklat 45 nedåt ² Jämn belysning av hela flaket ger exakt och säkert arbete ² Lämplig för denna monteringsposition med sin kompakta konstruktion ² Platt konstruktion, robust hus och mycket bra pris/prestandaförhållande Sidan 64 Sidan 61 Sidan 62

28 Entreprenad Byggarbetsplatser är den absoluta kvalitetsutmaningen för vilket material som helst. Det skrämmer inte HELLA arbetsstrålkastare. I testlaboratorier och fältförsök har systemen underkastats stenhårda prövningar. Hit hör testserier mot inträngande vatten och damm, kontroller av den elektromagnetiska kompatibiliteten, termiska kontroller, livslängdstester, elektroniska kontroller och givetvis också vibrationstester. Konfigurera din Smartphone eller surfplatta med gratis-appen från HELLA med rekommenderade arbetsstrålkastare för just ditt fordon.

29

30 ENTREPRENAD HELLA produktrekommendation Entreprenad-/ grävmaskin: grävmaskinsarm framtill/baktill Modul 70 gen. IV 1G0 996 476-001 Det är speciellt ont om plats för arbetsbelysning på grävmaskinsarmen Kompakta arbetsstrålkastare med bra ljusvärden ger säkert och konsekvent arbete Power Beam 1500 1GA 996 288-001 En långtnående strålkastare ger en koncentrerad belysning av grävskopans arbetsområde Ultra Beam 1GA 995 506-001 Man behöver ofta mer ljus för större grävmaskiner. Här rekommenderas Ultra Beam med 2 200 lumen Sidan 58 Långtnående upplysning Sidan 60 Sidan 55 Entreprenad-/ grävmaskin: tak framtill/baktill Modul 90 1G0 996 263-031 Effektivt och säkert arbete med 2 700 lumen ljusflöde Ultra Beam 1GA 995 506-011 Allround-ljus med utmärkt ljusflöde Får platspå många grävmaskinshytter med kompakt konstruktion Power Beam 3000 1GA 996 192-001 Idealisk för krav på hög ljusflöde Sidan 54 Sidan 55 Sidan 53

ENTREPRENAD 31 HELLA produktrekommendation Vägvält: tak framtill/baktill ENON Power Beam 5000 1GB 996 194-001 Ultra Beam -PowerPack 1GA 998 534-451 Ultra Beam 1GA 995 506-001 ² Starka 4 500 lumen gör natten till dag och underlättar arbetet ² Extra hållbar mot skakningar ² Utmärkt ljus framåt med 2 800 lumen ² Jämn ljusfördelning hjälper föraren att utföra sitt arbete exakt och effektivt ² Med kompakt konstruktion som sparar plats på hyttaket ² Högt ljusflöde Sidan 52 Sidan 71 Sidan 55 Vägvält: på sidan/för trumma Q90 1GA 996 283-001 Modul 70 gen. III 1G0 996 276-481 Ultra Beam 1GA 995 506-001 ² Q90 är lämplig för denna monteringsposition med sin platta konstruktion ² Belys området jämnt runt fordonet med närfältsupplysningen ² Ger en bred belysning av marken runt fordonet, även med låg monteringshöjd ² 800 lumen med endast 13 Watt energiförbrukning ² Om du behöver mera ljus inom detta område, rekommenderas Ultra Beam med 2 200 lumen Sidan 61 Sidan 66 Sidan 55

32 Truckar HELLA arbetsstrålkastare är mycket energieffektiva. En klar fördel vid användning på eldrivna truckar. Effektiva arbetsstrålkastare medför att fordonet inte behöver laddas så ofta och reducerar därmed stilleståndstider. Konfigurera din Smartphone eller surfplatta med gratis-appen från HELLA med rekommenderade arbetsstrålkastare för just ditt fordon.

TRUCKAR 33 HELLA produktrekommendation Truckar: Tak framtill/baktill HALOGEN Oval 100 FL 1GN 996 361-461 Q90 1GA 996 283-001 Modul 70 gen. III 1G0 996 276-481 ² Dubbla arbetsstrålkastare har utvecklats för truckar och används för belysning av truckens kompletta arbetsområde, från golv till höglager ² Lamporna kan även tändas separat för att spara ström ² Belysningen kan riktas mot truckens gafflar eller lagret, allt efter behov ² En kombination av 2 arbetsstrålkastare rekommenderas ² Kompakta mått, låg vikt och homogen ljusfördelning ² Låg energiförbrukning (13 W) Sidan 84 Sidan 61 Sidan 66 Truckar: Framtill på förarhytten Mega Beam 1GM 996 136-311 Q90 1GA 996 283-001 Ultra Beam 1GA 995 506-001 ² Bra ljusfördelning i närfältsområdet ² Tilltalande design ² Belysningen kan riktas mot truckens gafflar eller lagret, allt efter behov ² En kombination av 2 arbetsstrålkastare rekommenderas ² Ultra Beam med 2 200 lumen ljusflöde erbjuder mycket ljus bakåt och möjliggör bättre arbete Sidan 65 Sidan 61 Sidan 55

34 Kommersiellt bruk Bredare än andra, längre, högre, tyngre och starkare. Tung- och specialtransporter är en speciell utmaning för föraren, detta underskattas ofta av andra trafikanter. Därför gäller samma devis för ansvariga på området varningssystem och arbetsstrålkastare som för fordonssäkerhet och lastsäkring: det måste vara perfekt. HELLA gläder sig över denna inställning. Eftersom vi jobbar efter samma devis. Konfigurera din Smartphone eller surfplatta med gratis-appen från HELLA med rekommenderade arbetsstrålkastare för just ditt fordon.

35

36 KOMMERSIELLT BRUK HELLA produktrekommendation Dragbil: upptill på hyttväggen Flat Beam 1000 1GD 996 193-051 Idealisk för montering på fordonets bakvägg med platt konstruktion och ljuset vinklat 45 nedåt. Jämn belysning av släpets kompletta kopplingsområde ger exakt och säkert arbete. AP 1200 1GA 011 720-041 Får optimalt plats på hyttens bakvägg med platt konstruktion Mycket bra pris/prestandaförhållande Flat Beam 500 1GA 995 193-021 Ljusflödet på 550 lumen räcker för en jämn belysning av kopplingen Extremt platt konstruktionsdjup Sidan 64 Sidan 62 Sidan 68 Dragbil: nedtill på hyttväggen Power Beam 1500 1GA 996 288-011 Belysning över hela kopplingsområdet underlättar avsevärt arbetet i mörker Bred homogen belysning AP 1200 1GA 011 720-041 Får optimalt plats på hyttens bakvägg med platt konstruktion Mycket bra pris/prestandaförhållande Q90 1GA 996 283-001 Lämplig för denna monteringsposition med sin platta konstruktion Sidan 60 Sidan 62 Sidan 56

KOMMERSIELLT BRUK 37 HELLA produktrekommendation Dragbil: baktill/på sidan HALOGEN Modul 70 backstrålkastare 2ZR 996 376-091 Ultra Beam, H3 backstrålkastare 2ZR 997 506-691 -backstrålkastare med 3 2ZR 012 456-221 ² Godkänd som backstrålkastare ² Kompakta mått och extra korrosionsbeständig ytbeläggning ² Godkänd som backstrålkastare ² Den täta DT-stickkontakten skyddar strålkastaren för inträngande vatten och korrosion ² Godkänd som backstrålkastare ² Litet konstruktionsdjup (48 mm) ² Den energisparande -teknologin (endast 11 W) sparar ström och avlastar generatorn Backstrålkastare Sidan 95 Backstrålkastare Sidan 94 Backstrålkastare Sidan 95 Dragbil: hytt framtill HALOGEN Modul 70 gen. IV 1G0 996 476-001 Modul 70 gen. III 1G0 996 276-481 Q90 1GA 996 283-001 ² Utmärkta ljusvärden ² Vid lågt ljusbehov ² Låg vikt och homogen ljusfördelning i närfältsområdet ² Lämplig för denna monteringsposition med lätt plasthus ² Reducerad vibration, tillräcklig ljuseffektivitet ² Ett bra uppgraderingsalternativ med ) Sidan 58 Sidan 66 Sidan 61

38 KOMMERSIELLT BRUK HELLA produktrekommendation Bärgningsfordon: upptill på förarhytten Flat Beam 1000 1GD 996 193-051 Idealisk för montering på fordonets bakvägg med platt konstruktion och ljuset vinklat 45 nedåt. Jämn belysning av flaket ger exakt och säkert arbete Q90 1GA 996 283-001 Lämplig för denna monteringsposition med sin platta konstruktion Power Beam 1500 1GA 996 288-011 Belysning över hela flaket underlättar avsevärt arbetet i mörker Bred homogen belysning Sidan 64 Sidan 61 Sidan 60 Bärgningsfordon: mitt på förarhytten Power Beam 1500 1GA 996 288-011 Bred homogen belysning Belysning för hela området runt om fordonet Ultra Beam 1GA 995 506-001 Om du behöver mera ljus inom detta område, rekommenderas Ultra Beam med 2 200 lumen Flat Beam 1000 1GD 996 193-051 Idealisk för montering på fordonets bakvägg med kompakt konstruktion och ljuset vinklat 45 nedåt Jämn belysning av hela flaket ger exakt och säkert arbete Sidan 60 Sidan 55 Sidan 64

KOMMERSIELLT BRUK 39 HELLA produktrekommendation Bärgningsfordon: baktill/på sidan HALOGEN Modul 70 backstrålkastare 2ZR 996 376-091 Ultra Beam, H3 backstrålkastare 2ZR 997 506-691 -backstrålkastare med 3 2ZR 012 456-221 ² Godkänd som backstrålkastare ² Kompakta mått och extra korrosionsbeständig ytbeläggning ² Godkänd som backstrålkastare ² Den täta DT-stickkontakten skyddar strålkastaren för inträngande vatten och korrosion ² Godkänd som backstrålkastare ² Litet konstruktionsdjup (48 mm) ² Den energisparande -teknologin (endast 11 W) sparar ström och avlastar generatorn Backstrålkastare Sidan 95 Backstrålkastare Sidan 94 Backstrålkastare Sidan 95 Bärgningsfordon: nedtill på lastytan Flat Beam 500 1GA 995 193-021 Q90 1GA 996 283-001 Power Beam 1500 1GA 996 288-011 ² Får plats på varje bakvägg med extremt platt konstruktion ² Ljusflödet på 550 lumen räcker för en jämn belysning av lastytan ² Effektiv med 1 200 lumen och platt konstruktion ² Bred homogen belysning av hela lastytan ² Speciellt effektiv för denna monteringsposition med 1 300 lumen Sidan 68 Sidan 56 Sidan 60

40

41 Underhåll Användningsområdet är extremt omfattande. Fordonen används för gaturengöring, gågator, gator, landningsbanor eller industrihallar. De ger renare innerstäder och rengör allt från smala gränder till stora torg eller flygplatser. HELLA arbetsstrålkastare ser till att även minsta skräp syns och ger föraren absolut bästa sikten, var han än befinner sig. Korrisionsbeständiga och pålitliga arbetsstrålkastare från HELLA är det bästa hjälpmedlet för arbetet. Konfigurera din Smartphone eller surfplatta med gratis-appen från HELLA med rekommenderade arbetsstrålkastare för just ditt fordon.

42 UNDERHÅLL HELLA produktrekommendation Renhållningsfordon: montering baktill/framtill Oval 100 1GA 996 661-001 Ultra Beam 1GA 995 506-001 Power Beam 3000 1GA 996 192-001 ² Den speciella optiken fördelar ljuset på bredden. Belysning i hela närfältsområdet (upp till 40 m) runt fordonet. ² Om du behöver mera ljus inom detta område, rekommenderas Ultra Beam med 2 200 lumen ² Speciellt effektiv med 3 000 lumen Sidan 59 Sidan 55 Sidan 53 Renhållningsfordon: nedtill på sidan Modul 70 gen. III 1G0 996 276-481 Q90 1GA 996 283-001 Flat Beam 500 1GA 995 193-001 ² Speciellt lämplig för objektbelysning, t.ex. gatstensborstar ² Den jämna ljusfördelningen underlättar arbetet och ger föraren absolut bästa sikt. ² Platt konstruktion med 1 200 lumen ² Speciellt lämplig för denna monteringsposition ² Ljusflödet på 550 lumen räcker för en jämn markbelysning i närfältsområdet runt om fordonet ² Extremt platt konstruktion som sparar plats Sidan 66 Sidan 61 Sidan 68

UNDERHÅLL 43 HELLA produktrekommendation Renhållningsfordon: baktill/på sidan HALOGEN Modul 70 backstrålkastare 2ZR 996 376-091 Ultra Beam, H3 backstrålkastare 2ZR 997 506-691 -backstrålkastare med 3 2ZR 012 456-221 ² Godkänd som backstrålkastare ² Kompakta mått och extra korrosionsbeständig ytbeläggning ² Godkänd som backstrålkastare ² Den täta DT-stickkontakten skyddar strålkastaren för inträngande vatten och korrosion ² Godkänd som backstrålkastare ² Litet konstruktionsdjup (48 mm) ² Den energisparande -teknologin (endast 11 W) sparar ström och avlastar ljusmaskinen Backstrålkastare Sidan 95 Backstrålkastare Sidan 94 Backstrålkastare Sidan 95 Renhållningsfordon: uppe på taket Flat Beam 1000 1GD 996 193-051 Q90 1GA 996 283-001 Power Beam 1500 1GA 996 288-011 ² Idealisk för montering på fordonets bakvägg med platt konstruktion och ljuset vinklat 45 nedåt. Jämn belysning av flaket ger exakt och säkert arbete. ² Lämplig för denna monteringsposition med sin platta konstruktion ² Belysning över hela flaket underlättar avsevärt arbetet i mörker ² Bred homogen belysning Sidan 64 Sidan 61 Sidan 60

44

45 Utryckningsfordon När brandkåren rycker ut, gäller det att vara beredd. Här spelar pålitligt material en livsavgörande roll. HELLA arbetsstrålkastare genomgår tuffa kvalitetstester för att säkerställa konstant hög prestanda. Konfigurera din Smartphone eller surfplatta med gratis-appen från HELLA med rekommenderade arbetsstrålkastare för just ditt fordon.

46 UTRYCKNINGSFORDON HELLA produktrekommendation Utryckningsfordon: hytt framtill Power Beam 3000 1GA 996 192-011 Power Beam 3000 för långtnående upplysning är idealisk som sökstrålkastare för avstånd upp till 200 meter Ultra Beam 1GA 995 506-031 Även Ultra Beam för långtnående upplysning kan monteras på hytten på ett utryckningsfordon Belysning på upp till 150 meter framför fordonet kan realiseras Modul 90 1G0 996 263-051 Den långtnående varianten av Modul 90 är idealisk för intensiv belysning upp till 100 meter Ljuset är mycket koncentrerad och ger utmärkt belysning för arbetsområdet Långtnående upplysning Sidan 53 Långtnående upplysning Sidan 55 Långtnående upplysning Sidan 54 Utryckningsfordon: på fordonets tak eller mast Power Beam 3000 1GA 996 192-001 Belysning på fordonsmaster har ett syfte: Så mycket ljus runt fordonet som möjligt. Detta uppfyller Power Beam 3000 med råge. Idealisk för denna användning Power Beam 5000 1GB 996 194-001 Superstark belysning upp till 100 meter med närfältsupplysning och upp till 300 meter med den långtnående varianten och 4 500 lumen Modul 90 1G0 996 263-031 Belysningen är även lämplig för fordonsmaster Modul 90 är ett prisvärt alternativ med mycket goda ljusvärden Sidan 53 Sidan 52 Sidan 54

UTRYCKNINGSFORDON 47 HELLA produktrekommendation Utryckningsfordon: på sidan upptill/baktill Flat Beam 1000 1GD 996 193-051 Flat Beam 500 1GA 995 193-021 Q90 1GA 996 283-001 ² Specialutvecklad lins vinklar ljuset 45 direkt mot marken så att ljusstrålarna når runt fordonet även om strålkastaren är monterad lodrätt på väggen ² Platt konstruktion ² 1 100 lumen ljusflöde ² Har den specialutvecklade linsen som vinklar ljuset 45 nedåt så att säkert arbete direkt vid fordonet är möjligt ² 550 lumen ljusflöde med 7 Watt energiförbrukning ² Platt konstruktion som sparar plats ² Effektiva 1 200 lumen ger en jämn belysning Sidan 64 Sidan 68 Sidan 61 Utryckningsfordon: baktill/på sidan HALOGEN Modul 70 backstrålkastare 2ZR 996 376-091 Ultra Beam, H3 backstrålkastare 2ZR 997 506-691 -backstrålkastare med 3 2ZR 012 456-221 ² Godkänd som backstrålkastare ² Kompakta mått och extra korrosionsbeständig ytbeläggning ² Godkänd som backstrålkastare ² Den täta DT-stickkontakten skyddar strålkastaren för inträngande vatten och korrosion ² Godkänd som backstrålkastare ² Litet konstruktionsdjup (48 mm) ² Den energisparande -teknologin (endast 11 W) sparar ström och avlastar ljusmaskinen Backstrålkastare Sidan 95 Rebright Pro backstrålkastare Sidan 94 Backstrålkastare Sidan 95

48 Snöröjningsfordon Utryckningar sker ofta under de tidiga morgontimmarnar och slutar först sent på kvällen eller natten. Utan tvekan bidrar snöröjningsfordon till viktig säkerhet i trafiken, på gångbanor, flygplatser och många andra offentliga och privata platser. I sådana situationer krävs inte bara mycket av människan utan även av använt material. HELLA är sedan många år partner med ledande tillverkare av snöröjningsfordon och försöker stödja detta arbete med högkvalitativa produkter. Pålitlighet, säkerhet och robust material spelar en mycket viktig roll i snöröjningsfordon. HELLA produkter kontrolleras därför detaljerat under hela tillverkningsprocessen och genomgår höga tester så att föraren kan vara säker på att han kan lita på ljussystem från HELLA. Konfigurera din Smartphone eller surfplatta med gratis-appen från HELLA med rekommenderade arbetsstrålkastare för just ditt fordon.

SNÖRÖJNINGSFORDON 49 HELLA produktrekommendation Snöröjningsfordon: framtill på taket Oval 100 1GA 996 661-011 Strålkastarens speciella optik fördelar ljuset homogent framför fordonet Ljusflöde 1 700 lumen Ultra Beam 1GA 995 506-001 2 200 lumen ger mera ljus och förbättrad arbetskvalitet Modul 70 blue 1G0 996 276-701 Modul 70 blue är specialutvecklad för snöröjningsfordon Reducerad bländning vid belysning av spridningsrök, saltspridning eller snö Sidan 59 Sidan 55 Sidan 66 Snöröjningsfordon: hytt på sidan HALOGEN Modul 70 blue 1G0 996 276-701 Modul 70 blue är specialutvecklad för spridare och snöröjningsfordon. Reducerad bländning vid belysning av spridningsrök, saltspridning eller snö. Uppfattad kontrast under natten är bättre med det blå glaset. Modul 70, H9 blue 1G0 996 176-671 Lägre bländning vid belysning av spridningsröken Power Beam 1500 1GA 996 288-041 Långtnående ljusbild går genom spridningsröken och underlättar nattarbetet avsevärt Sidan 66 Sidan 80 Långtnående upplysning Sidan 60

50 ARBETSSTRÅLKASTARE I ÖVERSIKT Snabbguide arbetsstrålkastare -produktsortiment...52 Power Beam 5000... 52 Power Beam 3000... 53 Modul 90... 54 Ultra Beam... 55 Oval 90... 56 Power Beam 1800... 57 Modul 70 gen. IV... 58 Oval 100... 59 Power Beam 1500... 60 Q90... 61 AP 1200... 62 AP 700 / 1200 / 1800... 63 Flat Beam 1000... 64 Mega Beam gen. III... 65 Modul 70 Gen. III... 66 Modul 50... 67 Flat Beam 500... 68 ENON-produktsortiment...69 Poweren... 69 Oval 100 -PowerPack... 70 Ultra Beam -PowerPack... 71 AS 200... 72 HALOGEN-produktsortiment...74 Ultra Beam... 74 Ultra Beam med handtag... 75 Picador... 76 Master............................................... 77 Double Beam... 78 Mega Beam... 79 Modul 70, H9... 80 Modul 70, H3... 81 Oval 100 Double Beam... 82 Oval 100... 83 Oval 100 FL... 84 Matador... 85 Eco 21... 86

51

52 -PRODUKTSORTIMENT Power Beam 5000 Produktegenskaper Den kraftfulla: lämplig för tuff användning med starka skakningar och smuts Heavy Duty-bygel tar upp kraftiga vibrationer En av de kraftigaste arbetsstrålkastarna på marknaden Tekniska detaljer Ljusflöde (uppmätt): 4 500 lumen, effektförbrukning: 70 Watt, färgtemperatur: 6 500 kelvin, multivolt, felpolariseringsskydd, överspänningsskydd, Thermo Management, IP 6K9K / IP 6K8 (tål högtryckstvätt / dränkbar), ECE-R10 godkänd, robust aluminiumhus www.hella.com/eliver Rekommenderad nedvinkling: 10 1GB 996 194- -001-011 -031 Spänning 9 33 V 9 33 V 9 33 V Långtnående upplysning Effektförbrukning 70 W 70 W 70 W Lumen (varm) 4 500 lm 4 500 lm 4 500 lm Anslutning DT-kontakt 2 000 mm ledning DT-kontakt Montering, stående Montering, hängande Bygelvidd 165 mm 165 mm 165 mm Ytterligare egenskaper Heavy Duty, bygel runt om Heavy Duty, bygel runt om Heavy Duty, bygel runt om Motsvarande Isolux-scheman finns på sidan 88

-PRODUKTSORTIMENT 53 Power Beam 3000 Produktegenskaper Den starka: robust -arbetsstrålkastare med extra högt ljusflöde för användare med höga krav. Överträffar t.o.m. likvärdiga xenon-modeller Homogen belysning för optimala siktförhållanden Tekniska detaljer Ljusflöde (uppmätt): 3 000 lumen, effektförbrukning: 43 Watt, färgtemperatur: 6 500 kelvin, multivolt, felpolariseringsskydd, överspänningsskydd, Thermo Management, IP 6K9K / IP 6K8 (tål högtryckstvätt / dränkbar), ECE-R10 godkänd, robust aluminiumhus, ADR/ GGVSEB-godkänd (gäller 1GA 996 192 061) www.hella.com/eliver Rekommenderad nedvinkling: 12, långtnående: 3 1GA 996 192- -001-011 -021-051 -061 Spänning 9 33 V 9 33 V 9 33 V 9 33 V 9 33 V Långtnående upplysning Effektförbrukning 43 W 43 W 43 W 43 W 43 W Lumen (varm) 3 000 lm 3 000 lm 3 000 lm 3 000 lm 3 000 lm Anslutning 2 000 mm ledning 2 000 mm ledning 2 000 mm ledning Monteringsfot enligt DIN EN ISO 4165 Montering, stående Montering, hängande DT-kontakt Bygelvidd 42 mm 42 mm 119 mm 119 mm 42 mm Ytterligare egenskaper Heavy Duty, Bygel runt om Motsvarande Isolux-scheman finns på sidan 88 med handtag, stångmontering

54 -PRODUKTSORTIMENT Modul 90 Produktegenskaper Högre ljusflöde än xenon-arbetsstrålkastare Extra bred homogen upplysning Mycket bra pris/prestandaförhållande Modul 90 -inbyggnadsversion med externt förkopplingsdon och DT-kontaktanslutning även tillgänglig: 1G0 996 263-001 (närfält) eller 1G0 996 263-011 (långtnående) Tekniska detaljer Ljusflöde (uppmätt): 2 700 lumen, effektförbrukning: 36 Watt, färgtemperatur: 6 500 kelvin, multivolt, felpolariseringsskydd, överspänningsskydd, Thermo Management, IP 6K9K / IP 6K8 (tål högtryckstvätt / dränkbar), ECE-R10 godkänd, högkvalitativt aluminiumhus, ADR/GGVSEB-godkänd www.hella.com/eliver Rekommenderad nedvinkling: 12, långtnående: 5 1G0 996 263- -031-051 Spänning 9 33 V 9 33 V Långtnående upplysning Effektförbrukning 36 W 36 W Lumen (varm) 2 700 lm 2 700 lm Anslutning DT-kontakt DT-kontakt Montering, stående Montering, hängande Bygelvidd 42 mm 42 mm Ytterligare egenskaper Motsvarande Isolux-scheman finns på sidan 88

-PRODUKTSORTIMENT 55 Ultra Beam Produktegenskaper Ljusflöde på xenon-nivå Universellt användbar Mycket homogen belysning av arbetsområdet Tekniska detaljer Ljusflöde (uppmätt): 2 200 lumen, effektförbrukning: 30 Watt, färgtemperatur: 6 500 kelvin, multivolt, felpolariseringsskydd, överspänningsskydd, Thermo Management, IP 6K9K / IP 6K8 (tål högtryckstvätt / dränkbar), ECE-R10 godkänd, högkvalitativt aluminiumhus, ADR/GGVSEB-godkänd www.hella.com/eliver Rekommenderad nedvinkling: 12, långtnående: 5 1GA 995 506- -001-002 -011-031 Spänning 9 33 V 9 33 V 9 33 V 9 33 V Långtnående upplysning Effektförbrukning 30 W 30 W 30 W 30 W Lumen (varm) 2 200 lm 2 200 lm 2 200 lm 2 200 lm Anslutning DT-kontakt DT-kontakt DT-kontakt DT-kontakt Montering, stående Montering, hängande Bygelvidd 42 mm 42 mm 42 mm 42 mm Ytterligare egenskaper Blisterförpackning och adapterledning Motsvarande Isolux-scheman finns på sidan 88

56 -PRODUKTSORTIMENT Oval 90 Produktegenskaper Den sportiga: -arbetsstrålkastare i modern tilltalande design med ljusflöde på xenon-nivå och med endast 28 Watt effektförbrukning Extra bred homogen belysning Idealisk för batteridrivna fordon eller fordon med tungt belastade generatorer! Tekniska detaljer Ljusflöde (uppmätt): 2 000 lumen, effektförbrukning: 28 Watt, färgtemperatur: 6 500 kelvin, multivolt, felpolariseringsskydd, överspänningsskydd, Thermo Management, IP 6K9K / IP 6K8 (tål högtryckstvätt / dränkbar), ECE-R10 godkänd, högkvalitativt aluminiumhus, ADR/GGVSEB-godkänd www.hella.com/eliver Rekommenderad nedvinkling: 12, långtnående: 5 1GB 996 386- -001-002 -021 Spänning 9 33 V 9 33 V 9 33 V Långtnående upplysning Effektförbrukning 28 W 28 W 28 W Lumen (varm) 2 000 lm 2 000 lm 2 000 lm Anslutning DT-kontakt DT-kontakt DT-kontakt Montering, stående Montering, hängande Bygelvidd 36 mm 36 mm 36 mm Ytterligare egenskaper Blisterförpackning och adapterledning Motsvarande Isolux-scheman finns på sidan 88

-PRODUKTSORTIMENT 57 Power Beam 1800 Produktegenskaper Kompakta mått ger flexibel användning 40 % mer ljus än föregångaren Power Beam 1500 SPECIAL: Dimning kan realiseras med det reglerbara avkänningsförhållandet för den pulsbreddsmodulerade signalen (PWM). Detta möjliggörs med en mellankoppling av en vanlig PWM-dimmer i försörjningsledningen. (strålkastarens max. ingångsström 1,5 A; frekvens 100 1.000 Hz) Tekniska detaljer Ljusflöde (uppmätt): 1 850 lumen, effektförbrukning: 36 Watt, färgtemperatur: 6 500 kelvin, single voltage (12 eller 24 Volt), felpolariseringsskydd, överspänningsskydd, Thermo Management, IP 6K9K / IP 6K8 (tål högtryckstvätt / dränkbar), ECE-R10 godkänd, högkvalitativt aluminiumhus, ADR/GGVSEBgodkänd www.hella.com/eliver Rekommenderad nedvinkling: 12, långtnående: 5 1GA 996 388- -001-011 -021-031 Spänning 12 V 24 V 12 V 24 V Långtnående upplysning Effektförbrukning 36 W 36 W 36 W 36 W Lumen (varm) 1 850 lm 1 850 lm 1 850 lm 1 850 lm Anslutning DT-kontakt DT-kontakt DT-kontakt DT-kontakt Montering, stående Montering, hängande Bygelvidd 42 mm 42 mm 42 mm 42 mm Ytterligare egenskaper Dimmfunktion Dimmfunktion Dimmfunktion Dimmfunktion Motsvarande Isolux-scheman finns på sidan 88