ARBETSSTRÅLKASTARE. www.hella.com/agriculture

ARBETSSTRÅLKASTARE www.hella.com/agriculture

02 INNEHÅLL Innehåll...02 Arbetsbelysning... 04 Urvalsguide... 06 Det tekniska ljuskonceptet... 08 Energieffektivitet... 09 Ljusflöde i närfältsområdet... 10 Ljusflöde på längre avstånd... 12 Bra argument för bättre arbetsbelysning Du skaffar dig optimala ljusförhållanden även i mörker och arbetar därmed snabbare, exaktare och mera produktivt med arbetsstrålkastare från HELLA. Sidan 4 5 Produktrekommendationer...14 Lant- och skogsbruk... 15 Entreprenad... 28 Truckar... 32 Kommersiellt bruk... 34 Underhåll... 41 Utryckningsfordon... 45 Snöröjningsfordon... 48 Ljusteknologi detta bör du veta! Allt du behöver veta om olika ljusteknologier. Arbetsstrålkastare i översikt...50 -produktsortiment... 52 ENON-produktsortiment.............................. 69 Sidan 106 HALOGEN-produktsortiment... 74 Produktsortiment Highlights... 87 Arbetsstrålkastare Isolux-scheman... 88 Backstrålkastare...94 Mobil app Worklights Se mera. Huvudstrålkastare FÖR PÅBYGGNAD...98 Tillbehör...100 Varningsljus...104 Värt att veta...106 Tekniska kunskaper... 108 Gör din Smartphone till en informationsskärm. HELLA-kvalitet... 114 Produktidentifiering... 118

INNEHÅLL 03 Översikt ljusflöde Ju högre lumental, desto starkare är arbetsbelysningen HELLA arbetsstrålkastare i direkt jämförelse. De olika användningsområdena Monterings- och produktrekommendationer. Läs mer om de många olika arbetsstrålkastarna för olika behov. Sidan 10 13 från sidan 14 Enkla svar på tekniska frågor Frågor och svar på olika tekniska aspekter för arbetsstrålkastare. HELLA kvalitet i jämförelse Detaljerad information om varför billigare alternativ från andra leverantörer kan komma att stå sig dyrare. från sidan 108 från sidan 116 Så här fungerar det! Du kan hämta mer information om våra produkter med hjälp av gratisappen HELLA Worklights. 1. Ladda hem gratisappen HELLA Worklights till din Smartphone eller surfplatta (Apple ios eller Android). 2. Öppna appen och skanna de sidor som visar Smartphonesymbol. Tips: Rikta kameran i din Smartphone eller surfplatta i cirka 45 vinkel mot sidorna i denna broschyr. Skanningstips: Detaljerad information, 360 -visning, videoklipp, ljusfördelning, specialfunktioner mm. är markerade med denna symbol.

04 ARBETSBELYSNING Mycket talar för bättre arbetsbelysning! Man behöver optimala ljusförhållanden inom varje användningsområde för att kunna arbeta snabbare, exaktare och mer produktivt i skymning eller mörker. Detta får du med arbetsstrålkastare från HELLA tack vare den pålitliga kvaliteten. En starkare och bättre arbetsbelysning gör arbetet enklare. Sömnforskare från Basel* och vetenskapsmän från Fraunhoferinstitutet för arbetsekonomi och organisation har fastställt att människor reagerar starkt på ljus. Så har exempelvis ljusets färgtemperatur ett starkt inflytande på reaktions- och prestationsförmågan. Experiment har påvisat att människor blir snabbare trötta vid en för svag belysning och gulaktiga färgtemperaturer. Kroppen uppfattar sådant ljus som skymning och ställer om sig till "dags att göra kväll". Optimal arbetsbelysning som HELLA arbetsstrålkastare ger, hjälper däremot till att hålla dig vaken längre på kvällarna och du är mera koncentrerad, det ökar även produktiviteten för nattarbete. Bara kvalitet skyddar mot trötthet. Vetenskapliga studier har visat att det mänskliga ögat alltid orienterar sig efter den ljusaste punkten på en yta. Men det krävs en klar och jämn belysning för att ögat inte skall bli överansträngt. Därför konstruerar ljusteknikerna på HELLA arbetsstrålkastarna så att ljuskoncentrationen i närområdet, som ofta är kraftigt upplyst, reduceras medan den konstant tilltar med tilltagande avstånd. Ögonen blir inte lika snabbt trötta och fordonsföraren kan koncentrera sig längre. Kvalitet lönar sig. Den kompromisslösa strävan efter kvalitet som HELLA har som målsättning, reducerar reparations- och stilleståndstider till ett minimum med -arbetsstrålkastare praktiskt taget till noll. HELLA arbetsstrålkastare kan användas upp till 60 000 timmar utan underhåll. För att optimera ljuskällans livslängd och prestanda har HELLA utvecklat en snillrik termostyrning. Profitera på originalets kvalitet. HELLA kvalitet erbjuder den säkerhet som bara en tillförlitlig märkesprodukt erbjuder. HELLA är globalt etablerad som originalleverantör för alla internationellt ledande fordons- och jordsbruksmaskintillverkare, därför att HELLA satsar på kvalitet inom alla områden. Alla arbetsstrålkastare underkastas extrema belastningsprov under utvecklingen och produktionen. Mer information om våra kvalitetstester finns på sidan 114 115. * Källa: Journal of Applied Physiology

INTRODUKTION 05 Halogen-arbetsstrålkastare: En beprövad standard. HALOGEN HELLA har under årtionden förbättrat halogenarbetsstrålkastarnas design. Utmaningen: halogenljuskällor alstrar mycket värme. Denna värme kan bara avledas när strålkastarna har ett relativt stort konstruktionsdjup. För att ändå kunna erbjuda kunderna kompakta arbetsstrålkastare, har HELLA utvecklat plasthus och glas med en högre värmetålighet, så att mindre strålkastare med samma prestanda har kunnat utvecklas. enon-arbetsstrålkastare: Ett kvalitetssteg framåt. ENON Med xenon-tekniken har arbetsstrålkastarnas ljusflöde kunnat förbättras avsevärt. 1995 introducerade HELLA de första xenonstrålkastarna på marknaden. Sedan dess har HELLA som ledande inom denna teknologi, bidragit väsentligt till deras vidareutveckling. -arbetsstrålkastare: Nästa generation. -tekniken är mycket mer avancerad än tekniken för halogen- och xenon-strålkastare. Därför är kvalitetsskillnaderna speciellt iögonfallande på dessa produkter. Sedan många år är HELLA marknadsledande inom strålkastare.

06 URVALSGUIDE Standardutrustning Traktor fram: 6 x halogen-arbetsstrålkastare Traktor bak: 4 x halogen-arbetsstrålkastare Förbättrad belysning är förbättrad arbetskvalitet. Kompletteringsmöjlighet Traktor fram: 4 x -arbetsstrålkastare 2 x halogen-arbetsstrålkastare Traktor bak: 2 x -arbetsstrålkastare 2 x halogen-arbetsstrålkastare

URVALSGUIDE 07 En praktisk urvalsguide för valet av nya arbetsstrålkastare 1. Vilken ljusteknologi finns redan? Du måste först se efter vad som finns innan du bestämmer dig för nya arbetsstrålkastare. Du kan planera ett byte eller kompletterad belysning när du vet vilken teknologi som är monterad. Räcker det att byta en befintlig strålkastare 1 till 1 eller vill du öka ljusflöde, effektivitet och arbetskomforten med starkare ljusteknologi? Ett utbyte mot effektstarkare ljusteknologi som eller xenon har flera fördelar. 2. Hur stort är arbetsområdet som skall belysas? Denna fråga avgör vilken ljusflöde du behöver. Idealisk belysning är olika för varje användningsområde. Behöver du en smal belysning med lång räckvidd eller räcker det med en kort men intensiv närfältsupplysning? Du behöver mer ljusflöde ju längre räckvidden för den önskade belysningen skall vara. 3. Kan redan befintligt ljus kompletteras med en ytterligare ljusteknologi för att förbättra belysningen? Ja! Du kan även förbättra din belysning stegvis med ytterligare arbetsstrålkastare eller bara ett delvis utbyte. Man måste inte använda samma teknologi. Det går att kombinera befintlig halogen-belysning med nya effektiva -arbetsstrålkastare. Det betyder låga investeringskostnader och ger omedelbart ett högre ljusflöde. Viktigt för en jämn belysning är dock: Installera alltid nya strålkastare i par. 4. Används arbetsbelysningen länge i mörker? Ju längre du arbetar i mörker, desto viktigare är optimala ljusförhållanden för att hålla dig vaken och koncentrerad. Man blir trött av halogenljus efter ett tag, -belysning ökar däremot koncentrationen och ger mer exakt och produktivt arbete eftersom ögonen uppfattar det som vitt dagsljus. Ögonen kan skilja på färger lättare med dessa ljusförhållanden och blir inte lika snabbt trötta. 5. Vad kräver utomhusförhållandena av strålkastaren? Halogen- och xenon-strålkastare är vibrationskänsliga. Glödrådarna i lamporna kan gå sönder vid starka skakningar möjligtvis med allvarliga följder för människor eller djur i arbetsområdet eller för den egna säkerheten. Här passar -arbetsstrålkastare med upp till 130 gånger längre användningstid eftersom de inte har några glödtrådar och har den bästa vibrationståligheten. Mera hjälp och svar på tekniska frågor finns från sidan 112.

08 DET TEKNISKA LJUSKONCEPTET Vad säger lumentalet om ljusflödet och ljuset i en arbetsstrålkastare. Ljusflödet från en ljuskälla mäts i den fysikaliska enheten lumen (lm). Det mänskliga ögats känslighet finns med i beräkningen. Lumenvärdet för en strålkastare anger hur starkt man uppfattar ljuset från strålkastaren. Lumentalet är en bättre jämförelseenhet än watt-talet som bara anger effektförbrukningen för en strålkastare men inte hur mycket ljus som utgår från strålkastaren. Lumenvärdena för de olika produkterna visas i översikterna för att kunna jämföra dem inbördes. Lumenvärdet är dock inte ensamt avgörande för hur bra en strålkastare belyser arbetsområdet. Ännu viktigare än lumen: Kvalitet! Ljusets homogena fördelning är ännu viktigare för optimal arbetsbelysning än uppmätt ljusflöde i lumen som utgår från strålkastaren. Strålkastarens verkliga kvalitet visas i det kompletta ljustekniska konceptet som ger en speciellt jämn belysning av arbetsområdet utan skuggor som i HELLA arbetsstrålkastare. Kvalitetsfaktorer för HELLA arbetsstrålkastare. Samspelet och kvaliteten i de ljustekniska komponenterna i en arbetsstrålkastare är avgörande för optimala ljusförhållanden: 1. Lampornas kvalitet Stränga tester och urval garanterar extremt lång användningstid, t.ex. upp till 60 000 timmar för s. 2. Reflektorsystemets kvalitet Reflektorerna beräknas så att ljuskoncentrationen i närområdet i ett annars kraftigt upplyst område reduceras och konstant tilltar med tilltagande avstånd för en mera homogen ljusfördelning. 3. Strålkastarglasets materialkvalitet Tack vare den högkvalitativa, stöt- och reptåliga plasten i strålkastarna är ljusflödet fortfarande homogent, t.o.m efter en kollision med en gren eller liknande. HELLA reflektorsystem: Optimalt utnyttjande av lumen för homogen belysning av arbetsområdet. Reflektorsystemet är hjärtat i det innovativa ljuskonceptet från HELLA. Konstruktionen stöds av programmet HELIOS som testar ljusfördelningen med hjälp av genomsnittligt en miljon olika simulerade ljusstrålar. HELLA säkerställer därmed att arbetsstrålkastarna belyser arbetsområdet på ett jämnt sätt och att ljuset från de olika strålkastarna flyter ihop utan störningar eller skuggor och därmed ger en harmonisk belysning. Detta är viktigt eftersom det mänskliga ögat automatiskt orienterar sig efter den ljusaste punkten på en yta. Därför skall man alltid byta arbetsstrålkastare parvis så att man undviker en ojämn belysning av arbetsfältet. Simuleringen av ljusöverlappningen från två Oval 90 arbetsstrålkastare i en datormodell visar hur den harmoniska totalbilden uppstår.

ENERGIEFFEKTIVITET 09 Mer ljus, mindre strömförbrukning! Den som vill bedöma effekten för en strålkastare måste se på förhållandet mellan lumenvärde och Watt-värde, vilket är nödvändigt för att skapa önskat ljusflöde. Modern -teknologi har här ett speciellt gynnsamt förhållande. De energieffektiva strålkastarna avlastar generatorn vilket är viktigt för äldre fordon där generatorn har begränsad effekt. Generellt gäller: Den lägre drivmedelsförbrukningen i förhållande till ljusflödet gör energieffektiva arbetsstrålkastare mera intressanta på lång sikt just därför att drivmedelskostnaderna ökar hela tiden. Ett exempel: En -arbetsstrålkastare generar 4 500 lm med bara 70 W effektförbrukning. En halogenarbetsstrålkastare behöver dubbelt så mycket energi, 140 W, för att generera endast 2 800 lm. -teknikens effektivitet är alltså fyra gånger högre. Hur många Watt genererar hur många lumen (ljusflöde)? (Watt) enon (Watt) Halogen (Watt) Ljusflöde i lumen (lm) 70 W 4 500 lm 43 W 3 000 lm 42 W 140 W 2 800 lm 36 W 2 700 lm 42 W 2 400 lm 110 W 2 300 lm 30 W 2 200 lm 28 W 2 000 lm 36 W 1 850 lm 30 W 1 800 lm 25 W 65 W 1 700 lm 1 400 lm 22 W 1 300 lm 25 eller 22 W 1 200 lm 55 W 1 150 lm 11 W 1 100 lm 13 eller 15 W 800 lm 16 W 700 lm 7 W 550 lm 21 W 400 lm

10 LJUSFLÖDE I NÄRFÄLTSOMRÅDET Ljusflöde i närfältsområdet Produkt Högt ljusflöde Lumen Översikt över våra arbetsstrålkastare för närfältsupplysning, sorterade efter ljusflöde. Power Beam 5000 1GB 996 194-001 Sidan 52 4 500 lm Ju högre lumental, desto starkare arbetsbelysning. Den direkta jämförelsen bör göra det lättare för dig att hitta riktiga arbetsstrålkastare för dina krav inom närfältsområdet beroende på lumental med högre, medel eller lägre ljusflöde. Power Beam 3000 1GA 996 192-001 Sidan 53 3 000 lm ENON AS 200 1GA 996 142-001 Sidan 72 2 800 lm ENON Ultra Beam enon 1GA 998 534-431 Sidan 71 2 800 lm Modul 90 1G0 996 263-031 Sidan 54 2 700 lm Ultra Beam 1GA 995 506-001 Sidan 55 2 200 lm Oval 90 1GB 996 386-001 Sidan 56 2 000 lm

LJUSFLÖDE I NÄRFÄLTSOMRÅDET 11 Produkt Lumen Uppfattning av ljusflöde Medel ljusflöde HALOGEN Double Beam, H3 1GA 006 991-031 Sidan 78 Power Beam 1800 1GA 996 388-001 Sidan 57 Modul 70 gen. IV 1G0 996 476-001 Sidan 58 2 300 lm 1 850 lm 1 800 lm Mer ljus med mindre Watt: erbjuder ett ca. 4 gånger högre ljusflöde jämfört med halogen, med samma belastning av generatorn. Dessutom uppfattas ett -ljus med 1 200 lm väsentligt starkare av det mänskliga ögat än ett halogenljus med 1 200 lm. Anledningen är de olika färgtemperaturerna för - och halogenljus. Oval 100 1GA 996 661-001 Sidan 59 1 700 lm Power Beam 1500 1GA 996 288-011 Sidan 60 1 300 lm AP 1200 1GA 011 720-041 Sidan 62 1 200 lm Lågt ljusflöde HALOGEN Ultra Beam, H3 1GA 007 506-001 Sidan 74 1 150 lm HALOGEN Picador, H3 1GA 988 522-011 Sidan 76 1 150 lm Halogen-arbetsstrålkastare med 1 200 lm, färgtemperatur 2 400 kelvin Flat Beam 1000 1GB 996 193-001 Sidan 64 1 100 lm Modul 70 gen. III 1G0 996 276-481 Sidan 66 800 lm Modul 50 1G0 995 050-001 Sidan 67 800 lm Flat Beam 500 1GA 995 193-001 Sidan 68 550 lm -arbetsstrålkastare med 1 200 lm, färgtemperatur 5 700 kelvin

12 LJUSFLÖDE PÅ LÄNGRE AVSTÅND Ljusflöde på längre avstånd Produkt Högt ljusflöde Lumen Översikt över våra arbetsstrålkastare för långtnående upplysning, sorterade efter ljusflöde. Power Beam 5000 1GB 996 194-031 Sidan 52 4 500 lm Ju högre lumental, desto starkare arbetsbelysning. Den direkta jämförelsen bör göra det lättare för dig att hitta riktiga arbetsstrålkastare för dina krav på längre räckvidd beroende på lumental med högre, medel eller lägre ljusflöde. Power Beam 3000 1GA 996 192-011 Sidan 53 3 000 lm ENON AS 200 1GA 996 142-071 Sidan 73 2 800 lm Modul 90 1G0 996 263-051 Sidan 54 2 700 lm Ultra Beam 1GA 995 506-031 Sidan 55 2 200 lm Oval 90 1GB 996 386-021 Sidan 56 2 000 lm

LJUSFLÖDE PÅ LÄNGRE AVSTÅND 13 Produkt Lumen Ljusflöde Medel ljusflöde HALOGEN Double Beam, H3 1GA 006 991-051 Sidan 78 2 300 lm Ljusflödet för en yta beror på två faktorer: 1. lumental (= utstrålat ljus) 2. strålvinkel (= fördelning av det utstrålade ljuset över ytan) HALOGEN Power Beam 1800 1GA 996 388-001 Sidan 57 Modul 70 gen. IV 1G0 996 476-011 Sidan 58 Oval 100 1GA 996 661-011 Sidan 59 Ultra Beam, H9 1GA 996 150-081 Sidan 74 1 850 lm 1 800 lm 1 700 lm 1 700 lm Ju mer lumen en lampa har, desto starkare är det utstrålade ljuset. Det ankommande ljusflödet mot en yta beror dock på reflektorns strålvinkel. Högre strålvinkel belyser en större yta men inte lika starkt. Exempel på ljusflöde: En arbetsstrålkastare med 2 000 lm fördelar ljuset på 12 lika stora kvadrater. Lumentalet i summan är alltid lika, ljusflödet fördelas dock annorlunda, beroende på strålvinkeln: I närfältet (A) relativt brett eller längre avstånd på en smalare yta (B). Power Beam 1500 1GA 996 288-011 Sidan 60 1 300 lm Lågt ljusflöde (A) 3 HALOGEN Oval 100, H3 1GA 996 161-281 Sidan 83 1 150 lm 2 1 1 2 3 4 HALOGEN HALOGEN Modul 70, H3 1G0 996 176-011 Sidan 81 Master 1GA 005 060-001 Sidan 77 1 150 lm 1 150 lm (B) 6 5 4 3 2 1 1 2 Modul 70 gen. III 1G0 996 376-001 Sidan 66 800 lm Modul 50 1G0 995 050-021 Sidan 67 800 lm

14 PRODUKTREKOMMENDATIONER

15 Lant- och skogsbruk Produktionskapaciteten ökar avsevärt genom användning av effektiva arbetsstrålkastare, speciellt inom jordbruket. På det sättet kan dagens lantbrukare arbeta på ett säkert sätt även nattetid och i gryning/skymning äldre maskiner kan utnyttjas effektivare tack vare ljusoptimering. Den extremt homogena arbetsbelysningen från HELLA erbjuder optimala arbetsförhållanden och bekvämt arbete. Konfigurera din Smartphone eller surfplatta med gratis-appen från HELLA med rekommenderade arbetsstrålkastare för just ditt fordon.

16 LANT- OCH SKOGSBRUK HELLA produktrekommendation Traktor: hyttak framtill Ultra Beam 1GA 995 506-011 Allround-ljus med utmärkt ljusflöde Kompakt konstruktion som passar på många olika hytter Snabb och säker montering med DTstickkontakt Oval 90 1GB 996 386-001 Det välvda glaset ger extra bred belysning Optimal för mycket breda arbetsområden Power Beam 3000 1GA 996 192-001 Idealisk vid krav på högt ljusflöde Sidan 55 Sidan 56 Sidan 53 Traktor: hyttak baktill Power Beam 1500 1GA 996 288-011 Den platta konstruktionen gör Power Beam 1500 mycket lämplig för montering på hyttens baksida Ultra Beam 1GA 995 506-011 Med kompakt konstruktion som sparar plats på hyttaket Högt ljusflöde Oval 90 1GB 996 386-001 Det välvda glaset ger extra bred belysning Optimal för mycket breda arbetsområden Sidan 60 Sidan 55 Sidan 56

LANT- OCH SKOGSBRUK 17 HELLA produktrekommendation Traktor: på bakre stänkskärmen Modul 90 1G0 996 263-031 Oval 100 1GA 996 661-001 Ultra Beam 1GA 995 506-001 ² Högt ljusflöde med kompakt konstruktion ² Mycket bra pris/prestandaförhållande ² Lämplig för arbete med bred utrustning ² Speciell optik fördelar ljuset i extra brett fält ² Ultra Beam med 2 200 lumen ljusflöde erbjuder mycket ljus bakåt och möjliggör bättre arbete Sidan 54 Sidan 59 Sidan 55 Traktor: instegsbelysning Modul 70 gen. III 1G0 996 276-481 Flat Beam 500 1GA 995 193-001 Modul 50 1G0 995 050-001 ² Stig upp i fordonet på ett säkert sätt ² Kompakt konstruktion, idealisk för belysning av instegsområdet ² Flat Beam 500 tar poäng med den extremt platta konstruktionen ² Ljusflöde på 550 lumen räcker gott och väl för en säker instegsbelysning ² Modul 50 passar bättre som instegsbelysning om det är ont om plats. Sidan 66 Sidan 68 Sidan 67

18 LANT- OCH SKOGSBRUK HELLA produktrekommendation Traktor: spegelhållare Modul 70 gen. IV 1G0 996 476-001 Modul 70 gen. III 1G0 996 276-481 Q90 1GA 996 283-001 ² Utmärkta ljusvärden ² Snabb montering med spegelhållare (8HG 990 263-111) ² Vid lågt ljusbehov ² Låg vikt och homogen ljusfördelning i närfältsområdet ² Passande spegelhållare (8HG 990 263-111) ² Lämplig för denna monteringsposition med lätt plasthus ² Reducerad vibration, tillräckligt ljusflöde ² Ett bra uppgraderingsalternativ med i kombination med hållare (8HG 990 263131) Sidan 58 Sidan 66 Sidan 61 Skördetröska: hyttak framtill Modul 90 1G0 996 263-031 Ultra Beam 1GA 995 506-011 Power Beam 3000 1GA 996 192-001 ² Utmärkt ljusflöde ² Allt talar för Modul 90 när det finns tillräckligt med plats på djupet på hyttaket ² Med kompakt konstruktion som sparar plats på hyttaket ² Högt ljusflöde ² Idealisk vid krav på högt ljusflöde Sidan 54 Sidan 55 Sidan 53

LANT- OCH SKOGSBRUK 19 HELLA produktrekommendation Skördetröska: hytt framtill/nere Oval 100 1GA 996 661-001 Power Beam 1500 1GA 996 288-011 Ultra Beam 1GA 995 506-011 ² Lämplig för breda skördetröskor ² Fördelar ljuset extra brett och homogent med speciell optik ² Bred homogen närfältsupplysning ² Om du behöver mera ljus inom detta område, rekommenderas Ultra Beam med 2 200 lumen Sidan 59 Sidan 60 Sidan 55 Skördetröska: hytt nere/på sidan Power Beam 1500 1GA 996 288-011 Modul 70 gen. III 1G0 996 276-481 Ultra Beam 1GA 995 506-001 ² Platt konstruktion ² Homogen närfältsupplysning ² Vid lågt ljusbehov ² Låg vikt och homogen ljusfördelning i närfältsområdet ² Om du behöver mera ljus inom detta område, rekommenderas Ultra Beam med 2 200 lumen Sidan 60 Sidan 66 Sidan 55

20 LANT- OCH SKOGSBRUK HELLA produktrekommendation Skördetröska: spegelhållare Modul 70 gen. IV 1G0 996 476-001 Q90 1GA 996 283-001 Modul 70 gen. III 1G0 996 276-481 ² Utmärkta ljusvärden ² Snabb montering med spegelhållare (8HG 990 263-111) ² Lämplig för denna monteringsposition med lätt plasthus ² Reducerad vibration, tillräckligt ljusflöde ² Ett bra uppgraderingsalternativ med i kombination med hållare (8HG 990 263131) ² Vid lågt ljusbehov ² Låg vikt och homogen ljusfördelning i närfältsområdet ² Passande spegelhållare (8HG 990 263-111) Sidan 58 Sidan 61 Sidan 66 Skördetröska: sidovägg upptill Flat Beam 1000 1GD 996 193-051 Power Beam 1500 1GA 996 288-011 Q90 1GA 996 283-001 ² Platt konstruktion och ljuset nedvinklat 45 gör den idealisk för montering på fordonssidan. Den ger en bred homogen närfältsupplysning, direkt runt fordonet ² En bred homogen närfältsupplysning gör Power Beam 1500 till den idealiska arbetsstrålkastaren för olika monteringspositioner på skördetröskor ² Platt konstruktion som sparar plats ² Lätt plasthus Sidan 64 Sidan 60 Sidan 61

LANT- OCH SKOGSBRUK 21 HELLA produktrekommendation Skördetröska: bakvägg Oval 100 1GA 996 661-001 Power Beam 1500 1GA 996 288-011 AP 1200 1GA 011 720-041 ² Lämplig för breda skördetröskor ² Fördelar ljuset extra brett och homogent med speciell optik ² Den platta konstruktionen för Power Beam 1500 är mycket lämplig för montering baktill ² Speciellt lämplig för underhållsarbeten på fordonets bakdel ² Platt konstruktion, robust hus och mycket bra pris/prestandaförhållande Sidan 59 Sidan 60 Sidan 62 Skördetröska: på spannmålstanken Modul 70 gen. IV 1G0 996 476-001 Power Beam 1500 1GA 996 288-011 Modul 70 gen. III 1G0 996 276-481 ² Kompakta mått och bra ljusvärden ger säkert och konsekvent arbete ² Modul 70 är speciellt bra för att belysa skördetröskans utkast, även nattetid ² Bred homogen närfältsupplysning ² Platt konstruktion ² Vid lågt ljusbehov ² Låg vikt och homogen ljusfördelning i närfältsområdet Sidan 58 Sidan 60 Sidan 66

22 LANT- OCH SKOGSBRUK HELLA produktrekommendation Skördetröska: i spannmålstank och som underhållsstrålkastare HALOGEN Flat Beam 500 1GA 995 193-001 Q90 1GA 996 283-001 Picador H3 1GA 998 522-011 ² Den superplatta Flat Beam 500 är bra som underhållslampa i spannmålstanken ² Q90 är lämplig som underhållslampa med lätt plasthus och platt konstruktion ² Även när det räcker med lägre ljusflöde Sidan 68 Sidan 61 Sidan 76 Skördetröska: instegsbelysning Modul 70 gen. III 1G0 996 276-481 Flat Beam 500 1GA 995 193-001 Modul 50 1G0 995 050-001 ² Stig upp i fordonet på ett säkert sätt ² Kompakt konstruktion, idealisk för belysning av instegsområdet ² Flat Beam 500 tar poäng med den extremt platta konstruktionen ² Ljusflöde på 550 lumen räcker gott och väl för en säker instegsbelysning ² Modul 50 passar bra som instegsbelysning om det är ont om plats Sidan 66 Sidan 68 Sidan 67

LANT- OCH SKOGSBRUK 23 HELLA produktrekommendation Spridare: på bakre stänkskärmen HALOGEN Modul 70 blue 1G0 996 276-701 Ökad effektivitet med blått glas Lägre bländning vid belysning av spridningsröken, noggrannare funktionskontroll av de olika munstyckena 13 Watt energiförbrukning, 800 lm Modul 70, H9 blue 1G0 996 176-671 Speciellt utvecklad för spridare och snöröjningsfordon Lägre bländning vid belysning av spridningsröken, noggrannare funktionskontroll av de olika munstyckena Power Beam 3000 1GA 996 192-001 Om du behöver mera ljus inom detta område, rekommenderas Power Beam 3000 med 3 000 lumen Sidan 66 Sidan 80 Sidan 53 Spridare: på stängerna HALOGEN Modul 70 blue 1G0 996 276-701 Om den blåa Modul 70 monteras direkt på stängerna, belyser den spridningsröken direkt, därmed är alla munstycken fullt synliga för föraren utan att blända honom Modul 70, H9 blue 1G0 996 176-671 Lägre bländning vid belysning av spridningsröken, noggrannare funktionskontroll av de olika munstyckena Power Beam 1500 1GA 996 288-001 En smalare långtnående ljusbild går genom spridningsröken och underlättar nattarbetet avsevärt Sidan 66 Sidan 80 Långtnående upplysning Sidan 60

24 LANT- OCH SKOGSBRUK HELLA produktrekommendation Skördare: hytt framtill ENON Power Beam 5000 1GB 996 194-001 Superstark belysning upp till 100 meter med närfältsupplysning och upp till 300 meter med långtnående upplysning Extremt robust och effektstark Power Beam 3000 1GA 996 192-001 Idealisk för belysning runt hela fordonet AS 200 enon 1GA 996 142-001 Utmärkta ljusvärden hjälper föraren att utföra sitt arbete exakt och effektivt Testad inom skogsbruket Sidan 52 Sidan 53 Sidan 72 Skördare: hytt baktill/på sidan Power Beam 3000 1GA 996 192-001 Tillräckligt ljus för bakåtsikten Mycket robust Modul 90 1G0 996 263-031 Stark belysning med kompakt konstruktion Mycket bra pris/prestandaförhållande Ultra Beam 1GA 995 506-011 Får plats på många hytter med kompakt konstruktion Universell allround-belysning Sidan 53 Sidan 54 Sidan 55

LANT- OCH SKOGSBRUK 25 HELLA produktrekommendation Skördare: kranarm Ultra Beam 1GA 995 506-001 Modul 70 gen. IV 1G0 996 476-001 Power Beam 3000 1GA 996 192-001 ² Kompakt konstruktion som sparar plats ² Utmärkt belysning för nära arbetsområde ² Kompakta mått och bra ljusvärden ger säkert och konsekvent arbete ² Power Beam 3000 rekommenderas när det behövs speciellt mycket ljus Sidan 55 Sidan 58 Sidan 53 Skördare: underhållsstrålkastare Modul 70 gen. III 1G0 996 276-481 Q90 1GA 996 283-001 Modul 50 1G0 995 050-001 ² Den kompakta konstruktionen för Modul 70 erbjuder en mycket bra lösning ² Modul 70 med 800 lumen belyser arbetsområdet runt om fordonet och förenklar arbetet nattetid ² Q90 är också lämplig för denna monteringsposition med sin platta konstruktion ² Belys området jämnt runt fordonet med närfältsupplysningen ² Modul 50 passar bättre som underhållslampa om det är ont om plats Sidan 66 Sidan 61 Sidan 67

26 LANT- OCH SKOGSBRUK HELLA produktrekommendation Skotare: kran ENON Ultra Beam 1GA 995 506-001 Jämn bred belysning över hela arbetsområdet Power Beam 3000 1GA 996 192-001 Lämplig för extremt högt ljusbehov Ultra Beam -PowerPack 1GA 998 534-431 Används sedan länge inom skogsbruket Utmärkta ljusvärden hjälper föraren att utföra sitt arbete exakt och effektivt Sidan 55 Sidan 53 Sidan 71 Skotare: hyttens bakvägg Power Beam 1500 1GA 996 288-011 Den platta konstruktionen för Power Beam 1500 är mycket lämplig för montering på hyttens baksida Q90 1GA 996 283-001 Platt konstruktion Jämn homogen belysning beroende på inriktning Flat Beam 1000 1GD 996 193-001 Idealisk med platt konstruktion och bred belysning Sidan 60 Sidan 61 Sidan 64

LANT- OCH SKOGSBRUK 27 HELLA produktrekommendation Pickup: framåt på taket ENON Oval 100 1GA 996 661-011 Ultra Beam 1GA 995 506-001 Oval 100 -PowerPack 1GA 996 461-311 ² Homogen ljusfördelning framför fordonet ² 2 200 lumen ger mera ljus och förbättrad arbetskvalitet ² 2 800 lumen hjälper föraren att utföra sitt arbete exakt och effektivt Sidan 59 Sidan 55 Sidan 70 Pickup: belysning av flaket Flat Beam 1000 1GD 996 193-051 Q90 1GA 996 283-001 AP 1200 1GA 011 720-041 ² Idealisk för montering på fordonets bakvägg med kompakt konstruktion och ljuset vinklat 45 nedåt ² Jämn belysning av hela flaket ger exakt och säkert arbete ² Lämplig för denna monteringsposition med sin kompakta konstruktion ² Platt konstruktion, robust hus och mycket bra pris/prestandaförhållande Sidan 64 Sidan 61 Sidan 62

28 Entreprenad Byggarbetsplatser är den absoluta kvalitetsutmaningen för vilket material som helst. Det skrämmer inte HELLA arbetsstrålkastare. I testlaboratorier och fältförsök har systemen underkastats stenhårda prövningar. Hit hör testserier mot inträngande vatten och damm, kontroller av den elektromagnetiska kompatibiliteten, termiska kontroller, livslängdstester, elektroniska kontroller och givetvis också vibrationstester. Konfigurera din Smartphone eller surfplatta med gratis-appen från HELLA med rekommenderade arbetsstrålkastare för just ditt fordon.

29

30 ENTREPRENAD HELLA produktrekommendation Entreprenad-/ grävmaskin: grävmaskinsarm framtill/baktill Modul 70 gen. IV 1G0 996 476-001 Det är speciellt ont om plats för arbetsbelysning på grävmaskinsarmen Kompakta arbetsstrålkastare med bra ljusvärden ger säkert och konsekvent arbete Power Beam 1500 1GA 996 288-001 En långtnående strålkastare ger en koncentrerad belysning av grävskopans arbetsområde Ultra Beam 1GA 995 506-001 Man behöver ofta mer ljus för större grävmaskiner. Här rekommenderas Ultra Beam med 2 200 lumen Sidan 58 Långtnående upplysning Sidan 60 Sidan 55 Entreprenad-/ grävmaskin: tak framtill/baktill Modul 90 1G0 996 263-031 Effektivt och säkert arbete med 2 700 lumen ljusflöde Ultra Beam 1GA 995 506-011 Allround-ljus med utmärkt ljusflöde Får platspå många grävmaskinshytter med kompakt konstruktion Power Beam 3000 1GA 996 192-001 Idealisk för krav på hög ljusflöde Sidan 54 Sidan 55 Sidan 53

ENTREPRENAD 31 HELLA produktrekommendation Vägvält: tak framtill/baktill ENON Power Beam 5000 1GB 996 194-001 Ultra Beam -PowerPack 1GA 998 534-451 Ultra Beam 1GA 995 506-001 ² Starka 4 500 lumen gör natten till dag och underlättar arbetet ² Extra hållbar mot skakningar ² Utmärkt ljus framåt med 2 800 lumen ² Jämn ljusfördelning hjälper föraren att utföra sitt arbete exakt och effektivt ² Med kompakt konstruktion som sparar plats på hyttaket ² Högt ljusflöde Sidan 52 Sidan 71 Sidan 55 Vägvält: på sidan/för trumma Q90 1GA 996 283-001 Modul 70 gen. III 1G0 996 276-481 Ultra Beam 1GA 995 506-001 ² Q90 är lämplig för denna monteringsposition med sin platta konstruktion ² Belys området jämnt runt fordonet med närfältsupplysningen ² Ger en bred belysning av marken runt fordonet, även med låg monteringshöjd ² 800 lumen med endast 13 Watt energiförbrukning ² Om du behöver mera ljus inom detta område, rekommenderas Ultra Beam med 2 200 lumen Sidan 61 Sidan 66 Sidan 55

32 Truckar HELLA arbetsstrålkastare är mycket energieffektiva. En klar fördel vid användning på eldrivna truckar. Effektiva arbetsstrålkastare medför att fordonet inte behöver laddas så ofta och reducerar därmed stilleståndstider. Konfigurera din Smartphone eller surfplatta med gratis-appen från HELLA med rekommenderade arbetsstrålkastare för just ditt fordon.

TRUCKAR 33 HELLA produktrekommendation Truckar: Tak framtill/baktill HALOGEN Oval 100 FL 1GN 996 361-461 Q90 1GA 996 283-001 Modul 70 gen. III 1G0 996 276-481 ² Dubbla arbetsstrålkastare har utvecklats för truckar och används för belysning av truckens kompletta arbetsområde, från golv till höglager ² Lamporna kan även tändas separat för att spara ström ² Belysningen kan riktas mot truckens gafflar eller lagret, allt efter behov ² En kombination av 2 arbetsstrålkastare rekommenderas ² Kompakta mått, låg vikt och homogen ljusfördelning ² Låg energiförbrukning (13 W) Sidan 84 Sidan 61 Sidan 66 Truckar: Framtill på förarhytten Mega Beam 1GM 996 136-311 Q90 1GA 996 283-001 Ultra Beam 1GA 995 506-001 ² Bra ljusfördelning i närfältsområdet ² Tilltalande design ² Belysningen kan riktas mot truckens gafflar eller lagret, allt efter behov ² En kombination av 2 arbetsstrålkastare rekommenderas ² Ultra Beam med 2 200 lumen ljusflöde erbjuder mycket ljus bakåt och möjliggör bättre arbete Sidan 65 Sidan 61 Sidan 55

34 Kommersiellt bruk Bredare än andra, längre, högre, tyngre och starkare. Tung- och specialtransporter är en speciell utmaning för föraren, detta underskattas ofta av andra trafikanter. Därför gäller samma devis för ansvariga på området varningssystem och arbetsstrålkastare som för fordonssäkerhet och lastsäkring: det måste vara perfekt. HELLA gläder sig över denna inställning. Eftersom vi jobbar efter samma devis. Konfigurera din Smartphone eller surfplatta med gratis-appen från HELLA med rekommenderade arbetsstrålkastare för just ditt fordon.

35

36 KOMMERSIELLT BRUK HELLA produktrekommendation Dragbil: upptill på hyttväggen Flat Beam 1000 1GD 996 193-051 Idealisk för montering på fordonets bakvägg med platt konstruktion och ljuset vinklat 45 nedåt. Jämn belysning av släpets kompletta kopplingsområde ger exakt och säkert arbete. AP 1200 1GA 011 720-041 Får optimalt plats på hyttens bakvägg med platt konstruktion Mycket bra pris/prestandaförhållande Flat Beam 500 1GA 995 193-021 Ljusflödet på 550 lumen räcker för en jämn belysning av kopplingen Extremt platt konstruktionsdjup Sidan 64 Sidan 62 Sidan 68 Dragbil: nedtill på hyttväggen Power Beam 1500 1GA 996 288-011 Belysning över hela kopplingsområdet underlättar avsevärt arbetet i mörker Bred homogen belysning AP 1200 1GA 011 720-041 Får optimalt plats på hyttens bakvägg med platt konstruktion Mycket bra pris/prestandaförhållande Q90 1GA 996 283-001 Lämplig för denna monteringsposition med sin platta konstruktion Sidan 60 Sidan 62 Sidan 56

KOMMERSIELLT BRUK 37 HELLA produktrekommendation Dragbil: baktill/på sidan HALOGEN Modul 70 backstrålkastare 2ZR 996 376-091 Ultra Beam, H3 backstrålkastare 2ZR 997 506-691 -backstrålkastare med 3 2ZR 012 456-221 ² Godkänd som backstrålkastare ² Kompakta mått och extra korrosionsbeständig ytbeläggning ² Godkänd som backstrålkastare ² Den täta DT-stickkontakten skyddar strålkastaren för inträngande vatten och korrosion ² Godkänd som backstrålkastare ² Litet konstruktionsdjup (48 mm) ² Den energisparande -teknologin (endast 11 W) sparar ström och avlastar generatorn Backstrålkastare Sidan 95 Backstrålkastare Sidan 94 Backstrålkastare Sidan 95 Dragbil: hytt framtill HALOGEN Modul 70 gen. IV 1G0 996 476-001 Modul 70 gen. III 1G0 996 276-481 Q90 1GA 996 283-001 ² Utmärkta ljusvärden ² Vid lågt ljusbehov ² Låg vikt och homogen ljusfördelning i närfältsområdet ² Lämplig för denna monteringsposition med lätt plasthus ² Reducerad vibration, tillräcklig ljuseffektivitet ² Ett bra uppgraderingsalternativ med ) Sidan 58 Sidan 66 Sidan 61

38 KOMMERSIELLT BRUK HELLA produktrekommendation Bärgningsfordon: upptill på förarhytten Flat Beam 1000 1GD 996 193-051 Idealisk för montering på fordonets bakvägg med platt konstruktion och ljuset vinklat 45 nedåt. Jämn belysning av flaket ger exakt och säkert arbete Q90 1GA 996 283-001 Lämplig för denna monteringsposition med sin platta konstruktion Power Beam 1500 1GA 996 288-011 Belysning över hela flaket underlättar avsevärt arbetet i mörker Bred homogen belysning Sidan 64 Sidan 61 Sidan 60 Bärgningsfordon: mitt på förarhytten Power Beam 1500 1GA 996 288-011 Bred homogen belysning Belysning för hela området runt om fordonet Ultra Beam 1GA 995 506-001 Om du behöver mera ljus inom detta område, rekommenderas Ultra Beam med 2 200 lumen Flat Beam 1000 1GD 996 193-051 Idealisk för montering på fordonets bakvägg med kompakt konstruktion och ljuset vinklat 45 nedåt Jämn belysning av hela flaket ger exakt och säkert arbete Sidan 60 Sidan 55 Sidan 64

KOMMERSIELLT BRUK 39 HELLA produktrekommendation Bärgningsfordon: baktill/på sidan HALOGEN Modul 70 backstrålkastare 2ZR 996 376-091 Ultra Beam, H3 backstrålkastare 2ZR 997 506-691 -backstrålkastare med 3 2ZR 012 456-221 ² Godkänd som backstrålkastare ² Kompakta mått och extra korrosionsbeständig ytbeläggning ² Godkänd som backstrålkastare ² Den täta DT-stickkontakten skyddar strålkastaren för inträngande vatten och korrosion ² Godkänd som backstrålkastare ² Litet konstruktionsdjup (48 mm) ² Den energisparande -teknologin (endast 11 W) sparar ström och avlastar generatorn Backstrålkastare Sidan 95 Backstrålkastare Sidan 94 Backstrålkastare Sidan 95 Bärgningsfordon: nedtill på lastytan Flat Beam 500 1GA 995 193-021 Q90 1GA 996 283-001 Power Beam 1500 1GA 996 288-011 ² Får plats på varje bakvägg med extremt platt konstruktion ² Ljusflödet på 550 lumen räcker för en jämn belysning av lastytan ² Effektiv med 1 200 lumen och platt konstruktion ² Bred homogen belysning av hela lastytan ² Speciellt effektiv för denna monteringsposition med 1 300 lumen Sidan 68 Sidan 56 Sidan 60

40

41 Underhåll Användningsområdet är extremt omfattande. Fordonen används för gaturengöring, gågator, gator, landningsbanor eller industrihallar. De ger renare innerstäder och rengör allt från smala gränder till stora torg eller flygplatser. HELLA arbetsstrålkastare ser till att även minsta skräp syns och ger föraren absolut bästa sikten, var han än befinner sig. Korrisionsbeständiga och pålitliga arbetsstrålkastare från HELLA är det bästa hjälpmedlet för arbetet. Konfigurera din Smartphone eller surfplatta med gratis-appen från HELLA med rekommenderade arbetsstrålkastare för just ditt fordon.

42 UNDERHÅLL HELLA produktrekommendation Renhållningsfordon: montering baktill/framtill Oval 100 1GA 996 661-001 Ultra Beam 1GA 995 506-001 Power Beam 3000 1GA 996 192-001 ² Den speciella optiken fördelar ljuset på bredden. Belysning i hela närfältsområdet (upp till 40 m) runt fordonet. ² Om du behöver mera ljus inom detta område, rekommenderas Ultra Beam med 2 200 lumen ² Speciellt effektiv med 3 000 lumen Sidan 59 Sidan 55 Sidan 53 Renhållningsfordon: nedtill på sidan Modul 70 gen. III 1G0 996 276-481 Q90 1GA 996 283-001 Flat Beam 500 1GA 995 193-001 ² Speciellt lämplig för objektbelysning, t.ex. gatstensborstar ² Den jämna ljusfördelningen underlättar arbetet och ger föraren absolut bästa sikt. ² Platt konstruktion med 1 200 lumen ² Speciellt lämplig för denna monteringsposition ² Ljusflödet på 550 lumen räcker för en jämn markbelysning i närfältsområdet runt om fordonet ² Extremt platt konstruktion som sparar plats Sidan 66 Sidan 61 Sidan 68

UNDERHÅLL 43 HELLA produktrekommendation Renhållningsfordon: baktill/på sidan HALOGEN Modul 70 backstrålkastare 2ZR 996 376-091 Ultra Beam, H3 backstrålkastare 2ZR 997 506-691 -backstrålkastare med 3 2ZR 012 456-221 ² Godkänd som backstrålkastare ² Kompakta mått och extra korrosionsbeständig ytbeläggning ² Godkänd som backstrålkastare ² Den täta DT-stickkontakten skyddar strålkastaren för inträngande vatten och korrosion ² Godkänd som backstrålkastare ² Litet konstruktionsdjup (48 mm) ² Den energisparande -teknologin (endast 11 W) sparar ström och avlastar ljusmaskinen Backstrålkastare Sidan 95 Backstrålkastare Sidan 94 Backstrålkastare Sidan 95 Renhållningsfordon: uppe på taket Flat Beam 1000 1GD 996 193-051 Q90 1GA 996 283-001 Power Beam 1500 1GA 996 288-011 ² Idealisk för montering på fordonets bakvägg med platt konstruktion och ljuset vinklat 45 nedåt. Jämn belysning av flaket ger exakt och säkert arbete. ² Lämplig för denna monteringsposition med sin platta konstruktion ² Belysning över hela flaket underlättar avsevärt arbetet i mörker ² Bred homogen belysning Sidan 64 Sidan 61 Sidan 60

44

45 Utryckningsfordon När brandkåren rycker ut, gäller det att vara beredd. Här spelar pålitligt material en livsavgörande roll. HELLA arbetsstrålkastare genomgår tuffa kvalitetstester för att säkerställa konstant hög prestanda. Konfigurera din Smartphone eller surfplatta med gratis-appen från HELLA med rekommenderade arbetsstrålkastare för just ditt fordon.

46 UTRYCKNINGSFORDON HELLA produktrekommendation Utryckningsfordon: hytt framtill Power Beam 3000 1GA 996 192-011 Power Beam 3000 för långtnående upplysning är idealisk som sökstrålkastare för avstånd upp till 200 meter Ultra Beam 1GA 995 506-031 Även Ultra Beam för långtnående upplysning kan monteras på hytten på ett utryckningsfordon Belysning på upp till 150 meter framför fordonet kan realiseras Modul 90 1G0 996 263-051 Den långtnående varianten av Modul 90 är idealisk för intensiv belysning upp till 100 meter Ljuset är mycket koncentrerad och ger utmärkt belysning för arbetsområdet Långtnående upplysning Sidan 53 Långtnående upplysning Sidan 55 Långtnående upplysning Sidan 54 Utryckningsfordon: på fordonets tak eller mast Power Beam 3000 1GA 996 192-001 Belysning på fordonsmaster har ett syfte: Så mycket ljus runt fordonet som möjligt. Detta uppfyller Power Beam 3000 med råge. Idealisk för denna användning Power Beam 5000 1GB 996 194-001 Superstark belysning upp till 100 meter med närfältsupplysning och upp till 300 meter med den långtnående varianten och 4 500 lumen Modul 90 1G0 996 263-031 Belysningen är även lämplig för fordonsmaster Modul 90 är ett prisvärt alternativ med mycket goda ljusvärden Sidan 53 Sidan 52 Sidan 54

UTRYCKNINGSFORDON 47 HELLA produktrekommendation Utryckningsfordon: på sidan upptill/baktill Flat Beam 1000 1GD 996 193-051 Flat Beam 500 1GA 995 193-021 Q90 1GA 996 283-001 ² Specialutvecklad lins vinklar ljuset 45 direkt mot marken så att ljusstrålarna når runt fordonet även om strålkastaren är monterad lodrätt på väggen ² Platt konstruktion ² 1 100 lumen ljusflöde ² Har den specialutvecklade linsen som vinklar ljuset 45 nedåt så att säkert arbete direkt vid fordonet är möjligt ² 550 lumen ljusflöde med 7 Watt energiförbrukning ² Platt konstruktion som sparar plats ² Effektiva 1 200 lumen ger en jämn belysning Sidan 64 Sidan 68 Sidan 61 Utryckningsfordon: baktill/på sidan HALOGEN Modul 70 backstrålkastare 2ZR 996 376-091 Ultra Beam, H3 backstrålkastare 2ZR 997 506-691 -backstrålkastare med 3 2ZR 012 456-221 ² Godkänd som backstrålkastare ² Kompakta mått och extra korrosionsbeständig ytbeläggning ² Godkänd som backstrålkastare ² Den täta DT-stickkontakten skyddar strålkastaren för inträngande vatten och korrosion ² Godkänd som backstrålkastare ² Litet konstruktionsdjup (48 mm) ² Den energisparande -teknologin (endast 11 W) sparar ström och avlastar ljusmaskinen Backstrålkastare Sidan 95 Rebright Pro backstrålkastare Sidan 94 Backstrålkastare Sidan 95

48 Snöröjningsfordon Utryckningar sker ofta under de tidiga morgontimmarnar och slutar först sent på kvällen eller natten. Utan tvekan bidrar snöröjningsfordon till viktig säkerhet i trafiken, på gångbanor, flygplatser och många andra offentliga och privata platser. I sådana situationer krävs inte bara mycket av människan utan även av använt material. HELLA är sedan många år partner med ledande tillverkare av snöröjningsfordon och försöker stödja detta arbete med högkvalitativa produkter. Pålitlighet, säkerhet och robust material spelar en mycket viktig roll i snöröjningsfordon. HELLA produkter kontrolleras därför detaljerat under hela tillverkningsprocessen och genomgår höga tester så att föraren kan vara säker på att han kan lita på ljussystem från HELLA. Konfigurera din Smartphone eller surfplatta med gratis-appen från HELLA med rekommenderade arbetsstrålkastare för just ditt fordon.

SNÖRÖJNINGSFORDON 49 HELLA produktrekommendation Snöröjningsfordon: framtill på taket Oval 100 1GA 996 661-011 Strålkastarens speciella optik fördelar ljuset homogent framför fordonet Ljusflöde 1 700 lumen Ultra Beam 1GA 995 506-001 2 200 lumen ger mera ljus och förbättrad arbetskvalitet Modul 70 blue 1G0 996 276-701 Modul 70 blue är specialutvecklad för snöröjningsfordon Reducerad bländning vid belysning av spridningsrök, saltspridning eller snö Sidan 59 Sidan 55 Sidan 66 Snöröjningsfordon: hytt på sidan HALOGEN Modul 70 blue 1G0 996 276-701 Modul 70 blue är specialutvecklad för spridare och snöröjningsfordon. Reducerad bländning vid belysning av spridningsrök, saltspridning eller snö. Uppfattad kontrast under natten är bättre med det blå glaset. Modul 70, H9 blue 1G0 996 176-671 Lägre bländning vid belysning av spridningsröken Power Beam 1500 1GA 996 288-041 Långtnående ljusbild går genom spridningsröken och underlättar nattarbetet avsevärt Sidan 66 Sidan 80 Långtnående upplysning Sidan 60

50 ARBETSSTRÅLKASTARE I ÖVERSIKT Snabbguide arbetsstrålkastare -produktsortiment...52 Power Beam 5000... 52 Power Beam 3000... 53 Modul 90... 54 Ultra Beam... 55 Oval 90... 56 Power Beam 1800... 57 Modul 70 gen. IV... 58 Oval 100... 59 Power Beam 1500... 60 Q90... 61 AP 1200... 62 AP 700 / 1200 / 1800... 63 Flat Beam 1000... 64 Mega Beam gen. III... 65 Modul 70 Gen. III... 66 Modul 50... 67 Flat Beam 500... 68 ENON-produktsortiment...69 Poweren... 69 Oval 100 -PowerPack... 70 Ultra Beam -PowerPack... 71 AS 200... 72 HALOGEN-produktsortiment...74 Ultra Beam... 74 Ultra Beam med handtag... 75 Picador... 76 Master............................................... 77 Double Beam... 78 Mega Beam... 79 Modul 70, H9... 80 Modul 70, H3... 81 Oval 100 Double Beam... 82 Oval 100... 83 Oval 100 FL... 84 Matador... 85 Eco 21... 86

51

52 -PRODUKTSORTIMENT Power Beam 5000 Produktegenskaper Den kraftfulla: lämplig för tuff användning med starka skakningar och smuts Heavy Duty-bygel tar upp kraftiga vibrationer En av de kraftigaste arbetsstrålkastarna på marknaden Tekniska detaljer Ljusflöde (uppmätt): 4 500 lumen, effektförbrukning: 70 Watt, färgtemperatur: 6 500 kelvin, multivolt, felpolariseringsskydd, överspänningsskydd, Thermo Management, IP 6K9K / IP 6K8 (tål högtryckstvätt / dränkbar), ECE-R10 godkänd, robust aluminiumhus www.hella.com/eliver Rekommenderad nedvinkling: 10 1GB 996 194- -001-011 -031 Spänning 9 33 V 9 33 V 9 33 V Långtnående upplysning Effektförbrukning 70 W 70 W 70 W Lumen (varm) 4 500 lm 4 500 lm 4 500 lm Anslutning DT-kontakt 2 000 mm ledning DT-kontakt Montering, stående Montering, hängande Bygelvidd 165 mm 165 mm 165 mm Ytterligare egenskaper Heavy Duty, bygel runt om Heavy Duty, bygel runt om Heavy Duty, bygel runt om Motsvarande Isolux-scheman finns på sidan 88

-PRODUKTSORTIMENT 53 Power Beam 3000 Produktegenskaper Den starka: robust -arbetsstrålkastare med extra högt ljusflöde för användare med höga krav. Överträffar t.o.m. likvärdiga xenon-modeller Homogen belysning för optimala siktförhållanden Tekniska detaljer Ljusflöde (uppmätt): 3 000 lumen, effektförbrukning: 43 Watt, färgtemperatur: 6 500 kelvin, multivolt, felpolariseringsskydd, överspänningsskydd, Thermo Management, IP 6K9K / IP 6K8 (tål högtryckstvätt / dränkbar), ECE-R10 godkänd, robust aluminiumhus, ADR/ GGVSEB-godkänd (gäller 1GA 996 192 061) www.hella.com/eliver Rekommenderad nedvinkling: 12, långtnående: 3 1GA 996 192- -001-011 -021-051 -061 Spänning 9 33 V 9 33 V 9 33 V 9 33 V 9 33 V Långtnående upplysning Effektförbrukning 43 W 43 W 43 W 43 W 43 W Lumen (varm) 3 000 lm 3 000 lm 3 000 lm 3 000 lm 3 000 lm Anslutning 2 000 mm ledning 2 000 mm ledning 2 000 mm ledning Monteringsfot enligt DIN EN ISO 4165 Montering, stående Montering, hängande DT-kontakt Bygelvidd 42 mm 42 mm 119 mm 119 mm 42 mm Ytterligare egenskaper Heavy Duty, Bygel runt om Motsvarande Isolux-scheman finns på sidan 88 med handtag, stångmontering

54 -PRODUKTSORTIMENT Modul 90 Produktegenskaper Högre ljusflöde än xenon-arbetsstrålkastare Extra bred homogen upplysning Mycket bra pris/prestandaförhållande Modul 90 -inbyggnadsversion med externt förkopplingsdon och DT-kontaktanslutning även tillgänglig: 1G0 996 263-001 (närfält) eller 1G0 996 263-011 (långtnående) Tekniska detaljer Ljusflöde (uppmätt): 2 700 lumen, effektförbrukning: 36 Watt, färgtemperatur: 6 500 kelvin, multivolt, felpolariseringsskydd, överspänningsskydd, Thermo Management, IP 6K9K / IP 6K8 (tål högtryckstvätt / dränkbar), ECE-R10 godkänd, högkvalitativt aluminiumhus, ADR/GGVSEB-godkänd www.hella.com/eliver Rekommenderad nedvinkling: 12, långtnående: 5 1G0 996 263- -031-051 Spänning 9 33 V 9 33 V Långtnående upplysning Effektförbrukning 36 W 36 W Lumen (varm) 2 700 lm 2 700 lm Anslutning DT-kontakt DT-kontakt Montering, stående Montering, hängande Bygelvidd 42 mm 42 mm Ytterligare egenskaper Motsvarande Isolux-scheman finns på sidan 88

-PRODUKTSORTIMENT 55 Ultra Beam Produktegenskaper Ljusflöde på xenon-nivå Universellt användbar Mycket homogen belysning av arbetsområdet Tekniska detaljer Ljusflöde (uppmätt): 2 200 lumen, effektförbrukning: 30 Watt, färgtemperatur: 6 500 kelvin, multivolt, felpolariseringsskydd, överspänningsskydd, Thermo Management, IP 6K9K / IP 6K8 (tål högtryckstvätt / dränkbar), ECE-R10 godkänd, högkvalitativt aluminiumhus, ADR/GGVSEB-godkänd www.hella.com/eliver Rekommenderad nedvinkling: 12, långtnående: 5 1GA 995 506- -001-002 -011-031 Spänning 9 33 V 9 33 V 9 33 V 9 33 V Långtnående upplysning Effektförbrukning 30 W 30 W 30 W 30 W Lumen (varm) 2 200 lm 2 200 lm 2 200 lm 2 200 lm Anslutning DT-kontakt DT-kontakt DT-kontakt DT-kontakt Montering, stående Montering, hängande Bygelvidd 42 mm 42 mm 42 mm 42 mm Ytterligare egenskaper Blisterförpackning och adapterledning Motsvarande Isolux-scheman finns på sidan 88

56 -PRODUKTSORTIMENT Oval 90 Produktegenskaper Den sportiga: -arbetsstrålkastare i modern tilltalande design med ljusflöde på xenon-nivå och med endast 28 Watt effektförbrukning Extra bred homogen belysning Idealisk för batteridrivna fordon eller fordon med tungt belastade generatorer! Tekniska detaljer Ljusflöde (uppmätt): 2 000 lumen, effektförbrukning: 28 Watt, färgtemperatur: 6 500 kelvin, multivolt, felpolariseringsskydd, överspänningsskydd, Thermo Management, IP 6K9K / IP 6K8 (tål högtryckstvätt / dränkbar), ECE-R10 godkänd, högkvalitativt aluminiumhus, ADR/GGVSEB-godkänd www.hella.com/eliver Rekommenderad nedvinkling: 12, långtnående: 5 1GB 996 386- -001-002 -021 Spänning 9 33 V 9 33 V 9 33 V Långtnående upplysning Effektförbrukning 28 W 28 W 28 W Lumen (varm) 2 000 lm 2 000 lm 2 000 lm Anslutning DT-kontakt DT-kontakt DT-kontakt Montering, stående Montering, hängande Bygelvidd 36 mm 36 mm 36 mm Ytterligare egenskaper Blisterförpackning och adapterledning Motsvarande Isolux-scheman finns på sidan 88

-PRODUKTSORTIMENT 57 Power Beam 1800 Produktegenskaper Kompakta mått ger flexibel användning 40 % mer ljus än föregångaren Power Beam 1500 SPECIAL: Dimning kan realiseras med det reglerbara avkänningsförhållandet för den pulsbreddsmodulerade signalen (PWM). Detta möjliggörs med en mellankoppling av en vanlig PWM-dimmer i försörjningsledningen. (strålkastarens max. ingångsström 1,5 A; frekvens 100 1.000 Hz) Tekniska detaljer Ljusflöde (uppmätt): 1 850 lumen, effektförbrukning: 36 Watt, färgtemperatur: 6 500 kelvin, single voltage (12 eller 24 Volt), felpolariseringsskydd, överspänningsskydd, Thermo Management, IP 6K9K / IP 6K8 (tål högtryckstvätt / dränkbar), ECE-R10 godkänd, högkvalitativt aluminiumhus, ADR/GGVSEBgodkänd www.hella.com/eliver Rekommenderad nedvinkling: 12, långtnående: 5 1GA 996 388- -001-011 -021-031 Spänning 12 V 24 V 12 V 24 V Långtnående upplysning Effektförbrukning 36 W 36 W 36 W 36 W Lumen (varm) 1 850 lm 1 850 lm 1 850 lm 1 850 lm Anslutning DT-kontakt DT-kontakt DT-kontakt DT-kontakt Montering, stående Montering, hängande Bygelvidd 42 mm 42 mm 42 mm 42 mm Ytterligare egenskaper Dimmfunktion Dimmfunktion Dimmfunktion Dimmfunktion Motsvarande Isolux-scheman finns på sidan 88

58 -PRODUKTSORTIMENT Modul 70 gen. IV Produktegenskaper Kompakt konstruktion möjliggör montering i positioner med lite utrymme Modulärt koncept Enkel omställning Högt ljusflöde trots litet format Tekniska detaljer Ljusflöde (uppmätt): 1 800 lumen, effektförbrukning: 30 Watt, färgtemperatur: 6 500 kelvin, multivolt, felpolariseringsskydd, överspänningsskydd, Thermo Management, IP 6K9K / IP 6K8 (tål högtryckstvätt / dränkbar), ECE-R10 godkänd, högkvalitativt aluminiumhus www.hella.com/eliver Rekommenderad nedvinkling: 12, långtnående: 5 1G0 996 476- -001-011 -021 Spänning 9 33 V 9 33 V 9 33 V Långtnående upplysning Effektförbrukning 30 W 30 W 30 W Lumen (varm) 1 800 lm 1 800 lm 1 800 lm Anslutning 2 000 mm ledning 2 000 mm ledning 2 000 mm ledning Montering, stående Montering, hängande Bygelvidd 36 mm 36 mm 36 mm Ytterligare egenskaper Spotbelysning Motsvarande Isolux-scheman finns på sidan 89

-PRODUKTSORTIMENT 59 Oval 100 Produktegenskaper Den robusta: flexibelt användbar -arbetsstrålkastare som övertygar med robust konstruktion Bred homogen belysning med multifacett-reflektor Enkel montering Tekniska detaljer Ljusflöde (uppmätt): 1 700 lumen, effektförbrukning: 25 Watt, färgtemperatur: 6 500 kelvin, multivolt, felpolariseringsskydd, överspänningsskydd, Thermo Management, IP 6K9K / IP 6K8 (tål högtryckstvätt / dränkbar), ECE-R10 godkänd, högkvalitativt aluminiumhus, ADR/GGVSEB-godkänd www.hella.com/eliver Rekommenderad nedvinkling: 12, långtnående: 5 1GA 996 661- -001-002 -011 Spänning 9 33 V 9 33 V 9 33 V Långtnående upplysning Effektförbrukning 25 W 25 W 25 W Lumen (varm) 1 700 lm 1 700 lm 1 700 lm Anslutning DT-kontakt DT-kontakt DT-kontakt Montering, stående Montering, hängande Bygelvidd 42 mm 42 mm 42 mm Ytterligare egenskaper Blisterförpackning och adapterledning Motsvarande Isolux-scheman finns på sidan 89

60 -PRODUKTSORTIMENT Power Beam 1500 Produktegenskaper Allround: bra -ljusflöde och kompakt konstruktion Finns även med Heavy Duty-bygel för tuff användning Tekniska detaljer Ljusflöde (uppmätt): 1 300 lumen, effektförbrukning: 22 Watt, färgtemperatur: 6 500 kelvin, multivolt, felpolariseringsskydd, överspänningsskydd, Thermo Management, IP 6K9K / IP 6K8 (tål högtryckstvätt / dränkbar), ECE-R10 godkänd, högkvalitativt aluminiumhus, ADR/GGVSEB-godkänd www.hella.com/eliver Rekommenderad nedvinkling: 10, långtnående: 5 1GA 996 288- -001-011 -012-021 -031-041 Spänning 9 33 V 9 33 V 9 33 V 9 33 V 9 33 V 9 33 V Långtnående upplysning Effektförbrukning 22 W 22 W 22 W 22 W 22 W 22 W Lumen (varm) 1 300 lm 1 300 lm 1 300 lm 1 300 lm 1 300 lm 1 300 lm Anslutning DT-kontakt DT-kontakt DT-kontakt DT-kontakt DT-kontakt DT-kontakt Montering, stående Montering, hängande Bygelvidd 42 mm 42 mm 42 mm 116 mm 116 mm 42 mm Ytterligare egenskaper Blisterförpackning Heavy Duty, Heavy Duty, Gult lyktglas och Bygel runt om Bygel runt om adapterledning Motsvarande Isolux-scheman finns på sidan 89

-PRODUKTSORTIMENT 61 Q90 THERMO PRO serie Produktegenskaper Glasfiberförstärkt termiskt ledande plasthus och superrobust plastbygel ger hög korrosionsbeständighet Låg vikt Kompakt konstruktion Tekniska detaljer Ljusflöde (uppmätt): 1 200 lumen, effektförbrukning: 25 Watt, färgtemperatur: 6 500 kelvin, multivolt, felpolariseringsskydd, överspänningsskydd, Thermo Management, IP 6K9K / IP 6K8 (tål högtryckstvätt / dränkbar), ECE-R10 godkänd www.hella.com/eliver Rekommenderad nedvinkling: 12, långtnående: 5 1GA 996 283- -001-002 -011 Spänning 9 33 V 9 33 V 9 33 V Långtnående upplysning Effektförbrukning 25 W 25 W 25 W Lumen (varm) 1 200 lm 1 200 lm 1 200 lm Anslutning 500 mm ledning 500 mm ledning 500 mm ledning Montering, stående Montering, hängande Bygelvidd 42 mm 42 mm 42 mm Ytterligare egenskaper Blisterförpackning Motsvarande Isolux-scheman finns på sidan 89

62 -PRODUKTSORTIMENT AP 1200 Produktegenskaper ² Attraktivt pris/prestandaförhållande ² Den platta designen möjliggör montering i trånga monteringspositioner ² För det prismedvetna proffset Tekniska detaljer Ljusflöde (uppmätt): 1 200 lumen, effektförbrukning: 22 Watt, färgtemperatur: 5 700 kelvin, multivolt, felpolariseringsskydd, överspänningsskydd, Thermo Management, IP 6K9K / IP 6K7 (tål högtryckstvätt / dränkbar), ECE-R10 godkänd www.hella.com/eliver Rekommenderad nedvinkling: 12 1GA 011 720- Spänning Långtnående upplysning Effektförbrukning Lumen (varm) Anslutning Montering, stående Montering, hängande Bygelvidd Ytterligare egenskaper Motsvarande Isolux-scheman finns på sidan 89-041 9 33 V 22 W 1 200 lm 300 mm ledning 42 mm Fyrkantig konstruktion

-PRODUKTSORTIMENT 63 AP 700 / 1200 / 1800 Produktegenskaper Attraktivt pris/prestandaförhållande Den platta designen möjliggör montering i trånga monteringspositioner För det prismedvetna proffset Tekniska detaljer Ljusflöde (uppmätt): 700 / 1 200 / 1 800 lumen, effektförbrukning: 16 / 22 / 30 Watt, färgtemperatur: 5 700 kelvin, multivolt, felpolariseringsskydd, överspänningsskydd, Thermo Management, IP 6K9K / IP 6K7 (tål högtryckstvätt / dränkbar), ECE-R10 godkänd www.hella.com/eliver AP 1200 Rekommenderad nedvinkling: 12 1G4 012 722-001 011 722-001 013 722-001 Spänning 10 16 V 9 33 V 9 33 V Långtnående upplysning Effektförbrukning 16 W 22 W 30 W Lumen (varm) 700 lm 1 200 lm 1 800 lm Anslutning 300 mm ledning 300 mm ledning 300 mm ledning Montering, stående Montering, hängande Bygelvidd 42 mm 42 mm 42 mm Ytterligare egenskaper Rund konstruktion Rund konstruktion Rund konstruktion Motsvarande Isolux-scheman finns på sidan 89 och 90

64 -PRODUKTSORTIMENT Flat Beam 1000 Produktegenskaper Extremt platt konstruktion Hög korrosionsbeständighet med plasthus Högeffektiv arbetsstrålkastare (endast 11 Watt) Finns även med ljuset vinklat 45 nedåt vilket fördelar ljuset nära fordonet vid lodrät montering T.ex. för baksidan på hytten på nyttofordon! Tekniska detaljer Ljusflöde (uppmätt): 1 100 lumen, effektförbrukning: 11 Watt, färgtemperatur: 6 500 kelvin, multivolt, felpolariseringsskydd, överspänningsskydd, Thermo Management, IP 6K9K / IP 6K8 (tål högtryckstvätt / dränkbar), ECE-R10 godkänd, slagtåligt plasthus www.hella.com/eliver Rekommenderad nedvinkling: Standardversion: 12 och 1GD 996 193-051: 0 (Ljuset nedvinklat 45 med speciell optik) 1GD 996 193- -001-011 -051 Spänning 9 33 V 9 33 V 9 33 V Långtnående upplysning Effektförbrukning 11 W 11 W 11 W Lumen (varm) 1 100 lm 1 100 lm 1 100 lm Anslutning 2 000 mm ledning 2 000 mm ledning 2 000 mm ledning Montering, stående Montering, hängande Bygelvidd Ytterligare egenskaper Väggmontering Bygel runt om Ljuset nedvinklat 45 Motsvarande Isolux-scheman finns på sidan 89

-PRODUKTSORTIMENT 65 Mega Beam gen. III Produktegenskaper ² Låg effektförbrukning (13 Watt) och bra ljusflöde ² Kompakt konstruktion ² Enkel omställning Tekniska detaljer Ljusflöde (uppmätt): 800 lumen, effektförbrukning: 13 Watt, färgtemperatur: 6 500 kelvin, multivolt, felpolariseringsskydd, överspänningsskydd, Thermo Management, IP 6K9K / IP 6K8 (tål högtryckstvätt / dränkbar), ECE-R10 godkänd, högkvalitativt aluminiumhus www.hella.com/eliver Rekommenderad nedvinkling: 12, långtnående: 5 1GM 996 136- Spänning -311-312 -361 9 33 V 9 33 V 9 33 V Långtnående upplysning 13 W 13 W 13 W Effektförbrukning Lumen (varm) 800 lm 800 lm 800 lm 2 000 mm ledning 2 000 mm ledning 2 000 mm ledning Montering, stående Montering, hängande 42 mm 42 mm 42 mm Blisterförpackning och adapterledning Anslutning Bygelvidd Ytterligare egenskaper Motsvarande Isolux-scheman finns på sidan 90

66 -PRODUKTSORTIMENT Modul 70 Gen. III Produktegenskaper ² Kompakt konstruktion möjliggör många olika monteringspositioner ² Modulärt koncept ² Idealisk för batteridrivna fordon eller med redan starkt belastad generator Finns ä ven me db glas, t.e x. lämp lått li spridare g för! Tekniska detaljer Ljusflöde (uppmätt): 800 lumen, effektförbrukning: 13 Watt, färgtemperatur: 6 500 kelvin, multivolt, felpolariseringsskydd, överspänningsskydd, Thermo Management, IP 6K9K / IP 6K8 (tål högtryckstvätt / dränkbar), ECE-R10 godkänd, högkvalitativt aluminiumhus www.hella.com/eliver Rekommenderad nedvinkling: 10, långtnående: 5 1G0 996 276- Spänning -451-453 -481-701 1G0 996 376-001 9 33 V 9 33 V 9 33 V 9 33 V 9 33 V Långtnående upplysning Effektförbrukning 13 W 13 W 13 W 13 W 13 W 800 lm 800 lm 800 lm 800 lm 800 lm 2 000 mm ledning 2 000 mm ledning 200 mm ledning och DT-kontakt 2 000 mm ledning 2 000 mm ledning Montering, stående Montering, hängande 36 mm 36 mm 36 mm 36 mm 36 mm Blisterförpackning Extra bred upplysning Spotbelysning, blått glas Spotbelysning Lumen (varm) Anslutning Bygelvidd Ytterligare egenskaper Motsvarande Isolux-scheman finns på sidan 90

-PRODUKTSORTIMENT 67 Modul 50 Produktegenskaper Ultrakompakt arbetsstrålkastare Robust hus Kräver litet monteringsutrymme Tekniska detaljer Ljusflöde (uppmätt): 800 lumen, effektförbrukning: 15 Watt, färgtemperatur: 6 500 kelvin, multivolt, felpolariseringsskydd, överspänningsskydd, Thermo Management, IP 6K9K / IP 6K8 (tål högtryckstvätt / dränkbar), ECE-R10 godkänd, högkvalitativt aluminiumhus, ADR/GGVSEB-godkänd www.hella.com/eliver Rekommenderad nedvinkling: 12, långtnående: 5 1G0 995 050- -001-011 -021 Spänning 9 48 V 9 48 V 9 48 V Långtnående upplysning Effektförbrukning 15 W 15 W 15 W Lumen (varm) 800 lm 800 lm 800 lm Anslutning DT-kontakt DT-kontakt DT-kontakt Montering, stående Montering, hängande Bygelvidd 27 mm 27 mm 27 mm Ytterligare egenskaper Motsvarande Isolux-scheman finns på sidan 90

68 -PRODUKTSORTIMENT Flat Beam 500 Produktegenskaper ² ² ² ² Högeffektiv arbetsstrålkastare (endast 7 Watt) Hög korrosionsbeständighet med plasthus Extremt platt konstruktion Ljuset vinklat 45 nedåt vilket fördelar ljuset nära fordonet vid lodrät montering Tekniska detaljer Ljusflöde (uppmätt): 500 lumen, effektförbrukning: 7 Watt, färgtemperatur: 6 500 kelvin, multivolt, felpolariseringsskydd, överspänningsskydd, Thermo Management, IP 6K9K / IP 6K8 (tål högtryckstvätt / dränkbar), ECE-R10 godkänd, slagtålig plastkåpa, ljuset nedvinklat 45 som standard www.hella.com/eliver Rekommenderad nedvinkling: 0 1GA 995 193- Spänning -001-011 -021-031 -041 9 33 V 9 33 V 9 33 V 9 33 V 9 33 V Långtnående upplysning 7W 7W 7W 7W 7W Effektförbrukning Lumen (varm) Anslutning 550 lm 550 lm 550 lm 550 lm 550 lm 2 000 mm ledning 2 000 mm ledning 2 000 mm ledning 2 000 mm ledning 2 000 mm ledning Montering, stående Montering, hängande 36 mm 36 mm 36 mm 36 mm 36 mm Standardbygel Standardbygel Väggmontering Fästöron på sidan Bygel runt om Bygelvidd Ytterligare egenskaper Motsvarande Isolux-scheman finns på sidan 90

ENON-PRODUKTSORTIMENT 69 Poweren Produktegenskaper Allround-enhet med integrerat förkopplingsdon Speciellt lätt arbetsstrålkastare ENON Tekniska detaljer Ljusflöde: 2 400 lumen, effektförbrukning: 42 Watt, färgtemperatur: 4 150 kelvin, felpolariseringsskydd, överspänningsskydd, IP 6K9K / IP 6K7 (tål högtryckstvätt / dränkbar), ECE-R10 godkänd www.hella.com/eliver Rekommenderad nedvinkling: 15, långtnående: 5 1GA 996 196- -001-011 -021-031 Spänning 12 V 24 V 12 V 24 V Långtnående upplysning Effektförbrukning 42 W 42 W 42 W 42 W Lumen (varm) 2 400 lm 2 400 lm 2 400 lm 2 400 lm Anslutning DT-kontakt DT-kontakt 500 mm ledning 500 mm ledning Montering, stående Montering, hängande Bygelvidd 36 mm 36 mm 36 mm 36 mm Ytterligare egenskaper D1S D1S D1S D1S Motsvarande Isolux-scheman finns på sidan 91

70 ENON-PRODUKTSORTIMENT Oval 100 -PowerPack Produktegenskaper ² ² ² ² Belyser arbetsområdet som i dagsljus Modulär konstruktion Enkel omställning Integrerat förkopplingsdon (enkel montering) ENON Tekniska detaljer Ljusflöde: 2 800 lumen, effektförbrukning: 42 Watt, färgtemperatur: 4 150 kelvin, felpolariseringsskydd, överspänningsskydd, IP 6K9K (tål högtryckstvätt), ECE-R10 godkänd www.hella.com/eliver Rekommenderad nedvinkling: 12 1GA 996 461- -311-321 -331-341 Spänning 12 V 12 V 24 V 24 V Långtnående upplysning 42 W 42 W 42 W 42 W Effektförbrukning Lumen (varm) Anslutning 2 800 lm 2 800 lm 2 800 lm 2 800 lm AMP-kontakt AMP-kontakt AMP-kontakt AMP-kontakt Montering, stående Montering, hängande 42 mm 42 mm 42 mm 42 mm D1S D1S D1S D1S Bygelvidd Ytterligare egenskaper Motsvarande Isolux-scheman finns på sidan 91

ENON-PRODUKTSORTIMENT 71 Ultra Beam -PowerPack Produktegenskaper Bra ljusflöde Modulär konstruktion Enkel omställning Integrerat förkopplingsdon (enkel montering) ENON Tekniska detaljer Ljusflöde: 2 800 lumen, effektförbrukning: 42 Watt, färgtemperatur: 4 150 kelvin, felpolariseringsskydd, överspänningsskydd, IP 6K9K (tål högtryckstvätt), ECE-R10 godkänd www.hella.com/eliver Rekommenderad nedvinkling: 12 1GA 998 534- -431-451 Spänning 12 V 24 V Långtnående upplysning Effektförbrukning 42 W 42 W Lumen (varm) 2 800 lm 2 800 lm Anslutning AMP-kontakt AMP-kontakt Montering, stående Montering, hängande Bygelvidd 42 mm 42 mm Ytterligare egenskaper D1S D1S Motsvarande Isolux-scheman finns på sidan 91

72 ENON-PRODUKTSORTIMENT AS 200 Produktegenskaper Homogen belysning av arbetsområdets hela yta Extremt stark ljuseffekt Integrerat förkopplingsdon (enkel montering) ENON Tekniska detaljer Ljusflöde: 2 800 lumen, effektförbrukning: 42 Watt, färgtemperatur: 4 150 kelvin, felpolariseringsskydd, överspänningsskydd, IP 5K9K (tål högtryckstvätt), ECE-R10 godkänd, integrerat förkopplingsdon www.hella.com/eliver Rekommenderad nedvinkling: 10 1GA 996 142- -001-011 Spänning 12 V 24 V Långtnående upplysning Effektförbrukning 42 W 42 W Lumen (varm) 2 800 lm 2 800 lm Anslutning AMP-kontakt AMP-kontakt Montering, stående Montering, hängande Bygelvidd 42 mm 42 mm Ytterligare egenskaper D1S D1S Motsvarande Isolux-scheman finns på sidan 91

ENON-PRODUKTSORTIMENT 73 AS 200 Produktegenskaper Homogen belysning av arbetsområdets hela yta Extremt stark ljuseffekt Integrerat förkopplingsdon (enkel montering) ENON Tekniska detaljer Ljusflöde: 2 800 lumen, effektförbrukning: 42 Watt, färgtemperatur: 4 150 kelvin, felpolariseringsskydd, överspänningsskydd, IP 5K9K (tål högtryckstvätt), ECE-R10 godkänd, integrerat förkopplingsdon www.hella.com/eliver Rekommenderad nedvinkling: 5 1GA 996 142- -071-081 Spänning 24 V 12 V Långtnående upplysning Effektförbrukning 42 W 42 W Lumen (varm) 2 800 lm 2 800 lm Anslutning AMP-kontakt AMP-kontakt Montering, stående Montering, hängande Bygelvidd 42 mm 42 mm Ytterligare egenskaper D1S D1S Med strömbrytare Motsvarande Isolux-scheman finns på sidan 91

74 HALOGEN-PRODUKTSORTIMENT Ultra Beam Produktegenskaper Klassikern: Trots de kompakta måtten ger optiken ett utmärkt ljusflöde Universellt användbar med lågt platsbehov Syra- och korrisionsbeständigt hus HALOGEN Tekniska detaljer Ljusflöde: 1 150 / 1 400 lumen, färgtemperatur: 2 500 kelvin, slagtåligt glasfiberförstärkt plasthus, IP 5K9K (tål högtryckstvätt), ADR/GGVSEB godkänd (gäller 1GA 007 506 001/011) www.hella.com/eliver Rekommenderad nedvinkling: 15, långtnående: 5 1GA 007 506- -001* -011* -081* -391* 1GA 996 150-081 Spänning 12 / 24 V 12 / 24 V 12 / 24 V 12 / 24 V 12 V Långtnående upplysning Effektförbrukning 55 / 70 W 55 / 70 W 55 / 70 W 55 / 70 W 65 W Lumen (varm) 1 150 / 1 400 lm 1 150 / 1 400 lm 1 150 / 1 400 lm 1 150 / 1 400 lm 1 700 lm Anslutning AMP-kontakt AMP-kontakt Med gummigenomföring DT-kontakt Montering, stående Montering, hängande AMP-kontakt Bygelvidd 42 mm 42 mm 42 mm 42 mm 42 mm Ytterligare egenskaper Heavy Duty inkl. H9-glödlampa * Utan glödlampa Motsvarande Isolux-scheman finns på sidan 92

HALOGEN-PRODUKTSORTIMENT 75 Ultra Beam med handtag Produktegenskaper Klassikern: Trots de kompakta måtten ger optiken ett utmärkt ljusflöde Utrustad med handtag för enklare justering av strålkastaren Finns även med strömbrytare HALOGEN Tekniska detaljer Ljusflöde: 1 150 / 1 400 lumen, färgtemperatur: 2 500 kelvin, slagtåligt glasfiberförstärkt plasthus, IP 5K9K (tål högtryckstvätt) www.hella.com/eliver Rekommenderad nedvinkling: 15, långtnående: 5 1GA 007 506- -021* -681 1GA 997 506-631* Spänning 12 / 24 V 24 V 12 / 24 V Långtnående upplysning Effektförbrukning 55 / 70 W 70 W 55 / 70 W Lumen (varm) 1 150 / 1 400 lm 1 400 lm 1 150 / 1 400 lm Anslutning AMP-kontakt Monteringsfot enligt AMP-kontakt DIN EN ISO 4165 Montering, stående Montering, hängande Bygelvidd 42 mm Rördiameter 24 mm 42 mm Ytterligare egenskaper Heavy Duty Rörstudsmontering Heavy Duty Med strömbrytare * Utan glödlampa Motsvarande Isolux-scheman finns på sidan 92

76 HALOGEN-PRODUKTSORTIMENT Picador Produktegenskaper Tidlös klassisk arbetsstrålkastare Bred belysning av närfältsområdet Vridled för idealisk justering av strålkastaren HALOGEN Tekniska detaljer Ljusflöde: 1 150 / 1 400 lumen, färgtemperatur: 2 500 kelvin, slagtåligt glasfiberförstärkt plasthus, IP 5K9K (tål högtryckstvätt) www.hella.com/eliver Rekommenderad nedvinkling: 10 1GA 006 876-001* 998 522-011* 006 875-001* Spänning 12 / 24 V 12 / 24 V 12 / 24 V Långtnående upplysning Effektförbrukning 55 / 70 W 55 / 70 W 55 / 70 W Lumen (varm) 1 150 / 1 400 lm 1 150 / 1 400 lm 1 150 / 1 400 lm Anslutning Med gummigenomföring Med gummigenomföring Med gummigenomföring Montering, stående _ Montering, hängande _ Bygelvidd 36 mm 36 mm 36 mm Ytterligare egenskaper Vridled Sidomontering * Utan glödlampa Motsvarande Isolux-scheman finns på sidan 92

HALOGEN-PRODUKTSORTIMENT 77 Master Produktegenskaper Tidlös klassisk arbetsstrålkastare Homogen belysning av närfältsområdet Universellt användbar HALOGEN Tekniska detaljer Ljusflöde: 1 150 / 1 400 lumen, färgtemperatur: 2 500 kelvin, glasfiberförstärkt plasthus, IP 5K4K (stänkvattenskyddad) www.hella.com/eliver Rekommenderad nedvinkling: 10, långtnående: 5 1GA 005 060- -001* -041* Spänning 12 / 24 V 12 / 24 V Långtnående upplysning Effektförbrukning 55 / 70 W 55 / 70 W Lumen (varm) 1 150 / 1 400 lm 1 150 / 1 400 lm Anslutning Med gummigenomföring Med gummigenomföring Montering, stående Montering, hängande Bygelvidd 33 mm 33 mm Ytterligare egenskaper * Utan glödlampa Motsvarande Isolux-scheman finns på sidan 92

78 HALOGEN-PRODUKTSORTIMENT Double Beam Produktegenskaper Intensivt ljus med dubbelreflektor Universellt användbar För det prismedvetna proffset HALOGEN Tekniska detaljer Ljusflöde: 2 300 / 2 800 lumen, färgtemperatur: 2 500 kelvin, slagtåligt glasfiberförstärkt plasthus, IP 5K4K (stänkvattenskyddad) ADR/GGVSEB-godkänd www.hella.com/eliver Rekommenderad nedvinkling: 12, långtnående: 5 1GA 006 991- -031* -041* -051* -091* Spänning 12 / 24 V 12 / 24 V 12 / 24 V 12 / 24 V Långtnående upplysning Effektförbrukning 110 / 140 W 110 / 140 W 110 / 140 W 110 / 140 W Lumen (varm) 2 300 / 2 800 lm 2 300 / 2 800 lm 2 300 / 2 800 lm 2 300 / 2 800 lm Anslutning 250 mm ledning 250 mm ledning 250 mm ledning 250 mm ledning Montering, stående Montering, hängande Bygelvidd 42 mm 42 mm 42 mm 42 mm Ytterligare egenskaper Extra bred upplysning, Extra bred upplysning med handtag * Utan glödlampor Motsvarande Isolux-scheman finns på sidan 92

HALOGEN-PRODUKTSORTIMENT 79 Mega Beam Produktegenskaper Modern design Universellt användbar God belysning i långtnåendean HALOGEN Tekniska detaljer Ljusflöde: 1 150 / 1 400 lumen, färgtemperatur: 2 500 kelvin, slagtåligt glasfiberförstärkt plasthus, IP 5K9K (tål högtryckstvätt, gäller ej typ -091) www.hella.com/eliver Rekommenderad nedvinkling: 13, långtnående: 5 1GM 996 134- -051* -081* -171* -321* -091* Spänning 12 / 24 V 12 / 24 V 12 / 24 V 12 / 24 V 12 / 24 V Långtnående upplysning Effektförbrukning 55 / 70 W 55 / 70 W 55 / 70 W 55 / 70 W 55 / 70 W Lumen (varm) 1 150 / 1 400 lm 1 150 / 1 400 lm 1 150 / 1 400 lm 1 150 / 1 400 lm 1 150 / 1 400 lm Anslutning Med gummigenomföring AMP-kontakt AMP-kontakt Med gummigenomföring Med gummigenomföring Montering, stående Montering, hängande Bygelvidd 42 mm 42 mm 42 mm 42 mm Ytterligare egenskaper Heavy Duty Heavy Duty Heavy Duty Inbyggnad * Utan glödlampa Motsvarande Isolux-scheman finns på sidan 92

80 HALOGEN-PRODUKTSORTIMENT Modul 70, H9 Produktegenskaper Kompakt arbetsstrålkastare Universellt användbar Klart glas som standard, men finns även med blått glas som ger ett kontrastrikt ljus som tränger genom damm, vatten och dimma HALOGEN Tekniska detaljer Ljusflöde: 1 700 lumen, färgtemperatur: 3 200 kelvin, slagtåligt glasfiberförstärkt plasthus, IP 5K9K (tål högtryckstvätt) www.hella.com/eliver Rekommenderad nedvinkling: 12, långtnående: 5 1G0 996 176- -171-181 -671 Spänning 12 V 12 V 12 V Långtnående upplysning Effektförbrukning 65 W 65 W 65 W Lumen (varm) 1 700 lm 1 700 lm 1 700 lm Anslutning 2 000 mm ledning 2 000 mm ledning H9-stickanslutning Montering, stående Montering, hängande Bygelvidd 36 mm 36 mm 36 mm Ytterligare egenskaper Blått glas Motsvarande Isolux-scheman finns på sidan 92

HALOGEN-PRODUKTSORTIMENT 81 Modul 70, H3 Produktegenskaper ² Kompakt arbetsstrålkastare ² Universellt användbar HALOGEN Tekniska detaljer Ljusflöde: 1 150 / 1 400 lumen, färgtemperatur: 2 500 kelvin, slagtåligt glasfiberförstärkt plasthus, IP 5K9K (tål högtryckstvätt) www.hella.com/eliver Rekommenderad nedvinkling: 12, långtnående: 5 1G0 996 176- Spänning -001* -011* -111* 12 / 24 V 12 / 24 V 12 / 24 V Långtnående upplysning 55 / 70 W 55 / 70 W 55 / 70 W Effektförbrukning Lumen (varm) 1 150 / 1 400 lm 1 150 / 1 400 lm 1 150 / 1 400 lm Med gummigenomföring Med gummigenomföring Med gummigenomföring Montering, stående Montering, hängande 36 mm 36 mm 36 mm Anslutning Bygelvidd Ytterligare egenskaper * Utan glödlampa Motsvarande Isolux-scheman finns på sidan 93

82 HALOGEN-PRODUKTSORTIMENT Oval 100 Double Beam Produktegenskaper Bred homogen upplysning av arbetsområdet Universellt användbar HALOGEN Tekniska detaljer Ljusflöde: 2 300 lumen, färgtemperatur: 2 500 kelvin, extremt starkt ljusflöde tack vare dubbelkammarreflektor. IP 5K9K (tål högtryckstvätt), slagtåligt glasfiberförstärkt plasthus www.hella.com/eliver Rekommenderad nedvinkling: 12, långtnående: 5 1GA 996 161- -131-291 1GA 996 361-011 Spänning 12 V 12 V 24 V Långtnående upplysning Effektförbrukning 110 W 110 W 140 W Lumen (varm) 2 300 lm 2 300 lm 2 800 lm Anslutning AMP-kontakt AMP-kontakt AMP-kontakt Montering, stående Montering, hängande Bygelvidd 42 mm 42 mm 42 mm Ytterligare egenskaper Double Beam Double Beam Double Beam Motsvarande Isolux-scheman finns på sidan 93

HALOGEN-PRODUKTSORTIMENT 83 Oval 100 Produktegenskaper ² Universellt användbar ² Bred homogen upplysning HALOGEN Tekniska detaljer Ljusflöde: 1 150 lumen, färgtemperatur: 2 500 kelvin, slagtåligt glasfiberförstärkt plasthus, IP 5K9K (tål högtryckstvätt) www.hella.com/eliver Rekommenderad nedvinkling: 12, långtnående: 5 1GA 996 161- -121-281 -581-391 Spänning 12 V 12 V 24 V 12 V Långtnående upplysning Effektförbrukning Lumen (varm) Anslutning 55 W 55 W 70 W 65 W 1 150 lm 1 150 lm 1 400 lm 1 700 lm AMP-kontakt AMP-kontakt AMP-kontakt 2 000 mm ledning Montering, stående Montering, hängande 42 mm 42 mm 42 mm 42 mm Heavy Duty H9, Heavy Duty Bygelvidd Ytterligare egenskaper Motsvarande Isolux-scheman finns på sidan 93

84 HALOGEN-PRODUKTSORTIMENT Oval 100 FL Produktegenskaper Speciellt lämplig för truckar Lätt justerbar: Belyser hela staplingsområdet från golv till höglager HALOGEN Tekniska detaljer Ljusflöde: vardera 1 150 lumen resp. 1 400 lumen, färgtemperatur: 2 500 kelvin, slagtåligt glasfiberförstärkt plasthus, IP 5K9K (tål högtryckstvätt) www.hella.com/eliver Rekommenderad nedvinkling: 0 1GN 996 361- -461-651 Spänning 12 V 24 V Långtnående upplysning Effektförbrukning 110 W 140 W Lumen (varm) 2 300 lm 2 800 lm Anslutning 420 mm ledning 420 mm ledning Montering, stående Montering, hängande Bygelvidd 36 mm 36 mm Ytterligare egenskaper Motsvarande Isolux-scheman finns på sidan 93

HALOGEN-PRODUKTSORTIMENT 85 Matador Produktegenskaper Arbetsstrålkastare med skyddsgaller och handtag Bred upplysning av närfältsområdet HALOGEN Tekniska detaljer Ljusflöde: 1 150 / 1 400 lumen, färgtemperatur: 2 500 kelvin, glasfiberförstärkt plasthus, IP 5K4K (stänkvattenskyddad) www.hella.com/eliver Rekommenderad nedvinkling: 10 1G4 003 470- -001* -031* -051* -141 Spänning 12 / 24 V 12 / 24 V 12 / 24 V 24 V Långtnående upplysning Effektförbrukning 55 / 70 W 55 / 70 W 55 / 70 W 70 W Lumen (varm) 1 150 / 1 400 lm 1 150 / 1 400 lm 1 150 / 1 400 lm 1 400 lm Anslutning Med gummigenomföring Med gummigenomföring Med gummigenomföring DIN EN ISO 4165 Montering, stående Montering, hängande Bygelvidd 52 mm 52 mm 52 mm Rördiameter 24 mm Ytterligare egenskaper Med strömbrytare Med strömbrytare, skyddsgaller Skyddsgaller Rörstudsmontering, skyddsgaller * Utan glödlampa Motsvarande Isolux-scheman finns på sidan 93

86 HALOGEN-PRODUKTSORTIMENT Eco 21 Produktegenskaper ² Glödlampsbyte utan verktyg (bajonettfattning) HALOGEN Tekniska detaljer Ljusflöde: 400 lumen, färgtemperatur: 2 500 kelvin, slagtåligt glasfiberförstärkt plasthus, IP 5K9K (tål högtryckstvätt) www.hella.com/eliver Rekommenderad nedvinkling: 10 1GA 996 179- -001-021 Spänning 24 V 12 V Långtnående upplysning 21 W 21 W Effektförbrukning Lumen (varm) 400 lm 400 lm 500 mm ledning 500 mm ledning Montering, stående Montering, hängande 33 mm 33 mm Anslutning Bygelvidd Ytterligare egenskaper Motsvarande Isolux-scheman finns på sidan 93

PRODUKTSORTIMENT HIGHLIGHTS 87 THERMO PRO serie Q90 Det har tidigare inte gått att undvika aluminiumhus för högeffekts -arbetsstrålkastare. HELLA sätter dock ny standard och lanserar nyutvecklade termiskt ledande plasthus på marknaden med plastserien THERMO PRO. Det innovativa nya materialet har likvärdiga värmeledningsegenskaper som aluminium vilket gör att -strålkastarna, som förr, kan användas vid omgivningstemperaturer på upp till 50 C med full effekt. Dessutom tar THERMO PRO serien poäng med betydligt lägre vikt och bättre vibrationsegenskaper. En längre livslängd och ingen risk för korrosion säkerställs, även i tuffa förhållanden, genom undvikande av det känsliga aluminiumet och istället användande av värmeavledande plast. Underhållsstråkastare Flat Beam 500 Man måste ofta använda en ficklampa för att kunna göra reparationer om maskinen går sönder under natten. Det är en avsevärd fördel att ha båda händerna fria för att få ordning på fordonet så snabbt som möjligt. Denna möjlighet erbjuder den platta Flat Beam 500. Montering på insidan av sidoluckan på till exempel en skördare ger god sikt över hela motorrummet och säkerställer säkert arbete i fordonet. Toppbelysning för spridare Modul 70 blue Det blå lyktglaset är speciellt lämpligt för användning på spridare, saltspridningsfordon eller snöröjningsfordon. Det blå ljuset genererar en färgtemperatur på cirka 5 000 kelvin vilket medför en reducerad bländeffekt och tydligt förbättrar uppfattningen av kontraster i mörker. Ljustrålen tränger genom spridningsröken och alla munstycken blir jämnt belysta. God sikt är en väsentlig faktor för exakt och säkert nattarbete.

88 ARBETSSTRÅLKASTARE ISOLU-SCHEMAN -arbetsstrålkastare Power Beam 5000 Sidan 52 Power Beam 3000 Sidan 53 Modul 90 Sidan 54 Ultra Beam Sidan 55 Oval 90 Sidan 56 Power Beam 1800 Sidan 57

ARBETSSTRÅLKASTARE ISOLU-SCHEMAN 89 -arbetsstrålkastare Modul 70 gen. IV Sidan 58 Oval 100 Sidan 59 Power Beam 1500 Sidan 60 Q90 Sidan 61 AP 1200 Sidan 62 AP 700 Sidan 63

90 ARBETSSTRÅLKASTARE ISOLU-SCHEMAN -arbetsstrålkastare AP 1200 Sidan 63 AP 1800 Sidan 63 Flat Beam 1000 Sidan 64 Mega Beam gen. III Sidan 65 Modul 70 gen. III Sidan 66 Modul 50 Sidan 67

ARBETSSTRÅLKASTARE ISOLU-SCHEMAN 91 - och ENON-arbetsstrålkastare Flat Beam 500 Sidan 68 ENON ENON Poweren Sidan 69 Oval 100 -PowerPack Sidan 70 ENON ENON Ultra Beam -PowerPack Sidan 71 AS 200 Sidan 72

92 ARBETSSTRÅLKASTARE ISOLU-SCHEMAN HALOGEN-arbetsstrålkastare HALOGEN HALOGEN Ultra Beam Sidan 74 Picador Sidan 76 HALOGEN HALOGEN Master Sidan 77 Double Beam Sidan 78 HALOGEN HALOGEN Mega Beam Sidan 79 Modul 70, H9 Sidan 80

ARBETSSTRÅLKASTARE ISOLU-SCHEMAN 93 HALOGEN-arbetsstrålkastare HALOGEN HALOGEN Modul 70, H3 Sidan 81 Oval 100 Double Beam Sidan 82 HALOGEN HALOGEN Oval 100, H3 Sidan 83 Oval 100 FL Sidan 84 HALOGEN HALOGEN Matador Sidan 85 Eco 21 Sidan 86

94 BACKSTRÅLKASTARE Ultra Beam backstrålkastare HALOGEN Backstrålkastare, IP 5K9K (tål högtryckstvätt), slagtåligt glasfiberförstärkt plasthus, GGVSEB / ADR godkänd, färgtemperatur: 2 300 kelvin. Godkänd som backstrålkastare enligt ECE-R23. ² Klassisk design ² Kompakt konstruktion ² Korrosionsresistent Lutningsvinkel: enligt monteringsanvisningen 2ZR 997 506- -391-621 -691 Spänning 24 V 24 V 24 V Långtnående upplysning 70 W 70 W 70 W Effektförbrukning Lumen (varm) 1 400 lm 1 400 lm 1 400 lm 190 mm ledning och AMP-kontakt 190 mm ledning och AMP-kontakt DT-kontakt Montering, stående Montering, hängande 42 mm 42 mm 42 mm Heavy Duty Heavy Duty Heavy Duty Anslutning Bygelvidd Ytterligare egenskaper Power Beam 1000 backstrålkastare Ljusflöde (uppmätt): 850 lumen, effektförbrukning: 18 Watt, färgtemperatur: 6 500 kelvin, multivolt, felpolariseringsskydd, överspänningsskydd, Thermo Management, för Heavy Duty-användning, IP 6K9K / IP 67 (tål högtryckstvätt / dränkbar), högkvalitativt aluminiumhus, ECE-R10 godkänd, ECE-R23 godkänd, ADR/GGVS godkänd ² Innovativ -teknologi ² Homogen ljusfördelning ² Hög vibrationstålighet Lutningsvinkel: enligt monteringsanvisningen 2ZR 996 188- Spänning Långtnående upplysning Effektförbrukning Lumen (varm) Anslutning Montering, stående Montering, hängande Bygelvidd Ytterligare egenskaper -061 9 33 V 18 W 850 lm DT-kontakt 116 mm Bygel runt om

BACKSTRÅLKASTARE 95 Modul 70 backstrålkastare Ljusflöde (uppmätt): 800 lumen, effektförbrukning: 13 Watt, färgtemperatur: 6 500 kelvin, multivolt, felpolariseringsskydd, överspänningsskydd, Thermo Management, IP 6K9K / IP 67 (tål högtryckstvätt / dränkbar), ECE-R10 godkänd, ECE-R23 godkänd, högkvalitativt aluminiumhus Kompakt konstruktion Speciell ytbeläggning med hög korrosionsbeständighet Extra bred upplysning Lutningsvinkel: enligt monteringsanvisningen 2ZR 996 376- -091 Spänning 9 33 V Långtnående upplysning Effektförbrukning 13 W Lumen (varm) 800 lm Anslutning 2 000 mm ledning Montering, stående Montering, hängande Bygelvidd 36 mm Ytterligare egenskaper -backstrålkastare med 3 Ljusflöde (uppmätt): 700 lumen, effektförbrukning: 11 Watt, färgtemperatur: 5 500 kelvin, multivolt, felpolariseringsskydd, överspänningsskydd, IP 6K9K / IP 67 (tål högtryckstvätt/ dränkbar), ECE-R10 godkänd, ECE-R23 godkänd Flera monteringsmöjligheter Högeffektiv (11 Watt) Lutningsvinkel: enligt monteringsanvisningen 2ZR 012 456- -201-211 -221 Spänning 10 30 V 10 30 V 10 30 V Långtnående upplysning Effektförbrukning 11 W 11 W 11 W Lumen (varm) 700 lm 700 lm 700 lm Anslutning AMP Superseal kontakt (2-polig) med 2 000 mm EasyConn kontakt (2-polig) med 1 000 mm ledning 6,3 mm flatstiftshylsor med 3 000 mm ledning ledning Montering, stående Montering, hängande Bygelvidd 86 mm 86 mm 86 mm Ytterligare egenskaper Bygel runt om för stående, hängande och bakre montering Bygel runt om för stående, hängande och bakre montering Bygel runt om för stående, hängande och bakre montering

96 BACKSTRÅLKASTARE Flat Beam 500 Ljusflöde (uppmätt): 550 lumen, effektförbrukning: 7 Watt, färgtemperatur: 6 500 kelvin, multivolt, felpolariseringsskydd, överspänningsskydd, IP 6K9K / IP 67 (tål högtryckstvätt / dränkbar), ECE-R10 godkänd, ECE-R23 godkänd, slagtåligt plashus ² ² ² ² Extremt platt konstruktion Plasthus Hög korrosionsbeständighet Högeffektiv backstrålkastare (7 Watt) Lutningsvinkel: enligt monteringsanvisningen 2ZR 995 193- Spänning Långtnående upplysning Effektförbrukning Lumen (varm) Anslutning Montering, stående Montering, hängande Bygelvidd Ytterligare egenskaper -051 9 33 V 7W 550 lm 2 000 mm ledning 36 mm Standardbygel Eco 21 backstrålkastare Låg strömförbrukning och reducerad ljuseffekt, glödlampsbyte utan verktyg (bajonettfattning), IP 5K9K (tål högtryckstvätt), slagtålig plastkåpa. Godkänd som backstrålkastare enligt ECE-R23. ² Hög energieffektivitet ² Kompakt design ² Korrosionsresistent Lutningsvinkel: enligt monteringsanvisningen 2ZR 996 179- -701 Spänning 24 V Långtnående upplysning Effektförbrukning Lumen (varm) Anslutning Montering, stående Montering, hängande Bygelvidd Ytterligare egenskaper 21 W 400 lm 500 mm ledning 33 mm

BACKSTRÅLKASTARE 97 -backstrålkastare med 1 Ljusflöde (uppmätt): 300 lumen, effektförbrukning: 5 Watt, färgtemperatur: 5 500 kelvin, multivolt, felpolariseringsskydd, överspänningsskydd, IP 6K9K / IP 67 (tål högtryckstvätt / dränkbar), ECE-R10 godkänd, ECE-R23 godkänd Flera monteringsmöjligheter Högeffektiv (5 Watt) Lutningsvinkel: enligt monteringsanvisningen 2ZR 012 456- -001-011 -021 Spänning 10 30 V 10 30 V 10 30 V Långtnående upplysning Effektförbrukning 5 W 5 W 5 W Lumen (varm) 300 lm 300 lm 300 lm Anslutning AMP Superseal kontakt (2-polig) med 2 000 mm EasyConn kontakt (2-polig) med 1 000 mm ledning 6,3 mm flatstiftshylsor med 3 000 mm ledning ledning Montering, stående Montering, hängande Bygelvidd 86 mm 86 mm 86 mm Ytterligare egenskaper Bygel runt om för stående, hängande och bakre montering Bygel runt om för stående, hängande och bakre montering Bygel runt om för stående, hängande och bakre montering Visste du att inte alla arbetsstrålkastare får användas som backstrålkastare. Utrustningen måste uppfylla vissa kriterier för att kunna klara kraven för godkännande enligt ECE-R23 för backstrålkastare. Uppfyllda exakta ljusvärden mot marken, stränga -bortfallskriterier samt ett uppåt begränsat ljusvärde är avgörande för att ge ett godkännande. Backstrålkastare från HELLA uppfyller dessa kriterier och är även TÜV-testade. Våra speciella lyktglas fördelar ljusstrålarna extra på bredden för att erhålla bästa möjliga sikt brevid fordonet när det backar. Fordonet kan manövreras säkert, även nattetid. Kontrollera att det finns ett typgodkännandenummer på utrustningen innan du köper den. Endast ett befintligt typgodkännandenummer (t.ex. R23-003902) betyder att utrustningen får monteras och användas som backstrålkastare. VIKTIGT: Om olyckan är framme pga ett felaktigt monterat backstrålkastare, betalar inte försäkringen och fordonsinnehavaren själv måste stå för kostnaderna till 100%.

98 HUVUDSTRÅLKASTARE FÖR PÅBYGGNAD HALOGEN C220 huvudstrålkastare för påbyggnad Kombinationsstrålkastare med ECE-godkännande IP 5K9K (håller för högtryckstvätt), slagtålig glasfiberförstärkt plasthus. Montering, horisontellt Stående montering H3 / H7 / P21W / T4W Kompakta mått Ingen egenbländning Alla lyktfunktioner i en strålkastare 12 V, vänster med DT-kontakt (6-polig) 1EE 996 174-251 12 V, höger med DT-kontakt (6-polig) 1EE 996 174-261 HALOGEN C220 huvudstrålkastare för påbyggnad Kombinationsstrålkastare med ECE-godkännande IP 5K9K (håller för högtryckstvätt), slagtålig glasfiberförstärkt plasthus. Montering, horisontell Montering med central fästskruv bak H3 / H7 / P21W / T4W Kompakta mått Ingen egenbländning Alla lyktfunktioner i en strålkastare 12 V, vänster med DT-kontakt (6-polig) 1EE 996 174-211 12 V, höger med DT-kontakt (6-polig) 1EE 996 174-221

HUVUDSTRÅLKASTARE FÖR PÅBYGGNAD 99 C140 huvudstrålkastare för påbyggnad Kombinationsstrålkastare med alla funktioner i -teknologi. Horisontell eller vertikal montering, med aluminiumpressat hus, lyktglas i reptåligt polykarbonat, med 6-polig DEUTSCH-kontakt, lyktfunktioner: Halvljus, helljus, positions- och blinkljus 9 32 V, DT-kontakt (6-polig) ² ² ² ² Alla lyktfunktioner i Utmärkt ljusflöde Hög energieffektivitet ECE- och SAE-godkännanda Vertikal montering, högertrafik 1EE 996 374-001 Horisontell montering, vänster, högertrafik 1EE 996 374-011 Horisontell montering, höger, högertrafik 1EE 996 374-021 Horisontell montering, till vänster, vänstertrafik 1LE 996 374-031 Horisontell montering, höger, vänstertrafik 1LE 996 374-041

100 TILLBEHÖR Hållare Hållarfot för stångmontering För användning tillsammans med påsticksrör. Passar för strålkastare med 42 mm bygelvidd. Elektrisk anslutning i rörstudsen med uttag enligt DIN 72 591. med AMP-kontakt- eller gummigenomföring Modellserier: Halogen: Ultra Beam, Mega Beam, Oval 100 och Double Beam enon: AS 200, Oval 100, Ultra Beam 8HG 990 320-001 med DEUTSCH- eller gummigenomföring Modellserier: : Ultra Beam, Oval 100, Power Beam och Modul 90 Halogen: Ultra Beam 8HG 990 320-011 Montering på spegelstång Vridbar universalhållare för montering på rör (diameter: 15 25 mm). För utbyte på arbetsstrålkastare med 36 mm eller 42 mm bygelvidd. 36 mm bygelvidd Modellserier: Oval 90, Modul 70, Poweren och Flat Beam 500 8HG 990 263-111 42 mm bygelvidd Modellserier: Ultra Beam, Mega Beam, Oval 100, Double Beam, AS 200, Power Beam, Modul 90, Q90 och AP 1200 8HG 990 263-131 Magnethållare För arbetsstrålkastare med U-bygel. Innehåller 2 x magneter och fästdetaljer. Modellserier: Alla arbetsstrålkastare med standardbygel 8HG 004 806-001 Fyrpunktsmontering i gulkromat stål Modellserier: Alla arbetsstrålkastare med standardbygel 9D 990 298-001 Fyrpunktsmontering i rostfritt stål med långhål Modellserier: Alla arbetsstrålkastare med standardbygel 9D 130 261-001 Vinkelfäste Vinkelmontering för arbetsstrålkastare med 42 mm bygelvidd. 42 50 Modellserier: Ultra Beam, Mega Beam, Oval 100, Double Beam, AS 200, Power Beam, Modul 90, Q90 och AP 1200 35 9D 990 298-031 ø 10,5 32 42 Plasthållare Glasfiberförstärkt standardbygel för arbetsstrålkastare. Modellserier: Ultra Beam, Mega Beam, Oval 100, Double Beam, AS 200, Power Beam, Modul 90, Q90 och AP 1200 40 42 mm bygelvidd ø 10,5 8HG 332 912-002 Standardbygel med extra plats bakåt. 42 45 Modellserier: Ultra Beam, Mega Beam, Oval 100, Double Beam, AS 200, Power Beam, Modul 90, Q90 och AP 1200 15 42 mm bygelvidd ø 10,5 28 8HG 992 377-042 Långhål hållare Specialbygel med långhål för montering. 36 Modellserier: Oval 90, Modul 70, Poweren och Flat Beam 500 55 11 36 mm bygelvidd 8HG 331 414-372 Gaffelhållare Specialbygel för platt montering. ø 8,5 Modellserier: Oval 90, Modul 70, Poweren och Flat Beam 500 30 36 36 mm bygelvidd 8HG 994 412-372 Standardbygel med ögla Standardbygel för montering med platsbrist bakåt. 42 20 Modellserier: Ultra Beam, Mega Beam, Oval 100, Double Beam, AS 200, Power Beam, Modul 90, Q90 och AP 1200 28 ø 10,5 42 mm bygelvidd 8HG 994 974-002

TILLBEHÖR 101 Kontakt Det omfattande HELLA tillbehörsortimentet för kontaktanslutningar erbjuder lösningar för nästan alla användningsområden. Oönskade avbrott förorsakas ofta av felaktig kabeldragning och inte av själva produkten. En vatten- och dammtät anslutning av kablaget skapas med hjälp av HELLA SUPERSEAL-sortimentet och säkerställer därmed bästa arbetsvillkor i alla väder. DEUTSCH-kontakt, 2-polig (10 stk.) 8JA 990 295-127 AMP-kontaktsats (bestående av AMP-kontakt och monteringsbussning) 8JD 990 295-037 HB3-kontakt (10 stk.) 8JA 990 295-217 H9-kontakt (20 stk.) 8JD 158 175-807 SUPERSEAL, sortimentsväska, bestående av olika SUPERSEALkontakthus, hane/hona-kontakter, tätningar för separata ledare och blindpluggar (780 delar) 8JA 009 256-801 Anslutningskabel HELLA erbjuder många adapterledningar som tillbehör för okomplicerad idrifttagning av strålkastaren. 2 000 mm kabel med AMP-kontakt och öppna kabeländar 8KB 990 299-001 2 000 mm kabel med DEUTSCH-kontakt och öppna kabeländar 8KB 990 299-011 2 000 mm kabel med H9-kontakt och öppna kabeländar och gummikåpa 8KB 990 299-311 2 000 mm kabel med HB3-kontakt och öppna kabeländar 8KB 990 299-331 200 mm adapterkabel från DEUTSCH- till AMP-kontakt 8KB 990 299-361 230 Volt nätdel 8EN 332 584-001 Glödlampor HELLA glödlampssortimentet erbjuder speciellt utvecklade lampvarianter för olika användningar, t.ex. Light Power med speciellt hög ljuseffekt eller även Lifetime med mycket lång användningstid. Ej för Sverige H3 12 V / 55 W 8GH 002 090-133 H3 24 V / 70 W 8GH 002 090-251 HB3 LL 12 V / 60 W 8GH 005 635-181 H9 12 V / 65 W 8GH 008 357-001 D1S xenon 8GS 009 028-001

102 TILLBEHÖR Ett omfattande tillbehörsprogram Kraven på människa och maskin är speciellt höga längs gator och vägar. HELLA märkestillbehör levererar bästa kvalitet och en stort urval av olika reserv- och kompletteringsprodukter för varje tillfälle. Modulkontakt Många modulkontakter är speciellt konstruerade för användning i jordbruksoch byggnadsmaskiner samt specialfordon. Mer än 500 olika brytarsymboler finns för alla brytarserier. HELLA modulkontaktserier kompletteras nu med den nya vattentäta serien 3100 för elektriska system. Den uppfyller kraven för skyddsklass IP 68. Lasersymbolerna blir belysta med integrerade :s. Signalhorn och backvarnare Signalhorn har en lång tradition hos HELLA. HELLA utvecklar och tillverkar signalhorn sedan nästan 100 år. Sortimentet omfattar signalhorn, starktonshorn, elektriska horn med två ljudstötar och kompressor- resp. tryckluftshorn. Mer information: www.hella.com/switch Mer information: www.hella.com/horns

TILLBEHÖR 103 Tändningslås Utan dessa fungerar det inte. Tändningslås är huvudsakligen till för säker start av motorn. Pålitlighet och lång användningstid är viktiga egenskaper. Huvudströmbrytare Säkerhet mot stöld och brandrisk vid olyckor i jordbruksmaskiner. De är damm- och vattenskyddade enligt IP 69. Inkoppling kan även göras med last på 250 A. Torkarblad Under sin användningstid torkar dessa små tekniska underverk bort flera tusen liter vatten från vindrutan och måste även klara snö, is, insekter och mycket annat. En bra anledning att använda torkarblad från HELLA. Ej för Sverige. Ytterligare information: www.hella.com/wiperblades

104 VARNINGSLJUS Varningsljus K- 2.0 Nya HELLA K- 2.0 ger bästa möjliga varningseffekt och därmed optimal säkerhet, på dagen lyser de automatiskt 2,3-gånger starkare än på natten. Dessutom är de det första HELLA varningsljuset där du kan växla mellan en roterande och en blinkande signal med brytare eller programmering. De erbjuder därigenom den passande varningssignalen för alla användningssituationer. Två ljusstyrkor (ECE R-65): Varningsljus med ljussensor för automatisk växling mellan dag- och nattläge för bästa verksamma varning Funktionssäkerhet: Det första HELLA varningsljuset som uppfyller kraven enligt IP 67 Extremt robust och superkompakt Multivolt 10 32 V, fast montering 2D 011 557-101 Multivolt 10 32 V, Airport fast montering 2D 011 557-701 Multivolt 10 32 V, stångmontering 2D 011 557-201 Multivolt 10 32 V, magnetfot 2D 011 557-301 Varningsljus Rota Rota med roterande -ljusfunktion övertygar med hög verkningsgrad och låg, kompakt design. Tack vare den stötdämpande gummifoten är den mycket tålig mot vibrationer och lämpar sig väl för krävande användningsområden. ECE-R65-godkänt varningsljus med roterande varningssignal Hög vibrationstålighet och mycket robust Extremt effektiv Multivolt 10 32 V, fast montering 2RL 010 979-001 Multivolt 10 32 V, flexibel stångmontering 2RL 010 979-011 Multivolt 10 32 V, magnetfot 2RL 010 979-021

VARNINGSLJUS 105 Varningsljus KL JuniorPlus ENON enon blixtvarningsljus med hög varningsverkan och attraktivt pris/ prestandaförhållande. ² ECE-R65 enon-blixtvarningsljus ² Robust ljuskåpa, lätt att rengöra ² Blixtrören kan bytas separat 12 V, fast montering 2D 009 051-001 24 V, fast montering 2D 009 051-011 12 V,flexibel stångmontering 2D 009 052-001 24 V, flexibel stångmontering 2D 009 052-011 12 V, magnetfot 2D 009 053-001 24 V, magnetfot 2D 009 053-011 Varningsljus Rotaflex / Rotafix HALOGEN KL Rotaflex / Rotafix är ett kompakt och motståndskraftigt varningsljus för flexibel användning. Den utmärker sig genom mycket goda ljusvärden, slagfast ljuskåpa och extremt hög vibrationstålighet. ² ECE-R65-godkänt halogen-varningsljus för flexibel användning ² Speciellt slagtålig ljuskåpa i polykarbonat ² Finns för stångmontering med flexibel fot vilket minimerar risken för skador 12 V, fast montering 2RL 007 337-001 24 V, fast montering 2RL 007 337-011 12 V, flexibel stångmontering 2RL 006 846-001 24 V, flexibel stångmontering 2RL 006 846-011 12 V, magnetfot 2RL 007 337-021 24 V, magnetfot 2RL 007 337-031 Varningsljus Rota Compact HALOGEN KL Rota Compact ger många fördelar med sin avancerade teknik, mycket tåliga utförande och goda ljusvärden. Den elastiska och stötdämpande sockeln minskar risken för skador på varningsljuset ² Mycket slagtålig ² Fler olika varianter för alla användningsområden ² ECE-R65-godkänt halogen-varningsljus för flexibel användning 12 V, fast montering 2RL 009 506-201 24 V, fast montering 2RL 009 506-211 12 V, flexibel stångmontering 2RL 009 506-001 24 V, flexibel stångmontering 2RL 009 506-011 12 V, stångmontering 2RL 009 506-101 24 V, stångmontering 2RL 009 506-111

106 VÄRT ATT VETA Ljusteknologi detta bör du veta! -teknologi Vet du hur stort ljusflöde dina arbetsstrålkastare verkligen har? Den senaste utvecklingen inom och arbetsstrålkastare har redan kommit så långt att den överträffar enons ljusprestanda. Dessutom ger :er höga färgtemperaturer på runt 6 500 kelvin vilket ger en belysning som liknar dagsljuset. Arbetar man under sådana ljusförhållanden är det vilsammare för ögonen och man orkar mer. Fördelar med -arbetsstrålkastare: Hög ljusflöde Låg strömförbrukning Underhållsfria Extremt lång livslängd Multivolt-kompatibel 100 % vatten- och dammtäta Hög vibrationstålighet Låg temperatur på lyktglaset Alla fördelar med den moderna -ljustekniken utnyttjas optimalt i arbetsstrålkastare från HELLA. Valet av s, strömförsörjning och strålkastarens Thermo Management är viktiga faktorer för att kunna skapa ett optimalt ljusflöde (lumen). Kvaliteten på de komponenter som HELLA använder bidrar till exempel till att ljuset är lika starkt, oavsett hur hög omgivningstemperaturen är. Ett bra Thermo Management är nödvändigt för att kunna säkerställa lång livslängd och därmed lönsamheten för en arbetsstrålkastare. Anledningen till detta är att det uppstår värme när en börjar lysa. Ju mer ström som tillförs, desto varmare blir det runt :en. Ljusflöde och livslängd avtar ju högre temperaturen runt :en är. Värmen måste alltså ledas ut till omgivningen. HELLA använder sig därför av modern simuleringsteknik när produkterna utvecklas. På så vis kan vi skapa en lamphuskonstruktion som leder bort värmen på bästa tänkbara sätt. I sina produktkataloger anger -tillverkare ofta ljusflödet utan att ta hänsyn till temperaturens inverkan. Dessa uppgifter om belysningen motsvarar dock inte det effektiva ljusflödet från en färdig strålkastare. Om dessa ljusvärden anges för ett komplett aggregat leder det till orealistiskt höga ljusflödesuppgifter. Dessa brukar kallas calculated Lumen (clm), det vill säga beräknad lumen. Lumen-angivelserna för alla HELLA arbetsstrålkastare baseras alltid på uppmätta ljusvärden. De motsvarar alltså det ljus som strålkastaren faktiskt ger ifrån sig. HELLA arbetsstrålkastare genererar full effekt upp till 50 C omgivningstemperatur. Ingen elektronisk utrustning störs av HELLA:s arbetsstrålkastare. Eftersom allt mer elektronik används i fordonen blir elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) allt viktigare. Elektronisk utrustning skall vara så utformad att de inte orsakar störningar (avger strålning) på annan utrustning, anläggningar eller system och skall inte heller kunna störas av dessa (ta upp strålning). I Europa måste t.ex. alla produkter som säljs uppfylla kraven i EMC-direktivet 2004/108/EG. Arbetsstrålkastarnas tillverkare måste själva försäkra att produkten överensstämmer med reglerna för CE-märkning. HELLA går till och med ännu längre och intygar att EMC-kriterierna uppfylls med ett extra "E"-godkännande enligt ECE-R10. Detta godkännande intygar att utrustningen fungerar störningsfritt tillsammans med fordonets elsystem. HELLA arbetsstrålkastare är därmed särskilt lämpat att använda på alla typer av fordon. Dessutom har arbetsstrålkastare från HELLA termogivare som ger :erna pålitligt skydd mot överhettning. Detta är enda sättet att kunna uppnå både en extremt lång livslängd på upp till 60 000 timmar och konstant ljusflöde.

VÄRT ATT VETA 107 enon-teknologi Halogen-teknologi ENON HALOGEN enon-strålkastare är lämpliga för tillämpningar med högt ljusbehov med ljusflöden upp till 2 800 lumen. enon erbjuder fler fördelar utöver högt ljusflöde: Starkare och större belysning av arbetsfältet jämfört med halogen-glödlampor Dagsljusliknande färgtemperatur (4 150 kelvin) Inget plötsligt ljusavbrott, stöttåliga ljusbågar istället för brottkänsliga glödtrådar Upp till fem gånger längre användningstid jämfört med en halogen-glödlampa Konstant ljus även vid avtagande spänning i elsystemet Låg belastning på fordonets elsystem tack vare låg effektförbrukning Information om serie: -PowerPack enon-arbetsstrålkastare i serien -PowerPack är perfekt avskärmade mot elektronikens interna störstrålning. Den högsta EMC-klassen uppfylls genomgående. Störningar av radio och annan elektronisk utrustning på grund av strålkastaren är i princip eliminerade. Utrustningen är dammoch vattentät (IP 6K9K) och mycket vibrationstålig. Väl beprövad men fortfarande toppaktuell. Man kan inte göra fel med halogen-arbetsstrålkastare från HELLA. En ekonomisk lösning för att förbättra fordonets ljusflöde och därmed öka arbetskomforten i mörker. H3-glödlampor används mestadels i HELLA arbetsstrålkastare. H3-glödlampornas färgtemperatur ligger runt 2 500 kelvin. Det finns halogenversioner med HB3- och H9-glödampor med högre ljusflöde och högre färgtemperaturer VIKTIGT: HB3- och H9-arbetsstrålkastare är endast tillgängliga för 12 Volt. Fördelarna med H9/HB3 jämfört med H3 1,5 gånger högre ljusflöde Lätt att komma åt utifrån tack vare glödlampans placering Enkelt glödlampsbyte - utan att behöva öppna strålkastarhuset - bajonettfattning Färgtemperatur 3 200 kelvin Information om installation av xenon-arbetsstrålkastare Ledningsmotståndet mellan fordonsbatteriet och xenonförkopplingsdonet får inte vara mer än 150 mω vid 12 V och inte mer än 300 mω vid 24 V så att xenon-lampans förkopplingsdon tänder ordentligt. Strålkastarens lutning får inte vara mer än ± 35 för att säkerställa xenon-lampans optimala användningstid.

108 TEKNISKA KUNSKAPER

TEKNISKA KUNSKAPER 109 Enkla svar på tekniska frågor Vad betyder Watt, kelvin, lumen och Lux? Watt (W): Måttenhet för strålkastarens effektförbrukning Kelvin ( K): Enhet för färgtemperatur, ju högre värde desto vitare /mer dagsljusliknande ljus. VIKTIGT: Allt över 7 000 kelvin är för ljust för det mänskliga ögat och medför bländeffekt Lumen (lm): Den mängd ljus som en lampa avger, i alla riktningar. VIKTIGT: Skillnaden mellan uppmätt lumen och kalkylerade/ teoretiska lumen. HELLA anger endast reellt uppmätta ljusvärden. Lux (lx): Detta värde är avgörande för arbetsområdets belysning. Syftet med ljusutvecklingen är att få så mycket ljus mot marken som möjligt. Datorberäknade reflektorytor används för att samla ljuset och generera en homogen belysning. S.k. Isolux-scheman används för att jämföra belysningen. Belysningsstyrkan mäts med en luxmätare för att fastställa om en arbetsyta är tillräckligt belyst. Hur kan man jämföra hur bra belysning olika strålkastare ger? Under :ns utveckling definierades begreppet Lumen som en enhet för ljusflöden i en arbetsstrålkastare, så nu pågår nästan en "kamp om lumen". Många tillverkare har därför börjat att ange bara beräknade ljusvärden för att kunna medverka i denna jämförelse. Dessa värden ligger ofta långt borta från verkligheten och medför ofta en besvikelse när man tänder strålkastaren. En direkt jämförelse av strålkastarna nattetid vore bäst och underlättar beslutet till köp avsevärt. Varför anges olika nedvinklingar? Reflektorn är konstruerad så att den ger optimalt och så jämnt ljusutbyte som möjligt vid den angivna nedvinklingen. Varför är en arbetsstrålkastares nedvinkling så viktig? Nedvinklingen mäts på strålkastarens monteringspunkt nedanför horisontalplanet. Ju större nedvinklingen är, desto intensivare är ljuset i kärnan. Om nedvinklingen är mindre blir ljuskäglan längre. Tack vare kombinationen av flera eller olika arbetsstrålkastare kan man lysa upp området exakt som man vill ha det.

110 TEKNISKA KUNSKAPER Finns det några lagar som gäller hur arbetsstrålkastare får användas? Det finns inga speciella föreskrifter för godkännanden eftersom arbetsstrålkastare endast får användas vid sidan av allmän väg. Vem har rätt att montera arbetsstrålkastare på sitt fordon? Arbetsstrålkastare får monteras på vilket fordon som helst. Får jag tända arbetsstrålkastarna på allmän väg? Ja, om fordonet står stilla (t.ex. vid lastning och lossning). Undantag: Fordon som används för byggnation, underhåll, gaturengöring eller sophantering när körningen är själva arbetsförloppet. Arbetsstrålkastare får endast tändas om de inte kan blända andra trafikanter. Kan man använda andra strålkastare än arbetsstrålkastare? För fordonsbelysning har vi tagit fram speciella strålkastartyper beroende på vad de skall användas till: halv- och helljus, dimljus och arbetsstrålkastare. De enda som klarar av att lysa upp arbetsområdet ordentligt är arbetsstrålkastare. Bra arbetsstrålkastare utmärker sig genom att ge jämn belysning av en så stor yta som möjligt och ge mjuka övergångar i utkanterna. (se fig. 1) Får jag tända arbetsstrålkastarna på allmän väg om det är dimma? Nej. Arbetsstrålkastare får inte användas vid körning på allmän väg. När får jag använda arbetsstrålkastare som backstrålkastare? Endast om strålkastaren är testad och godkänd som backstrålkastare och försedd med ECE-R23-märkning. HELLA erbjuder utöver andra serier även backstrålkastarvarianter av: Ultra Beam, Power Beam 1000 (), Modul 70. Fördubblas ljusflödet i strålkastare med två glödlampor? Ju fler lampor som används, desto högre ljusutbyte i arbetsområdet. Ljusflödet är dock beroende på lampor och optik. Två glödlampor innebär därmed större ljusflöde. Vad är skillnaden mellan de två olika belysningstyperna? : Intensivt ljus för närområdet runt fordonet, räckvidd ca. 20 m till 40 m, med bred spridning. Långtnående upplysning: Smal ljuskägla (ca 12-15 åt höger och vänster), räckvidd mellan > 40 m och 150 m (beroende på lampans höjd och nedvinkling). Kan jag kombinera arbetsstrålkastare med olika teknologier? Ingenting talar emot att man monterar en halogenstrålkastare tillsammans med xenon- eller -arbetsstrålkastare. Många användare riggar om sina fordon steg för steg för att dela upp investeringskostnaderna. Halvljus Fig. 1 Helljus Dimljus Arbetsbelysning

TEKNISKA KUNSKAPER 111 Varför är det viktigt på vilken höjd lampan monteras? Beroende på hur högt lampan sitter ändras ljusbilden. Ljusdiagrammen i katalogen utgår från en enhetlig höjd på 2,5 m. (fig. 2 och 3) När finns det stående och hängande utförande för arbetsstrålkastare? Om ljusfördelningen inte är symmetrisk finns vissa varianter för hängande montering. HELLA:s produktinformationer eller monteringsanvisningen anger om en strålkastare lämpar sig för hängande montering. Behövs det ett extra relä när man monterar en xenonarbetsstrålkastare? Ja, nödvändig ström för lampans tändning uppgår till 20 A (vid 12 V), resp. 10 A (vid 24 V), därför behövs en säkring (15 A för 12 V-system, 7,5 A för 24 V-system). Vilken kabeldiameter behövs för en xenonarbetsstrålkastare? Se till att kabeln som används har tillräckligt stor diameter. Rekommendationen är att använda en 2,5 mm² ledning vid en max. längd på 5 m. Hur lång livslängd har en -arbetsstrålkastare från HELLA? Livslängden för hela arbetsstrålkastarsystemet beror på yttre påverkan, som vibrationer, saltbelastning, temperatur etc. livslängden är oftast mycket lång, men sjunker beroende på temperaturens inverkan. Ljusenheterna i HELLA:s högeffektiva -arbetsstrålkastare är konstruerade på sådant sätt att 70% av det ursprungliga ljusflödet fortfarande gäller efter 60 000 timmar. (för Mid Power -arbetsstrålkastare som t.ex. Flat Beam uppnås detta värde efter 10 000 timmar). Behövs det ett extra relä när man monterar en arbetsstrålkastare? Det behövs säkringar, speciellt för -utrustning med högre effekt. Mer information finns i monteringsanvisningen till respektive HELLA -arbetsstrålkastare. Vilka kontaktdonsvarianter finns att välja på? HELLA erbjuder olika kontaktdonssystem för elanslutning. Antingen är kontaktdonet inbyggt i lamphuset eller monterat på en kabel (AMP/DT-kontakt) eller beroende på glödlampan (t.ex. H9/HB3). DT-kontakter (deutschkontakt) och motkontakter för H9/HB3 som används mest inom fordonsindustrin är inte så lätta att få tag på. HELLA erbjuder adapterledningar för att göra elanslutningen så enkel som möjligt. Varför finns det -arbetsstrålkastare med färgade lyktglas? Det finns användningsområden där vitt -ljus innebär att föraren blir bländad. HELLA har utvecklat speciella versioner med färgade arbetsstrålkastare. Det färgade lyktglaset ger ibland en bättre färgtemperatur och kan reducera bländeffekten. Blått: Snöröjning, spridare, dimma Gult: Berg-/och byggnadsarbeten Får jag tända arbetsstrålkastare tillsammans med andra strålkastare (t.ex. helljus- och arbetsstrålkastare)? Nej, arbetsstrålkastare måste kunna tändas oberoende av alla andra strålkastare och lampor. låg monteringsposition Fig. 2 hög monteringsposition Fig. 3

112 TEKNISKA KUNSKAPER Vilka IP-klasser finns det? Och vad innebär de? IP står för International Protection (internationell skyddsgrad). Standarder finns för att specifiera exakt skydd för elektrisk utrustning mot inträngande fasta eller flytande främmande ämnen som t.ex. damm eller vatten enligt en standard. Den exakta graden av skydd tas fram genom en rad standardiserade provningar. Kan jag göra rent HELLA arbetsstrålkastare med högtryckstvätt? Denna information kan man hitta genom att läsa IPskyddsklassen i respektive produktinformation. Vatten som riktas mot huset vid högtrycks/ångstrålerengöring (vattentryck ca. 80 till 100 bar) har ingen skadlig verkan på alla strålkastare med skyddsklassip 5K9K eller IP 6K9K. Skyddsgrad mot främmande föremål (damm) Skyddsgrad mot vatten Första siffran Kortfattad beskrivning Definition Andra siffran Kortfattad beskrivning Definition 0 Inte skyddad Inga krav 0 Inte skyddad Inga krav 1 2 3 4 5K Skyddad mot fasta främmande föremål > 50 mm Skyddad mot fasta främmande föremål > 12,5 mm diameter Skyddad mot fasta främmande föremål > 2,5 mm diameter Skyddad mot fasta främmande föremål > 1,0 mm diameter Dammskyddad Objektsonden, kula 50 mm diameter får inte tränga in helt Objektsonden, 12,5 mm diameter får absolut inte tränga in Objektsonden, 2,5 mm diameter får absolut inte tränga in Objektsonden, 1,0 mm diameter får absolut inte tränga in Inträngande damm kan inte förhindras helt men dammet får inte tränga in i sådan mängd att utrustningens funktioner eller säkerhet påverkas 6K Dammtät Inget inträngande damm 6 1 Skyddad mot droppvatten 2 Skydd mot droppvatten när huset är lutat med upp till 15 3 Stänkvattenskyddad 4 Stänkvattenskyddad 4K Skyddad mot stänkvatten med ökat tryck 5 Skyddad mot vattenstråle 6K 7 8 9 9K Skyddad mot stark vattenstråle Skyddad mot stark vattenstråle med ökat tryck Skyddad vid tillfällig nedsänkning i vatten Skyddad vid permanent nedsänkning Skyddad vid permanent nedsänkning i vatten Skyddad mot vatten vid högtrycks-/ ångstrålerengöring Vertikalt fallande droppar får inte ha skadlig verkan Vertikalt fallande droppar får inte ha skadlig verkan när huset är lutat med en vinkel upp till 15 åt båda sidorna vertikalt Vatten får inte ha skadlig verkan när vatten stänker med en vinkel upp till 60 åt båda sidorna vertikalt Vatten som stänker mot huset från en riktning får inte ha skadlig verkan Vatten som stänker mot huset från varje riktning med ökat tryck får inte ha skadlig verkan Vatten som riktas mot huset som stråle från varje riktning får inte ha skadlig verkan Vatten som riktas mot huset som stark stråle från varje riktning får inte ha skadlig verkan Vatten som riktas mot huset som stråle med ökat tryck från varje riktning får inte ha skadlig verkan Vatten får inte tränga in i sådan mängd att skadlig verkan uppstår när huset tillfälligt och tidsbegränsat står under tryck vid nedsänkning i vatten Vatten får inte tränga in i sådan mängd att skadlig verkan uppstår när huset sänks ner under vatten under fastställda villkor Vatten får inte tränga in i sådan mängd att skadlig verkan uppstår när huset permanent sänks ner under vatten Vatten som riktas mot huset med starkt ökat tryck från varje riktning får inte ha skadlig verkan Första index: Skydd mot inträngande främmande föremål Andra index: Skydd mot vätska Förklaring IP 6K5

TEKNISKA KUNSKAPER 113 Vad innebär Heavy Duty? Heavy Duty betecknar man förhållanden där det ställs särskilt höga krav. Heavy Duty arbetsstrålkastare har inte bara den mycket höga standardutrustningen, utan även extra kraftiga byglar eller stötdämpare som gör att de tål ännu tuffare tag. Varför är -arbetsstrålkastare från HELLA skaktåliga? är halvledarmoduler och har därför inga glödtrådar som kan gå sönder. Därför är de absolut resistenta mot stötar och vibrationer, vilket garanterar optimal belysning även under extrema förhållanden. Vad betyder elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)? - och xenon-strålkastare kan generera störstrålning och påverka elektroniksystem i fordon negativt. HELLA lägger stort värde på att utveckla högkvalitativa störningsfria strålkastare. Förutom de lagstiftade kraven ECE-R10 och C-TICK utförs ytterligare tester enligt CISPR25 standard. Testkraven är mycket högre och säkerställer att signalmottagningen från radio och GPS inte påverkas. HELLA uppfyller de högsta kraven enligt automotiva standarder inom viktiga frekvensområden. (CISPR25 klass 5) Förordningar om farligt gods GGVSEB (tidigare GGVS) betyder Förordningar om farligt gods för vägtrafik, järnväg och inrikes sjöfart. Denna förordning används för att EU-rådets och EU-direktiv 2008 / 68 / EG av den 24. september 2008 ska kunna efterlevas vid transport av farligt gods. Arbetsstrålkastare som är märkta på detta sätt är godkända för montering på transportanordningar som måste motsvara bestämmelserna enligt GGVSEB / ADR. HELLA arbetsstrålkastare med ADR / GGVS godkännande Power Beam 1000 (även backstrålkastare) Power Beam 1500 Power Beam 3000 (endast kontaktvarianter) Oval 90 Oval 100 och vissa halogen-varianter

114 HELLA-KVALITET HELLA prioriterar kvalitet HELLA har själv lagt fast det ambitiösa målet att alltid garantera hög produktkvalitet i alla hänseenden. Detta uppnår man genom att definera kvalitetskriterier och undersöka dem in i minsta detalj med noga utvalda metoder under hela tillverkningsprocessen. Seriekvaliteten säkras genom löpande kvalitetsövervakning och kontroll. Kvalitetsprodukter från HELLA genomgår olika tester enligt HELLA standard 67101. Dessa tester genomförs i det certifierade HELLA testlaboratoriet i Lippstadt. Övertygande förstklassig kvalitet HELLA erbjuder långfristig garanti för perfekt funktion och stöder nöjda kunder med reservdelar, tillbehör och belysning. HELLA produkter genomgår följande tester: Stänkvattentest HELLA produkter testas med realistiska förhållanden i universella stänkvattenkabiner. Kabinerna har utrustning för att simulera regn, sköljande och sprutande vatten samt dimma. Här täthetstestas produkterna i intervall- och stänkvattentest med ett tryck på upp till 5 bar och vid vattenstråletest med ett tryck på upp till 10 bar. (IP K4K) Högtryckstvättstest Produkterna testas i en testanläggning med ett vattentryck på upp till 120 bar och en vattentemperatur på 85 grader Celsius. I detta test simuleras rengöring i en tvättlinje eller med en högtryckstvätt (IP 6K9K). Dammtest Vid dammtestet kontrolleras hur väl arbetsstrålkastaren är skyddad mot att främmande föremål och damm tränger in. Utrustningen utsätts dessutom för en luft-/ dammblandning under 5 timmar. Endast på detta sätt kan HELLA garantera att damm inte tränger in i produkten och därmed garantera produktens långa livslängd.

HELLA-KVALITET 115 Nedsänknings- och trycktäthetstest Detta test genomförs på alla ljustekniska produkter, beroende på kraven. Ett vattendjup på 1 meter uppnås i ett dränkbart rör. Ett djup på 6 meter kan uppnås i en annan testanläggning. Dessutom utförs en övertryckstest med upp till 1,6 bar i en bassäng. Alla tester genomförs enligt HELLA standard 67101 och lagstadgade krav (IP 67). Värme-, fukt- och kyltest Under temperaturväxlingstester utsätts HELLA produkter för temperaturväxlingar mellan 40 grader Celsius upp till +100 grader Celsius i klimatiserade skåp med 600 till 1 000 liters volym. Dessutom utförs daggtester upp till max. 95 % luftfuktighet och upp till + 80 grader Celsius. I s.k. "chockskåp" varierar temperaturen inom sekunder (intervall på max. 6 sek.) mellan -40 grader Celsius upp till +100 grader Celsius. Detta är stresstester för alla material, både för belysning och separata elektronikkomponenter. Tiden för värme- och kyltesterna är upp till 48 timmar. Saltstänktest Vid saltstänksprovningen simuleras de tuffa körförhållandena på vägarna. En dimma av salt virvlar runt arbetsstrålkastaren i upp till 720 timmar för att testa korrosionsbeständigheten. Där andra redan givit upp, övertygar HELLA med kvalitet och hög robusthet. En hög beständighet mot saltstänk krävs speciellt för backstrålkastare. Genom den låga monteringshöjden baktill på fordon är strålkastarna utsatta för tuffa villkor (t.ex. vatten, salt, stenskott, ). Vibrationstest HELLA arbetsstrålkastare utsätts dagligen för tuffa villkor. Detta test simulerar produktens förhållningssätt på "dåliga vägar" och visar t.ex. reaktioner på potthål, grusvägar, krossad sten, åkrar, skogs- och småvägar. Den mekaniska konstanta hållfastheten i vertikal och horisontell axel testas i bredbandsbrustestet. Frekvensbredden ligger mellan 10 til 1000 Hertz. Förutom vibrationstestet utsätts produkterna även för ett temperaturtest mellan - 40 grader Celsius och + 80 grader Celsius. Bl.a. testas plastens föråldringsprocess. Alla produkter funktionstestas upp till 24 timmar. Dessutom genomförs en mekanisk chocktest under denna test, där reaktionen vid stötar (produkter i kartong vid försändelse) simuleras med en acceleration på 300 meter upp till 500 meter sekund 2. Mer information om kvalitetskriterier för HELLA finns på: www.hella.com/agriculture

116 HELLA-KVALITET HELLA kvalitet i jämförelse Där andra sparar, satsar HELLA på bästa kvalitet. Här ser du detaljerat varför förment förmånliga lågpris-erbjudanden kan bli dyra. Ytbehandling Högvärdiga ytbehandlingar skyddar aluminiumkomponenterna på HELLA arbetsstrålkastare mot salt och kemikalier och därmed mot korrosion. Korrosion kan leda till att strålkastaren blir otät. I värsta fall kan vatten komma in och förstöra det elektroniska systemet. Thermo Management På HELLA arbetsstrålkastare beräknas Thermo Management komplett: Värmen från :s fördelas jämnt och avleds via huset. Vid risk för överhettning dimmas enskilda :s ner automatiskt. Utan Thermo Management kan :s mycket snabbt bli överhettade. Därmed minskas livslängden dramatiskt. Pga heta punkter (hotspots) kan hela det elektroniska kretskortet deformeras och lödställen brytas, vilket leder till att hela strålkastaren slutar fungera. Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) I HELLA arbetsstrålkastare ser :ernas ordning och reflektorns konstruktion till att det inte uppstår störande magnetfält. -strålkastare som inte är korrekt avskärmade, alstrar kraftiga elektromagnetiska fält som stör fordonets elektronik, radio och GPS. Elektrostatisk urladdning (ESD) Innan HELLA medarbetare får gå in i -tillverkningen, måste de undergå en statisk urladdning, så att komponenterna inte kan skadas pga laddningar. Elektroniska komponenter som skadats pga statiska urladdningar kan förstöra hela strålkastaren. Dyra stilleståndstider kan bli följden. HELLA kvalitetsfördelar Där andra sparar Den som sparar på fel ställe kommer att betala dyrt i det långa loppet. Undermåliga strålkastare ger mindre effekt och slutar att fungera oftare. Omvänd polaritet HELLA arbetsstrålkastare är skyddade mot felpolarisering. Felaktig anslutning kan inte orsaka skador. Det elektroniska systemet kan förstöras totalt när strålkastaren tänds om en felaktigt ansluten strålkastare inte är skyddad mot felpolarisering.

HELLA-KVALITET 117 -lampornas kvalitet I arbetsstrålkastarna från HELLA används bara :er som underkastats ett hårt test. Urvalet garanterar den extremt långa livslängden på upp till 60 000 timmar. Den som förlitar sig på billiga :er, riskerar en förkortad livslängd på lampan och felfunktioner. Och -teknikens fördelar kan inte utnyttjas. Limning En exakt arbetande limningsrobot sätter ihop HELLA arbetsstrålkastare hermetiskt tätt. Lyktglaset limmas fast i optimal vinkel för exakt beräknat, optimalt ljusflöde. Undermåliga strålkastare limmas ofta ihop för hand. En ojämn limning kan leda till att lyktglasets vinkel inte är optimal, varvid ljusflödet försämras. När lyktglaset blir otätt eller lossnar kan vatten tränga in och strålkastaren blir oanvändbar. Lyktglasets material Ljusfördelning via reflektorsystemet Reflektorerna på HELLA arbetsstrålkastare beräknas så att arbetsområdet belyses jämnt och ljuset utnyttjas optimalt. Lyktglasen på HELLA -arbetsstrålkastare är tillverkade av högvärdigt, slag- och reptåligt plastmaterial för att hålla till 100% under den dagliga användningen. Även efter en kollision med en gren e.d. är ljusflödet homogent. Lyktglas av undermåligt plastmaterial kan lätt krossas eller få repor. Repor orsakar oönskade ljusbrytningar och belysningen blir ojämn. Arbetsstrålkastare med ett olämpligt ljusstyrningssystem belyser arbetsområdet ojämnt och slösar bort en stor del av ljuset. Ljusa ställen förvillar ögonen, andra detaljer är svåra att urskilja.

118 PRODUKTIDENTIFIERING Produktidentifiering på ett enkelt sätt Hemsida lantbruk Informativ, kompakt, interaktiv. Här hittar du allt som är värt att veta om produkter och teknologier för användningen inom jordbruket. www.hella.com/agriculture www.hella.com/eliver Mer information om HELLA arbetsstrålkastare med videoklipp, animationer och produktinformation finns på internet. Upptäck arbetsstrålkastare interaktivt med våra appar för Smartphone och surfplatta. ELIVER - jämförelseverktyget för ljus Du kan jämföra belysningen i många HELLA arbetsstrålkastare och varningsljus med denna funktion, jämförelsen sker i realistisk omgivning. www.hella.com/eliver

www.hella.com/worklight-configurator 119 Konfigurator för arbetsstrålkastare Vilken arbetsstrålkastare är den rätta för just dina behov? Du får passande produktförslag inklusive all relevant information om produkten med onlinekonfiguratorn hos HELLA. www.hella.com/worklight-configurator Mobil-app Worklights Besök arbetsstrålkastarnas interaktiva värld och upplev olika ljusteknologier, explosionsanimationer och mycket mer. Ladda ner från itunes eller Google Play App!

KG Knutsson AB 19181 Sollentuna Tel. 08-923000 Fax 08-923032 Internet: www.kgk.se HELLA KGaA Hueck & Co., Lippstadt 9Z2 999 835-566 J00826/GR/09.14/4.0 Printed in Germany Med reservation för ändring av produkter och priser. www.hella.com/agriculture