SPIRALTRAPPOR SPIRAL STAIRCASES SPINDELTREPPEN KIERREPORRAS www.weland.se www.weland.no www.weland.dk www.weland.de www.finnrasti.fi
VERKTYG SOM BEHÖVS TOOLS REQUIED ERFORDERLICHE WERKZEUGE TARVITTAVAT TYÖKALUT Ø9 mm Ø12 mm M8 M12 M1 R2 H H8 PZ2 DETALJSPECIFIKATION - SPECIFICATION OF COMPONENTS - EINZELTEIL-SPEZIFIKATION - OSALUETTELO 1 H8 2 H H 4 H H H M10X2 KS M8X1 KS M8X1 KS M8X20 KS M8X2 KS M8X0 8 PZ2 9 10 12 M8 TKX SPAX-S 4X20 M8X MS M8X0 X20 MS M12x2 1 14 1 R2 1 1 18 M12 M12 4,2x1 MS M1x80 M1 M1 SVENSKA - Bultdetaljer för infästning mot befintlig konstruktion ingår ej. - Bolts for fastening to wall or floor is not included in delivery. - Verankerungsmaterial (Dübel) zur Befestigung der Treppe am Gebäude/Fundament sind nicht im Lieferumfang enthalten. - Kiinnityspultit runkorakenteisiin eivät sisälly toimitukseen. 1
1. 2.? 1 10 mm Målad trappa Painted staircase Lackierte Treppe Maalattu porras 2
=A =A 4 Nm 24 Nm Ø9 mm Ø9 mm 9 SVENSKA - Val av räcke och handledare Räcke med U-ståndare och bockad handledare... 4 Räcke med U-ståndare och svängd handledare... Räcke med U-ståndare och trähandledare... Rundstångsräcke och bockad handledare... Rundstångsräcke och svängd handledare... 8 Rundstångsräcke och trähandledare... 9 Extra handledare och innerhandledare... 10 - Auswahl von Geländer- und Handlauftypen Geländer mit U-Geländerstäben und Edelstahlhandlauf... 4 Geländer mit U-Geländerstäben und Bogenhandlauf... Geländer mit U-Geländerstäben und Holzhandlauf... Rundstab-Geländer und Edelstahlhandlauf... Rundstab-Geländer und Bogenhandlauf... 8 Rundstab-Geländer und Holzhandlauf... 9 Extra Handlauf und Innenhandlauf... 10 - Choice of railing and handrail type Balustrade with channel-bar balusters and bent handrail... 4 Balustrade with channel-bar balusters and curved handrail... Balustrade with channel-bar balusters and wood handrail... Balustrade with round bar balusters and bent handrail... Balustrade with round bar balusters and curved handrail... 8 Balustrade with round bar balusters and wood handrail... 9 Additional handrail and inner handrail... 10 - Kaiteen ja käsijohteen valinta Kaidetolppana U-profiili, pokattu käsijohde... 4 Kaidetolppana U-profiili, kaareva käsijohde... Kaidetolppana U-profiili, käsijohde puusta... Pyörötankokaide, pokattu käsijohde... Pyörötankokaide, kaareva käsijohde... 8 Pyörötankokaide, käsijohde puusta... 9 Ylimääräinen käsijohde, keskiputken käsijohde... 10
SVENSKA Räcke med U-ståndare och bockad handledare. Balustrade with channel-bar balusters and bent handrail. Geländer mit U-Geländerstäben und Edelstahlhandlauf (walzblank). Kaidetolppana U-profiili, pokattu käsijohde. D=40 mm 2 D=42 mm 4
SVENSKA Räcke med U-ståndare och svängd handledare. Balustrade with channel-bar balusters and curved handrail. Geländer mit U-Geländerstäben und Bogenhandlauf. Kaidetolppana U-profiili, kaareva käsijohde. 4 4
SVENSKA Räcke med U-ståndare och trähandledare. Balustrade with channel-bar balusters and wood handrail. Geländer mit U-Geländerstäben und Holzhandlauf. Kaidetolppana U-profiili, käsijohde puusta. 8 4 4 4
SVENSKA Rundstångsräcke och bockad handledare. Balustrade with round bar balusters and bent handrail. Rundstab-Geländer und Edelstahlhandlauf (walzblank). Pyörötankokaide, pokattu käsijohde. D=40 mm D=42 mm
SVENSKA Rundstångsräcke och svängd handledare. Balustrade with round bar balusters and curved handrail. Rundstab-Geländer und Bogenhandlauf. Pyörötankokaide, kaareva käsijohde. 4 4 4 8
SVENSKA Rundstångsräcke och trähandledare. Balustrade with round bar balusters and wood handrail. Rundstab-Geländer und Holzhandlauf. Pyörötankokaide, käsijohde puusta. 4 8 4 4 9
SVENSKA Extra handledare och innerhandledare. A Additional handrail and inner handrail. Extra Handlauf und Innenhandlauf. Ylimääräinen käsijohde, keskiputken käsijohde. B C D E F G 2 1 10
24 Nm A 24 Nm A B 12 1 10 14 10 B 4 10 10 B1 12 1 14 B2 Ø42x1, Ø42x2 Ø42x1,/2/ Ø0 1
Ø9 mm 1 A B 1 10 1 18 10 12 1 10 14 10 Ø12 mm 10 12 1 10 14 10 SVENSKA - Samliga skruvar i trappan efterdrages. - Vid varmförzinkat utförande slipas eventuella ojämnheter på handledaren. - Torque all screws, nuts and bolts. - Remove any zinc burrs and sand handrail smooth. - Sämtliche Schrauben in der Treppe nachziehen. - Bei einem verzinkten Handlauf ev. Unebenheiten nachschleifen. - Suorita ruuvien loppukiristys. - Kuumasinkityssä portaassa hiotaan mahdolliset sinkin epätasaisuudet. 12
WELAND AB Box 0 28 Smålandsstenar Sverige Tel. 01-44 00 Fax. 01-44 8 E-mail: info@weland.se Internet: www.weland.se WELAND A/S Boks 2021 Skedsmokorset Norge Tel. 4 9 91 00 Fax. 8 9 1 E-mail: weland@weland.no Internet: www.weland.no WELAND & SØNNER A/S Rugvænget 2 20 Taastrup Danmark Tel. 4 99 E-mail: weland@weland.dk Internet: www.weland.dk WELAND GMBH Spenglerstr. 89-91 2 Lübeck. Deutschland Tel. 041-899 41-0 Fax. 041-899 41-0 E-mail: info@weland.de Internet: www.weland.de OY FINNRASTI AB Peltotie 1 28400 ULVILA Suomi Puhelin: 02-4 900 Telefax: 02-4 99 Internet: www.finnrasti.fi