Väderstation med Fjärrkontroll Modell: BAR89 INNEHÅLL Användarmanual Innehåll... Introduktion... Produktöversikt... Vy Framsida... Vy Baksida... LCD display... Fjärrkontroll (RE89) - Framsida... Fjärrkontroll (RE89) - Baksida... Trådlös Sensor (RTHR8n) - Framsida... Trådlös Sensor (RTHR8n) - Baksida... Trådlös Sensor (RTHR8n) - Display... Att Komma Igång... Batterier... Trådlös Fjärrenhet (RTHR8N)... Sensorinställning... Sensordataöverföring... Val av Kanalnummer... Sökning av Fjärrenheter... Klocka och Kalender... Radiokontrollerad Klocka... Slå TILL / FRÅN den Radiokontrollerade Klockan... Ställ In Klockan... Ändra Klockans Display... Timslag... Alarm... Visa Alarminställningar... Alarminställning... Aktivera Alarm... Stäng av Alarm... Väderprognos... 8 Ikoner för Väderprognosen... 8 Temperatur... 8 Max / Min Temperatur... 8 Välj Mätenhet... 8 Bakgrundsbelysning... 8 Återställning av produkten... 8 Fjärrkontroll (RE89)... 8 Säkerhet och Underhåll... 9 Varningsmeddelanden... 9 Felsökning... 9 Specifikationer... 9 Om Oregon Scientific... 0 Försäkran om Överrensstämmelse... 0 INTRODUKTION Tack för att du valt en Väderstation med Fjärrkontroll från Oregon Scientific. Denna kraftfulla utrustning knyter samman tidtagning, väderprognos, inomhus-och utomhustemperatur med fjärrkontroll till ett komplett verktyg som lämpar sig till hemmet. I denna förpackning hittar du: Huvudenhet (BAR89) Fjärrkontroll (RE89) Trådlös Fjärrenhet (RTHR8N) Batterier till Huvudenheten, x UM- (AA).V Fjärrkontrollsbatterier x UM- (AAA).V Fjärrenhetsbatterier x UM- (AA).V NOTERING THGR8N (-kanaler) och THR8N (-Kanaler) trådlösa sensorer är också kompatibla med denna väderstation. Om du köper en THGR8N sensor, kommer inte luftfuktigheten att visas på din BAR89. Extra fjärrenheter säljs separat. Kontakta din närmaste återförsäljare för mer information. Ha denna manual till hands när du använder din nya produkt. Den innehåller en praktisk steg-för-steg instruktion, samt teknisk specifikation och varningsmeddelanden som du bör känna till. SWE BAR89 Swedish R OP 8//0, 8:0 PM
SWE PRODUKTÖVERSIKT VY FRAMSIDA. CHANNEL: Växla mellan fjärrenheter. MEMORY: Visa nuvarande, högsta och lägsta temperatur. MODE / LIGHT: Ändra display/inställningar, aktivera bakgrundsbelysning. LCD display. Infraröd port. ALARM: Visa alarmstatus; alarminställning. UP / DOWN: Öka / minska inställning, aktivera / inaktivera radiokontrollerad klocka VY BAKSIDA. Väggmontering. Bordsstativ. Batterifack Använder x UM- (AA).V batterier. Återställningsknapp. C / F knapp. Ventilationskanal BAR89 Swedish R OP 8//0, 8:0 PM
LCD DISPLAY Utomhustemperatursområde SWE. Klocka / Alarm / Datumområde: Radiokontrollerad klocka; alarm; datum. Inomhustemperatursområde: Visa nuvarande, högsta och lägsta mätning. Väderprognosområde: Animerad väderprognos. Utomhustemperatursområde: Visa nuvarande, högsta och lägsta mätning; kanalnummer för sensorn. Utomhustemperatur - C / F. Kanalnummer (-) / mottagningsstatus. Ikon för låg batterinivå i sensorn. MAX / MIN temperatur FJÄRRKONTROLL (RE89)-FRAMSIDA Klocka / Alarm / Kalenderområde. Alternativ Tidszon. Tid / datum / kalender. Kanalnummer -. RF klockmottagning. Bakgrundsbelysningen är inaktiverad (vid låg batterinivå). Alarminställningar. Alarm aktiverat 8. Ikon för låg batterinivå i huvudenheten 9. Timslagsikon Inomhustemperatursområde 8 9. Infraröd signalsändare. : Aktiverar snooze och bakgrundsbelysningen på basenheten. CHANNEL: Växla mellan fjärrenheter. : Visa alarmstatus; alarminställning. MEMORY: Visa nuvarande, högsta och lägsta temperatur. / : Öka / minska inställning, aktivera / inaktivera radiokontrollerad klocka. MODE: Ändra display / inställningar. Inomhustemperatur- C / F. Inomhusikon. MAX / MIN temperatur BAR89 Swedish R OP 8//0, 8: PM
SWE FJÄRRKONTROLL (RE89) - BAKSIDA TRÅDLÖS SENSOR (RTHR8N) - BAKSIDA 8. Batterifack Använder x UM- (AAA).V batterier TRÅDLÖS SENSOR (RTHR8N) - FRAMSIDA. Väggmontering. Kanalomkopplare (-). RESET. C / F. SEARCH. EU / UK radioformatsomkopplare. Batterifack 8. Utfällbart stativ TRÅDLÖS SENSOR (RTHR8N) - DISPLAY. LCD display. LED indikator. Ventilationskanal. Mottagning. Kanalnummer -. Indikator för låg batterinivå. Tid. Temperatur- C / F. Temperaturavläsning. BAR89 Swedish R OP 8//0, 8: PM
ATT KOMMA IGÅNG BATTERIER Batterier medföljer produkten: SENSORINSTÄLLNING. Öppna batteriluckan med en liten Phillips skruvmejsel och se till att batterierna sätts in så att polariteten matchas (+ och -) enligt figuren nedan. SWE Huvudenhet x UM- (AA),V Fjärrkontroll x UM- (AA),V Trådlös fjärrenhet x UM- (AA),V Se till att batterierna sätts in enligt figuren i batterifacket. För bästa resultat, installera batterierna i fjärrenheten före huvudenheten. Tryck RESET efter varje batteribyte. Att installera huvudenhetens batterier: Att installera fjärrkontrollsbatterierna:. Ställ in kanalen genom att trycka på CHANNEL knappen till önskat nummer. Om du använder fler än en fjärrenhet skall varje enhet tilldelas var sitt nummer.. Skjut EU / UK omkopplaren till den position som motsvarar den plats du befinner dig på.. Tryck RESET.. Placera sensorn nära huvudenheten.. Tryck SEARCH för att manuellt initiera signalen som sänds mellan fjärr-och huvudenhet. Mottagningsikonen på huvudenheten kommer att blinka ca minuter medan den letar efter en sensor. (Se sektionen för "Sensordataöverföring" för ytterligare information.). Tryck på C / F knappen för önskad inställning. 8. Stäng batterifacket för fjärrenheten. 9. Montera sensorn på önskat ställe genom att använda väggmontering eller bordsstativ. Att fälla ut stativet: NOTERING Använd inte laddningsbara batterier. visas vid låg batterinivå. ENHET PLATS Huvudenhet Trådlös fjärrenhet Klocka / Alarm / Kalenderområde Utomhustemperatursområde NOTERING Det rekommenderas att använda Alkaline batterier till denna produkt för maximal drifttid. TRÅDLÖS FJÄRRENHET (RTHR8N) Denna produkt levereras med en RTGR8N Trådlös Sensor. Huvudenheten kan samla in data från upp till sensorer. THGR8N och THR8N sensorer är också kompatibla med denna väderstation. (Extra fjärrenheter säljs separat. Kontakta din närmaste återförsäljare för mer information.) RTHR8N sensorn samlar in temperatur och signaler från officiella tidkontrollorganisationer för den radiokontrollerade klockan. För bästa resultat: Sätt i batterierna och välj kanal, enhet och format för radiosignalen innan du monterar sensorn. Undvik att placera enheten så att den utsätts för direkt solljus eller fukt. Placera inte fjärrenheten längre än 0 meter (00 fot) från huvudenheten. Placera fjärrenheten så att den är riktad mot huvudenheten, minimera hinder såsom dörrar, väggar och möbler. Placera fjärrenheten med fri sikt mot himlen, avskild från metall-och elektroniska föremål. Placera fjärrenheten nära huvudenheten under vintermånaderna då temperaturer under nollpunkten kan påverka batterilivslängd och signalstyrka. NOTERING Överföringsräckvidden kan variera och är beroende av huvudenhetens mottagningsräckvidd. Du kan behöva experimentera med olika platser för att erhålla det bästa resultatet. BAR89 Swedish R OP 8//0, 8: PM
SWE SENSORDATAÖVERFÖRING Data sänds från sensorn var 0: e sekund. Mottagningsikonen som visas i Utomhustemperatursområdet visar statusen. IKON --- visas i Temperaturområdet BESKRIVNING Huvudenheten söker efter fjärrenheter. Minst en kanal har hittats. Sensor sänder data (Siffran visar vald sensor.) Vald sensor kan inte hittas. Sök efter fjärrenheten eller byt batterier. VAL AV KANALNUMMER Tryck CHANNEL på huvudenheten för att växla mellan fjärrenheterna -. RF mottagningssignal ( ) Hur dessa signaler fungerar tillsammans: IKON FÖRKLARING Enheten har kontakt med sensorn och har synkroniserat tiden. Enheten har kontakt med sensorn men tiden har ej synkroniserats. Enheten har förlorat kontakt med sensorn men har synkroniserat tiden. Enheten har förlorat kontakt med sensorn och tiden är ej synkroniserad. Enheten kan inte nå fjärrsensorn. Husikonen visar den valda sensorn. För automatisk växling av sensorer, tryck och håll inne CHANNEL i sekunder. Varje fjärrenhets data kommer att visas i sekunder. För att avsluta automatisk växling, tryck CHANNEL eller MEMORY. SÖKNING AV FJÄRRENHETER För att söka efter en fjärrenhet, tryck och håll inne MEMORY och CHANNEL samtidigt i sekunder. NOTE om fjärrenheten fortfarande inte kan hittas, kontrollera batterierna. KLOCKA OCH KALENDER Denna produkt inhämtar tid och datum m h a radiosignaler som mottagits av fjärrenheten RTHR8N eller genom manuell inställning. RADIOKONTROLLERAD KLOCKA Denna produkt synkroniserar automatiskt datum och tid med den officiella tidskontrollorganisationen i Frankfurt (Tyskland) och Rugby (England) såvida du inte inaktiverar funktionen. Signalerna tas emot av fjärrenheten (RTHR8N) när den är inom 00 km (9 miles) avstånd från en signal. NOTERING För att göra en manuell sökning av klocksignalen, tryck och håll inne SEARCH på sensorn (RTHR8N) i sekunder. SLÅ TILL / FRÅN DEN RADIOKONTROLLERADE KLOCKAN Om du önskar att ställa in klockan manuellt måste du först inaktivera radiokontrollfunktionen. För att göra detta måste du se till att du inte är i inställningsläget, tryck därefter och håll inne DOWN på huvudenheten i sekunder. För att aktivera den, tryck UP i sekunder. När RF klockan är aktiverad kommer denna ikon att visas i displayen. När RF klockan är inaktiverad kommer denna ikonen INTE att visas i displayen. STÄLL IN KLOCKAN Du behöver endast göra detta om du har inaktiverat klockfunktionen (t.ex. om du är för långt ifrån eller inte kan mottaga en signal).. Tryck och håll inne MODE / LIGHT i sekunder för att gå in i inställningsläget. Den initiala mottagningen tar -0 minuter och är initierad så fort du ställt in enheten och även när RESET tryckts in. Så fort den har mottagit informationen kommer mottagningsikonen att sluta blinka. Ikonen som visas i klockområdet indikerar faktorer: Kontakt mellan huvudenheten och sensorn som inhämtar RF-signalerna ( ). Inställningen kommer att blinka för att indikera att den kan ändras.. Tryck UP eller DOWN för att ändra inställning.. Tryck MODE / LIGHT för att verkställa och gå till nästa inställning. Ordningen för inställningarna är: offset för tidszon (+ / - timmar), / timmarsformat, timme, minut, år, dag/månadsformat, månad, dag, språk och timslagsfunktion (AV / PÅ). BAR89 Swedish R OP 8//0, 8: PM
Du kan välja av de följande språken. SYMBOL SPRÅK Engelska Tyska Franska Italienska Spanska Varje displayläge kommer att vara bakgrundsbelyst i sekunder för att sedan återgå till huvudläget efter 0 sekunder. TIMSLAG När timslagsfunktionen är PÅ kommer klockan att pipa i början av varje hel timme och timslagsikonen kommer att visas. SWE ÄNDRA KLOCKANS DISPLAY Tryck MODE / LIGHT för att växla mellan följande displaylägen: RF-tid med tidzonsoffset (HH:MM) ALARM Denna produkt är utrustad med ett -minuters crescendo alarm. VISA ALARMINSTÄLLNINGAR Tryck på ALARM. Alarmtid och alarmstatus visas i klockområdet. ALARMINSTÄLLNING. Tryck ALARM för att växla till Alarmläget. Veckodag Datum RF-tid utan tidzonsoffset. Tryck och håll inne ALARM igen i sekunder. Alarminställningen kommer att blinka.. Välj timme och minut Tryck UP eller DOWN för att ändra inställning. Tryck ALARM för att bekräfta. Alarmet kommer att aktiveras automatiskt. AKTIVERA ALARM Tryck ALARM två gånger för att börja växla mellan alarm PÅ och alarm AV. visas i Klock / Alarmområdet när alarmet är aktiverat. NOTERING Tryck MODE, eller vänta minut för att återgå till klockläget. STÄNG AV ALARM När alarmtiden är nådd kommer bakgrundsbelysningen att tändas i sekunder och crescendo alarmet att låta i minuter. För att stänga av alarmet: Timinställning för tidszon Tryck på fjärrkontrollen för att stänga av alarmet i 8 minuter. ELLER Tryck på valfri knapp, på fjärrkontrollen eller huvudenheten, förutom för att stänga av larmet i timmar. Om du inte trycker på någon knapp, kommer alarmet automatiskt att stoppa efter min. BAR89 Swedish R OP 8//0, 8: PM
SWE VÄDERPROGNOS Denna produkt förutspår vädret för de kommande till timmarna inom en 0-0 km (9 -- miles) radie. Väderprognosen baseras på trenden för lufttrycket. BAKGRUNDSBELYSNING För att tända bakgrundsbelysningen i sekunder: Tryck MODE / LIGHT på huvudenheten. VIEW BAROMETER AREA LCD-displayen visar en animerad ikon som indikerar det förutspådda vädret. IKONER FÖR VÄDERPROGNOSEN IKON BESKRIVNING Klart ELLER Tryck SNOOZE / LIGHT på fjärrkontrollen. NOTERING När visas är bakgrundsbelysningen inaktiverad pga. låg batterinivå. Byt ut gamla mot nya batterier för att kunna använda denna funktion igen. ÅTERSTÄLLNING AV PRODUKTEN För in ett gem (eller liknande) i hålet under RESET för att återställa enheten till grundinställning. Dag / Natt Dag / Natt Halvklart Molnigt Regnigt Snöigt NOTERING När du trycker på RESET kommer produkten att återställas till fabriksinställning och all sparad information kommer att försvinna. FJÄRRKONTROLL (RE89) Fjärrkontrollen kommunicerar med huvudenheten m h a infraröd teknik. Knapparna på fjärrkontrollen utför samma funktioner som knapparna på framsidan av huvudenheten. Se funktionerna i listan nedan för att få hänvisning om var du kan hitta ytterligare information om respektive funktion: NOTERING Nattetidsikonen visas från 0.00 till 8.00. TEMPERATUR Denna produkt kan visa nuvarande, lägsta och högsta temperatur som har inhämtats av fjärrenheterna och huvudenheten. MAX / MIN TEMPERATUR Tryck MEMORY för att växla mellan nuvarande, högsta (MAX) och lägsta (MIN) temperatur. * För att nollställa minnet, tryck och håll inne MEMORY i sekunder. Ett pip hörs när minnet nollställts. VÄLJ MÄTENHET Tryck på C / F knappen för önskad inställning. Displayen kan visa inomhustemperaturen inom intervallet - C till +0 C ( F till F). Visa manuellt data för av sensorer eller visa varje kanal i sekunder genom att använda auto - scan - se "Val av Kanalnummer". Gör en manuell sökning av RF - klocksignalen - se "Radiokontrollerad Klocka". Aktivera / inaktivera den radiokontrollerade klockan - se "Slå Till / Från den Radiokontrollerade Klockan". Ställ in klockan, datumet och veckodagen manuellt - se "Ställ in Klockan". Visa de olika klockdisplayerna - se "Ändra Klockans Display". Visa alarminställning, ställ in alarmet, aktivera alarmet och stäng av alarmet - se "Alarm". Visa temperaturmätningar - se "Max / Min Temperatur". NOTERING Sensorns autosök funktion kan inte styras från fjärrkontrollen. NOTERING Huvudenheten får inte vara mer än meter ( fot) från fjärrkontrollen för att anslutningen ska lyckas. Rikta fjärrkontrollen mot huvudenhetens infraröda port för optimal prestanda. Fjärrkontrollen fungerar inte om det finns ett hinder mellan de två enheterna. 8 BAR89 Swedish R OP 8 8//0, 8: PM
SÄKERHET OCH UNDERHÅLL Rengör produkten med en lätt fuktad trasa och milt alkoholfritt tvättmedel. Undvik att tappa produkten eller att placera den i ett högtrafikerat område ( signalmässigt). Dimensioner för Fjärrkontrollen L x B x H 08 x x 9 mm (, x 0, x,9 cm) Vikt gram (0,08 lbs) utan batteri SWE VARNINGSMEDDELANDEN Denna produkt är designad för att ge dig många års glädje om den hanteras på ett korrekt sätt. Oregon Scientific är inte ansvariga om några avsteg från instruktionsmanualen gällande användningen av produkten görs eller om icke godkända förändringar eller reparationer utförs. Se följande anvisningar: Lägg aldrig ner produkten i vatten. Detta kan orsaka en elektrisk stöt som förstör produkten. Utsätt inte huvudenheten för extrema krafter, stötar eller variationer i temperatur eller luftfuktighet. Mixtra inte med interna komponenter. Blanda inte gamla och nya batterier eller batterier av olika fabrikat. Använd inte laddningsbara batterier till denna produkt. Plocka ur batterierna om produkten skall förvaras under en längre period. Repa inte LCD displayen. NOTERING De tekniska specifikationerna och innehållet i denna manual kan komma att ändras utan vidare upplysning. Bilderna är inte ritade i skala. FELSÖKNING PROBLEM SYMTOM ÅTGÄRD Datum Konstig dag / Ändra språk månad Klocka Kan inte justera klockan Inaktivera radiokontrollerad klocka Temp Trådlös fjärrenhet Kan inte autosynkronisera Visar " LLL" eller "HHH". Hittar inte fjärrenhet SPECIFIKATIONER. Justera batterierna. Press RESET. Manually activate radio-controlled clock Temperaturen är utanför temperatursmätområdet Kontrollera batterierna Dimensioner för huvudenheten L x B x H x x mm (8,8 x 0,9 x,0 cm) Vikt gram (,9 lbs) utan batteri Dimensioner för Fjärrenheten L x B x H 0 x, x mm (, x 0,9 x. tum) Vikt 08 gram (0, lbs) utan batteri Temperatur Enhet C eller F Mätområde Inomhus - C till 0 C (9 F till F) Mätområde Utomhus -0 C till 0 C (- F till 0 F) Upplösning 0. C ( 0. F) Minne Min / Max Väderprognos Display Soligt (dag / natt), halvklart (dag / natt), molnigt, regnigt, snöigt Trådlös Fjärrenhet (RTHR8N) RF frekvens MHz Avstånd Upp till 0 meter (00 fot) vid fri sikt Sändning Ca. varje minut Kanal Nummer,,, eller Enhet C eller F Radiokontrollerad Klocka Synkronisering Klock display Timformat Datum Alarm Snooze Auto eller inaktiverad HH:MM timmars AM / PM (MSF format) timmars (DCF format) DD/MM eller MM / DD Veckodag på språk (E, T, F, I, S) Dagligt, minuters stigande i ljudstyrka 8-minuters snooze (kan endast styras med fjärrenheten) Strömförsörjning Huvudenhet Batterier x UM- (AA),V Fjärrkontrollerad Batterier x UM- (AA),V Trådlös fjärrenhet Batterier x UM- (AA),V 9 BAR89 Swedish R OP 9 8//0, 8: PM
SWE NOTERING Det rekommenderas att använda Alkaline batterier till denna produkt för maximal drifttid. OM OREGON SCIENTIFIC Besök vår hemsida (www.oregonscientific.se) för att se mer av våra produkter såsom digitalkameror; MP spelare; projektionsklockor; hälsoprodukter; väderstationer; DECT-telefoner och konferenstelefoner. Hemsidan innehåller också information för våra kunder i de fall ni behöver ta kontakt med oss eller behöver ladda ner information. Vi hoppas du hittar all information du behöver på vår hemsida och om du vill komma i kontakt med Oregon Scientific kundkontakt besöker du vår lokala hemsida www.oregonscientific.se eller www.oregonscientific.com för att finna telefonnummer till respektive supportavdelning. FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Den här produkten överensstämmer med de viktigaste kraven i "Artikel i R&TTE 999 / / EC-direktiven" om den används för avsett bruk och följande standards har tillämpats: Säkerhet för informationsteknologisk utrustning (Artikel..a i R&TTE-direktivet) Tillämpad standard EN 090: 000 Elektromagnetisk kompatibilitet (Artikel..b i R&TTE-direktivet) Tillämpad standard ETSI EN 0 89-- (Ver...): 00-08 Effektivt utnyttjande av spektrat för radiofrekvens (Artikel. i R&TTE-direktivet) Tillämpad standard ETSI EN 00 0- (Ver...): 000-09 Ytterligare information: Produkten är anpassad till "Low Voltage Directive / / EC", "EMC Directive 89 / / EC" och "R&TTE direktivet 999 / / EC (bilaga II)" och är försedd med respektive CEmärkning. Carmelo Cubito Agrate Brianza (MI) / Italien January 00 R&TTE representant för tillverkaren LÄNDER SOM OMFATTAS RTTE-DIREKTIVET Alla länder inom EU, Schweiz CH och Norge N 0 BAR89 Swedish R OP 0 8//0, 8: PM