KX-TG7302NE KX-TG7303NE

TG7301-7321NE(sw-sw).book Page 1 Thursday, April 17, 2008 9:06 AM Bruksanvisning Digital trådlös telefon Modellnr. KX-TG7301NE KX-TG7302NE KX-TG7303NE Digital trådlös telefonmed telefonsvarare Modellnr. KX-TG7322NE Modellen som visas är KX-TG7301. Den här enheten är kompatibel med nummerpresentation. Du måste abonnera på motsvarande tjänst som teleoperatören/telefonbolaget erbjuder. Ladda batterierna i ca. 7 timmar innan enheten används första gången. Läs den här bruksanvisningen innan enheten används och spara den för framtida bruk.

TG7301-7321NE(sw-sw).book Page 2 Thursday, April 17, 2008 9:06 AM Innehåll Introduktion Produktinformation................... 3 Information om tillbehör............... 4 För din säkerhet..................... 6 Viktiga säkerhetsanvisningar........... 7 För bästa prestanda.................. 7 Förberedelser Knappar/funktioner................... 9 Display........................... 10 Anslutningar....................... 11 Sätta i och byta batteri............... 12 Batteriladdning..................... 13 Väggmontering..................... 14 Symboler som används i den här bruksanvisningen................... 14 Slå på/av strömmen................. 15 Ställa in enheten innan användning..... 15 Ringa samtal/besvara samtal Ringa samtal...................... 16 Besvara samtal.................... 16 Användbara samtalsfunktioner......... 17 Knapplås......................... 17 Telefonbok Handenhetens telefonbok............ 18 Kopiera poster i telefonboken......... 19 Programmera Inställningar som kan programmeras.... 20 Särskilda instruktioner för programmerbara inställningar....................... 22 Registrera en enhet................. 23 Tjänsten Nummerpresentation Använda tjänsten Nummerpresentation.. 25 Listan med uppringande nummer...... 26 Telefonsvarare Telefonsvarare..................... 27 Sätta på och stänga av telefonsvarare... 27 Svarsmeddelande.................. 27 Lyssna på meddelanden med basenheten28 Lyssna på meddelanden med handenheten................................. 28 Fjärrstyrning....................... 29 Telefonsvararens inställningar......... 31 Talsvarstjänst Talsvarstjänst...................... 33 Interkom/sökning Interkom.......................... 34 Vidarekoppla samtal................ 34 Konferenssamtal................... 35 Sökning efter handenhet............. 35 Användbar information Teckeninmatning................... 36 Felmeddelanden................... 38 Felsökning........................ 39 Specifikationer..................... 44 Index Index............................ 45 2

TG7301-7321NE(sw-sw).book Page 3 Thursday, April 17, 2008 9:06 AM Introduktion Produktinformation Tack för att du har köpt en digital trådlös telefon från Panasonic. Viktigt: L Suffixet (NE) i modellnumren som följer utelämnas i instruktionerna: KX-TG7301NE/KX-TG7302NE/KX-TG7303NE/KX-TG7322NE Allmän information L Utrustningen är utformad att användas i analoga telefonnät i Danmark, Finland, Norge och Sverige. L Kontakta i första hand leverantören av utrustningen i händelse av problem. Deklaration om överensstämmelse: L Panasonic Communications Co., Ltd. intygar härmed att denna utrustning överensstämmer med de väsentliga krav och andra relevanta bestämmelser som beskrivs i direktiv 1999/5/EC om radioutrustning och teleterminalutrustning (R&TTE). Deklarationer om godkännelse för Panasonic-produkterna som beskrivs i den här handboken kan hämtas på: http://www.doc.panasonic.de Kontaktinformation till auktoriserad Panasonic representant: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Skillnader mellan modellerna KX-TG7301-serien L Modellen som visas är KX-TG7303. Modellnr. Basenhet Handenhet Artikelnr. Artikelnr. Kvantitet KX-TG7301 KX-TG7301 KX-TGA730 1 KX-TG7302 KX-TG7301 KX-TGA730 2 KX-TG7303 KX-TG7301 KX-TGA730 3 3

TG7301-7321NE(sw-sw).book Page 4 Thursday, April 17, 2008 9:06 AM Introduktion KX-TG7322 Basenhet Handenhet Modellnr. Artikelnr. Artikelnr. Kvantitet KX-TG7322 KX-TG7321 KX-TGA731 2 Funktionsskillnader Modellnr. Telefonsvarare Interkom N N *1 KX-TG7301 r *2 KX-TG7302 r KX-TG7303 r KX-TG7322 r r *1 Du kan ringa interkomsamtal mellan handenheterna. *2 Interkomsamtal kan ringas mellan handenheterna om en eller flera extra handenheter inhandlas och registreras (sid 5). Information om tillbehör Tillbehör som medföljer 4 Nr Tillbehör/ artikelnummer 1 Nätadapter (för basenhet)/ PQLV207CE 2 Telefonsladd (för Danmark, Sverige, Finland) (Färg: Grå) 3 Telefonsladd (för Norge) (Färg: svart) Kvantitet KX-TG7301 KX-TG7302 KX-TG7322 KX-TG7303 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 Telefonkontakt (för Danmark) 1 1 1 5 Telefonkontakt (för Finland) 1 1 1 6 Telefonkontakt (för Sverige) 1 1 1

TG7301-7321NE(sw-sw).book Page 5 Thursday, April 17, 2008 9:06 AM Nr Tillbehör/ artikelnummer Kvantitet KX-TG7301 *1 Se sid 5 angående batteribyte. *2 Locket till handenheten medföljer handenheten. KX-TG7302 KX-TG7322 Introduktion 7 Uppladdningsbara batterier *1 2 4 6 8 Lock till handenhet *2 1 2 3 9 Laddare 1 2 j Nätadapter för laddare/ PQLV209CE 1 2 1 2 3 4 5 6 KX-TG7303 7 8 9 j Extra tillbehör Kontakta en Panasonic-återförsäljare för mera information. Nr Tillbehör Modellnummer 1 DECT-förstärkare KX-A272 Information om batteribyte: L Byt endast till nickelmetallhydridbatterier (Ni-MH). För den här modellen behövs 2 AAAbatterier (R03) för varje handenhet. Vi rekommenderar att du använder Panasonic uppladdningsbara batterier (modellnr P03P eller HHR-4MRE) för bästa prestanda. L Ersättningsbatterierna kan ha en annan kapacitet än de medföljande batterierna. Bygga ut telefonsystemet Du kan bygga ut telefonsystemet genom att registrera extra handenheter (max. 6 st.) på en basenhet. Handenhet (tillval): KX-TGA731EX 5

TG7301-7321NE(sw-sw).book Page 6 Thursday, April 17, 2008 9:06 AM Introduktion För din säkerhet Förhindra allvarliga personskador, dödsfall och egendomsskador genom att läsa det här avsnittet noga innan produkten används på ett säkert och korrekt sätt. VARNING Strömanslutning L Använd bara strömkällan som anges på produkten. L Överbelasta inte strömuttag och förlängningssladdar. Det kan leda till brandrisk eller elektriska stötar. L För in nätadapterns kontakt/strömkontakt helt i ett strömuttag. Underlåtelse att göra detta kan resultera i elstötar och/eller stark värmebildning som kan orsaka brand. L Rengör regelbundet nätadaptern från damm och annat genom att avlägsna den från vägguttaget och torka av den med en ren trasa. Damm som ansamlas kan ge upphov till att brand kan uppstå. L Koppla bort produkten från strömuttaget om den börjar att ryka eller ger ifrån sig en egendomlig lukt eller ett ovanligt ljud. Det kan leda till brand eller elstötar. Kontrollera att enheten inte ryker och kontakta ett servicecenter. L Ta aldrig på kontakten med våta händer. Det finns risk för elektriska stötar. Installation L Förhindra brand och elstötar genom att inte utsätta produkten för regn eller annan typ av fukt. L Placera eller använd inte denna produkt nära automatiskt styrda enheter som automatiska dörrar eller brandlarm. De radiovågor som utstrålas från denna produkt kan störa sådana enheter, vilket kan leda till en olycka. 6 Försiktighetsåtgärder vid användning L Koppla bort produkten från strömuttaget före rengöring. Använd inte flytande rengöringsmedel eller aerosoler. L Ta inte isär produkten. L Spill inte vätska (rengöringsmedel, putsmedel etc.) på telefonsladdens kontakt och låt den inte bli våt överhuvudtaget. Brand kan uppstå. Om telefonsladdens kontakt blir blöt ska du omedelbart dra ut den ur vägguttaget och inte använda telefonen. Medicinskt L Fråga tillverkaren av personliga medicinska apparater som pacemakers och hörapparater har tillräckligt skydd mot externa radiovågor. (Produkten används i frekvensområdet 1,88 till 1,90 GHz, och den totala effekten för RF-överföring är 250 mw (max).) L Använd inte produkten på sjukhus och andra anläggningar där det finns instruktioner om att du inte får använda sådana produkter. Sjukhus och andra hälsoinrättningar kan ha utrustning som påverkas av externa radiovågor. FÖRSIKTIGHET Installation och omplacering L Installera aldrig telefonledningar under åskväder. L Installera aldrig telefonuttag på våta platser om uttaget inte är särskilt utformat för våtutrymmen. L Rör aldrig oisolerade telefonledningar eller kontakter om telefonlinjen inte har kopplats bort från telenätet. L Var försiktig när du installerar eller ändrar telefonledningar. L Nätadaptern är det som huvudsakligen används för att koppla ned telefonen. Se till att uttaget till nätadaptern sitter i närheten av produkten och är lättåtkomligt.

TG7301-7321NE(sw-sw).book Page 7 Thursday, April 17, 2008 9:06 AM L Det går inte att ringa ut med produkten när: batterierna i handenheten behöver laddas upp eller är slut. det är strömavbrott. knapplåsfunktionen är aktiverad. Batteri L Vi rekommenderar att batterierna som anges på sid 5 används. ANVÄND ENBART uppladdningsbara Ni-MHbatterier AAA-storlek (R03). L Blanda inte gamla och nya batterier. L Öppna eller skada inte batterierna. Elektrolyt som läcker ut från batterierna är korrosiv och kan orsaka brännskador eller andra skador på ögon och hud. Elektrolyt kan vara giftig om den sväljs. L Var försiktig när batterier hanteras. Låt inte ledande material, t.ex. ringar, armband eller nycklar, nudda batterierna. Det kan orsaka en kortslutning som gör att batterierna och/eller det ledande materialet överhettas och orsakar brännskador. L Ladda medföljande alternativt rekommenderade batterier enligt instruktionerna och begränsningarna i denna bruksanvisning. L Använd endast en kompatibel basenhet (eller laddare) för att ladda batterierna. Mixtra inte med basenheten (eller laddaren). Om du inte följer dessa anvisningar kan batterierna börja att svälla eller explodera. Viktiga säkerhetsanvisningar Grundläggande försiktighetsåtgärder bör vidtas när produkten används för att minska risken för brand, elektriska stötar och personskador, det inkluderar följande: 1. Använd inte produkten i närheten av vatten, t.ex. i närheten av badkar, Introduktion handfat, diskhoar eller tvättkar, i en fuktig källare eller i närheten av en swimmingpool. 2. Undvik att använda telefonen (om den inte är trådlös) under åskväder. Det finns en viss risk för elektriska stötar i händelse av blixtnedslag. 3. Använd inte telefonen för att rapportera en gasläcka i närheten av läckan. 4. Använd bara nätsladden och batterierna som anges i den här bruksanvisningen. Kasta inte batterierna i eld. De kan explodera. Kontrollera lokala föreskrifter för särskilda instruktioner vid avyttring. SPARA DESSA INSTRUKTIONER För bästa prestanda Basenhetens placering/undvika störningar Basenheten och andra kompatibla Panasonic-enheter använder radiovågor för att kommunicera med varandra. L För maximal räckvidd och störningsfri kommunikation ska basenheten placeras: på en praktisk, hög och central plats inomhus där det inte finns några hinder mellan hand- och basenheten. på avstånd från elektriska apparater, t.ex. tv- och radioapparater, persondatorer, trådlösa enheter och andra telefoner. så att den inte är riktad mot radiosändare, t.ex. externa antenner på dockningsstationer för mobiltelefoner (undvik att placera basenheten i eller i närheten av ett fönster). L Räckvidden och ljudkvaliteten beror på de lokala miljöförhållandena. L Om mottagningen inte är bra kan du flytta basenheten till en annan plats där mottagningen är bättre. 7

TG7301-7321NE(sw-sw).book Page 8 Thursday, April 17, 2008 9:06 AM Introduktion Omgivning L Håll produkten borta från enheter som genererar elektriska störningar, t.ex. lysrör och motorer. L Produkten ska hållas borta från rök, damm, höga temperaturer och vibrationer. L Produkten får inte utsättas för direkt solljus. L Placera inte tunga föremål på nätsladden eller ovanpå produkten. L Koppla bort produkten från strömuttaget om den inte kommer att användas under en längre tid. L Produkten ska hållas borta från värmekällor, t.ex. element och spisar. Den bör inte placeras i rum där temperaturen är under 5 C eller över 40 C. Fuktiga källare bör också undvikas. L Det maximala samtalsavståndet kan minskas när produkten används på följande platser: i närheten av hinder som t.ex. berg, i tunnlar, under jorden, i närheten av metallföremål som t.ex. ståltrådsstängsel. L Störningar kan förekomma om produkten används i närheten av elektriska apparater. Håll den borta från elektriska apparater. Rutinunderhåll L Torka produktens utsida med en mjuk, fuktad trasa. L Använd inte bensin, thinner eller pulver med slipverkan. Observera vid bortskaffning, byte eller returnering av produkten L Produkten kan spara privat/konfidentiell information. Vi rekommenderar att du skyddar ditt privatliv genom att radera informationen i telefonboken och samtalslistan från minnet innan du kastar, byter eller returnerar produkten. Information om återvinning för användare av elektronisk utrustning (privatpersoner) Om denna symbol finns på produkterna och/eller medföljande dokumentation, betyder det att förbrukade elektriska och elektroniska produkter inte ska blandas med vanliga hushållssopor. För korrekt hantering, inhämtning och återvinning, ska dessa produkter lämnas på återvinningscentraler, där de tas emot utan kostnad. I vissa länder kan du som ett alternativ lämna in dina produkter hos återförsäljaren, när du köper en motsvarande, ny produkt. Om denna produkt återvinns på ett korrekt sätt sparas värdefulla resurser och eventuellt negativa effekter på den mänskliga hälsan och miljön förhindras, vilket kan bli fallet vid felaktig återvinning. Kontakta din lokala myndighet för mer information om var din närmsta återvinningsstation finns. Böter kan tillämpas vid felaktig kassering i enlighet med lagstiftningen i landet. För företagsanvändare inom den Europeiska gemenskapen Om ni vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, vänligen kontakta er återförsäljare eller leverantör för mer information. Information om återvinning i länder utanför den Europeiska gemenskapen Denna symbol gäller bara inom den Europeiska gemenskapen. Om du vill kassera denna produkt ska du kontakta de lokala myndigheterna eller din återförsäljare, och fråga om korrekt förfarande. 8

TG7301-7321NE(sw-sw).book Page 9 Thursday, April 17, 2008 9:06 AM Knappar/funktioner Basenhet KX-TG7301/KX-TG7302/ KX-TG7303 Förberedelser H {s} (Telefonsvarare på) Indikator för telefonsvarare på Handenhet A G H I A B A Laddningskontakter B {x} (Sökning) Basenhet KX-TG7322 ABCD E A Laddningskontakter B Högtalare C { } (Stopp) D {4} (Radera) E {^} (Höj volym) {V} (Sänk volym) {7} (Upprepa) {8} (Hoppa över) F {6} (Spela upp) Meddelandeindikator G {x} (Sökning) FGH B C D E F J K L M N O A Högtalare B Funktionstangenter C {C} (Samtal) D {s} (Högtalartelefon) E Siffertangenter F {R/E} R: Recall/special E: Genvägsknapp för larm G Laddningsindikator Ringindikator H Hörlur I Display J {ih} (Av/På) K Navigationstangent ({^}/{V}/{<}/{>})? (Volym: {^}/{V}) L {C/T} (Radera/Sekretess) M {INT} (Interkom) N Mikrofon O Laddningskontakter 9

TG7301-7321NE(sw-sw).book Page 10 Thursday, April 17, 2008 9:06 AM Förberedelser Använda navigationstangenten Handenhetens navigationstangent kan användas för att navigera genom menyer och välja alternativ som visas på displayen genom att trycka på {^}, {V}, {<} eller {>}. Om du vill justera hörlurens eller högtalarens volym ska du trycka upprepade gånger på {^} när du vill höja volymen och på {V} när du vill sänka volymen under samtalets gång. Funktionstangenter Handenheten har 3 funktionstangenter. Genom att trycka på en funktionstangent kan du välja funktionen som visas på displayen ovanför tangenten. Display Höj volym {^} {<} {>} {V} Sänk volym Alternativ som visas på handenhetens display Alternativ Betydelse w Inom en basenhets räckvidd L Blinkar: Handenheten söker efter basenheten. (sid 40) Alternativ Betydelse x Handenheten använder basenheten. (internsamtal, sökning, basenhetens inställningar ändras osv.) k Handenheten ringer ut. y Obesvarat samtal *1 (sid 25) u L När det visas bredvid batteriikonen: Telefonsvararen är på. *2 (sid 27) L När det visas med ett nummer: Nya meddelanden har spelats in. *2 (sid 28) n Telefonsvararen är full. *2 > Telefonsvararen besvarar samtal med ett svarsmeddelande och meddelanden spelas inte in. *2 ( Den uppringandes inspelningstid, sid 31) 1 Batterinivå E Larmet är på. (sid 22) z Läget för sekretessamtal är på. (sid 17) ~ Ringvolymen (sid 20) avstängd. 0 Nytt meddelande mottaget i röstbrevlådan. *3 (sid 33) L Någon använder linjen. L Telefonsvararen används av en annan handenhet eller av basenheten. *2 *1 Endast för abonnenter med nummervisning *2 KX-TG7322 *3 Endast abonnenter på röstbrevlåda 10

TG7301-7321NE(sw-sw).book Page 11 Thursday, April 17, 2008 9:06 AM Förberedelser Ikoner Ikon U K M j n Åtgärd Återgår till den föregående skärmen. Visar menyn. Godtar det aktuella valet. Visar ett telefonnummer som ringts tidigare. Öppnar telefonboken. ( Visar teckeninmatningsläget för sökning i telefonboken. (sid 18) *1 ) Stänger av knapplåsfunktionen. (sid 17) / Väljer ett teckeninmatningsläge. O Stoppar inspelning eller uppspelning. *1 l Infogar en nummerslagningspaus. W Raderar det valda alternativet. ( Ingen funktion Till telefonlinje (220 240 V AC, 50 Hz) Laddare Tillgänglig för: KX-TG7302/KX-TG7303/KX-TG7322 L Använd bara den medföljande Panasonic nätadaptern PQLV209CE. A C A B Spärr B Sladdspärr (220 240 V AC, 50 Hz) *1 KX-TG7322 Anslutningar Anslut nätadapterns kabel (A) genom att trycka in kontakten ordentligt (B). Anslut telefonsladden så att den klickar fast i basenheten och telefonuttaget (C). Basenhet L Använd endast den medföljande Panasonic-nätadaptern PQLV207CE. L Använd endast den medföljande telefonsladden. Enheten kanske inte fungerar som den ska om någon annan telefonsladd används. L När du ansluter telefonsladden till telenätet ska du använda den medföljande telefonsladden eller telefonkontakten som passar landet du befinner dig i och som anges på sid 4. L Nätadaptern ska alltid vara ansluten. (Det är normalt att adaptern blir varm när den används.) L Nätadaptern ska anslutas till ett vertikalt eller golvmonterat eluttag. Anslut inte nätadaptern till ett takmonterat uttag eller ett uttag som är monterat på undersidan av ett bord, eftersom nätadapterns vikt kan göra att den lossnar. 11

TG7301-7321NE(sw-sw).book Page 12 Thursday, April 17, 2008 9:06 AM Förberedelser Under ett strömavbrott Enheten fungerar inte när det är strömavbrott. Vi rekommenderar att du ansluter en telefon med kabel (utan nätadapter) till samma telefonlinje eller telefonuttag om ett sådant telefonuttag finns i byggnaden. Om du abonnerar på en DSL/ADSL-tjänst Montera ett DSL/ADSL-filter (kontakta DSL/ADSL-leverantören) till telefonlinjen mellan basenheten och telefonuttaget om: störningar hörs under samtal. funktionerna för Nummerpresentation inte fungerar som de ska. 1 Tryck ordentligt på urfasningen i handenhetens lucka och skjut den i pilens riktning. 2 Sätt in batteriets negativa pol (T) först. Stäng handenhetens lucka. ENDAST uppladdningsbara Ni-MH Telefonsladd DSL/ADSLfilter Till telefonlinje Sätta i och byta batteri Viktigt: L Använd de medföljande uppladdningsbara batterierna (artikelnr. HHR-55AAAB). L När batterierna monteras: Torka batteripolerna (S, T) med en torr trasa. Undvik att vidröra batteripolerna (S, T) och enhetens kontakter. Kontrollera att batterierna har rätt polaritet (S, T). L När batterierna byts ut: ANVÄND ENBART uppladdningsbara Ni-MH-batterier AAA-storlek (R03). Använd INTE alkaliska mangan-/ Ni-Cd-batterier. Vi rekommenderar att du använder Panasonics uppladdningsbara batterier som anges på sid 5, 7. Viktigt: L Om handenheten inte slås på automatiskt efter det att batterierna har installerats/bytts ut, ska du trycka på {ih} i ca 1 sekund eller placera handenheten på basenheten eller laddaren. L När batterierna byts ut ska de gamla batterierna tas bort. 12

TG7301-7321NE(sw-sw).book Page 13 Thursday, April 17, 2008 9:06 AM Förberedelser Batteriladdning Placera handenheten på basenheten eller laddaren i ca. 7 timmar innan enheten används för första gången. L Laddar visas och laddningsindikatorn på handenheten tänds under laddningen. Laddning klar visas när batterierna är helt laddade. Laddningsindikatorn fortsätter att vara tänd även när batterierna har laddats helt. Basenhet *1 Laddare *2 *1 Modellen som visas är KX-TG7301. *2 KX-TG7302/KX-TG7303/KX-TG7322 L Det är normalt att handenheten blir varm när den laddas. L Ladda batterierna i minst 15 minuter om du vill använda enheten omedelbart. L Rengör laddningskontakterna på handenheten, basenheten och laddaren med en mjuk, torr trasa en gång i månaden. Rengör dem oftare om enheten utsätts för fett, damm eller hög luftfuktighet. Batterinivå Batteriikon Batterinivå 1 Hög 2 Medel 3 Svag L Blinkar: Måste laddas. Prestanda för Panasonic Ni-MH-batterier (batterierna som medföljer) Användning Driftstid Vid oavbruten Max. 17 timmar användning Används ej (passningsläge) Max. 150 timmar L Det är normalt att batterierna inte uppnår högsta kapacitet vid den första laddningen. Maximal batteriprestanda uppnås efter några fullständiga cykler med laddning/urladdning (användning). L Batteriets verkliga prestanda beror på hur ofta handenheten används och hur ofta den inte används (i passningsläge). L Även när handenheten är helt laddad så kan du lämna den på basenheten eller laddaren utan att det försämrar batterierna. L Batterinivån kanske inte anges korrekt när du har bytt ut batterierna. I så fall placerar du handenheten på basenheten eller laddaren och laddar den i minst 7 timmar. 13

TG7301-7321NE(sw-sw).book Page 14 Thursday, April 17, 2008 9:06 AM Förberedelser Väggmontering Basenhet Laddare Tillgänglig för: KX-TG7302/KX-TG7303/KX-TG7322 85 mm 25,4 mm Skruvar (Medföljer ej) Skruvar (Medföljer ej) Spärr Sladdspärr Längre än 20 mm Mellanrum (6 mm) Längre än 20 mm Mellanrum (2 mm) Symboler som används i den här bruksanvisningen Symbol Betydelse {} Orden inom parentes visar tangentnamn på handenheten och basenheten. Exempel: Tangenter på enheten: {C}, {ih} i Gå till nästa åtgärd. Orden inom citationstecken anger en meny på displayen. Exempel: Autosvar 14

TG7301-7321NE(sw-sw).book Page 15 Thursday, April 17, 2008 9:06 AM Förberedelser Symbol {V}/{^}: Betydelse Tryck på {V} eller {^} om du vill välja ord inom citationstecken. Exempel: {V}/{^}: AV Slå på/av strömmen Slå på strömmen Tryck på {ih} i cirka 1 sekund. Stänga av strömmen Tryck på {ih} i cirka 2 sekunder. Ställa in enheten innan användning Displayspråk Displayspråket är förinställt på engelska. I den här bruksanvisningen visas exempel på displayer på svenska. 1 K (funktionstangenten i mitten) 2 {V}/{^}: Handset Setup ( Inställning lur ) i M 3 {V}/{^}: Display Setup ( Display ) i M 4 {V}/{^}: Select Language ( Välj språk ) i M 5 {V}/{^}: Välj önskat språk. i M i {ih} L Om du väljer ett språk som du inte kan läsa: {ih} i K i {^} 2 gånger i M i {V} 2 gånger i M 2 gånger i {V}/{^}: Välj önskat språk. i M i {ih} Datum och tid 1 K (funktionstangenten i mitten) 2 {V}/{^}: Inställning lur i M 3 {V}/{^}: Tidsinställn. i M 4 {V}/{^}: Ange datum/tid i M 5 Ange aktuell dag, månad och år. Exempel: 15 juli 2008 {1}{5} {0}{7} {0}{8} 6 Ange timmar och minuter. Exempel: 9:30 PM {0}{9} {3}{0} i Tryck på {*} tills 09:30 PM visas. 7 M i {ih} L Om du vill korrigera en siffra kan du trycka på {<} eller {>} för att flytta markören till siffran och sedan göra ändringen. L Fel datum och tid kan visas efter ett strömavbrott. Ställ i sådana fall in datum och tid igen. 15

TG7301-7321NE(sw-sw).book Page 16 Thursday, April 17, 2008 9:06 AM Ringa samtal/besvara samtal Ringa samtal 1 Lyft handenheten och slå telefonnumret. L Tryck på {C/T} om du vill korrigera en siffra. 2 {C} 3 Tryck på {ih} eller sätt tillbaka handenheten på basenheten eller laddaren när samtalet är slut. Använda högtalartelefonen 1 Slå telefonnumret och tryck sedan på {s}. L Turas om att tala. 2 Tryck på {ih} när samtalet är slut. L Använd högtalartelefonen i en tyst miljö för bästa resultat. L Tryck {C} för att återgå till hörluren. Justera hörlurs- och högtalarvolymen Tryck upprepade gånger på {^} eller {V} under ett samtal. Ringa med återuppringningslistan De 10 senast uppringda numren sparas i återuppringningslistan (max. 24 siffror per nummer). 1 j (höger funktionstangent) 2 {V}/{^}: Välj önskat telefonnummer. 3 {C} Radera ett nummer i återuppringningslistan 1 j (höger funktionstangent) 2 {V}/{^}: Välj önskat telefonnummer. i K i M 3 {V}/{^}: JA i M i {ih} Exempel: Om du behöver slå åtkomstnumret 0 när du ringer externa samtal via en telefonväxel: 1 {0} i l 2 Slå telefonnumret. i {C} L En 3-sekunders paus infogas varje gång du trycker på l. Upprepa så många gånger som behövs för att skapa längre pauser. Besvara samtal Ringindikatorn på handenheten blinkar när ett samtal tas emot. 1 Lyft på handenheten och tryck på {C} eller {s} när enheten ringer. L Du kan även besvara samtalet genom att trycka på en knapp från {0} till {9}, {*}, eller {#}. (Knappsvarsfunktion) 2 Tryck på {ih} eller sätt tillbaka handenheten på basenheten eller laddaren när samtalet är slut. Auto-svar Du kan även besvara samtal genom att lyfta upp handenheten från basenheten eller laddaren. Du behöver inte trycka på {C}. Se sid 20 om du vill aktivera funktionen. Justera handenhetens ringvolym Tryck upprepade gånger på {^} eller {V} för att välja önskad volym när handenheten ringer vid ett inkommande samtal. L Du kan även programmera in volymen för handenhetens ringsignal i förväg (sid 20). Paus (för användare av växel/långdistanstjänster) En paus krävs ibland när samtal rings via en växel eller för långdistanssamtal. En paus behövs även när du sparar en åtkomstkod för ett telefonkort och/eller en PIN-kod i telefonboken (sid 19). 16

TG7301-7321NE(sw-sw).book Page 17 Thursday, April 17, 2008 9:06 AM Ringa samtal/besvara samtal Användbara samtalsfunktioner Sekretess När Sekretess är aktiverat kan du höra den andra parten, men den andra parten kan inte höra dig. 1 Tryck på {C/T} under samtalet. 2 För att återta samtalet, tryck på {C/T} igen. Recall/special Med {R/E} kan du använda särskilda växelfunktioner som t.ex. överföring av anknytningssamtal eller tillvalstelefontjänster. L Mer information om hur du ändrar tid för recall/special finns i sid 21. Knapplås Handenheten kan spärras så att inga samtal kan ringas eller inställningar ändras. Det går att svara på inkommande samtal men alla andra funktioner är inaktiverade när knapplåset är på. Tryck på K (funktionstangenten i mitten) i ungefär 3 sekunder när du vill aktivera knapplåset. L ) visas. L Tryck på ) (funktionstangenten i mitten) i ungefär 3 sekunder när du vill inaktivera knapplåset. L Samtal till nödsamtalsnummer kan inte ringas förrän knapplåset inaktiveras. Delta i samtal Med den här funktionen kan du delta i ett pågående, externt samtal. Du kan ansluta till samtalet genom att trycka på {C} när den andra handenheten används för ett externt samtal. Sekretessamtal Med funktionen för sekretessamtal kan du förhindra att andra ansluter sig till externa samtal. Om du vill tillåta att andra kan ansluta sig till dina samtal låter du den här funktionen vara av. Standardinställningen är AV. 1 Tryck på K under ett externt samtal. 2 {V}/{^}: Välj önskad inställning. i M L När den här funktionen är aktiverad visas z. L Funktionen avaktiveras när du lägger på. 17

TG7301-7321NE(sw-sw).book Page 18 Thursday, April 17, 2008 9:06 AM Telefonbok Handenhetens telefonbok Med telefonboken kan du ringa samtal utan att behöva slå numret manuellt. Du kan lägga till 100 namn och telefonnummer. Lägga till poster 1 n (vänster funktionstangent) i K 2 {V}/{^}: Ny post i M 3 Skriv partens namn (max. 16 tecken; sid 36). i M 4 Skriv partens telefonnummer (max. 24 siffror). i M 2 gånger L Upprepa från steg 3 om du vill lägga till fler poster. 5 {ih} Söka efter och ringa en post i telefonboken Bläddra genom alla poster 1 n (vänster funktionstangent) 2 {V}/{^}: Välj önskad post. L Du kan bläddra bland telefonboksposter genom att trycka på och hålla ned {V} eller {^}. 3 {C} Söka på den första bokstaven (med en sifferknapp) (KX-TG7322) 1 n (vänster funktionstangent) 2 Tryck på knappen ({0} till {9}) som motsvarar tecknet du söker efter (sid 36). L Tryck på samma knapp upprepade gånger om du vill visa den första posten som motsvarar varje tecken på knappen. L Om det inte finns någon post som motsvarar det tecken som du valt kommer nästa post att visas. L Ändra teckeninmatningsläget: ( i {V}/{^}: Välj ett teckeninmatningsläge. i M 3 {V}/{^}: Bläddra genom telefonboken om det behövs. 4 {C} Redigera poster 1 Leta reda på den önskade posten (sid 18). i K 2 {V}/{^}: Ändra i M 3 Redigera namnet om det behövs (max. 16 tecken; sid 36). i M 4 Redigera telefonnumret om det behövs (max. 24 siffror). i M 2 gånger i {ih} Radera poster Radera en post 1 Leta reda på den önskade posten (sid 18). i K 2 {V}/{^}: Radera i M 3 {V}/{^}: JA i M i {ih} Radera alla poster 1 n (vänster funktionstangent) i K 2 {V}/{^}: Radera alla i M 3 {V}/{^}: JA i M 4 {V}/{^}: JA i M i {ih} 18

TG7301-7321NE(sw-sw).book Page 19 Thursday, April 17, 2008 9:06 AM Telefonbok Kedjeuppringning Funktionen gör att du kan ringa telefonnummer i telefonboken när du talar i telefonen. Funktionen kan till exempel användas till att ringa åtkomstkoden för ett telefonkort eller PIN-numret till ett bankkonto som du lagrat i telefonboken utan att du behöver slå numret manuellt. 1 Tryck på n under ett externt samtal. 2 {V}/{^}: Välj önskad post. 3 Tryck på M när du vill ringa numret. L När du lagrar ett åtkomstnummer för ett telefonkort och en PIN-kod som en post i telefonboken ska du trycka på l för att infoga pauser efter numret och PIN-koden efter behov (sid 16). Kopiera poster i telefonboken Tillgängligt för: KX-TG7322 Du kan kopiera poster i telefonboken till telefonboken i en annan kompatibel Panasonic-handenhet. Kopiera en post 1 Leta reda på den önskade posten (sid 18). i K 2 {V}/{^}: Kopiera i M 3 Ange numret på handenheten som du vill sända telefonboksposten till. L Klar visas när en post har kopierats. L Kopiera ytterligare poster: {V}/{^}: JA i M i Leta reda på den önskade posten. i M 4 {ih} Kopiera alla poster 1 n (vänster funktionstangent) i K 2 {V}/{^}: Kopiera alla i M 3 Ange numret på handenheten som du vill sända telefonboksposten till. L Klar visas när alla poster har kopierats. 4 {ih} 19

TG7301-7321NE(sw-sw).book Page 20 Thursday, April 17, 2008 9:06 AM Programmera Inställningar som kan programmeras Du kan anpassa enheten genom att programmera in nedanstående funktioner med handenheten. Programmera genom att bläddra bland menyerna på displayen 1 K (funktionstangenten i mitten) 2 Tryck på {V} eller {^} för att välja önskad huvudmeny. i M 3 Tryck på {V} eller {^} för att välja önskat alternativ på undermeny 1. i M L I vissa fall måste du kanske gå till undermeny 2. i M 4 Tryck på {V} eller {^} för att välja önskad inställning. i M L Det här steget kan utföras olika beroende på vilken funktion som programmeras. L Tryck på {ih} när du vill avsluta åtgärden. L Se respektive kapitel angående övriga huvudmenyer. L < > anger standardinställningarna i tabellen nedan. L Den aktuella posten eller inställningen är markerad på displayen. Huvudmeny Undermeny 1 Undermeny 2 Sida Inställning lur Tidsinställn. Ange datum/tid *1 15 Alarm 22 Tidsinställning *1 <Nr.pres.[Auto]> 22 Ange rington Display Ringvolym <Maximum> Rington *2, *3 <Rington 1> Välj språk <English> Kontrast <Nivå 3> Registrera lur 23 Knappljud *4 <PÅ> Autosvar *5 <AV> 16 15 20

TG7301-7321NE(sw-sw).book Page 21 Thursday, April 17, 2008 9:06 AM Programmera Huvudmeny Undermeny 1 Undermeny 2 Sida Inställning Bas *1 Ringvolym *6 <Medel> Återuppringning *7 <100 ms> 17 Basenhetens PIN <0000> Repeaterläge <AV> 22 24 *1 Om du programmerar inställningarna med en handenhet behöver du inte programmera samma alternativ på de övriga handenheterna. *2 Om du väljer en av melodiringsignalerna fortsätter ringsignalen i flera sekunder även om den som ringer redan har lagt på. Du kan höra en ringsignal eller ingenting på linjen när du besvarar samtalet. *3 Produktens förinställda melodier används med tillstånd av 2007 Copyrights Vision Inc. *4 Stäng av funktionen om du inte vill höra knapptoner när du slår ett nummer eller trycker på tangenter, inklusive bekräftelsetoner och feltoner. *5 Stäng av funktionen om du abonnerar på nummerpresentation och vill se information om den som ringer efter det att du har lyft på handenheten för att besvara ett samtal. *6 KX-TG7322 *7 Tiden för recall/special beror på telefonstationen eller telefonväxeln. Kontakta telefonväxelns leverantör om det behövs. 21

TG7301-7321NE(sw-sw).book Page 22 Thursday, April 17, 2008 9:06 AM Programmera Särskilda instruktioner för programmerbara inställningar Larm Du kan ställa in ett av 2 olika larmalternativ (en gång eller varje dag) för varje handenhet. Ett larm hörs vid den inställda tiden i 3 minuter. Viktigt: L Ställ in datum och tid i förväg (sid 15). 1 K (funktionstangenten i mitten) 2 {V}/{^}: Inställning lur i M 3 {V}/{^}: Tidsinställn. i M 4 {V}/{^}: Alarm i M 5 {V}/{^}: Välj önskat larmalternativ. i M AV Stänger av larmet. Tryck på M igen och avsluta genom att trycka på {ih}. En gång Larmet hörs en gång vid den angivna tiden. Ange önskad dag och månad. Rep. dagligen Larmet hörs varje dag vid den angivna tiden. 6 Ställ in önskad tid. i M 7 {V}/{^}: Välj önskad ringsignal. i M 2 gånger L Vi rekommenderar att du väljer en annan ringsignal än den som används för externa samtal. L E visas när larmet är inställt. 8 {ih} L Du kan gå till steg 4 genom att trycka på {R/E} i passningsläge. L Tryck på en sifferknapp eller placera handenheten på basenheten eller laddaren när du vill stänga av larmet. L Larmet hörs inte förrän handenheten är i passningsläget om den används vid den angivna tiden. L Om du väljer En gång ändras inställningen till AV efter det att larmet hörts. L Larmet hörs på en låg volym även om ringsignalens volym för externa samtal är avstängd (sid 20). Tidsinställning (endast för abonnenter med nummervisning) Med den här funktionen kan enheten automatiskt justera datum och tid varje gång den tar emot information om den som ringer. Tjänsten för nummerpresentation måste tillhandahålla information om den som ringer som inkluderar datum och tid om du vill använda funktionen. Kontakta teleoperatören/telefonbolaget för mer information. Välj Nr.pres.[Auto] om du vill aktivera funktionen. Välj Manuell om du vill inaktivera funktionen. Viktigt: L Ställ först in datum och tid (sid 15) när du vill använda funktionen. 1 K (funktionstangenten i mitten) 2 {V}/{^}: Inställning lur i M 3 {V}/{^}: Tidsinställn. i M 4 {V}/{^}: Tidsinställning i M 5 {V}/{^}: Välj Nr.pres.[Auto] eller Manuell. i M i {ih} Ändra basenhetens PIN-kod (Personligt Identifikationsnummer) Viktigt: L Anteckna den nya PIN-koden om du ändrar den. Enheten visar inte vilken PINkod du har. Kontakta närmaste Panasonicservicecenter om du har glömt bort din PIN-kod. 1 K (funktionstangenten i mitten) 22

TG7301-7321NE(sw-sw).book Page 23 Thursday, April 17, 2008 9:06 AM 2 {V}/{^}: Inställning Bas i M 3 {V}/{^}: Basenhetens PIN i M 4 Skriv in den 4-siffriga PIN-koden för basenheten (standard: 0000 ). 5 Skriv in den nya 4-siffriga PIN-koden för basenheten. i M i {ih} Registrera en enhet Använda extra enheter Extra handenheter Upp till 6 handenheter kan registreras för basenheten. Viktigt: L Den extra handenhetsmodellen som rekommenderas för den här enheten anges på sid 5. Om en annan handenhetsmodell används kanske vissa funktioner (inställningar för handenheten och basenheten osv.) inte är tillgängliga. Registrera en handenhet på basenheten Den medföljande hand- och basenheten har förregistrerats. Registrera handenheten manuellt om den av någon anledning inte registreras på basenheten (om t.ex. w blinkar trots att handenheten är i närheten av basenheten). 1 Handenhet: K (funktionstangenten i mitten) 2 {V}/{^}: Inställning lur i M 3 {V}/{^}: Registrera lur i M 4 Basenhet: KX-TG7301/KX-TG7302/ KX-TG7303 Tryck och håll {x} intryckt i ca. 5 sekunder. (Ingen registreringston) KX-TG7322 Tryck och håll {x} intryckt i ca. 5 sekunder tills registreringstonen hörs. L Om alla registrerade handenheter börjar att ringa stänger du av signalen Programmera genom att trycka på samma knapp. Upprepa sedan steget. L Nästa steg ska slutföras inom 90 sekunder. 5 Handenhet: Vänta tills Ange Bas-PIN visas. i Skriv basenhetens PIN-kod (standard: 0000 ). i M L Kontakta närmaste Panasonicservicecenter om du har glömt bort din PIN-kod. Lw slutar blinka när handenheten har registrerats. L Om du köper en extra handenhet hittar du information om hur du registrerar den i den extra handenhetens installationshandbok. Avregistrera en handenhet En handenhet kan återställa registreringen (eller en annan handenhets registrering) som lagras i basenheten. Det gör att handenheten kan avsluta den trådlösa kommunikationen med systemet. 1 K (funktionstangenten i mitten) 2 {V}/{^}: Inställning Bas i M 3 {3}{3}{5} 4 {V}/{^}: Avregistrering i M L Numren för alla handenheter som registrerats på basenheten visas. 5 Välj handenheterna som du vill återställa genom att trycka på handenheternas nummer. i M L Numren för de valda handenheterna blinkar. L Tryck på numret igen om du vill återställa ett handenhetsnummer som valts. Numret slutar att blinka. 6 {V}/{^}: JA i M L En bekräftelseton hörs för varje handenhetsnummer som försvinner. L Handenheten piper inte när den återställer sin egen registrering. 7 {ih} 23

TG7301-7321NE(sw-sw).book Page 24 Thursday, April 17, 2008 9:06 AM Programmera Öka basenhetens räckvidd Du kan öka basenhetens räckvidd med en DECT-förstärkare (repeater). Använd bara den Panasonic DECT-förstärkare som anges på sid 5. Kontakta en Panasonicåterförsäljare för mer information. Viktigt: L Du måste aktivera repeaterläget innan du registrerar förstärkaren på basenheten. L Använd bara en förstärkare i taget. Ställa in repeaterläge 1 K (funktionstangenten i mitten) 2 {V}/{^}: Inställning Bas i M 3 {V}/{^}: Repeaterläge i M 4 {V}/{^}: Välj önskad inställning. i M i {ih} Lw blinkar tillfälligt på handenheten när du slår på och av repeaterläget. Det är normalt och handenheten kan användas när w slutar att blinka. 24

TG7301-7321NE(sw-sw).book Page 25 Thursday, April 17, 2008 9:06 AM Tjänsten Nummerpresentation Använda tjänsten Nummerpresentation Viktigt: L Enheten är kompatibel med Nummerpresentation. Du måste abonnera på nummerpresentation om du vill använda funktionerna för nummerpresentation. Kontakta teleoperatören/telefonbolaget för mer information. Nummerpresentationsfunktioner Den uppringandes telefonnummer visas när ett externt samtal tas emot. Information om de senaste 50 uppringande personerna loggas i listan med uppringande nummer, från det senaste till det äldsta. L Följande visas om enheten inte kan ta emot information om den uppringande: Okänt nummer : Uppringaren ringer från ett område där tjänsten för nummerpresentation inte tillhandahålls. Skyddat nummer : Den uppringande har begärt att ingen information ska sändas. L Information om den uppringande kanske inte tas emot på rätt sätt om enheten är ansluten till en telefonväxel. Kontakta leverantören av telefonväxeln. Obesvarade samtal Om ett samtal inte besvaras behandlar enheten samtalet som ett obesvarat samtal och y visas. Det gör att du vet att någon har ringt och kan välja att visa listan med uppringande nummer för att se vem som ringde. y försvinner från displayen även om du bara visar ett obesvarat samtal i listan med uppringande nummer (sid 26). y visas igen när du tar emot ett nytt samtal. Visa namn i telefonboken När information om uppringaren tas emot och informationen motsvarar ett telefonnummer som sparats i telefonboken kommer det sparade namnet att visas och loggas i listan med uppringande nummer. För användare som har samtal väntar med nummerpresentation (för Sverige och Norge) Om du abonnerar på både Nummerpresentation och Samtal väntar med nummerpresentation visas uppgifterna för person nr 2 som ringer efter tonen för samtal väntar på handenheten. 1 Tryck på {R/E} och besvara samtal 2. 2 Tryck på {R/E} om du vill växla mellan samtalen. L Kontakta teleoperatören/telefonbolaget för information om tjänsten är tillgänglig där du bor. Samtal väntar med nummerpresentation (Danmark) Samtal väntar med nummerpresentation är en tjänst från teleoperatören/telefonbolaget som visar att någon försöker ringa dig när du talar med någon annan genom att en kort ton hörs. Du måste abonnera på samtal väntar med nummerpresentation om du vill använda tjänsten. Kontakta teleoperatören/telefonbolaget om du vill ha mer information om tjänsten. Visa den uppringandes nummer Tryck på {R/E} och {9}. L Det aktuella samtalet bryts tillfälligt och numret visas. Koppla bort det inkommande samtalet 1 Tryck på {R/E} och vänta på tonen. 2 Tryck på {0}. 25

TG7301-7321NE(sw-sw).book Page 26 Thursday, April 17, 2008 9:06 AM Tjänsten Nummerpresentation Koppla bort det aktuella samtalet och svara på det nya 1 Tryck på {R/E} och vänta på tonen. 2 Tryck på {1} om du vill svara på det inkommande samtalet. Parkera det aktuella samtalet och svara på det inkommande 1 Tryck på {R/E} och vänta på tonen. 2 Tryck på {2} om du vill svara på det inkommande samtalet. L Upprepa stegen 1 och 2 om du vill växla mellan de två samtalen. Listan med uppringande nummer Viktigt: L Endast 1 person i taget kan använda listan med uppringande nummer. Visa listan med uppringande nummer och ringa tillbaka 1 K (funktionstangenten i mitten) 2 {V}/{^}: Nummervisning i M 3 Tryck på {V} när du vill söka från det sist mottagna samtalet eller tryck på {^} om du vill söka från det äldsta samtalet. 4 Tryck på {C} om du vill ringa tillbaka. Tryck på {ih} för att avsluta. L Om posten redan har visats eller besvarats visas Q, även om den visats eller besvarats med en annan handenhet. L Tryck på W om du vill radera posten. i {V}/{^}: JA i M 3 {V}/{^}: Välj önskad post. i K 4 {V}/{^}: Ändra & ring i M 5 Redigera numret. L Tryck på en sifferknapp ({0} till {9}) om du vill lägga till, eller tryck på {C/T} om du vill ta bort. 6 {C} Radera information om uppringaren 1 K (funktionstangenten i mitten) 2 {V}/{^}: Nummervisning i M 3 {V}/{^}: Välj önskad post. i K 4 {V}/{^}: Välj Radera eller Radera alla. i M 5 {V}/{^}: JA i M i {ih} Lagra information om uppringaren i telefonboken 1 K (funktionstangenten i mitten) 2 {V}/{^}: Nummervisning i M 3 {V}/{^}: Välj önskad post. i K 4 {V}/{^}: Spara i tel.bok i M 5 Fortsätt från steg 3, Lägga till poster, sid 18 om du vill lagra namnet. Redigera den uppringandes telefonnummer innan du ringer tillbaka 1 K (funktionstangenten i mitten) 2 {V}/{^}: Nummervisning i M 26

TG7301-7321NE(sw-sw).book Page 27 Thursday, April 17, 2008 9:06 AM Telefonsvarare Telefonsvarare Tillgängligt för: KX-TG7322 Telefonsvararen kan svara och spela in samtal åt dig när du inte kan svara i telefonen. Du kan ställa in enheten så att ett svarsmeddelande spelas upp, utan att något meddelande från den som ringer spelas in. Välj Endast hälsn. som inställning för inspelningstid (sid 31). Viktigt: L Bara 1 person åt gången kan få tillgång till telefonsvararen (lyssna på meddelanden, spela in svarsmeddelanden etc.). L När uppringande lämnar meddelanden, spelar enheten in datum och tid för varje meddelande. Kontrollera att datum och tid har ställts in på rätt sätt (sid 15). L Meddelandena i telefonsvararen finns endast på engelska. Minneskapacitet Den totala inspelningskapaciteten (inklusive ditt svarsmeddelande) är ca 20 minuter. Maximalt 64 meddelanden kan spelas in. L Om meddelandeminnet blir fullt: Tel.svarare full visas på handenhetens display. basenhetens indikator för telefonsvarare på blinkar snabbt när telefonsvararen är aktiverad. L När meddelandeminnet blir fullt: Enheten byter automatiskt till ett förinspelat svarsmeddelande som ber den uppringande att ringa tillbaka senare om du använder ett förinspelat svarsmeddelande. Om du har spelat in ett eget svarsmeddelande kommer enheten att fortsätta att använda det trots att meddelanden från uppringande inte spelas in. Sätta på och stänga av telefonsvarare Telefonsvararen är aktiverad som standard. Använda basenheten Tryck på {s} när du vill slå på/stänga av telefonsvararen. L När telefonsvararen är aktiverad tänds indikatorn för telefonsvarare på. Använda handenheten 1 K (funktionstangenten i mitten) 2 {V}/{^}: Telefonsvarare i M 3 {V}/{^}: Välj Tel.svarare PÅ eller Tel.svarare AV. i M i {ih} L När telefonsvararen är påslagen visas u bredvid batteriikonen. Uppspelning Du kan lyssna via handenhetens högtalare när en person lämnar ett meddelande. Tryck upprepade gånger på {^} eller {V} om du vill justera högtalarvolymen. Du kan besvara samtalet genom att trycka på {C} på handenheten. Uppspelning kan ställas in för varje handenhet. L Se sid 32 om du vill inaktivera funktionen. Svarsmeddelande Den uppringande hör ett svarsmeddelande när enheten besvarar ett samtal. Du kan spela in ditt eget svarsmeddelande eller använda ett förinspelat svarsmeddelande. 27

TG7301-7321NE(sw-sw).book Page 28 Thursday, April 17, 2008 9:06 AM Telefonsvarare Spela in ett svarsmeddelande Du kan spela in ditt eget svarsmeddelande (max. 2 minuter och 30 sekunder). 1 K (funktionstangenten i mitten) 2 {V}/{^}: Telefonsvarare i M 3 {V}/{^}: Spela in hälsn. i M 4 Håll handenheten på ca. 20 cm avstånd och tala tydligt i mikrofonen. 5 Tryck på O för att avsluta inspelningen. 6 {ih} Använda ett förinspelat svarsmeddelande Om du raderar eller inte spelar in ett eget svarsmeddelande kommer enheten att spela upp ett förinspelat svarsmeddelande som ber den uppringande att lämna ett meddelande. Om meddelandets inspelningstid (sid 31) är inställd på Endast hälsn., kommer inkommande meddelanden inte att spelas in, i stället spelar enheten upp ett annat förinspelat svarsmeddelande som ber den uppringande att ringa tillbaka. Spela upp svarsmeddelandet 1 K (funktionstangenten i mitten) 2 {V}/{^}: Telefonsvarare i M 3 {V}/{^}: Spela hälsning i M 4 {ih} Radera ett svarsmeddelande Om du raderar ditt eget svarsmeddelande, kommer enheten att spela upp ett förinspelat meddelande för de uppringande. 1 K (funktionstangenten i mitten) 2 {V}/{^}: Telefonsvarare i M 3 {V}/{^}: Radera medd. i M 4 {V}/{^}: Radera hälsning i M 5 {V}/{^}: JA i M i {ih} Lyssna på meddelanden med basenheten {6} på basenheten blinkar när nya meddelanden har spelats in. Tryck på {6}. L Basenheten spelar upp de nya meddelandena om det finns några. L Basenheten spelar upp alla meddelanden om det inte finns några nya meddelanden. L Basenhetens indikator för telefonsvarare på blinkar snabbt när meddelandeminnet är fullt ( Minneskapacitet, sid 27). Använda telefonsvararen Tangent Användning {^} eller Justera högtalarvolymen {V} {7} Upprepa meddelande (under uppspelning) *1 {8} Hoppa över meddelande (under uppspelning) { } Avbryta uppspelning {4} Radera det meddelande som spelas upp *1 Om den trycks ned inom meddelandets första 5 sekunder, kommer det föregående meddelandet att spelas upp. Radera alla meddelanden Tryck på {4} 2 gånger när enheten inte används. Lyssna på meddelanden med handenheten u visas på handenheten tillsammans med det totala antalet nya meddelanden när nya meddelanden har spelats in. 28

TG7301-7321NE(sw-sw).book Page 29 Thursday, April 17, 2008 9:06 AM 1 K (funktionstangenten i mitten) 2 {V}/{^}: Telefonsvarare i M 3 {V}/{^}: Välj Spela nytt med. eller Spela alla medd.. i M 4 Tryck på {ih} när du är klar. L Tryck {C} för att växla till hörluren. Använda telefonsvararen Du kan även använda telefonsvararen genom att trycka på sifferknappar eller funktionstangenter på handenheten. K (funktionstangenten i mitten) i {V}/{^}: Telefonsvarare i M Tangent {^} eller {V} Användning Justera hörlurens/högtalarens volym {1} eller {<} Repetera meddelande (under uppspelning) *1 {2} eller {>} Hoppa över meddelande (under uppspelning) {3} Öppna menyn Inställningar {4} Spela upp nya meddelanden {5} Spela upp alla meddelanden {6} Spela upp svarsmeddelande {7}{6} Spela in svarsmeddelande {8} Slå på telefonsvararen {9} eller O Stoppa inspelning Stoppa uppspelning {0} Stänga av telefonsvararen {*}{4} *2 Radera det meddelande som spelas upp Telefonsvarare Tangent Användning {*}{5} Radera alla meddelanden {*}{6} Radera svarsmeddelande *1 Om den trycks ned inom meddelandets första 5 sekunder, kommer det föregående meddelandet att spelas upp. *2 Du kan även radera på följande sätt: W i {V}/{^}: JA i M Radera alla meddelanden 1 K (funktionstangenten i mitten) 2 {V}/{^}: Telefonsvarare i M 3 {V}/{^}: Radera medd. i M 4 {V}/{^}: Radera alla i M 5 {V}/{^}: JA i M i {ih} Ringa tillbaka (endast för abonnenter med nummervisning) Du kan ringa upp den som har ringt när du lyssnar på ett meddelande, om information om uppringaren har tagits emot. 1 Tryck på K under uppspelningen. 2 {V}/{^}: Ring tillbaka i M Redigera numret innan du ringer tillbaka 1 Tryck på K under uppspelningen. 2 {V}/{^}: Ändra & ring i M 3 Redigera numret. i {C} Fjärrstyrning Med en tonvalstelefon kan du ringa upp ditt telefonnummer utifrån och lyssna av meddelanden eller ändra inställningar i telefonsvararen. Enhetens röstguide ber dig att trycka på vissa tangenter för olika funktioner. 29

TG7301-7321NE(sw-sw).book Page 30 Thursday, April 17, 2008 9:06 AM Telefonsvarare Fjärrstyrningskod En 3-siffrig fjärrstyrningskod måste anges när du ska använda telefonsvararen med fjärrstyrning. Koden förhindrar att obehöriga lyssnar av dina meddelanden med fjärrstyrning. Viktigt: L Du måste först ange en fjärrstyrningskod när du vill använda telefonsvararen på distans. 1 K (funktionstangenten i mitten) 2 {V}/{^}: Telefonsvarare i M 3 {V}/{^}: Inställningar i M 4 {V}/{^}: Fjärrkod i M 5 Ange önskad 3-siffrig fjärrstyrningskod för att slå på fjärrstyrning. L För att slå av fjärrstyrning, tryck på {*}. 6 M i {ih} Använda telefonsvararen med fjärrstyrning 1 Slå ditt telefonnummer från en tonvalstelefon. 2 Efter att svarsmeddelande börjat spelas upp, ange din fjärrstyrningskod. L Enheten talar om hur många nya meddelanden som finns. 3 Följ röstguidens uppmaningar efter behov eller styr enheten med fjärrkommandon (sid 30). 4 Lägg på när du är klar. Röstguide Vid fjärrstyrning startar enhetens röstguide och uppmanar dig att trycka på {1} om du vill utföra en viss åtgärd eller på {2} om du vill lyssna på flera tillgängliga åtgärder. Fjärrstyrningskommandon Du kan trycka på siffertangenterna för att nå olika telefonsvararfunktioner utan att vänta på uppmaning från röstguiden. Tangent Användning {1} Upprepa meddelande (under uppspelning) *1 {2} Hoppa över meddelande (under uppspelning) {4} Spela upp nya meddelanden {5} Spela upp alla meddelanden {6} Spela upp svarsmeddelande {7} Spela in svarsmeddelande {9} Stoppa inspelning Stoppa uppspelning {0} Stänga av telefonsvararen {*}{4} Radera det meddelande som spelas upp {*}{5} Radera alla meddelanden {*}{6} Radera svarsmeddelande (under uppspelning av svarsmeddelande) {*}{#} Avsluta fjärrstyrning (eller lägg på) *1 Om den trycks ned inom meddelandets första 5 sekunder, kommer det föregående meddelandet att spelas upp. Slå på telefonsvararen med fjärrstyrning Om telefonsvararen är avstängd kan du slå på den med fjärrstyrning. 1 Slå ditt telefonnummer från en tonvalstelefon. 2 Låt tio ringsignaler gå fram. L En lång ton hörs. 3 Ange din fjärrstyrningskod inom 10 sekunder efter det långa pipet. L Svarsmeddelandet spelas upp. 30