Svenska Kommun Försäkrings AB Årsredovisning 2003
INNEHÅLL VD har ordet... 4 Försäkringar som vi erbjuder... 5 Förvaltningsberättelse... 7 Femårsöversikt och nyckeltal... 9 Resultatanalys... 10 Resultaträkning...12 Balansräkning...13 Redovisningsprinciper... 15 Känslighetsanalys... 15 Noter till resultat- och balansräkning... 16 Revisionsberättelse... 20 Granskningsrapport... 21 Styrelse, revisorer och företagsledning... 22 Svenska Kommun Försäkrings AB (org nr 516406-0039) c/o Gävle kommun, 801 84 GÄVLE www.svenskakommunforsakring.se 3
VD har ordet SVENSKA KOMMUN FÖRSÄKRINGS AB:s FÖRSTA VERKSAMHETSÅR OCH NY DELÄGARE Gävle och Sundsvalls kommuner bildade bolaget 2002 med en ägarandel om 50 % vardera. Första verk samhetsåret startade 1 januari 2003 med att Gävles hela kommunkoncern blev kunder i bolaget. 1 juli blev även Sundsvall kunder. Årets goda resultat har gjort det möjligt att avsätta medel både för konsolidering och riktade skadeförebyggande insatser. I jämförelse med traditionell försäkringslösning blev det första verksamhetsåret en succé för ägarna och mil jonbelopp sparades. Skadeutfallet har varit lågt med fyra större skador över 800 000 kronor. Återförsäkrarnas andel av skador na är 0 kronor för 2003. Bolaget välkomnar nya delägare om de har samma syn på riskhanteringsarbete som befintliga ägare. Sty relsen har också fastställt vilka riktlinjer som ska gälla för bedömning av nya delägare. Intresset har varit mycket stort från andra kommuner och bolaget har genomfört ett flertal informationsträffar för intresserade. Glädjande har styrelsen och kommunfullmäktige i Gävle och Sundsvall beslutat att godkänna Kiruna kommun som delägare från den 1 januari 2004. Kirunas ägarandel blir 3 % och hela kommunkoncernen blir kund. Intresset ökar bara och från 2005 är det flera kom muner som har visat starkt intresse att gå in som delägare. UTVECKLING UNDER 2004 Nya EU direktiv kom om minsta garantibelopp enligt 7 kap. 27 i försäkringsrörelselagen och därför ökar bolaget sitt aktiekapital från 10 000 KSEK till 28 000 KSEK via nyemission. En hemsida www.svenskakommunforsakring.se har öppnats under våren. Stor omsorg läggs på att presentera ägarnas försäkringsrisker för återförsäkringsmarknaden på ett professionellt och öppet sätt. För 2004 är det tre ekonomiskt starka återförsäkringsbolag som försäkrar bolagets risker. Låg risk prioriteras och fortsatt fokus på att driftskostnaderna ska vara låga. Skadeutfallet för första tertialet 2004 är mycket lågt för Gävle och Sundsvall. I januari drabbades dock värmeverket i Kiruna av skada med beräknat ersättningsbelopp om 2 500 KSEK efter avdrag av gällande självrisk. RISKHANTERING I FOKUS Styrelsen har beslutat att delägarna ska delta i gemensamma projekt för skadeförebyggande insatser. Det är viktigt att kunna dokumentera för återförsäkringsmarknaden vad som görs på Risk Managementområdet hos delägarna. Det blir också ett forum där vi kan lära av varandra. Med ett genomarbetat skadeförebyggande arbete kan skadekostnaderna minska ytterligare på sikt och därmed skapas möjlighet för bolaget erbjuda ägarna ännu billigare försäkringspremier. Björn Ryd Verkställande direktör 4
Försäkringar som vi erbjuder Svenska Kommun Försäkrings AB:s försäkringslösningar syftar till att skydda Gävle, Sundsvall och Kiruna kommuners tillgångar och verksamheter. Följande försäkringar finns för 2004. EGENDOMSFÖRSÄKRING n Fastigheter försäkras av den kommun eller kommunala bolag som äger dem n Försäkringen omfattar i allmänhet brand, inbrott och vattenskador samt fastighetsmaskin n Lös egendom kommunerna äger inom såväl egna som hyrda lokaler n Hyresförlust och extrakostnadsförsäkring n Automatisk investeringsförsäkring n Forceringskostnader n Kulturhistoriska byggnader n Övrig fast egendom n Entreprenadförsäkring n Avbrottsförsäkring n Skogsförsäkring n Datorförsäkring n Utställningsförsäkring n Inventarier med låg risk n Instrumentförsäkring n Hemförsäkring vårdtagare n Hemförsäkring för ungdomsboende n Oljeskadeförsäkring ANSVARSFÖRSÄKRING n Försäkringen avser all försäkringstagarens samt medförsäkrades verksamhet n Person och sakskada n Förmögenhetsskada n Byggherreansvar n Dataregisteransvar n Omhändertagen egendom n Förmögenhetsskada till följd av Lag om offentlig upphandling (LOU n Subsidiär ansvarsförsäkring för skada på bostadslägenhet vållad av personer som av kommunen blir anvisad bostad n Ansvarsförsäkring ren förmögenhetsskada till följd av Plan och Bygglagen n Patientförsäkring 5
Försäkringar som vi erbjuder, forts FÖRMÖGENHETSBROTTSFÖRSÄKRING n Försäkring gäller för brottslig handling hos den försäkrade VD/STYRELSEANSVARSFÖRSÄKRING n Försäkringen gäller för styrelseledamot, VD, vice VD eller koncernchef jämte suppleanter i kommunala företag 6 ÖVRIGA FÖRSÄKRINGAR Bolaget kan vid behov även samordna upphandling av övriga försäkringar, exempelvisvis tjänsterese-, kollektiv olycksfalls- och fordonsförsäkring. För dessa försäkringar finns fortfarande en fungerande konkurrensutsatt marknad. Genom att flera kommuner gemensamt genomför upphandling av sådana försäkringar nås för de ingående delägarna goda villkor och lägre premier än om var och en själv genomför upphandlingen.
Förvaltningsberättelse Styrelsen och verkställande direktören för Svenska Kom - mun Försäkrings AB avger härmed redovisning för perioden 2002-11-25--2003-12-31, bolagets första verk sam hetsår. VERKSAMHET Svenska Kommun Försäkrings AB, som ägs till 50 % vardera av Gävle och Sundsvalls kommuner beviljades koncession den 2 november 2002 och påbörjade sin försäkringsverksamhet den 1 januari 2003. Bolaget har koncession att meddela följande slag av för säkring för risker hänförliga främst till Gävle och Sundsvalls kommuners och kommunala bolags verksamhet i Sverige. Direkt försäkring Försäkring mot brand och annan skada på egendom (grupp E) Motorfordonsansvar (klass 10) Fartygsansvar (klass 12) Annan förmögenhetsskada (klass 16) Landfordon (klass 3) Fartyg (klass 6) Godstransport (klass 7) Allmän ansvarighet (klass 13) Indirekt försäkring Brand och annan skada på egendom (grupp E) Livförsäkring (Livförsäkringsklass 1a) Olycksfalls- och sjukförsäkring (grupp a) Fartygsansvar (klass 12) Landfordon (klass 3) Fartyg (klass 6) Allmän ansvarighet (klass 13) Godstransport (klass 7) Återförsäkringsavtal har upprättats med Nemi Asa (f d NEFO Fender) samt Hannover Re. Dessa bolag har i sin tur säkerställt sitt åtagande genom relevant återförsäkring. Svenska Kommun Försäkrings AB:s sjävbehåll för 2003 upp gick maximalt till 7 000 KSEK per skadehändelse och 14 000 KSEK per år. UTVECKLING UNDER 2004 Från och med 2004 är Kiruna kommun ny delägare i bolaget med en ägareandel om 3 %. Med anledning av att minsta garantibeloppet enligt 7 kap. 27 i försäkringsrörelselagen (1982:713) höjdes per 1 januari 2004 kommer bolaget att senast under april månad 2004 öka sitt aktiekapital från 10 000 KSEK till 28 000 KSEK via nyemission för att därigenom uppfylla försäkringsrörelselagens nya krav på minsta ga ran ti belopp. Den 21 och 22 januari 2004 drabbades värmeverket i Kiruna av skada. Beräknat ersättningsbelopp uppgår till 1 000 KSEK respektive 1 500 KSEK efter avdrag av gällande självrisk. Bolaget har för 2004 slutit återförsäkringsavtal med Swiss Re, Sirius International samt Nemi Asa. För 2004 har bolagets styrelse beslutat om att lägga fokus på ett aktivt riskhanteringsarbete, vilket innebär att delägarnas skadeförebyggande arbete ska samordnas. Vidare har styrelsen för 2004 beslutat att kunderna får ansöka om medel för riktade skadeförebyggande insatser som långsiktigt ska bidra till att minska skadekostnaderna. Medel att fördela för 2004 är 1 512 KSEK. ÅRETS RESULTAT Premieinkomsten före avgiven återförsäkring uppgick till 26 630 KSEK. Premierna för avgiven återförsäkring uppgick till 10 138 KSEK. Försäkringsrörelsens tekniska resultat blev 4 019 KSEK. Resultatet före bokslutsdispositioner och skatt uppgår till 4 540 KSEK. Totala kapitalavkastningen blev 689 KSEK. Pla ce ringstillgångarna består av kommuncertifikat, förvalt nings obligationer utgivna av Kommuninvest samt medel på bankkonto. Bolagets konsolideringskapital uppgår till 14 537 KSEK vilket ger en konsolideringsgrad på 88,14 %. SKADEUTFALL Inträffade och registrerade skador har resulterat i ska deutbetalningar uppgående till 1 071 KSEK. Återförsäkrarnas andel av skadebetalningarna uppgår till 0 KSEK. I avsättningen för oreglerade skador ingår det åtagande som bolaget har för redan kända inträffade skador som ännu ej utbetalats, 4 443 KSEK. Återförsäkrarnas del av avsättningen för oreglerade skador uppgår till 0 KSEK. 7
Förvaltningsberättelse, forts VINSTDISPOSITION Vinst att disponera föreligger ej. ADMINISTRATION Styrelsen har underverksamhetsåret haft fyra sammanträden. Redovisning och del av försäkringsteknisk service har skötts av Aon Insurance Managers (Sweden) AB. Driftskostnader för Svenska Kommun Försäkrings AB uppgår till 2 264 KSEK. 8
Femårsöversikt (KSEK) RESULTAT Premieinkomst, f.e.r. Premieintäkt, f.e.r. Kapitalavkastning, netto i försäkringsrörelsen Försäkringsersättningar, f.e.r. Återbäring och rabatter, f.e.r. Driftskostnader Försäkringsrörelsens tekniska resultat Årets resultat 2003 16 492 13 141 168-5 514-1 512-2 264 4 019 0 EKONOMISK STÄLLNING Placeringstillgångar till verkligt värde Försäkringstekniska avsättningar, f.e.r. Konsolideringskapital varav uppskjuten skatt i konsolideringskapital Kapitalbas Erforderlig solvensmarginal 4 782 9 306 14 537 1 270 14 537 12 656 NYCKELTAL Försäkringsrörelsen Skadeprocent, f.e.r. Driftskostnadsprocent, f.e.r. Totalkostnadsprocent, f.e.r. Kapitalförvaltningen Direktavkastning Totalavkastning Ekonomisk ställning Konsolideringsgrad 41,96 17,23 59,19 3,04 2,88 88,14 Definitioner Skadeprocent: Driftskostnadsprocent: Totalkostnadsprocent: Direktavkastning: Totalavkastning: Konsolideringsgrad: f.e.r.: Försäkringsersättningar i procent av premieintäkterna Försäkringsrörelsens driftskostnader i procent av premieintäkterna Summan av skadekostnads- och driftskostnadsprocenten Kapitalavkastning i procent av ett vägt genomsnitt av placeringstillgångarnas, inklusive kassa och bank, verkliga värde. Summan av kapitalavkastning samt realiserade och orealiserade värdeförändringar, i procent av ett vägt genomsnitt av placeringstillgångarnas, inklusive kassa och bank, verkligt värde. Konsolideringskapital inklusive minoritetskapital i procent av premieinkomst f.e.r. För egen räkning (dvs efter avgiven återförsäkring) 9
Resultatanalys (KSEK) Direkt försäkring av svenska risker Företags- och Not fastighetsaffär Total SKADEFÖRSÄKRINGSRÖRELSENS TEKNISKA RESULTAT Premieintäkter f.e.r. *) (a) 13 141 Kapitalavkastning överförd från fi nansrörelsen 168 Försäkringsersättningar f.e.r. (b) -5 514 Återbäring och rabatter, f.e.r. -1 512 Driftskostnader -2 264 Skadeförsäkringens tekniska resultat 4 019 13 141 168-5 514-1 512-2 264 4 019 FÖRSÄKRINGSTEKNISKA AVSÄTTNINGAR, FÖRE AVGIVEN ÅTERFÖRSÄKRING Avsättningar för ej intjänade premier och kvardröjande risker 4 656 Avsättning för oreglerade skador 4 443 Återbäring och rabatter 1 512 Summa försäkringstekniska avsättningar, före avgiven återförsäkring 10 611 4 656 4 443 1 512 10 611 ÅTERFÖRSÄKRARES ANDEL AV FÖRSÄKRINGSTEKNISKA AVSÄTTNINGAR Avsättning för ej intjänade premier och kvardröjande risker 1 305 Avsättning för oreglerade skador 0 Summa återförsäkrares andel av försäkringstekniska avsättningar 1 305 1 305 0 1 305 NOTER Not a Premieintäkter, efter avgiven återförsäkring Premieinkomst, före avgiven återförsäkring 26 630 Premier för avgiven återförsäkring -10 138 Förändring i avsättning för ej intjänade premier och kvardröjande risker -4 656 Återförsäkrares andel av förändring i avsättning för ej intjänade premier och kvardröjande risker 1 305 Summa premieintäkter efter avgiven återförsäkring 13 141 26 630-10 138-4 656 1 305 13 141 10
Resultatanalys, forts (KSEK) Direkt försäkring av svenska risker Företags- och fastighetsaffär Total Not b Försäkringsersättningar, efter avgiven återförsäkring Utbetalda försäkringsersättningar Före avgiven återförsäkring -1 071 Återförsäkrares andel 0 Summa utbetalda försäkringsersättningar -1 071 Förändring i avsättning för oreglerade skador Före avgiven återförsäkring -4 443 Återförsäkrares andel 0 Summa förändring i avsättning för oreglerade skador -4 443 Summa försäkringsersättningar efter avgiven återförsäkring -5 514-1 071 0-1 071-4 443 0-4 443-5 514 *) f.e.r. = för egen räkning (dvs efter avgiven återförsäkring) 11
Resultaträkning (KSEK) TEKNISK REDOVISNING AV 2002-11-25-- SKADEFÖRSÄKRINGSRÖRELSE Not 2003-12-31 Premieintäkter (efter avgiven återförsäkring) Premieinkomst före avgiven återförsäkring (1) 26 630 Premier för avgiven återförsäkring -10 138 Förändring i avsättning för ej intjänade premier -4 656 Återförsäkrares andel av förändring i avsättning för ej intjänade premier och kvardröjande risker 1 305 Summa premieintäkter f.e.r. 13 141 Kapitalavkastning överförd från fi nansrörelsen (2) 168 Försäkringsersättningar f.e.r. Utbetalda försäkringsersättningar Före avgiven återförsäkring (3) -1 071 Återförsäkrares andel 0 Summa utbetalda försäkringsersättningar -1 071 Förändring i avsättning för oreglerade skador Före avgiven återförsäkring -4 443 Återförsäkrares andel 0 Summa förändring i avsättning för oreglerade skador -4 443 Summa försäkringsersättningar f.e.r. -5 514 Återbäring och rabatter (efter avgiven återförsäkring) -1 512 Driftskostnader (4) -2 264 SKADEFÖRSÄKRINGENS TEKNISKA RESULTAT (5) 4 019 ICKE-TEKNISK REDOVISNING SKADEFÖRSÄKRINGSRÖRELSENS TEKNISKA RESULTAT 4 019 Kapitalavkastning, intäkter (6) 725 Kapitalavkastning, kostnader (7) -36 Kapitalavkastning överförd till skadeförsäkringsrörelsen -168 Resultat före bokslutsdispositioner och skatt 4 540 Förändring av säkerhetsreserv -4 537 Resultat före skatt 3 Skatt på årets resultat -3 ÅRETS RESULTAT 0 12
Balansräkning (KSEK) TILLGÅNGAR Not 2003-12-31 Placeringstillgångar Andra fi nansiella placeringstillgångar Obligationer och andra räntebärande värdepapper (8) Återförsäkrares andel av försäkringstekniska avsättningar Avsättning för ej intjänade premier och kvardröjande risker Andra tillgångar Kassa och bank Summa andra tillgångar SUMMA TILLGÅNGAR 4 787 1 305 19 700 19 700 25 792 13
Balansräkning, forts (KSEK) EGET KAPITAL, AVSÄTTNINGAR OCH SKULDER Not 2003-12-31 Eget kapital (9) Aktiekapital (10 000 à nom 1 000 kronor) 10 000 Summa eget kapital 10 000 Obeskattade reserver Säkerhetsreserv Summa obeskattade reserver Försäkringstekniska avsättningar (före avgiven återförsäkring) (10) Avsättning för ej intjänade premier och kvardröjande risker Avsättning för oreglerade skador Återbäring och rabatter Summa försäkringstekniska avsättningar (före avgiven återförsäkring) Avsättningar för andra risker och kostnader Skatter Summa avsättningar för andra risker och kostnader Skulder Övriga skulder avseende direktförsäkring Övriga skulder Summa skulder Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter (11) Övriga upplupna kostnader och förutbetalda intäkter Summa upplupna kostnader och förutbetalda intäkter 4 537 4 537 4 656 4 443 512 10 611 3 3 118 437 555 86 86 SUMMA EGET KAPITAL, AVSÄTTNINGAR OCH SKULDER 25 792 Poster inom linjen Ställda panter Ansvarsförbindelser Inga Inga 14
Bokslutskommentarer REDOVISNINGSPRINCIPER Årsredovisningen har upprättats i enlighet med försäkringsrörelselagen (1982:713), lagen om årsre do vis ning i försäkringsföretag (1995:1960) och Finans inspektionens föreskrifter. Placeringstillgångar har värderats till upplupet anskaffningsvärde. Avsättning för ännu inte intjänad premie avseende den del av premien som tillhör premieperioden för varje enskild försäkring som utlöper efter balansdagen har beräknats enligt pro-rata-temporis-metoden. I avsättningen för oreglerade skador ingår av sättning för kända skador. KÄNSLIGHETSANALYS Försäkringsrisker Svenska Kommun Försäkrings AB köper återförsäk ring av NEMI ASA avseende brand och annan skada på egendom. Ansvarighet begränsas till 7 MSEK per skada och 14 MSEK per försäkringsår. Svenska Kommun Försäkrings AB köper återförsäk ring avseende allmänt ansvar av NEMI ASA samt Hannover Re. Ansvarighet begränsas till 0,75 MSEK per skada och 0,75 MSEK per år. Finansiella risker Bolagets placeringar i finansiella instrument avser skuldtäck ning av försäkringstekniska avsättningar. De finansiella instrument som används för skuldtäck ning utgörs av kommuncertifikat med löptid som är mindre än ett år (nom. belopp 3 000) KSEK och av förvaltningsobligationer emitterade av Kommun invest i Sverige AB med en löptid på fem år (nom. belopp 1 800 KSEK) Övriga tillgångar är placerade på bankkonton. Utländsk valuta Bolagets placeringar är i svenska kronor. Ränte- och kreditrisk Bolaget har placeringar i kommuncertifikat, stats skuldväxlar, förvaltningsobligationer samt bankmedel för skuld täckning av försäkringstekniska avsättningar. Övriga tillgångar är placerade på bankkonton. Stresskvoten vid exponering för marknadsrisker är 142,52. Effekten på eget kapital av 1 procentenhets ökade marknadsräntor är 102 KSEK. 15
Noter till resultat- och balansräkningen (KSEK) Not 2003 Not 1 Premieinkomst före avgiven återförsäkring Premieinkomst direkt försäkring fördelat på försäkringstagare i: Sverige Övriga EES-länder Summa premieinkomst 26 630-26 630 Not 2 Kapitalavkastning överförd från finansrörelsen Kapitalavkastningen i försäkringsrörelsen har baserats på den genomsnittliga summan av kapital i försäkringsrörelsen att placera till en kalkylränta på 3,69 %. Ingående avsättning för oreglerade skador Utgående avsättning för oreglerade skador Ingående avsättning för ej intjänade premier och kvardröjande risker Utgående avsättning för ej intjänade premier och kvardröjande risker Genomsnittlig summa Avkastning - 4 443-4 656 9 099 4 550 168 Not 3 Not 4 Utbetalda försäkringsersättningar före avgiven återförsäkring Utbetalda försäkringsersättningar Utbetalda skadehanteringskostnader Driftskostnader Administrationsarvode Anskaffningskostnader Övriga kostnader -801-270 -1 071-656 -183-1 425-2 264 16
Noter till resultat- och balansräkningen, forts (KSEK) Not 2003 Not 5 Upplysning om resultaträkningens poster Totalt skadeförsäkring Premieinkomst, brutto Premieintäkt, brutto Försäkringsersättningar, brutto Driftskostnader, brutto Resultat av avgiven återförsäkring Uppdelat på försäkringsklass Brand och annan skada på egendom - direkt försäkring Premieinkomst, brutto Premieintäkt, brutto Försäkringsersättningar, brutto Driftskostnader, brutto Resultat av avgiven återförsäkring Allmän ansvarighet - direkt försäkring Premieinkomst, brutto Premieintäkt, brutto Försäkringsersättningar, brutto Driftskostnader, brutto Resultat av avgiven återförsäkring 26 630 21 974-5 514-2 264-10 138 22 678 18 519-5 069-1 955-9 113 3 952 3 455-445 -309-1 025 Not 6 Kapitalavkastning, intäkter Ränteintäkter m m Obligationer och andra räntebärande värdepapper Övriga ränteintäkter Not 7 Kapitalavkastning, kostnader Räntekostnader Courtage Not 8 Placeringstillgångar Obligationer och andra räntebärande värdepapper Placeringstillgångarna är värderade till upplupet anskaffningsvärde. 71 654 725 - -36-36 Upplupet Verkligt anskaffnings- värde värde Noterade värdepapper Svenska kommuner 2 987 2 986 Övriga svenska emittenter 1 800 1 796 Totalt Noterade värdepapper 4 787 4 782 Onoterade värdepapper - - Totalt Noterade och Onoterade värdepapper 4 787 4 782 17
Noter till resultat- och balansräkningen, forts (KSEK) Not Not 9 Eget kapital Fritt eget Aktiekapital kapital Summa Vid periodens ingång 10 000-10 000 Årets resultat - - - Vid periodens utgång 10 000-10 000 Not 10 Försäkringstekniska avsättningar (före avgiven återförsäkring) 2003 Avsättning för ej intjänad premie Inträffade och rapporterade skador Inträffade, men ej rapporterade skador Återbäring och rabatter Not 11 Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter Upplupna kostnader 4 656 4 443 0 1 512 10 611 86 86 Not 12 Medeltal anställda samt löner och ersättningar Bolaget har inga anställda. Löner och andra ersättningar har ej utbetalats. Till externa styrelseledamöter har utbetalats arvoden på sammanlagt 209 KSEK. De sociala kostnaderna uppgår till 67 KSEK. Not 13 Arvode till revisorerna (kostnadsförda) För räkenskapsåret 2002/2003 har till KPMG ett revisionsarvode på 101 KSEK kostnadsförts, varav 60 KSEK avser revision och resterande 41 KSEK andra uppdrag. 18
Gävle 2004-05-10 Eva Back Björn Ryd Mats Ågren Ordförande Verkställande Direktör Lars Dysholm Nils Hiedland Bertil Kjellberg Karl-Ove Andersson Försäkringstagarrepresentant Min revisionsberättelse har angivits 2004-05-11 Per Mårsell Auktoriserad revisor 19
Revisionsberättelse Till bolagsstämman i Svenska Kommun Försäkrings AB Org nr 516406-0039 Jag har granskat årsredovisningen och bokföringen samt styrelsens och verkställande direktörens förvaltning i Svenska Kommun Försäkrings AB för räkenskapsåret 20021125-20031231. Det är styrelsen och verkställande direktören som har ansvaret för räkenskapshandling arna och förvaltningen. Mitt ansvar är att uttala mig om årsredovisningen och förvaltningen på grundval av min revision. Revisionen har utförts i enlighet med god revisionssed i Sverige. Det innebär att jag planerat och genomfört revisionen för att i rimlig grad försäkra mig om att års redo visningen inte innehåller väsentliga fel. En revision innefattar att granska ett urval av underlagen för belopp och annan information i räkenskapshandlingarna. I en revision ingår också att pröva redovisningsprinciperna och styrelsens och verkställande direktörens tillämpning av dem samt att bedöma den samlade informationen i årsredovisningen. Som underlag för mitt uttalande om ansvarsfrihet har jag granskat väsentliga beslut, åtgärder och förhållanden i bolaget för att kunna bedöma om någon styrelseledamot eller verkställande direktören är ersättningsskyldig mot bolaget. Jag har även granskat om någon styrelseledamot eller verkställande direktören på annat sätt har handlat i strid med aktiebolagslagen, årsredovisningslagen eller bolagsordningen. Jag anser att min revision ger mig rimlig grund för mina uttalanden nedan. Årsredovisningen har upprättats i enlighet med årsredovisningslagen och lagen om årsredovisning i försäk- ringsföretag och ger därmed en rättvisande bild av bolagets resultat och ställning i enlighet med god redo- visningssed i Sverige. Jag tillstyrker att bolagsstämman fastställer resultaträkningen och balansräkningen, disponerar vinsten enligt förslaget i förvaltningsberättelsen och beviljar styrelsens ledamöter och verkställande direktören ansvarsfrihet för räkenskapsåret. Gävle den 11 maj 2004 Per Mårsell Auktoriserad revisor 20
Granskningsrapport Till bolagsstämman i Svenska Kommun Försäkrings AB Org nr 516406-0039 Vi har granskat bolagets verksamhet under år 2003. Granskningen har utförts enligt aktiebolagslagen och god revisionssed i kommunal verksamhet. Granskningen har utgått från bedömning av väsentlighet och risk. Det innebär att vi planerat och genomfört granskningen för att i rimlig grad försäkra oss om att bolagets verksamhet sköts på ett ändamålsenligt och från ekonomisk synpunkt tillfredsställande sätt samt att bolagets interna kontroll är tillräcklig. Granskningen har baserats på de beslut Kommunfullmäktige i Gävle och Sundsvalls kommuner och bolagsstämman fattat. I vårt arbete har vi anlitat sakkunniga från Gävle kommuns revisionskontor. Samplanering har skett med bolagets auktoriserade revisor. Resultatet av granskningen visar att verksamheten bedrivs i överensstämmelse med ändamålen i bolagsordning, ägardirektiv och företagspolicy. Vi bedömer att bolagets verksamhet skötts på ett ändamålsenligt och ekonomiskt tillfredsställande sätt och att den interna kontrollen varit tillräcklig. Någon anledning till anmärkning mot styrelsen eller verkställande direktören finns inte. Gävle och Sundsvall 2004-05-18 Bert Andersson Kjell-Eric Sundqvist Av kommunfullmäktige i Gävle Av kommunfullmäktige i Sundsvall utsedd lekmannarevisor i bolaget utsedd lekmannarevisor i bolaget 21
Styrelse, revisorer och företagsledning STYRELSE Ordinarie ledamöter valda av bolagsstämma Eva Back Ordförande Kommunstyrelsens ordförande, Sundsvall Mats Ågren Vice Ordföranden Kommunstyrelsens ordförande, Gävle Björn Ryd Ledamot Finansdirektör, Gävle kommun Lars Dysholm Ledamot Vd Stadsbacken AB, Sundsvall Nils Hiedland Ledamot Säkerhetschef, Gävle kommun Bertil Kjellberg Ledamot Riksdagsman, Sundsvall Karl-Ove Andersson Ledamot Vd Aon Insurance Managers (Sweden) AB (försäkringstagarrepresentant) Suppleanter Lena Andreasson Habibollah Effati Nils Karlsson Kommunalråd, Gävle kommun Lärare, Sundsvall Kanslichef, Gävle kommun ORDINARIE REVISORER VALDA AV BOLAGSSTÄMMAN Per Mårsell Lekmannarevisorer Bert Andersson Kjell Erik Sundqvist Auktoriserad revisor, KPMG Gävle Gävle Sundsvall AKTUARIE Nikolaj Boysen Aon Insurance Managers (Denmark) FÖRETAGSLEDNING Björn Ryd Lars Dysholm Verkställande direktör Vice verkställande direktör 22
FOTO Omslaget Fjärran Höjderbadet, Gävle - Leif Jäderberg, Sörby Ängar, Gävle - Gavlegårdarnas bildarkiv, Segelbåtar och Gävle Hamn - Jan Carlsson, Vängåvan, Sundsvall - Åsa Grip Sid 3 Gävle Konserthus - Jan Carlsson Sid 4 Björn Ryd - Dan Törnström Sid 5 Hedbergs fontän, Gävle - Jan Carlsson, Fjärran Höjderbadet - Leif Jäderberg Sid 6 Gävle Symfoniorkester - Dan Törnström, Gasklockan - Gävle kommuns bildarkiv, Rådhusklockan - Jan Carlsson Sid 8 Kulturmagasinet, Sundsvall - Ann-Britt Nilsson, Värmeverket Johannes, Gävle - Lasse Åbom, Kaj vid Gavleån och Borgarskolan, Gävle - Gävle kommuns bildarkiv, Hemsta - Gavlegårdarnas bildarkiv Sid 15 Storgatan, Sundsvall - Åsa Grip