INNEHÅLLSFÖRTECKNING. SFGE, :00, Protokoll

Relevanta dokument
INNEHÅLLSFÖRTECKNING. SFGE, :00, Protokoll

INNEHÅLLSFÖRTECKNING. SFGE, :00, Protokoll

PROTOKOLL. Organ Sammanträdesdatum Blad Kommunstyrelsen 4 / I vice ordförande Kalevi Kallonen. II vice ordförande Jan Drugge

Skolans matsal i Klemetsby, Lumparland Tisdag kl

INNEHÅLLSFÖRTECKNING. SFGE, :00, Protokoll

Tid och plats: Stadshuset, Styrhytten kl

INNEHÅLLSFÖRTECKNING. SFGE, :00, Föredragningslista 1

Kommungården, gamla sessionssalen. ordförande viceordförande

Lumparlands kommun Sammanträdesprotokoll. Skolans matsal i Klemetsby, Lumparland Onsdag den 11 april 2012 kl

INNEHÅLLSFÖRTECKNING. SFGE, :00, Protokoll

PEDERSÖRE KOMMUN. Revisionsnämnden PROTOKOLL Sammanträdestid: Torsdag , kl Pedersöre kommungård

Lumparlands kommun Sammanträdesprotokoll. Skolans matsal i Klemetsby, Lumparland Onsdagen den 22 augusti 2012 kl

Förslag till behandling av resultatet

Organ Nr Datum Sida KOMMUNFULLMÄKTIGE Ersättare: Mats Perämaa, kommunstyrelsens ordförande Jim Eriksson, kommundirektör

PEDERSÖRE KOMMUN. Revisionsnämnden PROTOKOLL Sammanträdestid: Måndag , kl Kommungården, Bennäs. Sammanträdesplats:

Organ Sammanträdesdatum Nr Kommunstyrelsen Inger Björling. Geta den 29 november 2016

INNEHÅLLSFÖRTECKNING. TEKN, :00, Protokoll

Styrelsen P R O T O K O L L

Styrelsen P R O T O K O L L

HOPLAXSKOLAN DIREKTIONEN

HAMMARLANDS KOMMUN SAMMANTRÄDESKALLELSE Kallelse utfärdad den Biblioteksnämnden Sammanträdestid

Sammanträdesdatum KOMMUNFULLMÄKTIGE /12

15 Konstaterande av beslutförhet Val av protokolljusterare Fastställande av föredragningslista Anmälningsärenden 27

Sottunga skola, kommunens mötesrum KOMMUNFULLMÄKTIGE ERSÄTTARE. X Regina Pettersson

Sottunga skola, kommunens mötesrum KOMMUNFULLMÄKTIGE ERSÄTTARE. X Kerstin Ivarsson X Regina Pettersson X Raul Petrell X Nils Eriksson

Nimi/Namn Klo/Kl. Tehtä vä/uppg

Sammanträdesdatum KOMMUNSTYRELSEN /10. Kommunkansliet, sammanträdesrummet

Kallelsenummer BYGGNADSTEKNISKA NÄMNDEN 1/2018. Sammanträdestid: Onsdagen den 10 januari 2018 kl dagars tid.

Lumparlands bibliotek, Lumparland Måndag kl

INNEHÅLLSFÖRTECKNING. SSTYR, :00, Protokoll

8 Konstaterande av beslutförhet Val av protokolljusterare Fastställande av föredragningslista Anmälningsärenden 16

Sammanträdesdatum Mötet hålls via e-post. Björklund, Eva-Lott Kortell, Niklas Näse, Oscar Vigård, Nina-Marie Wikström, Samuel

Lumparlands kommun Sammanträdesprotokoll. Lumparlands bibliotek Måndagen den kl

Organ Sammanträdesdatum Nummer

Besvärsmyndighet Ändring i besluten i 24, 27 och 30 kan sökas genom kommunalbesvär hos Helsingfors förvaltningsdomstul.

HAMMARLANDS KOMMUN SAMMANTRÄDESKALLELSE Kallelse utfärdad den Biblioteksnämnden Sammanträdestid

Kumlinge kommun SAMMANTRÄDESPROTOKOLL BYGGNADSTEKNISKA NÄMNDEN 2017:

Sammanträdesdatum Tisdag , kl Kommungården, nämndrummet

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL KRONOBY KOMMUN. Nr 11/2014. Organ. Sammanträdesdatum Sida 11/221 KOMMUNSTYRELSEN. Kommungården

Sottunga skola, kommunens mötesrum KOMMUNFULLMÄKTIGE ERSÄTTARE. x Kerstin Ivarsson x Regina Pettersson

Organ Sammanträdesdatum Nr Kommunfullmäktige

INNEHÅLLSFÖRTECKNING. TEKN, :00, Protokoll

Sammanträdesdatum

Sammanträdesdatum Kommungården / styrelserummet. Skullbacka, Bengt-Johan Dalvik, Sixten Lövsund, Gabriella Näse, Elin

HAMMARLANDS KOMMUN SAMMANTRÄDESKALLELSE Kallelse utfärdad den Biblioteksnämnden Sammanträdestid

PEDERSÖRE KOMMUN PROTOKOLL

OFR, BDO Audiator Ab, protokollförare Erika Strandberg, förvaltningschef, 4 kl Daniela Sundberg, controller, 4 kl

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL

Skolans matsal i Klemetsby, Lumparland Onsdag kl

RÄDDNINGSOMRÅDE ÅLANDS LANDSKOMMUNER SAMMANTRÄDESPROTOKOLL

Kommunkansliet i Klemetsby, Lumparland Fredag kl

15 Sammanträdets laglighet och beslutförhet Val av protokolljusterare Godkännande av föredragningslistan Information om Kanäs 23

BESLUT OM OMHÄNDERTAGANDE AV EGENDOM (mentalvårdslagen 22 g )

HAMMARLANDS KOMMUN SAMMANTRÄDESKALLELSE Kallelse utfärdad den Biblioteksnämnden Sammanträdestid

PROTOKOLLSIDA. Organ nr Sida 1 Omsorgsnämnden 4/2019

Kommunkansliet i Nääs

HAMMARLANDS KOMMUN SAMMANTRÄDESKALLELSE Kallelse utfärdad den Biblioteksnämnden Sammanträdestid

Sammanträdesdatum

AGENDA. FÖRBUNDSSTYRELSEN PROTOKOLL Kl Förbundskansliet 8/2012. Agenda för styrelsemöte vid Ålands kommunförbund.

Skolans mötesrum och åk 6 klassrum. Ninna Suominen, Jenny Stenberg, Toni Juutilainen, Maria Sandström, Per Hartwall, Patrick Kivelä

SUNDS KOMMUN PROTOKOLLSIDA

HAMMARLANDS KOMMUN SAMMANTRÄDESKALLELSE Kallelse utfärdad den 16 oktober 2017 Socialnämnden

under en brådskande placering (38 4 mom. i barnskyddslagen)

Sammanträdesdatum KOMMUNSTYRELSEN /11. Kommunkansliet, sammanträdesrummet

HAMMARLANDS KOMMUN SAMMANTRÄDESKALLELSE Kallelse utfärdad den Socialnämnden

Styrelsen PROTOKOLL

SALTVIKS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL. Nr 1/2013. Sammanträdesdatum Organ Tekniska nämnden

HAMMARLANDS KOMMUN SAMMANTRÄDESKALLELSE Kallelse utfärdad den Biblioteksnämnden Sammanträdestid

Sammanträdesdatum

Organ Sammanträdesdatum Nr Kommunfullmäktige

FINSTRÖMS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL. Organ Sammanträdesdatum Nr TEKNISKA NÄMNDEN /12

SALTVIKS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL. Nr 6/2009. Sammanträdesdatum Organ Kommunstyrelsen

Blankett fastställd av social- och hälsovårdsministeriet 1 (7) 13 (beslut om vård av patient som tagits in av egen vilja)

Kommunkansliet i Nääs

Skullbacka, Bengt-Johan Dalvik, Sixten Forsberg, Anders Brännkärr, Malin Bjon, Inger. Kronoby, den 14 november Kronoby, den 15 november 2018

PROTOKOLLSIDA. Organ nr Sida Gemensam socialnämnd 3/2019. Kommunkansliet i Vårdö. Ledamöter:

PEDERSÖRE KOMMUN. Revisionsnämnden PROTOKOLL Sammanträdestid: Tisdag , kl Purmo skola. Sammanträdesplats:

Lumparlands kommun Sammanträdesprotokoll

Stadshuset, Topeliusesplanaden 7, Nykarleby. 77 Sammanträdets laglighet och beslutförhet Val av två protokolljusterare 118

Styrelsen P R O T O K O L L

Kommungården i Nääs. x Karlsson Runar, ordf. x Fagerholm-Sjöblom Silvana, viceordf. x Hampf Berit x Lindblom Jörgen x Salmén Rosa

HAMMARLANDS KOMMUN SAMMANTRÄDESKALLELSE Kallelse utfärdad den Biblioteksnämnden Sammanträdestid

FINSTRÖMS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL. Organ Sammanträdesdatum Nr TEKNISKA NÄMNDEN /14

ECKERÖ KOMMUN BYGGNADSTEKNISKA NÄMNDEN

Organ Nr Datum Sida KOMMUNFULLMÄKTIGE

Sammanträdesdatum KOMMUNSTYRELSEN /11. Kommunkansliet, sammanträdesrummet

49 Sammanträdets laglighet och beslutförhet Val av protokolljusterare Godkännande av föredragningslista 74

Tid och plats: Stadshuset, Styrhytten kl

SUNDS KOMMUN SAMMANTRÄDESKALLELSE

Kumlinge kommun SAMMANTRÄDESPROTOKOLL BYGGNADSTEKNISKA NÄMNDEN 2016:

Lumparlands kommun Sammanträdesprotokoll

Gemensamma kyrkorådet

Sottunga skola, kommunens mötesrum STYRELSEMEDLEMMAR ERSÄTTARE. Kennet Lundström, sekreterare Göran Stenros, kommunfullmäktiges ordförande

Kårkulla samkommun. Styrelsen. Protokoll

PARGAS STAD PROTOKOLL 4/15 Revisionsnämnden Tid och plats: Stadshuset (Lyktan) kl

Sammanträdesdatum 5 SOCIALNÄMNDEN Onsdag kl Kommungården i Föglö Närvarande

Upptagande av budgetlån för att finansiera samkommunens investeringar

SALTVIKS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL. Nr 3/2012. Sammanträdesdatum Organ Tekniska nämnden

HAMMARLANDS KOMMUN SAMMANTRÄDESKALLELSE Kallelse utfärdad den 22 mars 2017 Socialnämnden

JOMALA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL

Transkript:

i INNEHÅLLSFÖRTECKNING SFGE, 2016-06-13 18:00, Protokoll -1 Närvarande... 1 27 Namnupprop och konstaterande av sammanträdets laglighet... 2 28 Protokollets justering och framläggande till allmänt påseende... 3 29 Bokslut och verksamhetsberättelse för år 2015... 4 30 Godkännande av bokslutet och beviljande av ansvarsfrihet för år 2015... 7 31 Ekonomisk uppföljning per 30.4.2016... 8 32 Godkännande av köpebrev / köpare: Närpes Kraft Fotbollsförening rf... 10 33 Avtal om daghemsverksamhet... 11 34 Godkännande av köpebrev / köpare: Samfundet Folkhälsan i svenska Finland r.f. för ett under bildning varande bolags räkning... 12 9998 Besvärsanvisning... 13

-1, SFGE 2016-06-13 18:00 Sida 2 SAMMANTRÄDESTID: 13.06.2016 kl. 18:00 19:00 SAMMANTRÄDESPLATS: Stadshuset, sessionssalen NÄRVARANDE MEDLEMMAR: 32 ordinarie fullmäktige, bilaga 27A ersättare Som ordförande fungerade fullmäktiges ordinarie ordförande Mikaela Björklund FRÅNVARANDE: Ledamot Roger Kronlund i vars ställe ers. Peter Ruths närvar Ledamot Anders Järvinen Ledamot Linda Pellfolk ÖVRIGA NÄRVARANDE: Stadsdirektör Hans-Erik Lindqvist, förvaltningsdirektör Björn Häggblom, ekonomidirektör Kent-Ole Qvisén. ÄRENDEN: 27-34 UNDERSKRIFT Ordförande Protokollförare PROTOKOLLET HAR JUSTERATS Mikaela Björklund Tid 16.6.2016 Björn Häggblom PROTOKOLLET HAR VARIT FRAMLAGT TILL PÅSEENDE Erik Ulfvens Tid och plats 17.6.2016 Stadshuset i Närpes Peter Ruths Utdragets riktighet bestyrker: Björn Häggblom Förvaltningsdirektör

27, SFGE 2016-06-13 18:00 Sida 3 Namnupprop och konstaterande av sammanträdets laglighet KomL 54: "Kallelse till sammanträde skall avsändas och bringas till allmän kännedom minst fyra dagar före sammanträdet. I kommunfullmäktiges arbetsordning kan även längre kallelsetid bestämmas." KomL 58 mom. 1: "Fullmäktiges sammanträde är beslutfört, då minst två tredjedelar av ledamöterna är närvarande." Kallelse till sammanträdet har bringats till allmän kännedom i anslagstavlan 2.6.2016 samt avsänts till fullmäktige samma dag. ORDFÖRANDEN TORDE 1) förrätta namnupprop varefter 2) konstateras huruvida sammanträdet är lagligen sammankallat och med hänsyn till antalet närvarande fullmäktige beslutfört. ORDFÖRANDE FÖRRÄTTADE 1) namnupprop och konstaterade att 32 ordinarie fullmäktige och 1 ersättare var närvarande varefter 2) konstaterades att sammanträdet var lagligen sammankallat och med hänsyn till antalet närvarande fullmäktige beslutfört.

28, SFGE 2016-06-13 18:00 Sida 4 Protokollets justering och framläggande till allmänt påseende KomL 62: "Vid kommunalt organs sammanträde skall föras protokoll, som undertecknas av ordföranden och kontrasigneras av protokollföraren. KomL 61: Den som deltagit i beslutsfattandet, lagt fram ett motförslag eller röstat mot beslutet samt den som föredragit ärendet har, om beslutet avviker från beslutsförslaget, rätt att anmäla avvikande mening genom att reservera sig mot beslutet. Reservationen skall göras genast efter att beslutet har fattats. En skriftlig motivering som har framställts innan protokollet justerats skall fogas till protokollet. Den som har röstat mot beslutet eller reserverat sig är inte ansvarig för beslutet. Föredraganden är ansvarig för ett beslut som fattats på hans föredragning, om han inte har reserverat sig. KomL 63: Fullmäktiges, kommunstyrelsens och nämnders protokoll jämte därtill fogad anvisning om rättelseyrkande eller besvärsanvisning hålls efter justeringen offentligt framlagda så som meddelats på förhand. Andra myndigheters protokoll hålls framlagda på motsvarande sätt, om myndigheten anser det vara behövligt. STADSFULLMÄKTIGE TORDE BESLUTA 1) att utse två fullmäktigeledamöter att justera protokollet den 2) att protokollet hålles till allmänt påseende i stadshuset den Stadsfullmäktiges beslut: Stadsfullmäktige beslöt 1) att utse fge Erik Ulfvens och fge Peter Ruths att justera protokollet den 16.6.2016. 2) att protokollet hålles till allmänt påseende i stadshuset den 17.6.2016.

29, SFGE 2016-06-13 18:00 ALLM: 49/2015 Sida 5 Bokslut och verksamhetsberättelse för år 2015 SSTYR 12.04.2016, 49 Ekonomidirektör Kent-Ole Qvisén: Bokslutet för år 2015 till vilket hör resultaträkning, finansieringsanalys, balansräkning och noter till dem, tablå över budgetutfallet, samt verksamhetsberättelse föreligger klara för behandling. En kommun som har bestämmanderätt i en annan bokföringsskyldig skall också uppgöra ett koncernbokslut som en del av bokslutet. Koncernbokslutet omfattar resultat- och balansräkning samt finansieringsanalys och noter till dem. Verksamhetsintäkterna överskred budgeten med 1 milj. euro totalt sett. Alla intäktsslag överskred budgeten vilket avspeglar att stadens service utnyttjats maximalt under året och genererat mera intäkter från verksamheten. Av intäktsslagen steg understöd och bidrag mest, en del av detta är projektbidrag som ofta genererar motsvarande verksamhetskostnader. Totalt uppgår de externa/interna verksamhetsintäkterna till ca 18,2 milj. euro. Verksamhetskostnaderna totalt sett underskred budgeten med 0,7 milj. euro. Personalkostnaderna underskred budgeten med 0,8 milj. euro, 0,2 milj. euro av detta beror på ökade sjukförsäkringsersättningar och att en del budgeterade tjänster har inte kunnat besättas under året utan köptjänster har använts. Köp av tjänster underskreds med 0,2 milj. euro. Alla samkommuner varifrån staden köper tjänster underskred även detta år sina budgeter. Kostnaderna för specialsjukvård via Vasa sjukvårdsdistrikt underskred budgeten bl.a. beroende på återbetalningen av en del av överskottet för år 2014 under sommaren samt en återbetalning av det beräknade överskottet för år 2015 under december månad. Kostnader för material och förnödenheter, understöd och övriga verksamhetskostnader överskred budgeten något. Totalt uppgår de externa/interna verksamhetskostnaderna till 70,3 milj. euro. Kostnaderna ökade med 2,1 % jämfört med år 2014. Verksamhetsbidraget uppgick till 52,1 milj. euro och underskrider budgeten med 1,8 milj. euro. Ökningen i nettokostnader från år 2014 var 0,7 % eller 0,4 milj. euro. I kommunalskatt inflöt 26,2 milj. euro, 0,5 milj. mindre än budgeten och endast 0,2 milj. euro mera än år 2014 trots att skatteprocenten höjdes med 0,5 % inför år 2015. I samfundsskatt erhölls 2,3 milj. euro, 90 000 mera än budgeterat. Fastighetsskatten inbringade 2,3 milj. euro i enlighet med budgeten. Jämfört med bokslutet för år 2014 ökade skatteinkomsterna med knappt 1 milj. euro totalt sett. Det slutliga utfallet av statsandelar blev 23,5 milj. euro eller 0,2 milj. mera än budgeterat. Jämfört med år 2014 minskade statsandelarna med 600 000 euro. Nettot av finansiella intäkter och kostnader uppgick till 0,3 milj. euro. Det finansiella nettot påverkades positivt av att ränteintäkterna och försäljningsvinsterna på värdepapper ökade jämfört med budgeten. Räntekostnaderna minskade något jämfört med tidigare år trots ökad lånebörda. I bokslutet skrevs några placeringar ner med totalt 0,2 milj. euro.

29, SFGE 2016-06-13 18:00 ALLM: 49/2015 Sida 6 Årsbidraget blev 2 631 309,01 vilket är 1,6 milj. euro bättre än den ändrade budgeten medan avskrivningarna uppgick till 2,6 milj. euro i enlighet med budgeten. Under tidigare perioder upplösta investeringsreserveringar gör att avskrivningsdifferensen kan minskas med 158 000 euro i bokslutet. Bokslutet uppvisar efter bokslutsdispositionerna ett överskott på 216 489,70 euro vilket är ligger på samma nivå som året tidigare. Investeringskostnaderna uppgår brutto till 4,3 milj. euro, i olika investeringsbidrag erhölls 0,1 milj., medan försäljningen av markområden inbringade 0,3 milj. euro. Nettoinvesteringskostnaden uppgår sålunda till 3,9 milj. euro och överskrider budgeten med 0,6 milj. euro. Något snabbare tidtabell för vissa större byggprojekt och mindre intäkter från försäljningen av fastigheter bl.a. arbetscentralen gjorde att de budgeterade nettoinvesteringskostnaderna inte nåddes. Lånestocken uppgår till 20 milj. euro i bokslutet eller 2 132 euro per invånare. Lånen ökade med endast 0,8 milj. euro under året vilket klart understiger budgeterade 2 milj. euro. Koncernens lånebörda uppgår till 5 084 euro per invånare. Kassamedlen inkl. placeringarnas bokföringsvärde uppgår till 14,4 milj. euro vid bokslutstidpunkten. Placeringarnas bokföringsvärde låg på 13,7 milj. euro och marknadsvärdet var 15,5 milj. euro, en ökning med 1,4 milj. euro från år 2014. Personalen har lyckats maximera verksamhetsintäkterna och dämpa kostnadsökningen under året. Nedskärningen av budgeten i början på året med 1,2 milj. samt de efterföljande balanseringsåtgärderna för att verkställa detta fungerade bra. Budgetdisciplinen inom avdelningarna har varit exemplarisk och det goda bokslutet är hela personalens förtjänst. Bifogat bekräftelsebrev undertecknas av stadsstyrelsens ordförande och stadsdirektören och överlämnas till revisorn som en del av revisionsprocessen. Stadsdirektörens förslag Stadsstyrelsen besluter föreslå för stadsfullmäktige: att räkenskapsperiodens överskott 216 489,70 euro bokförs på överskott från tidigare år, som efter överföringen uppvisar ett överskott om 3 103 746,52 euro att ingen förkovran av fonderna görs för år 2015 att bokslutet överlämnas för revision att för stadsfullmäktige därefter förelägga bokslutet för behandling att beredningen ges fullmakt att vid behov göra smärre justeringar i verksamhetsberättelsen. Stadsstyrelsens beslut:

29, SFGE 2016-06-13 18:00 ALLM: 49/2015 Sida 7 Stadsfullmäktiges beslut: Ekonomidirektör Kent-Ole Qvisén redogjorde för bokslutet för år 2015 och stadsstyrelsens ordförande Olav Sjögård gav en sammanfattning av stadens verksamhet under fjolåret. Stadsfullmäktige beslöt därefter enhälligt att räkenskapsperiodens överskott 216 489,70 euro bokförs på överskott från tidigare år, som efter överföringen uppvisar ett överskott om 3 103 746,52 euro att ingen förkovran av fonderna görs för år 2015.

30, SFGE 2016-06-13 18:00 ALLM: 49/2016 Sida 8 Godkännande av bokslutet och beviljande av ansvarsfrihet för år 2015 Enligt kommunallagen 71 skall revisionsnämnden bereda de ärenden som gäller granskningen av förvaltningen och ekonomin som fullmäktige skall fatta beslut om samt bedöma huruvida de mål för verksamheten och ekonomin som fullmäktige satt upp har nåtts. Bokslutet för år 2015 har avgivits av stadsstyrelsen och revisionsberättelse har avgetts. Förslag: Revisionsnämnden tar del av bokslutet, berättelsen över verksamheten och revisionsberättelsen och avger utvärderingsberättelse samt bereder för fullmäktige huruvida bokslutet kan godkännas och ansvarsfrihet beviljas åt de redovisningsskyldiga. Beslut: Revisionsnämnden beslöt enhälligt 1. att för stadsfullmäktige avge utvärderingsberättelse över verksamheten och ekonomin för år 2014 enligt bilaga 2. att förena sig med revisorns utlåtande i bilagd revisionsberättelse och föreslå för stadsfullmäktige att bokslutet och verksamhetsberättelsen för år 2015 godkännes samt att de redovisningsskyldiga beviljas ansvarsfrihet. Stadsfullmäktiges beslut:

31, SFGE 2016-06-13 18:00 ALLM: 54/2016 Sida 9 Ekonomisk uppföljning per 30.4.2016 SSTYR 07.06.2016, 76 Ekonomidirektör Kent-Ole Qvisén: I enlighet med förvaltningsstadgan 82 skall till stadsstyrelsen ges en rapport över stadens ekonomiska utveckling per 30.04. De externa verksamhetsintäkterna visar totalt sett per 30.04.2016 ett utfall i enlighet med budgeten för året. Utfallet ligger något under nivån år 2015. Budgeten för de externa intäkterna torde uppfyllas för året totalt sett, fortsätter trenden under slutet på året kan budgeten t.o.m. något överskridas men inte så mycket som i bokslutet för år 2015. De externa verksamhetskostnaderna följer totalt sett budgeten för året. Personalkostnaderna underskrider något budgeten men sommarmånaderna kommer att jämna ut underskridningen något. Förhoppningsvis kan budgeten något underskridas för hela året men utfallet kommer att ligga närmare budgeten än i fjol. Köp av tjänster är på en lägre nivå än motsvarande tid förra året. Orsaken är att faktureringen från sjukvårdsdistriktet ligger under budgeten för de första fyra månaderna. Ingen återbetalning av fjolårets överskott kan väntas detta år. Totalt sett ligger de externa kostnaderna något under motsvarande tid i fjol. Material och förnödenheter överstiger något budgeten p.g.a. fastigheternas uppvärmningskostnader under vintern-våren. Detta balanseras upp under sommarmånaderna. Därtill görs under våren vissa säsongsmässiga inköp som sedan kan fördelas på hela året. Kostnader för understöd samt övriga kostnader följer budgeten. Bildningsnämnden följer budgeten för dina olika resultatområden. Av investeringarna har endast en bråkdel genomförts per 30.04.2016. Vård- och omsorgsnämnden har totalt sett sin ekonomi i balans men är mycket beroende av inköp av tjänster från samkommunerna och det slutliga utfallet är mycket svårt att beräkna ännu i detta skede på året. Nämnden för fri bildning och musikinstitutnämnden har sin ekonomi i enlighet med budgeten per 30.4.2015. Fritidsnämnden ligger över budgeten, detta beror på att verksamhetsbidragen till största delen redan utbetalts per 30.04.2016. Tekniska nämnden följer även i stort budgeten bortsett från resultatområdet för byggnader som ligger något över budgeten efter vinterns uppvärmningskostnader. Investeringarna för de större projekten inom tekniska avdelningen går enligt budgeten. Investeringskostnaderna för de mindre projekten kommer i huvudsak senare under året. Nämndernas ekonomi är således i balans efter de första fyra månaderna. Alla möjligheter att spara in på nettokostnader bör dock användas för att hålla balansen även under senare delen av året Skatternas utfall fram till 30.04.2016 följer budgeten för året.

31, SFGE 2016-06-13 18:00 ALLM: 54/2016 Sida 10 De månatliga inbetalningarna varierar men jämfört med fjolåret kan en liten ökning i utbetalningarna noteras, främst för samfundsskattens del. De första preliminära uppgifterna för debiteringen år 2015 visar på en svag tillväxt i kommunalskatten för stadens del. Förhoppningsvis stiger utfallet något vartefter beskattningen färdigställs under sommaren och hösten. Kommunförbundets skatteprognos för Närpes ligger något under stadens budgetsiffror men i detta skede kan prognoserna ännu stiga för stadens del. Vissa positiva signaler har kommit gällande samfundsskatten, som verkar ha en stigande trend vilket också kommer att påverka utfallet positivt för stadens del så att budgeten kan uppnås. Eventuell merinkomst kan kompensera en underskridning av kommunalskatten. Statsandelarna per 30.04.2016 överstiger något budgeten, beroende på hur stor rättelseraten blir för undervisning-, kulturverksamhet och fritt bildningsarbete som kommer i slutet på december 2016, kan statsandelen eventuellt justeras upp under hösten. Nettot för finansiella kostnader och intäkter överskrider i detta skede budgeten men osäkerheten är ännu stor huruvida den svaga uppgången på marknaden kommer att fortsätta. Den ekonomiska uppföljningen per 30.04.2016 utvisar att driftsbudgeten för året håller i stor utsträckning. Fortsätter trenden kan t.o.m. en liten underskridning av driftsbudgeten göras för året totalt sett. Beroende på det slutliga debiteringsutfallet för år 2015 kan kommunalskatteintäkten något underskridas år 2016 vilket till en viss del kan vägas upp med ökade statsandelar och något mera samfundsskatt. Personalen på alla enheter är fortsättningsvis i en nyckelposition när det gäller att balansera stadens ekonomi genom sina beslut om användningen av budgetmedel. Det goda utfallet för år 2015 visade att det är möjligt att med god budgetdisciplin hålla balans i ekonomin. Investeringarna sker enligt planerna och de allra flesta har ännu inte kommit igång. Förhoppningsvis kan det budgeterade överskottet på 0,3 milj. euro för året uppnås så att den planerade nettoupplåningen på 2,2 milj. inte överskrids. Stadsdirektörens förslag: Stadsstyrelsen besluter föreslå för stadsfullmäktige att anteckna den ekonomiska uppföljningen per 30.04.2016 till kännedom. Stadsstyrelsens beslut: Stadsfullmäktiges beslut:

32, SFGE 2016-06-13 18:00 ALLM: 51/2016 Sida 11 Godkännande av köpebrev / köpare: Närpes Kraft Fotbollsförening rf SSTYR 07.06.2016, 83 Planläggningsingenjör Bo-Erik Liljedal: Närpes Kraft Fotbollsförening rf har anhållit om att få köpa en ca 3.000 m 2 stor tomt för fritidsstuga på Björkholmen i Pjelax. Föreningen har gett ett anbud på 100.000 euro för tomten. Fotbollsföreningens supporterklubb har medels avtal med Närpes kommun fått tillstånd år 1979 att uppföra en fritidsstuga på området. Eftersom tomten är bebyggd och har en lång tid varit i klubbens användning kan anbudet på 100.000 euro anses vara skäligt. Försäljningen gäller ett ca 3.000 m 2 stort område av fastigheten Rönnkvist RN:r 2:148 i Pjelax by. Som bilagor finns förslag till köpebrev och karta. Stadsdirektörens förslag: Stadsstyrelsen föreslår för stadsfullmäktige att bilagt köpebrev mellan Närpes stad och Närpes Kraft Fotbollsförening rf godkänns. Stadsstyrelsens beslut: Stadsfullmäktiges beslut:

33, SFGE 2016-06-13 18:00 ALLM: 48/2016 Sida 12 Avtal om dagvårdsverksamhet SSTYR 07.06.2016, 84 Stadsdirektör Hans-Erik Lindqvist: Samfundet Folkhälsan i svenska Finland r.f. har långtgående planer att låta uppföra ett Folkhälsanhus invid Mittistanfastigheten i centrum av Närpes. I byggnaden reserveras utrymmen för dagvårdsverksamhet. Folkhälsan Välfärd Ab bedriver för närvarande i Närpes ett finskspråkigt daghem ( Päivis ) med 14 platser för barn i svenskspråkiga familjer. Huset där daghemmet finns ägs av Närpes stad och staden står för lokalitetskostnaderna. Staden betalar därtill ett årligt bidrag för bedrivande av barndagvård. Nuvarande utrymmen är oändamålsenliga. Folkhälsan planerar att flytta dagvårdsverksamheten till Folkhälsanhuset och utöka platserna till 24 barn. Enligt ett förslag till avtal (presenteras på sammanträdet) om dagvårdsverksamhet skulle staden och Folkhälsan fortsätta med nuvarande praxis så att Närpes stad står för utrymmeskostnaderna och därtill betalar ett årligt bidrag för verksamheten. Det skulle i praktiken gällande lokaliteterna innebära att Närpes stad hyr daghemsutrymmena och upplåter dessa åt Folkhälsan Välfärd Ab för bedrivande av dagvårdsverksamhet. Stadsdirektörens förslag: Stadsstyrelsen besluter att godkänna ramavtalet om dagvårdsverksamhet mellan Närpes stad, Samfundet Folkhälsan i svenska Finland rf och Folkhälsan Välfärd Ab samt att delge stadsfullmäktige avtalet för kännedom. Stadsstyrelsens beslut: Stadsfullmäktiges beslut:

34, SFGE 2016-06-13 18:00 ALLM: 52/2016 Sida 13 Godkännande av köpebrev / köpare: Samfundet Folkhälsan i svenska Finland r.f. för ett under bildning varande bolags räkning SSTYR 07.06.2016, 85 Planläggningsingenjör Bo-Erik Liljedal: Samfundet Folkhälsan i svenska Finland har kommit så långt i planeringen av sitt våningshus för seniorboende att det är dags att söka bygglov. Innan bygglovet kan behandlas skall tomtköpet verkställas. Tomaffären verkställs med ett under bildning varande bolags räkning. Enligt detaljplanen har hela tomten en sammanlagd byggrätt på 8.000 v-m 2. Av denna byggrätt såldes 4.500 v-m 2 till Ömsesidiga fastighetsaktiebolaget Mittistan och av byggrätten återstår således 3.500 v-m 2 för skede II. Byggrätten ligger till grund för värderingen av tomtdelen. I värderingen används samma nivå som tillämpades i försäljningen av bl.a bostadshöghuset på gamla brandstationstomten, Mittistan- och Tokmannitomten, eller 41 euro/v-m 2. Tomtens värde utgör således 143.500 euro. Byggnaderna på området värderas till 0 euro. Köpet avser ett ca 3.790 m 2 stort område av fastigheten GÄSTGIVARS RN:r 4:168 (545-412-4-168) och ett ca 960 m 2 stort område av fastigheten KVARN- BO RN:r 4:67 (545-412-4-67) jämte bostadshus och garagebyggnad, båda i Näsby by i Närpes stad. Området utgör sammanlagt ett ca 4.750 m 2 stort område av tomt nr 2 i kvarter 124 med en byggrätt på 3.500 v-m 2. Förslag till köpebrev jämte karta framgår av bilagor. Stadsdirektörens förslag: Stadsstyrelsen besluter föreslå för stadsfullmäktige att bilagda köpebrev mellan Närpes stad och Samfundet Folkhälsan i svenska Finland r.f. för ett under bildning varande bolags räkning godkänns. Stadsstyrelsens beslut: Stadsfullmäktiges beslut:

9998, SFGE 2016-06-13 18:00 Sida 14 BESVÄRSANVISNING Besvärsrätt Besvärstid Besvärsmyndighet I detta beslut söks ändring genom förvaltningsbesvär. I detta beslut får ändring sökas av den som beslutet avser eller vars rätt, skyldighet eller fördel direkt påverkas av beslutet (part). Besvär ska anföras inom 30 dagar från delfåendet av beslutet. Besvären ska lämnas in till besvärsmyndigheten senast under besvärstidens sista dag innan besvärsmyndigheten stänger. En part anses ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet sändes, om inte något annat visas. Vid elektronisk delgivning anses parten ha fått del av beslutet den tredje dagen efter att meddelandet sändes. Dagen för delfåendet räknas inte med i besvärstiden. Om den sista dagen för att anföra besvär infaller på en helgdag, självständighetsdagen, första maj, julafton, midsommarafton eller en helgfri lördag, får besvär anföras den första vardagen därefter. Besvären anförs hos Vasa förvaltningsdomstol Postadress: PB 204, 65101 Vasa Besöksadress: Korsholmsesplanaden 43, 4 vån. E-postadress: vaasa.hao@oikeus.fi Faxnummer: 029 56 42760 Telefonnummer: 029 56 42611 Öppettider för förvaltningsdomstolens registratur: 08:00-16:15 Besvärens form och innehåll Besvären ska anföras skriftligen. Också elektroniska dokument uppfyller kravet på skriftlig form. I besvären, som ska riktas till besvärsmyndigheten, ska uppges det beslut i vilket ändring söks till vilka delar ändring söks i beslutet och vilka ändringar som yrkas de grunder på vilka ändring yrkas. I besvären ska ändringssökandens namn och hemkommun uppges. Om ändringssökandens talan förs av hans eller hennes lagliga företrädare eller ombud eller om någon annan person har upprättat besvärsskriften, ska även denna persons namn och hemkommun uppges i besvären.

9998, SFGE 2016-06-13 18:00 Sida 15 Rättegångsavgift Protokoll I besvären ska dessutom uppges postadress, telefonnummer och övrig behövlig kontaktinformation. Om besvärsmyndighetens beslut får delges som ett elektroniskt meddelande ska också e-postadress uppges. Ändringssökanden, den lagliga företrädaren eller ombudet ska underteckna besvären. Ett elektroniskt dokument behöver ändå inte kompletteras med en underskrift, om dokumentet innehåller uppgifter om avsändaren och om det inte finns anledning att betvivla dokumentets autenticitet och integritet. Till besvären ska bifogas det beslut i original eller kopia i vilket ändring söks intyg över vilken dag beslutet har delgetts, någon annan utredning över när besvärstiden har börjat de handlingar som ändringssökanden åberopar, om de inte redan tidigare har lämnats till myndigheten. Förvaltningsdomstolen kan ta ut en rättegångsavgift för behandlingen av ett ärende som gäller sökande av ändring. Om avgifterna föreskrivs i lagen om avgifter för domstolars och vissa justitieförvaltningsmyndigheters prestationer 26.7.1993/701. Protokollsutdrag och bilagor som gäller beslutet kan begäras hos Närps stads registratur. Postadress: Kyrkvägen 2, 64200 Närpes Besöksadress: Kyrkvägen 2, 64200 Närpes E-postadress: staden@narpes.fi Faxnummer: 06 2241 285 Telefonnummer: 06 2249 111 Öppettider för kommunens registratur: 08:00-15:45