Bruksanvisning DCD-2500NE SUPER AUDIO CD-SPELARE. Innehåll Anslutningar Avspelning Inställningar Tips Bilaga

DCD-2500NE SUPER AUDIO CD-SPELARE Bruksanvisning Du kan skriva ut flera PDF-sidor på ett pappersark. 1

Tillbehör 4 Sätta i batterierna 5 Fjärrkontrollens funktionsområde 5 Egenskaper 6 Högkvalitativt ljud 6 Hög prestanda 7 De olika delarna och deras funktioner 8 Frontpanelen 8 Skärm 10 Bakpanelen 11 Fjärrkontroll 12 Anslutningar Ansluta till en stereoljudförstärkare 17 Ansluta till en enhet som har ingångar för digitalt ljud 18 Ansluta timern 19 Ansluta nätkabeln 20 Avspelning Grundläggande funktioner 22 Slå på strömmen 22 Ändra displayens ljusstyrka 23 Växla Pure Direct-läget 23 Ställa in prioriterade uppspelningslager för Super Audio CDskivor 24 Spela CD-/Super Audio CD-skivor 25 Spela CD- eller Super Audio CD-skivor 25 Uppspelning av spår i vald ordning (Programmerad uppspelning) 27 Spela upp data-cd eller data-dvd 29 Spela upp filer 30 Använda timerfunktionen 32 2

Inställningar Ställa in Auto Standby-läget 33 Inaktivera Auto Standby-läge 33 Aktivera Auto Standby-läge 33 Tips Tips 35 Felsökning 36 Bilaga Uppspelningsbar media 40 Skivor 40 Uppspelningsordning för musikfiler 42 Om skivor och filer 43 Försiktighetsåtgärder vid användande av media 44 Sätta i skivor 44 Hantera media 45 Rengöring av skivor 45 Förklaring av termer 46 Varumärkesinformation 49 Tekniska data 50 Register 53 3

Tack för ditt val av denna Denon-produkt. Läs igenom denna bruksanvisning noggrant för att lära dig använda apparaten rätt innan du börjar använda den. Spara bruksanvisningen för framtida bruk när du har läst den. Tillbehör Kontrollera att följande saker levereras tillsammans med produkten. Snabbstartsguide CD-swkiva (Bruksanvisning) Säkerhetsinstruktioner Nätkabel Fjarrkontroll (RC-1207) R03/AAA-batterier ljudkabel 4

Sätta i batterierna 1 För det bakre locket i pilens riktning och avlägsna det. OBSERVERA 0 När du sätter i batterierna ska du vända dem rätt enligt q- och w -indikeringarna i batterifacket. 0 För att motverka skador eller att batterivätska läcker ut: 0 Använd inte ett nytt batteri tillsammans med ett gammalt. 0 Använd inte två olika batterityper tillsammans. 0 Ta ut batterierna ur batterifacket om fjärrkontrollen inte ska användas under längre tid. 0 Om batterivätska läcker ut, ska du noggrant torka bort vätskan i batterifacket och sedan sätta i nya batterier. 2 Sätt två batterier i batterihållaren på det sätt som visas. R03/AAA-batterier Fjärrkontrollens funktionsområde Rikta fjärrkontrollen mot fjärrkontrollsensorn när du använder den. Cirka 7 m 30 30 3 Sätt tillbaka batterilocket. 5

Egenskaper Högkvalitativt ljud 0 Hög Bitrate och hög sampling med Advanced AL32 Processing Plus En hög bitrate och hög sampling has uppnåtts tack vara den unika datainterpoleringsalgoritmen av Denon. Ljudsignaler i 16 bit konverteras till en hög bitrate på 32 bit och 44,1 khz samplingsignal uppsamplas 16x för att kunna återskapa ljudvågar bättre. Datainterpolering används även genom att förutsäga interpoleringspunkter från en mängd omkringliggande punkter för att skapa ljud som är så nära ursprungsljudet som möjligt. Detta snillrika sätt att återskapa data som förloras vid digital inspelning ger klara och distortionsfria renderingar, exakt ljudlokalisering, kraftig bass och återskapning som motsvarar originalljudet. 0 Idealisk klocka med DAC-klockdesign För att utnyttja den här enhetens halvledare fullt ut var det viktigt att använda en mycket exakt klocksignal med halvledarens funktioner. Modellen har 2 nya oscillatorer, en för vardera frekvens. Oscillatorerna utvecklades för att drastiskt minska det fasbrus som orsakas av frekvensförskjutning och skapar en stabilare och mer exakt klocka än någonsin tidigare. Klockan sitter nära D/A-omvandlaren vilket minskat brus för att ge en rättvis uppspelning. 0 Advanced S.V.H. Mekanism & Direktmekanisk grundkonstruktion Varje del av del den nyutvecklade Advanced S.V.H. Mekanismen görs av olika material som passar syftet inklusive en gjuten aluminiumbricka. Komponenternas höga vikt ökar dämpningen och resonanspunkterna är också decentraliserade för att ge bättre dämpning. Masscentrum för de mekaniska delarna har sänkts. Utöver att interna vibrationer från skivan minskas blir strukturen även mindre känslig för externa vibrationer. Direktmekanisk grundkonstruktion används också. Genom åtgärder som att placera nätaggregatet nära fötterna blir konstruktionen okänslig för interna och externa vibrationer och hindrar överföring av onödiga vibrationer och brus. 6

Hög prestanda 0 Stöder högupplösta ljudkällor som lagras på skiva Filformaten MP3, WMA, AAC, WAV, FLAC, ALAC, AIFF och DSD som har spelats in på skivformaten DVD-R/-RW/+R/+RW eller CD-R/-RW kan spelas upp på den här CD-spelaren. 0 Minskad elförbrukning under standby Av miljöhänsyn har strömförbrukningen under standby minskats till 0,1 W eller lägre. 7

De olika delarna och deras funktioner Frontpanelen q w e r t y u i o Q0 Q1 Q2 Q3 Q4 A Strömbrytare (X) Slår av och på strömmen till enheten. (v sid. 22) B Strömindikator Följande ljusindikatorer visas beroende på strömstatus: 0 Strömmen är på : Grön 0 Standby: Av 8

e Q0 Q1 r t Q2 Q3 yuio C Advanced AL32 Plus-indikator När enheten används på följande sätt aktiveras Advanced AL32 Processing Plus och lampan börjar att lysa. 0 När en CD matas in 0 När en dataskiva matas in 0 När CD är inställt som lagerläge på en Super Audio CD 0 När en DSD-fil spelas upp stannar Advanced AL32 Processing Plus och den här lampan slutar att lysa. D SUPER AUDIO CD-indikator Lampan tänds när den här enheten används på följande sätt. 0 När en Super Audio CD matas in 0 När STEREO eller MULTI är inställt som lagerläge på en Super Audio CD E Skivbricka Används för att mata in en skiva. Q4 F Play/Paus-knapp (1 / 3) Spelar upp spåret/pausar spåret. G Stopp-knapp (2) Stoppar uppspelningen. H Knapp för hoppa bakåt (8) Återgår till början av det spår som spelas. I Knapp för hoppa framåt (9) Spelar upp nästa spår. J DISC LAYER-knapp Med den här knappen byter du Super Audio CD-lager. (v sid. 24) K PURE DIRECT-knapp Används för att byta Pure Direct-läge. (v sid. 23) L Fjärrkontrollsensor Den här sensorn tar emot signaler från fjärrkontrollen. (v sid. 5) M Skärm Här visas olika sorters information. (v sid. 10) N Knapp för att öppna/stänga skivfacket (5) Öppnar och stänger skivfacket. 9

Skärm q w e r t y u i o Q0 Q1 A Indikatorer för skivmedia Visar vilken typ av skiva som spelas upp. B Indikator för spårnummer Lyser när spårnumret visas. C Nedmixningsindikator (D.MIX) Lampan tänds när en flerkanalig del av en Super Audio CD spelas upp. D Programindikator (PROG) Lyser under programmerad uppspelning. E Indikator för slumpvis uppspelning (RAND) Lyser under slumpmässig uppspelning. F Indikatorer på tidsdisplayen TOTAL REM : Lyser när tiden som visas gäller uppspelning av alla spår. SING REM : Lyser när tiden som visas gäller uppspelning av ett enstaka spår. G Indikatorer för uppspelningsläge 1 : Lyser under uppspelning. 3 : Lyser under paus. H Indikator för upprepad uppspelning Lyser för att visa vilket upprepat uppspelningsläge som är aktiverat. I Informationsfönster Visa olika information eller tiden som uppspelningen har pågått osv. för skivan. J Indikatorer för uppspelningsformat Lyser medan en WAV/MP3/WMA-fil spelas upp. K Indikatorer för ingångssignal Indikatorn som motsvarar ingångssignalen lyser. L : Vänster fram R : Höger fram 10

Bakpanelen q w e r A AUDIO OUT-anslutningar Används för att ansluta enheter med analoga ljudingångar eller en extern förstärkare. (v sid. 17) B DIGITAL AUDIO OUT-anslutning (OPTICAL/COAXIAL) Används för att ansluta en AV-mottagare eller D/A-konverterare med digital ingång. (v sid. 18) C IR CONTROL-uttag Används för att ansluta nätverksspelare från Denon med en IRfjärrkontroll. D Elanslutning (AC IN) Används för anslutning av nätkabeln. (v sid. 20) 11

Fjärrkontroll q w e r t y o Placera enheten A Signaler Denna överför signaler från fjärrkontrollen. (v sid. 5) B Strömbrytare (X) Med den här knappen slår du på/av strömmen (standby). (v sid. 22) C DISC LAYER-knapp Byter uppspelningslager på en Super Audio CD. 0 Ställa in prioriterade uppspelningslager för Super Audio CDskivor (v sid. 24) 0 Spela CD- eller Super Audio CD-skivor (v sid. 25) D Markörknappar (uio p) Med dessa väljer du inställningar. E ENTER-knapp Med den här knappen bekräftar du inställningar. F Siffertangenter (0 9, +10) Används för att mata in siffror i enheten. 12

u i o G RANDOM-knapp Växlar till slumpmässig uppspelning. H REPEAT-knapp Växlar till upprepad uppspelning. I Systemtangenter Använd dessa för uppspelningsrelaterade funktioner. 0 Hoppa över-tangenter (8 / 9) 0 Play/Paus-knapp (1 / 3) 0 Snabbt bakåt-/snabbt framåt-knappar (6 / 7) 0 Stopp-knapp (2) J DIMMER-knapp Används för att ändra ljusstyrkan på displayen. (v sid. 23) K MODE-knapp Används för att byta uppspelningsläge. (v sid. 31) Q0 Q1 13

L CLEAR-knapp Rensar programregistreringen. (v sid. 28) M PROGRAM-knapp Används för att programmera uppspelningar. (v sid. 27) N Informationsknapp (INFO) Med den här ändrar du vilken information som visas under uppspelning. 0 Det går inte att använda SOURCE-knappen för att styra den här enheten. Q2 Q3 Q4 14

o Förstärkarfunktioner q Det går att styra en Denon-förstärkare. A Strömbrytare (AMPLIFIER X) B DIMMER-knapp C ANALOG MODE-knapp D MUTE-knapp E VOLUME-knappar (df) F Ingångsväljare (INPUT SELECT) OBSERVERA 0 Det kanske inte går att styra vissa produkter med fjärrkontrollen. w e r y t 15

o Innehåll Ansluta till en stereoljudförstärkare 17 Ansluta till en enhet som har ingångar för digitalt ljud 18 Ansluta timern 19 Ansluta nätkabeln 20 OBSERVERA 0 Sätt inte i strömsladden förrän alla anslutningar har slutförts. 0 Bunta inte ihop nätkablarna med anslutningskablarna. I annat fall riskerar du att få brum och brus i ljudåtergivningen. o Kablar som används för anslutningarna Använd de kablar som passar till de enheter du vill ansluta. Ljudkabel (medföljer) Optisk kabel (säljs separat) Koaxial digitalkabel (Säljs separat) L R L R 16

Ansluta till en stereoljudförstärkare Använd den här anslutningen för att spela upp ljud genom en förstärkare. Förstärkare AUDIO IN R L R L R L 17

Ansluta till en enhet som har ingångar för digitalt ljud Du kan lyssna på digitalt ljud genom att ansluta en AV-mottagare eller D/A-konverterare som har en digital ljudanslutning till den här enheten. AV-mottagare / D/A-konverterare OPTICAL IN COAXIAL IN OBSERVERA 0 Den digitala ljudutgången avbryts vid uppspelning av HD-lagret av en Super Audio CD och filer med samplingsfrekvens på över 32 khz. 18

Ansluta timern Timeruppspelning är möjlig på den här enheten när en timer och förstärkare är anslutna till enheten. ( Använda timerfunktionen (v sid. 32)) Den här apparaten Förstärkare Till vägguttag (230V växelström, 50/60Hz) Timer 19

Ansluta nätkabeln Anslut nätkabeln till ett vägguttag när alla anslutningar är klara. Till vägguttag (230 V växelström, 50/60 Hz) Nätkabel (medföljer) 20

o Innehåll Grundläggande funktioner 22 Spela CD-/Super Audio CD-skivor 25 Spela upp data-cd eller data-dvd 29 Använda timerfunktionen 32 21

Grundläggande funktioner Slå på strömmen X DISC LAYER 1 Tryck på X på enheten för att sätta på strömmen. Strömindikatorn lyser grönt. ui 0 Tryck på X på fjärrkontrollen för att byta strömläge från standby-läget. o När enheten är i standbyläge 1 Tryck på X på fjärrkontrollen. DIMMER OBSERVERA 0 En del kretsar strömförsörjs även om apparaten ställs i standby-läget. Om du inte kommer att vara hemma under en längre tid, t.ex. om du reser bort på semester, ska du antingen trycka på X för att stänga av strömmen eller koppla loss nätkabeln från vägguttaget. 22

Ändra displayens ljusstyrka Displayens ljusstyrka kan ställas in på en av fyra nivåer. 1 Tryck på DIMMER. 0 DIMMER-knappen kontrollerar även Denons integrerade förstärkare PMA-2500NE för att kunna använda PMA-2500NE och den här enheten samtidigt. o Dimmerinställningsmeny När Denon PMA-2500NE-integrerad förstärkare används med den här enheten kan du välja olika inställningar för ljusstyrkan för den här enheten och PMA-2500NE genom att ställa in separata dimmerinställningar. 1 2 Tryck och håll inne DIMMER i mer är 2 sekunder. Dimmerinställningsmenyn visas på skärmen. Använd ui för att ändra till önskad inställning. Bright (Standard) : Dim : Dark : Off : Normal ljusstyrka på displayen. Dämpad ljusstyrka på displayen. Mycket dämpad ljusstyrka på displayen. Stänger av displayen. Växla Pure Direct-läget Displayen släcks och den digitala utgången stängs av när Pure Directläget används. Detta reducerar bruskällor som kan påverka den högkvalitativa uppspelningen negativt. 1 Tryck på PURE DIRECT på den här enheten. Displayen släcks och Pure Direct-uppspelning startar. 0 För att lämna det här läget trycker du på PURE DIRECT igen. OBSERVERA 0 I Pure Direct-läget är DIMMER-funktionen inte tillgänglig. 0 Skärmen stängs av under uppspelning. 23

Ställa in prioriterade uppspelningslager för Super Audio CDskivor Vilket lager som prioriteras för uppspelning när skivan matas in kan väljas. 1 2 Kontrollera att ingen skiva har lagts i. 0 Om du byter uppspelningslager när du lägger i en skiva byter du lager för denna skiva, men det prioriterade uppspelningslagret ändras inte. Tryck på DISC LAYER och byt till det skikt du vill ställa in. STEREO (Standard): MULTI: CD: Spelar upp 2-kanalsområdet på Super Audio CD. Spelar upp flerkanalsområdet på Super Audio CD. Den analoga utsignalen från den här enheten mixas ned till 2-kanalssignaler. Spelar upp CD-skikt från Super Audio CD. 0 Det lager som spelas upp kan bytas genom att trycka på DISC LAYER på den här enheten. 0 När en skiva läggs i efter att inställningen har gjorts visas innehållet som har spelats in på det inställda lagret. 0 Om en skiva som inte innehåller det skikt som valts som prioriterat avspelningsskikt laddas upp visas material som spelats in på ett annat skikt automatiskt. 0 Inställningen sparas i minnet och kvarstår även om skivfacket öppnas/ stängs eller om strömmen stängs av. Upprepa ovanstående steg om du vill ändra inställningen. 0 Prioriterat uppspelningslager kan ställas in när en skiva har lagts i eller när Open visas på displayen. 0 Om område och lager inte har ställts in för skivan är den prioriterade uppspelningsordningen följande: A STEREO B MULTI C CD 24

Spela CD-/Super Audio CD-skivor DISC LAYER 0-9 10 RANDOM 1 3 2 8 9 6 7 CLEAR PROGRAM REPEAT INFO 1 2 3 Spela CD- eller Super Audio CD-skivor Mata in en skiv. (v sid. 44) 0 Tryck på 5 på enheten för att öppna/stänga skivfacket. Tryck på DISC LAYER och välj inspelningslager om du spelar en Super Audio CD. (v sid. 24) Tryck på 1/3. 1-indikatorn lyser på displayen. Uppspelning börjar. OBSERVERA 0 Placera inga främmande föremål på skivsläden. Det kan skada den. 0 Skjut inte in Skivbricka för hand när strömmen är avslagen. Det kan skada den. 25

Funktionsknappar 1/3 Avspelning / Paus 2 Stopp 8 9 Funktion Hoppa till föregående spår/hoppa till nästa spår 6 7 Snabbt framåt / Snabbt bakåt 0 9, +10 Välj spår RANDOM REPEAT INFO Slumpmässig uppspelning Upprepad uppspelning 0 Byter mellan upprepning av alla spår och ett enskilt spår. Växling av tidsdisplay 0 Växla mellan spelad tid för aktuellt spår, återstående tid för aktuellt spår och återstående tid för alla spår. 0 Den tid som visas på den här enheten kan skilja sig från verklig tid eftersom den beräknas genom att runda ner till närmaste sekund. Textinformation som spelats in på en Super Audio CD visas på skärmen. o Växla displayen Tryck på INFO. Visar text- och tidsinformation som har lagrats på mediet. 0 Textinformation visas endast för Super Audio CD. 0 Spelaren kan visa följande tecken: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789! # $ % & : ; < >? @ \ [ ] _ ` l { } ~ ^ ( ) * +, -. / = (mellanslag) o Skivor som kan spelas upp 0 Läs under Skivor. (v sid. 40) 26

o Spela upp ett visst spår (Direktsökning) 1 Använd 0 9 och +10 för att välja spår. GExempelH Spår 4 : Tryck på 4 om du vill välja spår 4. Spår 12 : Tryck på +10 och 2 i snabb följd för att välja spår 12. Uppspelning av spår i vald ordning (Programmerad uppspelning) Upp till 20 spår kan programmeras. 1 2 3 I stoppläget trycker du på PROGRAM. Programindikatorn lyser på displayen. Tryck på 0 9 och +10 för att välja de spår du vill programmera. GExempelH För att programmera in att spår 3 ska spelas före spår 12 trycker du på 3, +10 och 2 efter varandra. Tryck på 1/3. Uppspelningen startar i den programmerade ordningen. 0 Om du trycker på REPEAT under programmerad uppspelning spelas de programmerade spåren upp upprepade gånger i den valda ordningen. 27

o Kontrollera ordningen för programmerade spår I stoppläget trycker du på 9. Spårnumren visas i programmerad ordning varje gång knappen trycks in. o Ta bort det senaste programmerade spåret I stoppläget trycker du på CLEAR. Det senaste programmerade spåret raderas varje gång knappen trycks in. o Ta bort alla programmerade spår I stoppläget trycker du på PROGRAM. 28

Spela upp data-cd eller data-dvd uio ENTER RANDOM 1 3 2 8 9 6 7 REPEAT INFO MODE 0 I den här delen kan du läsa om hur du spelar upp musik som spelats in på CD-R/-RW eller DVD-R/-RW/+R/+RW. 0 Det finns många webbplatser på Internet från vilka du kan ladda ned musik i formatet MP3 eller WMA (Windows Media Audio). Musikfiler som hämtas från sådana musikplatser kan sparas på CD-R/-RW- eller DVD-R/-RW/+R/+RW-skivor och spelas upp på enheten. Windows Media och Windows är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och andra länder. 0 Följande typer av ljudformat och specifikationer kan spelas på den enheten. Läs mer under Spelbara filer. (v sid. 41) 0 WMA 0 MP3 0 WAV 0 AAC 0 FLAC 0 ALAC 0 AIFF 0 DSD 29

Spela upp filer 1 2 3 Mata in en CD-R/-RW eller DVD-R/-RW/+R/+RW med musikfiler på i skivbrickan. (v sid. 44) 0 Tryck på 5 på enheten för att öppna/stänga skivfacket. Använd uio för att välja mappen som ska spelas upp och tryck sedan på ENTER. Använd ui för att välja filen som ska spelas upp och tryck sedan på ENTER. Uppspelning börjar. Funktionsknappar 1/3 Avspelning / Paus 2 Stopp 8 9 Funktion Hoppa till föregående spår/hoppa till nästa spår 6 7 Snabbt framåt / Snabbt bakåt o u i ENTER MODE RANDOM REPEAT INFO Gå upp en nivå i filträder Välj alternativ Ändra vald inställning / Avspelning Välj uppspelningsintervall Slumpmässig uppspelning Upprepad uppspelning 0 Byter mellan upprepning av alla spår och ett enskilt spår. Byt display mellan spelad tid, textinformation som sparats i filen och filformat. 0 För att spela upp en annan fil när du spelar från en CD-R/-RW eller DVD-R/- RW/+R/+RW trycker du på o för att visa mappträdet, ui för att välja fil som ska spelas upp och sedan ENTER. 30

o Växla displayen Tryck på INFO under uppspelning. 0 Byt display mellan spelad tid, textinformation som sparats i filen och filformat. 0 Filnamnet visas om filen inte stöder textinformation eller om ingen spårinformation finns. 0 Tecken som kan visas är som följer: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 0123456789! # $ % & : ; < >? @ \ [ ] _ ` l { } ~ ^ ( ) * +, -. / = (mellanslag) 0 Mapp- och filnumren anges automatiskt när du lägger i skivan. o Filer som kan spelas upp 0 Läs mer under Spelbara filer. (v sid. 41) o Byta uppspelningsintervall I stoppläget trycker du på MODE. 0 Uppspelningsintervallet för ett spår kan ställas in. Folder mode: All mode: Alla filer i den valda mappen spelas upp. Alla filer på skivan spelas upp. 0 Mappstrukturen visas inte när All mode är inställt som uppspelningsintervall. OBSERVERA 0 Upphovsrättsskyddade filer kan inte spelas upp. Observera att det inte är helt säkert att filerna kan spelas upp eller spelas upp korrekt beroende på programmet som har använts för att bränna skivan eller andra förhållanden. 31

Använda timerfunktionen 1 2 3 4 5 Innehåll Anslutningar Avspelning Inställningar Tips Bilaga Slå på strömmen till de anslutna komponenterna. (v sid. 19) Ändra förstärkarens funktion till ingång från den anslutna huvudenheten. Mata in en skiva. Ställ in timern på önskad tid. 0 Se vidare i bruksanvisningen med avseende på ljud-timern. Ställ in timern på På. 0 Strömmen till de komponenter som är anslutna till timern stängs av. 0 Vid den angivna tidpunkten slås de olika komponenterna automatiskt på och uppspelningen startar från det första spåret. OBSERVERA 0 Timeruppspelning kan inte användas samtidigt med slumpmässig eller programmerad uppspelning. 32

Innehåll Anslutningar Avspelning Inställningar Tips Bilaga Ställa in Auto Standby-läget När det automatiska standby-läget är på växlar enheten automatiskt till standby-läget om enheten har varit i stoppläge och ingen funktion utförts, eller inga insignaler har förekommit, under ca 30 minuter. Standardinställningen är På. X 1 1 Inaktivera Auto Standby-läge Håll X nedtryckt i mer än 5 sekunder för att inaktivera automatiskt standby-läge. Strömindikatorn blinkar en gång. Aktivera Auto Standby-läge Håll X nedtryckt i mer än 5 sekunder för att aktivera automatiskt standby-läge. Strömindikatorn blinkar tre gånger. 33

Innehåll Anslutningar Avspelning Inställningar Tips Bilaga o Innehåll Tips Jag vill ha analogt ljud av högre kvalitet 35 Jag vill enbart spela upp en viss mapp 35 Jag vill visa Super Audio CD-text 35 Jag vill spela upp den flerkanaliga delen av en Super Audio CD 35 Jag vill spela upp alla spår på en DVD-R/-RW/+R/+RW eller CD-R/- RW i slumpvalsläge 35 Felsökning Strömmen slås inte på / Strömmen stängs av 36 Funktionerna kan inte utföras med fjärrkontrollen 37 Inget visas på enhetens display 37 Inget ljud hörs 38 Ljudet avbryts eller ljudstörningar hörs 38 Det går inte att spela upp skivor 39 34

Tips Jag vill ha analogt ljud av högre kvalitet 0 Välj Pure Direct som stänger av digital utgångar och display. (v sid. 23) Jag vill enbart spela upp en viss mapp 0 Tryck på MODE-knappen för att ändra uppspelningsintervall till Folder mode. (v sid. 31) Jag vill visa Super Audio CD-text 0 Den här enheten stödjer Super Audio CD-text. Tryck på INFO-knappen för att byta informationen som visas på displayen. (v sid. 26) Jag vill spela upp den flerkanaliga delen av en Super Audio CD 0 Den här enheten kan spela upp flerkanaligt ljud genom att mixa ned det till två kanaler. Tryck på DISC LAYER-knappen och välj MULTI. (v sid. 24) Jag vill spela upp alla spår på en DVD-R/-RW/+R/+RW eller CD-R/-RW i slumpvalsläge 0 Slumpmässig uppspelning kan väljas med MODE-knappen och välja All Mode som uppspelningsläge innan uppspelning. 35

Felsökning Börja med att kontrollera följande om det uppstår något problem. 1. Är anslutningarna riktigt gjorda? 2. Använd apparaten enligt anvisningarna i denna bruksanvisning? 3. Fungerar de olika komponenterna rätt? Gå igenom kontrollpunkterna i nedanstående tabell om apparaten inte fungerar på rätt sätt. Om du inte kan rätta till felet kan det vara något fel på apparaten. Dra i så fall omedelbart ur stickproppen ur vägguttaget och vänd dig till butiken. o Strömmen slås inte på / Strömmen stängs av Symptom Orsak / Åtgärd Sidan Strömmen slås inte på. 0 Kontrollera att kontakten är ordentligt isatt i nätuttaget. 20 Strömmen stängs av automatiskt. 0 Enheten är i standbyläge. Tryck på X-knappen på fjärrkontrollen. 22 0 Automatiskt standby-läge är inställt. När det automatiska standby-läget är valt ställs enheten i standby när den inte har använts på ungefär 30 minuter. 33 36

o Funktionerna kan inte utföras med fjärrkontrollen Symptom Orsak / Åtgärd Sidan Funktionerna kan inte utföras med fjärrkontrollen. o Inget visas på enhetens display 0 Batterierna är förbrukade. Sätt i nya batterier. 5 0 Använd fjärrkontrollen inom ett avstånd på ca 7 m från apparaten och i en 30 vinkel. 5 0 Ta bort allt som står i vägen mellan apparaten och fjärrkontrollen. - 0 Sätt i batterierna på rätt sätt och kontrollera markeringarna q och w. 5 0 Apparatens fjärrkontrollsensor utsätts för stark belysning (direkt solljus, fluorescerande belysning e.likn.). Flytta apparaten till en plats där fjärrkontrollsensorn inte utsätts för stark belysning. 0 Om du använder en 3D-videoenhet kan det hända att fjärrkontrollen inte fungerar på grund av effekter i den infraröda kommunikationen mellan enheterna (t.ex. TV och 3D-glasögon). Rikta i så fall om enheterna för 3D-kommunikation och ändra avståndet mellan dem så att du är säker på att de inte påverkar fjärrkontrollfunktionen för den här enheten. Symptom Orsak / Åtgärd Sidan Displayen förblir släckt. 0 Tryck på DIMMER-knappen och byt inställning till något annat än Av. 23 0 Displayen stängs av i Pure Direct-läget. 23 - - 37

o Inget ljud hörs Symptom Orsak / Åtgärd Sidan Det hörs inget ljud. Ljudet är förvrängt. 0 Kontrollera anslutningarna till alla enheter. 16 0 Sätt i anslutningskablarna hela vägen i uttagen. - 0 Kontrollera att ingångar och utgångar inte har förväxlats. - 0 Kontrollera om kablarna är skadade. - 0 Kontrollera förstärkarens funktioner och gör justeringar om så behövs. - o Ljudet avbryts eller ljudstörningar hörs Symptom Orsak / Åtgärd Sidan Ljudet kan ibland avbrytas under uppspelning från en CD-R/CD-RW/DVD-R/ DVD-RW/DVD+R/DVD +RW. 0 Ljudet kan hoppa under uppspelning av en CD-R/CD-RW med högupplösta ljudkällor. - 0 Detta kan bero på dålig inspelningskvalitet eller att själva skivan är av dålig kvalitet. Använd en skiva som är korrekt inspelad. - 38

o Det går inte att spela upp skivor Symptom Orsak / Åtgärd Sidan Uppspelning fungerar inte trots att jag trycker på spela-knappen, eller en viss del av skivan går inte att spela upp. Det går inte att spela upp DVD-R/-RW/+R/+RW eller CD-R/CD-RW. 0 Skivan är smutsig eller repad. Rengör skivan eller sätt i en annan skiva. 45 0 Skivor som ska spelas upp måste först finaliseras. Använd en finaliserad skiva. 40 0 Detta kan bero på dålig inspelningskvalitet eller att själva skivan är av dålig kvalitet. Använd en skiva som är korrekt inspelad. 0 Filerna har skapats i ett format som inte stöds av den här enheten. Kontrollera vilka format som stöds av enheten. No Disc visas. 0 No Disc visas om skivan är felvänd eller om det inte finns någon skiva i skivfacket. 44 Unsupported visas. 0 Unsupported visas om du sätter i en skiva som inte kan spelas. 44-40 39

Uppspelningsbar media Skivor Super Audio CD CD CD-R Uppspelningsbar media B Skivor med dubbla lager Super Audio CD som har två HD-skikt och längre avspelningstid med hög ljudkvalitet. C Hybridskivor Super Audio CD-skivor med ett HD-lager och ett CD-lager. Signalerna på CD-skiktet kan spelas på en vanlig CD-spelare. Super Audio CD-typer Enkelskiktsskiva Dubbelskiktsskiva Hybridskiva CD-RW DVD-R/-RW/+R/+RW o Super Audio CD Det finns tre olika typer av Super Audio CD-skivor: A Skivor med enkelt lager Super Audio CD-skivor som endast har ett HD-skikt. HD-lager HD-lager CD-skikt HD-lager HD-skiktet är ett skikt som innehåller högdensitetssignaler för Super Audio CD. CD-skiktet är ett skikt som kan läsas av vanliga CD-spelare. 0 När du väljer MULTI matas det nedmixade ljudet ut till V- och H-kanalerna. OBSERVERA 0 Vissa skivor och inspelningsformat kan inte alltid spelas. 0 Skivor som inte har stängts kan inte spelas. 40

o Spelbara filer Uppspelningsbara skivor Samplingsfrekvens Överföringshastighet Överföringslängd CD-R/ CD-RW DVD-RW DVD-R/ DVD+R/ DVD+RW Filnamnsförlängning MP3 32/44,1/48 khz 32 320 kbps - P P P.mp3 WMA 32/44,1/48 khz 48 320 kbps - P P P.wma AAC 32/44,1/48 khz 16 320 kbps - P P P.aac/.m4a WAV 32/44,1/48/88,2/ 96/176,4/192 khz 16/24 bitar P z 2 P P.wav FLAC 32/44,1/48/88,2/ 96/176,4/192 khz 16/24 bitar P z 2 P P.flac ALAC z 1 32/44,1/48/ 88,2/96 khz 16/24 bitar P z 2 P P.m4a AIFF 32/44,1/48/88,2/ 96/176,4/192 khz 16/24 bitar P z 2 P P.aif/.aiff DSD 2,8 MHz/5,6 MHz 1 bitar P P.dsf/.dff z1 z2 Copyright [2012] [D&M Holdings. Inc.] Licensierad under Apache License, version 2.0 ( licensen ); du får inte använda denna fil på annat sätt än vad som anges i licensen. En kopia av licensen kan erhållas på http://www.apache.org/licenses/license-2.0 Det här alternativet kan användas till att spela filer med samplingsfrekvens på 32/44,1/48 khz. o Maximala antalet spelbara filer och mappar Maximalt antal filer: 1 000 Maximalt antal filer i en mapp: 2 000 41

OBSERVERA 0 Se till att filerna får tillägget. Filer med andra filnamnstillägg eller filer utan filnamnstillägg kan inte spelas upp. 0 De inspelningar som du gör får bara användas för enskilt bruk och enligt upphovsrättslagstiftningen får de inte användas på något annat sätt utan upphovsrättsinnehavarens tillstånd. 0 Endast musikfiler som inte är upphovsrättsskyddade kan spelas på denna enhet. 0 Innehåll som laddats ner från betalsajter på internet är copyrightskyddat. Filer som rippats på en dator från en CD e.dyl. och är kodade i WMAformatet kan beroende på datorinställningarna vara kopieringsskyddade. 0 Den digitala ljudutgången avbryts av filer med samplingsfrekvens på över 32 khz. 0 Maximalt antal filer och mappar som kan spelas upp skiljer sig beroende på omständigheter som till exempel fil- eller mappnamn eller antal mappnivåer i mappstrukturen. Uppspelningsordning för musikfiler När det finns flera mappar med musikfiler anges uppspelningsordningen automatiskt när den här enheten läser av mediet. Filerna i varje mapp spelas upp i den ordning som filerna spelades in i på mediat, från äldsta datum och tid. DVD-R/-RW/+R/+RW och CD-R/-RW Vid uppspelning av filer på DVD-R/-RW/+R/+RW eller CD-R/-RW spelas de filer som finns i mapparna på den första mappnivån upp först, därefter den andra mappnivån, den tredje mappnivån osv. 0 Uppspelningsordningen som visas på datorn kan vara en annan än den verkliga uppspelningsordningen. 0 Uppspelningsordningen för en DVD-R/-RW/+R/+RW och CD-R/-RW kan variera beroende på vilket program som har använts att skriva med. 42

Om skivor och filer Musikfiler som är inspelade på en CD-R/-RW eller DVD-R/-RW/+R/+RW är indelade i stora segment (mappar) och små segment (filer). Filer sparas i mappar, och mappar kan placeras och sparas i en hierarki. Enheten kan identifiera upp till 8 nivåer med mappar. DVD-R/-RW/+R/+RW eller CD-R/-RW Mapp 1 Mapp 2 1:a nivån Fil 1 Fil 2 Fil 3 Mapp 3 2:a nivån Fil 4 Fil 5 Fil 6 Fil 7 3:e nivån 0 När du skriver MP3/WMA etc. till en DVD-R/-RW/+R/+RW- eller CD-R/- RW-skiva ska skrivningsprogrammets format vara valt till ISO9660. Filerna kanske inte spelas upp ordentligt om de spelas in i andra format. Mer information finns i instruktionerna till ditt skrivningsprogram. 43

Försiktighetsåtgärder vid användande av media Sätta i skivor 0 Lägg i skivan i facket med etiketten uppåt. 0 Se till att släden är helt utskjuten innan skivan sätts i. 0 Placera skivorna liggande, 12 cm-skivor i den yttre skåran (Figur 1), 8 cm-skivor i den inre skåran (Figur 2). Figur 1 Yttre skåran Figur 2 Inre skåran OBSERVERA 0 Ladda bara en skiva i taget. Om man laddar två eller flera skivor kan det skada spelaren eller repa skivorna. 0 Ladda inte spruckna eller skeva skivor eller skivor som har lagats med lim, tejp osv. 0 Använd inte skivor där skivetiketten har lossnat delvis samt skivor där etiketten har trillat av eller med spår efter tejp eller lim. Denna typ av skivor kan fastna inuti spelaren och skada den. 0 Använd inte specialformade skivor eftersom dessa kan skada spelaren. 12 cm-skiva 8 cm-skiva 0 Skjut inte in Skivbricka för hand när strömmen är avslagen. Det kan skada den. 0 Om enheten installeras i ett rum med mycket tobaksrök etc. finns det risk att den optiska pickupen efter en lång tids användning blir smutsig och gör att signalerna inte kan avläsas korrekt. 0 När du spelar upp 8 cm skivor skall du placera dem i innerskåran utan att använda en adapter. 0 Unsupported visas om du sätter i en skiva som inte kan spelas. 0 No Disc visas om skivan är felvänd eller om det inte finns någon skiva i skivfacket. 44

Hantera media 0 Undvik att det kommer fingeravtryck, fett eller smuts på skivorna. 0 Var särskilt noga så att skivorna inte repas när du tar ut dem ur fodralen. 0 Böj inte skivorna eller värm dem. 0 Försök inte göra hålet i mitten av skivorna större. 0 Skriv inte på skivytan med text med pennor eller bläck eller klistra på nya etiketter. 0 Små vattendroppar kan bildas på skivorna om de plötsligt flyttas från en kall miljö (t.ex. utomhus) till en varm, men försök inte torka dem med en hårtork eller liknande. 0 Lägg inte skivorna på följande platser: 1. Platser som utsätts för direkt solljus under längre tid 2. Fuktiga eller dammiga platser 3. Platser som utsätts för värme från värmeelement eller liknande. Rengöring av skivor 0 Torka av fingeravtryck och smuts från skivan innan du använder den. 0 Använd ett skivrengöringsmedel eller en mjuk duk för att torka bort fingeravtryck och smuts. Torka försiktigt från mitten och utåt. Torka inte med cirkelrörelser. OBSERVERA 0 Använd inte rengöringsspray för vinylskivor eller antistatmedel. Använd inte heller flyktiga kemikalier, som t.ex. bensen eller thinner. 45

Förklaring av termer Advanced AL32 Processing Plus Utrustad med Advanced AL32 Processing Plus, Denons egna återgivningsteknik för analoga vågformer. Återgivningen av svaga signaler förstärks genom att 16-bitars digitaldata utökas till 32 bitar. AIFF (Audio Interchange File Format) Det här är ett okomprimerat format utan ljudförluster för digitalt ljud. Använd AIFF-filer för att bränna högkvalitativa ljud-cd-skivor med importerade låtar. AIFF-filer behöver ca 10 MB utrymme per minut på hårddisken. ALAC (Apple Lossless Audio Codec) Det här är ett kodek för den icke-förstörande ljudkomprimeringsmetoden Lossless från Apple Inc. Kodeket kan spelas på itunes, ipod eller Phone. Data komprimeras till ca 60-70% och kan expanderas till exakt samma okomprimerade data som originaldata. DSD (Direct-Stream Digital) En inspelningsmetod för ljuddata. Det är det signalförhållande som används för att lagra ljudsignaler på en Super Audio CD och Δ-Σmodulerat digitalt ljud. Den konfigureras som en vektor med enbitsvärden och en samplingshastighet på 2,8 MHz. FLAC FLAC står för Free lossless Audio Codec, och är ett förlustfritt ljudfilformat som är fritt. Förlustfritt betyder att ljudet komprimeras utan någon kvalitetsförlust. FLAC-licensen är så som visas nedan. Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 0 Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 0 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 0 Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. 46

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. MP3 (MPEG Audio Layer-3) Det här är ett internationellt standardiserat komprimeringsschema för ljuddata, som bygger på videokomprimeringsstandarden MPEG-1. Datavolymen komprimeras till ungefär en elftedel av den ursprungliga storleken samtidigt som en ljudkvalitet motsvarande den på en musik-cd bibehålls. WMA (Windows Media Audio) Detta är en ljudkomprimeringsteknik som utvecklats av Microsoft Corporation. WMA-data kan avkodas med Windows Media Player. För att koda WMA-filer, använd bara program som godkänts av Microsoft Corporation. Om du använder ett program som inte godkänts, kanske filen inte fungerar som den ska. Samplingsfrekvens Sampling innebär att en ljudvåg (analog signal) avläses med jämna mellanrum och att ljudvågens höjd anges vid varje avläsning i digitaliserat format (skapar en digital signal). Antalet avläsningar som görs varje sekund kallas samplingsfrekvens. Ju större värde, desto närmare ligger det återgivna ljudet originalet. Dynamiskt omfång Skillnaden mellan den maximala oförvrängda ljudnivån och den minimala ljudnivån som kan urskiljas över enhetens brus. Nedmixning Med den här funktionen spelar du upp surroundljudet konverterat till ett färre antal kanaler enligt systemkonfigurationen. 47

Överföringshastighet Detta anger den mängd inspelade ljuddata som läses av från skivan under en sekund. Stäng Detta är en bearbetning som möjliggör att CD-skivor som är inspelade på en CD-inspelningsapparat eller i en CD-enhet kan spelas på andra spelare. Linjär PCM Denna signal är en okomprimerad PCM (Pulse Code Modulation)-signal. Till skillnad från komprimerade ljudkällor som t.ex. MP3 reduceras inte ljudkvaliteten eller det dynamiska omfånget. 48

Varumärkesinformation Adobe, Adobes logotyp och Reader är antingen registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Adobe Systems Incorporated i USA och/eller andra länder. 49

Tekniska data o Ljudåtergivning 0 Analog utgång [Super Audio CD] [CD] Kanaler: 2 kanaler 2 kanaler Uppspelningens frekvensområde: 2 Hz 100 khz 2 Hz 20 khz Uppspelningens frekvensrespons: 2 Hz 50 khz ( 3 db) 2 Hz 20 khz (±0,5 db) Signal-/brusförhållande: 120 db (hörbart område) 118 db Dynamiskt omfång: 112 db (hörbart område) 101 db Harmonisk distorsion: 0,0006 % (1 khz, hörbart område) 0,0015 % (1 khz) Svaj: Under mätgränsen Under mätgränsen Utnivå: 2,0 V (10 kω/kohm) 2,0 V (10 kω/kohm) Signaltyp: 1-bit DSD 16-bit linjär PCM Samplingsfrekvens: 2,8224 MHz 44,1 khz Användbara skivor: Super Audio CD Compact Disc 0 Digital utgång Koaxial: - 0,5 Vp-p / 75 Ω/ohm Optisk: - -15 - -21 dbm Signalens våglängd: - 660 nm 50

o Allmänt Nätspänning: Strömförbrukning: Strömförbrukning i standbyläge: 230 V växelström, 50/60 Hz 25 W 0,1 W eller mindre Rätt till ändringar förbehålles i produktförbättringssyfte. 51

o Mått (Enhet: mm) 154 4 325 6 331 52 220 53 136 434 61 20 118 138 o Vikt: 13,7 kg 45 344 45 52

Register v A Automatiskt standbyläge... 33 AV-mottagare... 18 v B Bakpanelen... 11 v C CD... 25 v P Programmerad uppspelning... 27 v S Skärmens ljusstyrka... 23 v T Timer... 19, 32 Tips... 35 v V Visning... 10 v D D/A-konverterare... 18 DATA CD... 29 v F Felsökning... 36 Fjärrkontroll... 12 Förstärkare... 17 Frontpanelen... 8 53