Din manual SHARP WA-MP100H

Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för SHARP WA- MP100H. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information, specifikationer, säkerhetsanvisningar, tillbehör etc). Detaljerade användarinstruktioner finns i bruksanvisningen Instruktionsbok Manual Bruksanvisning Användarguide Bruksanvisningar

Utdrag ur manual: Den visar hur man handhar denna SHARP produkt. @@@@@@Handelsmrken " IBM och PC/AT r registrerade varumrken fr International Business Machines Corporation. " Macintosh r varumrket fr Apple Computer, Inc., registrerat i Amerika's Frenta Stater och andra lnder. " Microsoft, Windows och Windows Media r registrerade handelsmrken fr Microsoft Corporation i Frenta Staterna och/eller andra lnder. " Alla mrkesnamn och produktnamn r varumrken eller registrerade varumrken fr deras respektive gare.! Anmrkning Leverans av denna produkt verfr varken licens eller innebr rttigheter att distribuera innehll skapat fr denna produkt genom inkomstbringande radiosndningssystem (jordiska, satellit, kabel och/eller andra distributionskanaler), inkomstbringande streamingapplikationer (via Internet, intranet och/eller andra nt), andra distributionssystem fr inkomstbringande innehll (pay-audio, eller audio-ondemand applikationer och liknande) eller genom fysiska media (CD, DVD, halvledarkort, hrddiskar, minneskort och liknande). Egen licens fr dylika bruk krvs. Fr detaljer, besk http://mp3licensing.com. MPEG Layer-3 ljudkodningsteknologi licenserad frn Frauhofer IIS och Thomson.! Audiodata " Backa regelbundet upp dina audiodata memorerade p denna produkt fr undvika oavsiktlig frlust eller frndring. " SHARP r inte ansvarig fr skador eller frlust av audiodata som resultat av defekter i denna produkt eller din dator. 10 TINSZA068SJZZ V-1 05/5/27 WA-MP100_110H_SEEG_V.fm WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ 1 Innehll! Allmn information Sida WA- MP100H WA-MP110H! FM radio! Inspelning Sida SVENSKA D Enhetens grunddrag..... 3 Tillbehr. 4 Frsiktighetstgrder 5 Reglage och indikatorer. 6, 7 Systemkrav........ 7 Lyssning till FM radion.... 31-34 Inspelning med inbyggda mikrofonen..... 35 Inspelning frn yttrekomponent.. 36-38 Inspelning frn FM radion. 38 ndring av arkivstorlek och ljudkvalitet fr inspelning........ 39, 40 Radering av valda data... 41 F! Frberedelse fr anvndning Laddning av omladdningsbara batteriet....... 8, 9 Sl enheten p/av.. 10 Avbrottsfunktion........ 10 ndra displaysprket.

.. 11 Installering av USB drivrutin... 12 Ansluta enheten till dator 13! Utmrkande egenskaper ndring av grundinstllningar... 42-44 Kontroll av minnets status..... 44 Automatiskt avstngning...... 45 Fr anvnda som USB minneskomponent.. 45 Allmn information S V! Windows Media Player Kopiera spr frn audio CD till persondator... 14, 15 verfra audiodata frn persondator till enheten... 16-19 Radera audiodata memorerade i enheten.. 20! Hnvisningar Uppdatering av fast programvara..... 46 Problemlsning.... 47 Felmeddelanden.... 48 Underhll.... 48 Omladdningsbara batteriet..... 49 Tekniska data........ 49, 50 -Innehll- I! Avspelning Koppla frn enheten.... 21 Spela verfrda audiodata..... 22-26 Snabbavspelning.... 27, 28 Spelning av alla data inspelade med enheten.... 29 Spelning av valda data........ 30 N P E TINSZA068SJZZ V-2 05/5/27 WA-MP100_110H_SEEG_V.

fm WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ WA-MP100H WA-MP110H Enhetens grunddrag verfr audiodata till enheten fre anvndning. Frberedelse av enheten: SVENSKA 1 3 verfring av audiodata: Anslut enheten till en persondator (se sidan 13) och verfr audiodata till enheten med Windows Media Player 9 Series eller 10 (se sidorna 17, 18). Windows Media Player Ladda det omladdningsbara batteriet (se sidan 8). LIN E IN Allmn information 2 -Enhetens grunddrag- Frberedelse av audiodata: Konvertera spren p audio CD skivorna till audiodata med Windows Media Player 9 Series eller 10 (se sidorna 14, 15). Hnvisa till bruksanvisningen fr Windows Media Player. Installera USB drivrution frn medfljande CD-ROM om du anvnder persondator med Windows 98 Second Edition (se sidan 12). Audio CD Windows Media Player 4 Spela audiodata p enheten (se sidorna 22, 23). Windows Media Player Anvnd Windows Media Player 9 Series eller 10 fr verfra audiodata frn persondator till enheten. Denna bruksanvisning beskriver hur man kopierar audiodata frn audio CD skivor till persondator och hur man verfr audiodata frn persondator till enheten. Hnvisa till bruksanvisningen fr Windows Media Player fr mer detaljer. " Sampelskrmar, frfaranden eller anvndningsstt varierar efter omgivningen fr din persondator eller version/sttningar fr Windows Media Player. " Windows Media Player 10 r exklusivt utformad fr Windows XP Home Edition/Professional. " Om ndvndigt, ladda ner Windows Media Player frn Microsofts hemsida och installera den p din persondator fre. " Hnvisa till Microsofts hemsida fr detaljer. V-3 05/5/27 WA-MP100_110H_SEEG_V. fm WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ Tillbehr WA-MP100H WA-MP110H SVENSKA D F Hrlurar x 1 Laddniingsbart Nickel-Metall Hydridbatteri (AD- N55BT) x 1 Batteribrfodral x 1 Allmn information S V -Tillbehr- Ntadapter (RADPAA005SJZZ) x 1 Audiokabel x 1 Halsrem x 1 I USB kabel x 1 USB adapter x 1 CD-ROM x 1 " Installera USB drivrution frn medfljande CD-ROM om du anvnder persondator med Windows 98 Second Edition (se sidan 12). N Varning: " Ntadaptern som medfljer WA-MP100H/WAMP110H fr inte anvndas med andra komponenter. " Anvnd aldrig annan ntadapter n den som anges annars kan problem eller allvarliga risker uppst. " Endast ovan tillbehr ingr. " Ntstrmadaptern och USB kabeln kan vara olika illustrationerna visade ovan. " Anvnd endast medfljande hrlurar. " Anvnd endast medfljande USB kabel. " Anvnd medfljande audiokabel. Om du anvnder kablar anskaffbara i handeln br de vara kortare n 3 m. Anmrkningar: P E V-4 05/5/27 WA-MP100_110H_SEEG_V. fm WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ WA-MP100H WA-MP110H Frsiktighetstgrder! Viktigt " Ha inte p hrlurarna nr du gr ver gatan eller nra trafik. " Anvnd inte hrlurar under krning av fordon som detta r olagligt eller kan orsaka trafikolyckor. Flj alltid skerhetsfreskrifter i ditt omrde. " Spela inte enheten med hga niver. Sakkunniga experter avrder frn lngre lyssning till hga ljudniver. SVENSKA! Frvaring av enheten Undvik anvnda eller lmna enheten p fljande platser. " Platser med direkt solljus i mnga timmar (speciellt i bilar med drrar och fnster stngda) eller nra vrmeelement. (Hljet kan deformeras, ndra frg eller enheten kan felfungera.

) " Platser med mycket damm. " Platser nra vatten. " Platser med mycket hga eller lga temperaturer. " Platser (badrum) med hg fuktighet. " Platser med kraftiga magnetflt ssom TV eller hgtalare. " Platser med vibrationer. " Platser med sand som ltt kan komma in i enheten (strnder, etc.). " Om enheten anvnds nra radio eller TV kan ljud och/ eller bildstrningar uppst. Om dessa intrffar, flytta enheten bort frn dessa. Enheten br inte bras i bakfickan som den kan skadas nr du sitter. Allmn information -Frsiktighetstgrder- " Om du erfar ringande ljud i ronen, minska nivn eller avbryt anvndning. " Inga ppna flamkllor ssom brinnande stearinljus fr placeras p enheten. " Miljhnsyn br beaktas nr batterier avlgsnas. " Enheten r utformad fr anvndning i mttlig klimatmilj. " Koppla frn ntadaptern av skerhetsskl vid skvder. " Denna enhet br endast anvndas inom temperaturomrdet 5C - 40C. Fr undvika oavsiktlig elektrisk stt eller andra mjliga problem, observera frsiktighetstgrderna nedan. " Ta inte isr eller modifiera enheten. " Tappa inte eller utstt enheten fr sttar. " Anvnd inte enheten nra ppna eldslgor. " Spill inte vtska p enheten. " Anvnd aldrig ntstrmsadapter annan n den angivna fr undvika skador p enheten. " SHARP r inte ansvarig fr skador som orsakats av felaktig anvndning. verlt alla servicetgrder till SHARP auktoriserad verkstad. " Vid viktiga inspelningar, gr en test innan fr vara sker p att nskat material spelas in riktigt. " SHARP r inte ansvarig fr skada eller frlust av din inspelning genom felaktig funktion av denna enhet. Anvnda enheten nra mobiltelefoner kan orsaka strningar. Flytta den bort frn dessa.! Upphovsrtt Upphovsrttslagar skyddar ljud, bilder, datorprogram, databaser, annat material och upphovsrttsgarna. Kopierat material r begrnsat fr endast privat bruk. Anvndning av material utver denna begrnsning eller utan tillstnd frn upphovsrttsgarna utgr intrng p upphovsrtten. Varning: V-5 05/5/27 WA-MP100_110H_SEEG_V.fm WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ Reglage och indikatorer 12 LINE IN WA-MP100H WA-MP110H 3 4 5 6 MIC 7 8 012-001-00:03 File name1 Artist name1 NAVI OPEN HOLD -Reglage och indikatorer- POWER Allmn information Hnvisningssida 1. Linjeingngskontakt....... 36 2. USB port/likstrmsingng.. 8, 13, 45 3. Spelmod/tid/informationsindikator..... 22 4. Batteriindikator.. 9 5. Menyknapp..... 7, 11, 24 6. Mikrofon.. 35 7. Hrluruttag..... 22 8. Halsremshl..... 6 9. Batterilock...... 8 10. Tecken/informationsindikator... 10, 11, 22 Skrmen varierar beroende p frfarandet. 11. Spela/paus/stopp/strmknapp. 10, 23 12. Avbrottsbrytare...... 10 SVENSKA D F S V 9 10 11 12! Fsta halsremmen Skjut Dra Skjut I Anmrkning: Skydda USB porten med tcka den med USB hatten nr den inte anvnds. N P E V-6 05/5/27 WA-MP100_110H_SEEG_V. fm WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ WA-MP100H WA-MP110H Systemkrav! Angende menyknappen Olika frfaranden grs med skjuta menyknappen p

enheten runt omkring eller trycka den. Fljande hrdvara och mjukvara krvs fr verfra audiodata frn persondator till enheten. Hrdvaru och mjukvarukrav *1 Dator OS IBM PC/AT-kompatibel (fungerar inte med Macintosh) Microsoft Windows 98 Second Edition/ Millennium Edition/2000 Professional/XP Professional/XP Home Edition standard installation *2 Windows Media Player 9 Series eller 10 CD-ROM drift Befintlig USB port (USB 2.0/1.1) SVENSKA 1 Allmn information 2 -Systemkrav- 3 4 5 Mjukvara Drive Om du skjuter menyknappen mot +... Niv upp, vxling FM skning/frinstllda stationer, menyval, etc. Om du skjuter menyknappen mot... Snabb omslagsspolning, instllning, terkalla station, menyval, etc. Om du skjuter menyknappen mot... Snabb framspolning, instllning, terkalla station, menyval, etc. Om du skjuter menyknappen mot -... Niv ner, vxling FM skning/frinstllda stationer, menyval, etc. Om du trycker menyknappen... ppna meny, stta A-B repeterad spelning, verkstlla funktioner, etc. Om du hller nere menyknappen... ppna/stanga meny. Interface *1 Anvndning garanteras inte fr alla kompatavbrottsfunktion- NAVI S! Sl av enheten Under spelning eller paus 1 2 Tryck (POWER) i 0,5 sekunder eller mer fr avsluta modet. Hll nere POWER knappen i 2 sekunder eller mer. Stng av V HOLD Under stopp, meny eller FM Hll nere POWER knappen i 2 sekunder eller mer. Displaysprket kan ndras (standard: Engelska). Se sidan 11 fr detaljer. Slpp Slpp Avbrott HOLD POWER Avbrott I N Anmrkning: Enheten kan inte sls p av misstag och batteriet frsvagas inte om avbrottsfunktionen r aktiv nr enheten sls av. P HLL E V-10 05/5/27 WA-MP100_110H_SEEG_V.fm WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ WA-MP100H WA-MP110H ndra displaysprket Du kan se information i valt sprk. SVENSKA Frberedelse fr anvndning English (*) Deutsch Franais Espaol Portugus Italiano Nederlands Svenska 4 Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot + eller - fr vlja "System" och tryck den. SETUP System Check Memory (*) anger grundinstllning av fabrikanten. -ndra displaysprket- 1 2 5 Tryck POWER fr sl p strmmen (se sidan 10). POWER Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot + eller - fr vlja "Language" och tryck den. System Sleep Language RESTORE Hll nere menyknappen i 0,5 sekunder eller mer. 6 SOUND Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot + eller - fr vlja nskat sprk och tryck den. Language Nederlands Swedish Hll nere menyknappen i 0,5 sekunder eller mer fr terg till spelmodet. 3 Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot ler fr vlja "SETUP" och tryck den. el- " Sttningen r frdig. " Uppspelningsskrmen terkommer efter 10 sekunder. Anmrkning: SETUP Displaysprksttningen nehlls ven efter att enheten sls av. V-11 05/5/27 WA- MP100_110H_SEEG_V.fm WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ Installering av USB drivrutin Installera USB drivrutin frn medfljande CD-ROM om du anvnder persondator med Windows 98 Second Edition. " Installationen r inte ndvndig fr persondator med Windows Millennium Edition, Windows 2000 Professional, Windows XP Professional eller Windows XP Home Edition. Klicka "Next". WA-MP100H WA-MP110H SVENSKA D 2 3 Klicka "Next". ppna "wa-mp100_50" mappen p CD-ROM och dubbelklicka "setup". Installera drivrutinen efter anvisningarna p skrmen. Klicka "Next". Klicka "Finish". -Installering av USB drivrutin- 1 Ladda medfljande CD-ROM i din CD-ROM drivare. Frberedelse fr anvndning F S V I N Klicka "Yes". Klicka "Finish". P E V-12 05/5/27 WA-MP100_110H_SEEG_V. fm WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ WA-MP100H WA-MP110H Ansluta enheten till dator Anslut enheten till en persondator fr verfra audiodata.

SVENSKA 1 2 ppna USB portlocket. Anslut enheten till en persondator med USB kabeln. Meddelandet som visas till hger syns p enheten medan den r ansluten till persondatorn. Frberedelse fr anvndning FS LIN E IN READY MIC -Ansluta enheten till dator- Varning: NAVI PC USB kabel " Koppla inte frn USB kabeln medan audiodata verfrs frn persondator. Audiodata i enheten kan frdrvas. " Funktionsduglighet garanteras inte om PC r ansluten till tv eller fler USB komponenter. " Anslut USB kabeln till persondatorns USB port. Anvndning garanteras inte om ansluten via ett USB ntnav. " Enhetens funktionsduglighet garanteras inte sjlvbyggda persondatorer eller persondatorer med modifierade moderbord. " Anvnd medfljande USB kabel. Anvndning med andra kablar (tvvgskablar, frlngningskablar, etc.) frsmrar anslutningskvaliteten och kan orsaka felfunktion. Anmrkningar: Till USB port " Knapparna p enheten fungerar inte om den r ansluten till persondator. Koppla frn persondatorn fr manvra p enheten (se sidan 21). " Du kan ansluta enheten till persondator med medfljande USB adapter. MIC NAVI V-13 05/5/27 WA-MP100_110H_SEEG_V.fm WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ Kopiera spr frn audio CD till persondator Kopiera spr frn dina favorit audio CD skivor till persondator med Windows Media Player. Kopierade spr memoreras i persondatorn som audiodata. Du erhller musik p enheten med verfra audiodata frn persondator. WA-MP100H WA-MP110H! Fr Windows Media Player 9 Series SVENSKA D 1 2 3 4 5 6 7 Windows Media Player 7 Klicka "Alternativ..." och sedan "Kopiera musik" och vlj "Kopieringsskydda musik" i "Verktyg" menyn. Klicka "OK". Ladda en audio CD i PC. Audio CD spelar automatiskt pga. PC sttningarna. I s fall, stanna uppspelning. Klicka "Kopiera frn CD" i aktivitetsfltet fr visa spr p audio CD. Vlj mrkrutor fr spr som ska kopieras. Klicka "Kopiera musik" fr starta kopiering. -Kopiera spr frn audio CD till persondator- Starta Windows Media Player. Exempel: Start Alla program Windows Media Player F S 6 5 V I N Anmrkning: Hnvisa till bruksanvisningen fr detaljer om Windows Media Player. P 2 E V-14 05/5/27 WA-MP100_110H_SEEG_V.fm WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ WA-MP100H WA-MP110H Kopiera spr frn audio CD till persondator (fortsttning) 5 7 SVENSKA! Fr Windows Media Player 10 1 -Kopiera spr frn audio CD till persondator- Starta Windows Media Player. Exempel: Start Alla program Windows Media Player Klicka "Alternativ..." och sedan "Kopiera musik" och vlj "Kopieringsskydda musik" i "Verktyg" menyn. Klicka "OK". Ladda en audio CD i PC. Audio CD spelar automatiskt pga. PC sttningarna. I s fall, stanna uppspelning. Klicka "Kopiera" i aktivitetsfltet fr visa spr p audio CD. Vlj mrkrutor fr spr som ska kopieras. Klicka "Kopiera musik" fr starta kopiering. Windows Media Player 6 2 3 4 5 6 7 Anmrkning: 2 Hnvisa till bruksanvisningen fr detaljer om Windows Media Player. V-15 05/5/27 WA-MP100_110H_SEEG_V. fm WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ verfra audiodata frn persondator till enheten! Mappar Vlj nskad mapp fr verfra audiodata vid anvndning av Windows Media Player 9. Anmrkning: Du kan skapa undermappar om ndvndigt (hnvisa till bruksanvisningen fr Windows Media Player). Skapa dem i nivn som anges i "Angende mappfrgrening". Skapa "MUSIC" mappen fre fr skapa undermappar med artist eller albumnamn automatiskt vid anvndning med Windows Media Player 10. Anmrkning: Klicka fr visa egenskaper och vlj "Skapa mappstruktur p enheten" fr automatiskt skapa undermappar med ett artist eller albumnamn. WA-MP100H WA-MP110H! Angende mappfrgrening Windows Media Player 9 Series Rot 1 WA-MP100H/ WA-MP110H 4 Musik Musik 2 Musik Musik Musik 3 Musik Musik Musik Musik SVENSKA D -verfra audiodata frn persondator till enheten- F Windows Media Player S verfr audiodata. V Windows Media Player 10 Rot MUSIC 1 WA-MP100H/ WA-MP110H 4 2 Musik Musik Musik 3 Musik Musik Musik Musik I N verfr audiodata till undermappar i "MUSIC" mappen. P Klicka denna fr visa egenskaper. Denna produkt understder: " Upp till 50 mappar (inklusive "VOICE", "FM", "LINE-IN" och "MIC" mapparna). " Upp till 550 arkiv. " Upp till 30 tecken fr mappnamn. " Upp till 30 tecken fr arkivnamn. E V-16 05/5/27 WA-MP100_110H_SEEG_V.fm WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ WA- MP100H WA-MP110H verfra audiodata frn persondator till enheten (fortsttning) Du erhller musik p enheten med verfra audiodata frn persondatorn. 1 SVENSKA -verfra audiodata frn persondator till enheten- 8 Windows Media Player 4 6 5 3! Fr Windows Media Player 9 Series 1 2 3 4 Anslut enheten till en persondator (se sidan 13). Starta Windows Media Player. Exempel: Start Alla program Windows Media Player Klicka "Kopiera till CD eller enhet" i aktivitetsfltet. Vlj en lista med nskade audiodata frn rullgardinslistan i "Objekt som... " fnstret. 5 6 7 8 Vlj och markera audiodatarutorna fr verfring. Stt enheten som destination. Vlj mapp. Hnvisa till sidan 16 fr mappar. TINSZA068SJZZ Klicka "Kopiera" fr starta verfring. V-17 05/5/27 WA-MP100_110H_SEEG_V.fm WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ WA-MP100H WA- MP110H SVENSKA D 2 3 6 -verfra audiodata frn persondator till enheten- F Windows Media Player S 7 4 V 5 I! Fr Windows Media Player 10 1 2 3 4 5 Anslut enheten till en persondator (se sidan 13). Starta Windows Media Player. Exempel: Start Alla program Windows Media Player Klicka "Synkronisera" i aktivitetsfltet. Vlj en lista med nskade audiodata frn rullgardinslistan i "All musik". Vlj och markera audiodatarutorna fr verfring. 6 7 Stt enheten som destination. Klicka "Starta synkronisering" fr starta verfring. N P Varning: Klicka fr visa egenskaper och vlj "Skapa mappstruktur p enheten" fr automatiskt skapa undermappar med ett artist eller albumnamn. E TINSZA068SJZZ V-18 05/5/27 WA-MP100_110H_SEEG_V.fm WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ WA-MP100H WA- MP110H verfra audiodata frn persondator till enheten (fortsttning) Varning: " Audiodata p enheten erstts med nya verfrda audiodata med samma arkivnamn. " Hnvisa till "Ansluta enheten till dator" eller "Koppla frn enheten" nr du tillkopplar/frnkopplar enheten till/frn persondator. " Koppla inte enheten frn PC under verfring. SVENSKA Angende DRM (Digital Rights Management) " Denna produkt understder Windows Media Digital Rights Management 9 Series. Du kan verfra licenserade WMA arkiv till enheten fr uppspelning med Windows Media Player 9 Series eller 10.

" Vissa WMA arkiv r inte spelbara/verfrbara till denna produkt pga. licensverenskommelser med rttighetsinnehavare. " Vissa audiodata r inte spelbara p denna produkt. -verfra audiodata frn persondator till enheten- Windows Media Player Anmrkningar: " Hnvisa till bruksanvisningen fr detaljer om Windows Media Player. " Drivenhetsbokstaven fr enheten ndras beroende p omgivningen fr ansluten persondator. MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3): MPEG r en internationell standard utvecklad av Moving Picture Experts Group, an arbetsgrupp av ISO. WMA (Windows Media Audio): WMA r ett ljudkomprimeringsformat utvecklat av Microsoft Corporation. WAV (PCM): Ett audioformat som anvnds allmnt i Windows. Arkivformat fr verfrda audiodata " Audiodata konverteras automatiskt fr uppspelning p portabla komponenter beroende p sttningen fr Windows Media Player. " Du kan ndra denna sttning och verfra audiodata utan konvertering p Windows Media Player 10. Klicka och vlj "Kvalitet" fr vlja bort "Konvertera filer nr enheten krver det (rekommenderas)". " verfring tar lngre tid och anvnder mer minnesutrymme p enheten om du verfr WAV arkiv utan konvertering. " Hnvisa till bruksanvisningen fr detaljer om Windows Media Player. V-19 05/5/27 WA-MP100_110H_SEEG_V. fm WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ Radera audiodata memorerade i enheten Anvnd Windows Media Player fr radera audiodata memorerade i enheten. WA-MP100H WA-MP110H SVENSKA D Windows Media Player 9 Series 4 5 -Radera audiodata memorerade i enheten- 1 2 3 Anslut enheten till en persondator (se sidan 13). Starta Windows Media Player. Windows Media Player 9 Series: Klicka "Kopiera till CD eller enhet" p aktivitetsfltet. Windows Media Player 10: Klicka "Synkronisera" p aktivitetsfltet. F Windows Media Player S 4 3 Vlj drivenhetsbokstav fr enheten frn rullgardinslistan. Vlj audiodata och radera. V 5 Varning: WMPInfor.xml arkiv och arkiv med extensioner av.tbl och.lmm skapas automatiskt. Editera aldrig, flytta eller radera dessa arkiv som de r ndvndiga fr enheten och Windows Media Player. I Windows Media Player 10 3 N P 4 5 E V-20 05/5/27 WA-MP100_110H_SEEG_V.fm WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ WA-MP100H WA- MP110H Koppla frn enheten Var noga med att avsluta Windows Media Player fre USB kabeln kopplas frn. Fr detaljer, hnvisa till bruksanvisningen fr datorn. SVENSKA! Windows 2000 Professional 1 2 3 Klicka "Koppla frn eller mata ut maskinvara" p aktivitetsfltet. Klicka "Stoppa USB Mass Storage Device - Enhet (*:)". "Skert att ta bort maskinvara" syns. Klicka "OK" och koppla USB kabeln frn persondatorn.! Windows 98 Second Edition 1 2 3 Klicka "Safely remove hardware" p aktivitetsfltet. Klicka "Safely remove USB Mass Storage Device Drives(*:)". "Safely remove hardware" syns. Klicka "OK" och koppla USB kabeln frn persondatorn. Klicka "Koppla frn eller mata ut maskinvara" p aktivitetsfltet. Klicka "Stoppa USB-disk-Enhet(*:)". "Skert att ta bort maskinvara" syns. Klicka "OK" och koppla USB kabeln frn persondatorn.! Windows XP Home Edition/Professional 1 Klicka "Sker borttagning av maskinvara" p aktivitetsfltet. 2 Klicka "Utfr sker borttagning av USB-masslagringsenhet - Enhet (*:)". 3 "Skert att ta bort maskinvara" syns. Klicka p meddelandet och koppla USB kabeln frn persondatorn. (*:) Drivenhetsbokstav -Koppla frn enheten- Avspelning! Windows Millennium Edition 1 2 3 Anmrkningar: " USB anslutningsdisplayen kvarstr p enheten efter ovan stegen (displayen ndras nr du kopplar frn USB kabeln). " Frsk igen eller omstarta persondatorn om du inte kan annullera USB anslutningen. V-21 05/5/27 WA-MP100_110H_SEEG_V.fm WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ Spela verfrda audiodata Du kan ocks spela audiodata memorerade och ordnade i skapade mappar med Windows Media Player. WA-MP100H WA-MP110H! Spela audiodata SVENSKA D Vnster kanal L Hger kanal R 1 2 Tryck POWER fr sl p strmmen (se sidan 10). POWER F Uppspelning startar automatiskt. -Spela verfrda audiodata- Uppspelning stannar efter sista audiodata har spelats. 012-001-00:03 File name1 Artist name1 S Avspelning V Anmrkningar: MIC NAVI " Enheten terstartar FM radion eller data inspelade med enheten som du lyssnade till senast. Se sidan 23 fr lyssna till verfrda audiodata. " Se sidan 24 fr justera ljudnivn och ljudkvaliteten. I N HOLD Annullera avbrottsfunktionen fre (se sidan 10). P Slpp E V-22 05/5/27 WA- MP100_110H_SEEG_V.fm WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ WA-MP100H WA-MP110H Spela verfrda audiodata (fortsttning) Vid lyssning till FM radion eller data inspelade med enheten kan du lyssna till alla verfrda audiodata som fljer: 1 Hll nere menyknappen i 0,5 sekunder eller mer. SVENSKA Fr avbryta avspelning: Tryck. Fr teruppta avspelning, tryck knappen igen. Fr avsluta avspelning: Hll nere i 0,5 sekunder eller mer. Sist spelade audiodata spelas frn brjan om du trycker igen. -Spela verfrda audiodata- FM KANALVLJAR teruppta spelning: Uppspelning startar frn brjan av audiodata som stoppades nr du slr av enheten och slr p den igen. Avspelning Hll nere menyknappen i 0,5 sekunder eller mer fr terg till spelmodet. 2 Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot fr vlja "LJUD" och tryck den. eller LJUD 3 Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot + eller fr vlja "MUSIK" och tryck den. LJUD MUSIK TAL Uppspelning startar automatiskt. V-23 05/5/27 WA-MP100_110H_SEEG_V.fm WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ WA-MP100H WA-MP110H SVENSKA! Ska brjan av audiodata G till brjan av nsta audiodata: Skjut menyknappen mot. Omstarta spelande audiodata: Skjut menyknappen mot.! Nivinstllning Skjut menyknappen mot + eller - fr ka eller minska nivn medan uppspelningsskrmen r ppen. 012-001-00:03 File name1 Artist name1 012-001-00:22 File name1 Artist name1 D F Anmrkning: Skjut menyknappen mot eller hoppa ver ngra data p en gng. flera gnger fr Ljudnivindikator! Fr ska nskat avsnitt Fr snabb framspolning: Hll menyknappen mot. @@@@@@@@Fr rockmusik. Fr jazz. Fr klassisk musik. Fr popmusik. Basljudet frstrks. Ljudkvalitet kan anpassas (se sidan 26). " Sttningen r frdig. @@ekvalisatorsttningen. @@@@@@Tryck menyknappen inom 10 sekunder. " Sttningen r frdig. @@@@Repetera enstaka data. Repetera alla data. Spela alla data fr satt tidsperiod (se sidan 28). Blanda: Spela alla data slumpmssigt. Repetera blan- Repetera alla data slumpmssigt. da: " Sttningen r frdig. @@Enheten stannar automatiskt nr alla data har spelats en gng. @@Introavskning! A - B repeterad spelning D 1 2 Gr stegen 1-4 p sidan 27. @@" Sttningen r frdig. @@@@@@@@@@@@@@@@@@" Upp till 550 arkiv. " Upp till 30 tecken fr mappnamn.

" Upp till 30 tecken fr arkivnamn. N P Anmrkning: Data inspelade med enheten ges automatiskt namn som fljer. FM radioinspelningar: F001.mp3, F002.mp3...F999.mp3 Linjeinspelningar: L001.mp3, L002. mp3...l999.mp3 Mikrofoninspelningar: M001. mp3, M002.mp3...M999.mp3 (Maximalt antal: 999) E + eller -:Vlj mapp eller data. : ppna vald mapp. : terg till fregende niv.... mapp... data V-30 05/5/27 WA-MP100_110H_SEEG_V.fm WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ WA-MP100H WA-MP110H Lyssning till FM radion! Stationsinstllning FM antenn: Hrlurskabeln fungerar som FM antenn. Hll den s rak som mjligt. ndring av FM omrdet: Kanalvljaren r satt fr motta sndningsfrekvenser i Europa vid fabriksleveransen. Du kan ndra FM omrdet till USA (se sidan 34). SVENSKA 4 Skjut menyknappen mot + eller - fr vlja "Skning". Skning 98.80MHz Stereo MIC 5 -Lyssning till FM radion- NAVI Skjut menyknappen mot nskad station. eller fr stlla in Skning FM radio 1 2 Tryck POWER fr sl p strmmen (se sidan 10). POWER 98.80MHz Stereo Hll nere menyknappen i 0,5 sekunder eller mer. Manuell stationsinstllning: Skjut menyknappen mot eller krvs fr stlla in nskad station. s ofta som LJUD Hll nere menyknappen i 0,5 sekunder eller mer fr terg till spelmodet. Automatisk stationsinstllning: Nr menyknappen tryckts mot eller i mer n 0,5 sekunder startar avskning automatiskt och kanalvljaren stannar vid frst mottagbara sndningsstation. 3 Anmrkningar: Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot eller fr vlja "FM KANALVLJARE" och tryck den. " Vid FM radiostrningar stannar automatisk avskning vid stllet automatiskt. " Skinstllning hoppar ver svaga signalstationer. " Stanna autoinstllning med skjuta menyknappen mot eller igen. Efter anvndning: FM KANALVLJAR Hll nere POWER i 2 sekunder eller mer fr g till strmberedskapslget. V-31 05/5/27 WA-MP100_110H_SEEG_V.fm WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ WA-MP100H WA-MP110H! Memorera en station Du kan memorera 30 FM stationer i minnet och terkalla dem med ett knapptryck. (Frinstllning)! Stationssnabbval SVENSKA D 1 2 1 2 Stll in nskad station. (Gr stegen 1-5 i "Stationsinstllning" p sidan 31.) Tryck menyknappen fr g till sparmodet fr frinstlld instllning. Skning Spara kanal P02 98.80MHz Stereo Gr stegen 1-3 i "Stationsinstllning" p sidan 31. Skjut menyknappen mot + eller - fr vlja "Frinstlld". Frinstlld P01 87.50MHz Stereo F S 3 Inom 5 sekunder, skjut menyknappen mot ler fr vlja frinstllt kanalnummer. Skning Spara kanal P07 98.80MHz Stereo el- 3 Skjut menyknappen mot kad station. eller fr vlja ns- FM radio Frinstlld kanal -Lyssning till FM radion- V Frinstlld P07 98.80MHz Stereo I Frinstllt kanalnummer N 4 Radering av memorerade stationer: 1 Visa station som ska raderas och tryck menyknappen. 2 Skjut menyknappen mot eller fr vlja "Ja" och tryck den. Inom 5 sekunder, tryck menyknappen fr memorera stationen i minnet. Skning 98. 80MHz Stereo P 5 E Gr om steg 1-4 ovan fr memorering eller ndring av frinstllda stationer. Nr en ny station har memorerats i minnet raderas fregende memorerad station. V-32 05/5/27 WA-MP100_110H_SEEG_V.fm WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ WA-MP100H WA-MP110H Lyssning till FM radion (fortsttning)! Automatisk memorering av stationer (automatisk avskning) Med denna funktion memorerar automatisk instllning mottagna stationer automatiskt. Enheten stannar efter avskning av alla frekvenser och memorerade stationer. SVENSKA 4 Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot + eller - fr vlja "Auto-inspelning" och tryck den. FM KANALVLJ Auto-inspelning FM omrde 2 1 -Lyssning till FM radion- Hll nere menyknappen i 0,5 sekunder eller mer. 5 LJUD Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot ler fr vlja "P" och tryck den. Auto-inspelning P AV el- FM radio Hll nere menyknappen i 0,5 sekunder eller mer fr terg till spelmodet. 2 Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot eller fr vlja "UPPSTLLNING" och tryck den. " Sttningen r frdig. " Uppspelningsskrmen terkommer efter 10 sekunder. 6 UPPSTLLNING Gr stegen 2-4 i "Stationsinstllning" p sidan 31. Hll menyknappen mot eller i mer n 0,5 sekunder. " Avskning startar automatiskt och kanalvzljaren stannar vid frst mottagbara sndningsstation. " Enheten mottar eller memorerar stationer med starka signaler. TINSZA068SJZZ 3 Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot + eller - fr vlja "FM KANALVLJARE" och tryck den. UPPSTLLNING Uppspelning INSPELNING FM KANALVLJ 7 Annullering av automatisk avskning: Gr stegen 1-4 och vlj "AV" i steg 5. Anmrkning: Vlj "AV" fr normal instllning. V-33 05/5/27 WA-MP100_110H_SEEG_V. fm WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ WA-MP100H WA-MP110H! ndera FM omrde Kanalvljaren r satt fr motta radiosndningsfrekvenser i Europa vid fabriksleveransen. Du kan ndra FM omrdet till USA. SVENSKA D 4 Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot + eller - fr vlja "FM omrde" och tryck den. FM KANALVLJ Auto-inspelning FM omrde 3 F 1 Hll nere menyknappen i 0,5 sekunder eller mer. LJUD 2 Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot eller fr vlja "UPPSTLLNING" och tryck den. UPPSTLLNING EUROPA och andra: 87,5-108,0 MHz USA: 88-108 MHz " Sttningen r frdig. " Uppspelningsskrmen terkommer efter 10 sekunder. FM radio Hll nere menyknappen i 0,5 sekunder eller mer fr terg till spelmodet. FM omrde EUROPA och an Rckvidd:87.5~108M Steg:50KHz -Lyssning till FM radion- 5 S Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot ler fr vlja FM omrde och tryck den. el- V I 3 N Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot + eller - fr vlja "FM KANALVLJARE" och tryck den. UPPSTLLNING Uppspelning INSPELNING FM KANALVLJ P E TINSZA068SJZZ V-34 05/5/27 WA-MP100_110H_SEEG_V.fm WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ WA-MP100H WA-MP110H Inspelning med inbyggda mikrofonen Kontrollera minnets status fre (se sidan 44). Flytta ngra data till persondatorn fr skapa mer utrymme om minnet r fr lite. MIC SVENSKA 4 Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot + eller - fr vlja "INSPELNING MIKROFON" och tryck den. INSPELNING INSPELNING MIKRO INSPELNING LINJE-I NAVI -Inspelning med inbyggda mikrofonen- MIC Anmrkning: Denna mikrofon r mono i alla riktningar, men den br riktas mot kllan fr bttre inspelning. Inspelning " Inspelning startar. " "Disken r full! Kan inte spela in" syns om minnet r fr lite (inspelning r inte mjlig). 1 2 00:00:01 01:23:45 File name3 Inspelning... Tryck POWER fr sl p strmmen (se sidan 10). POWER terstende inspelningstid Fr avbryta inspelning: Tryck menyknappen. Tryck menyknappen igen fr teruppta inspelning. Hll nere menyknappen i 0,5 sekunder eller mer.

Fr avsluta inspelning: Tryck. Data sparas. LJUD Anmrkning: Data inspelade med enheten ges automatiskt namn som fljer. FM radioinspelningar: F001.mp3, F002. mp3...f999.mp3 Linjeinspelningar: L001.mp3, L002.mp3...L999. mp3 Mikrofoninspelningar: M001.mp3, M002.mp3... M999.mp3 (Maximalt antal: 999) Nyligen sparade arkiv numreras i fljd efter det strsta numret bland existerande arkivnamn. Radera eller flytta arkiv frn en med det strsta numret. Se "Fr anvnda som USB minneskomponent" p sidan 45 fr verfra data till persondator. Hll nere menyknappen i 0,5 sekunder eller mer fr terg till spelmodet. 3 Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot eller fr vlja "INSPELNING" och tryck den. INSPELNING V-35 05/5/27 WA-MP100_110H_SEEG_V.fm WA- MP100_110H TINSZA068SJZZ Inspelning frn yttrekomponent Kontrollera minnets status fre (se sidan 44). Flytta ngra data till persondatorn fr skapa mer utrymme om minnet r fr lite. WA-MP100H WA-MP110H SVENSKA 4 D Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot eller fr vlja "INSPELNING" och tryck den. F INSPELNING Audiokabel (medfljer) 5 LINE IN -Inspelning frn yttrekomponent- Stor Till audioingngsuttag Liten Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot + eller - fr vlja "INSPELNING LINJE-IN" och tryck den. S Inspelning INSPELNING INSPELNING MIKRO INSPELNING LINJE-I V Yttre komponent! Manuell inspelning " Inspelning startar. " "Disken r full! Kan inte spela in" syns om minnet r fr lite (inspelning r inte mjlig). 00:00:01 01:23:45 File name4 Inspelning... I 1 2 3 Anslut yttre komponent till enheten. Tryck POWER fr sl p strmmen (se sidan 10). POWER terstende inspelningstid 6 N Brja avspelning p yttre komponenten. Fr avbryta inspelning: Tryck menyknappen. Tryck menyknappen igen fr teruppta inspelning. P Hll nere menyknappen i 0,5 sekunder eller mer. Fr avsluta inspelning: Tryck. Data sparas. E LJUD Hll nere menyknappen i 0,5 sekunder eller mer fr terg till spelmodet. V-36 05/5/27 WA-MP100_110H_SEEG_V.fm WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ WA-MP100H WA-MP110H Inspelning frn yttrekomponent (fortsttning)! Avspelningsljudaktiverad inspelning Enheten startar inspelning nr signal frn LINE IN igenknns (Synkroniserad inspelning). SVENSKA 5 Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot + eller - fr vlja "INSPELNING" och tryck den. UPPSTLLNING Uppspelning INSPELNING FM KANALVLJ 1 2 -Inspelning frn yttrekomponent- Anslut yttre komponent till enheten. Tryck POWER fr sl p strmmen (se sidan 10). POWER 6 3 Hll nere menyknappen i 0,5 sekunder eller mer. Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot + eller - fr vlja "Synkroinspelning" och tryck den. INSPELNING Inspelningsstt Synkroinspelnin Inspelning LJUD Hll nere menyknappen i 0,5 sekunder eller mer fr terg till spelmodet. 7 Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot ler fr vlja "P" och tryck den. el- 4 Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot eller fr vlja "UPPSTLLNING" och tryck den. Synkroinspelnin P AV UPPSTLLNING " Sttningen r frdig. " Uppspelningsskrmen terkommer efter 10 sekunder. 8 9 Gr stegen 3-5 i avsnittet "Manuell inspelning" p sidan 36. Brja avspelning p yttre komponenten. Inspelning startar. V-37 05/5/27 WA-MP100_110H_SEEG_V.fm WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ Inspelning frn FM radion Fr avbryta inspelning: " Datanumret kar med ett och enheten gr till pausmodet fr synkroniserad inspelning nr yttre komponenten stannas. Uppspelning och inspelning terupptas samtidigt. " Datanumret kar med ett och inspelning pauserar vid tysta passager om 3 sekunder eller mer. Inspelning startar automatiskt nr enheten mottar ljud igen. " Nytt data skapas nr inspelning terupptas. Kontrollera minnets status fre (se sidan 44). Flytta ngra data till persondatorn fr skapa mer utrymme om minnet r fr lite. WA-MP100H WA-MP110H SVENSKA D F Tryck. NAVI MIC Inspelning Annullera synkroniserad inspelning: Efter stegen 3-6 p sidan 37, vlj "AV" i steg 7. -Inspelning frn FM radion- Fr avsluta inspelning: S V Anmrkning: Data inspelade med enheten ges automatiskt namn som fljer. FM radioinspelningar: F001.mp3, F002.mp3...F999.mp3 Linjeinspelningar: L001.mp3, L002.mp3...L999.mp3 Mikrofoninspelningar: M001.mp3, M002. mp3...m999.mp3 (Maximalt antal: 999) Nyligen sparade arkiv numreras i fljd efter det strsta numret bland existerande arkivnamn. Radera eller flytta arkiv frn en med det strsta numret. Se "Fr anvnda som USB minneskomponent" p sidan 45 fr verfra data till persondator. 1 2 Stll in nskad station. (Gr stegen 1-5 i "Stationsinstllning" p sidan 31.) Tryck knappen fr starta inspelning. 00:00:01 01:23:45 File name2 Inspelning... I N terstende inspelningstid "Disken r full! Kan inte spela in" syns om minnet r fr lite (inspelning r inte mjlig). P Fr avbryta inspelning: Tryck. Fr teruppta inspelning, tryck knappen igen. E Fr avsluta inspelning: Tryck menyknappen. Data sparas. V-38 05/5/27 WA- MP100_110H_SEEG_V.fm WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ WA-MP100H WA-MP110H ndring av arkivstorlek och ljudkvalitet fr inspelning Med denna produkt kan du ndra samplingsfrekvensen, lge och bithastighet fr kontrollera arkivstorlek och ljudkvalitet. De fljnde r standardvrden fr mikrofon, FM radio och linjeinspelning. Standardsttningar fr "Mic" "Sampling": 8.000 Hz, "Lge": Mono, "Kodare": PCM, "Bithastighet": Standardsttningar fr "FM" och "LineIn" "Sampling": 44.100 Hz, "Lge": Stereo, "Kodare": MP3, "Bithastighet": 128 kbps SVENSKA -ndring av arkivstorlek och ljudkvalitet fr inspelning- 4 Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot + eller - fr vlja "Inspelningssttningar" och tryck den. INSPELNING Inspelningsstt Synkroinspelnin 5 Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot ler fr vlja "FM", "Mic" eller "LineIn". Klla: Mic Sampling: 8000Hz el- Inspelning 1 Hll nere menyknappen i 0,5 sekunder eller mer. LJUD 6 Hll nere menyknappen i 0,5 sekunder eller mer fr terg till spelmodet. Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot + eller - fr vlja kodare. Lge: Mono Kodare: PCM 2 Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot eller fr vlja "UPPSTLLNING " och tryck den. 7 UPPSTLLNING Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot ler fr vlja arkivformatet. Lge: Mono Kodare: MP3 el- 3 Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot + eller - fr vlja "INSPELNING" och tryck den. UPPSTLLNING Uppspelning INSPELNING FM KANALVLJ V-39 05/5/27 WA-MP100_110H_SEEG_V.fm WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ WA-MP100H WA-MP110H SVENSKA Repetera stegen 6-7 fr annan sttning. Fr MP3: Anger antalet ljudsamplingar per sekund nr ljudet digitaliseras. Ljudkvaliteten frbttras och datavolymen vxer nr samplingshastigheten kar.

-ndring av arkivstorlek och ljudkvalitet fr inspelning- 8 Sampling: D Sampling Lge Bithastighet Fr PCM: 32.000-48.000 Hz(*1) Stereo(*2) eller Mono 96-224 kbps(*1) F Lge: Vlj mono eller stereo. Mono endast fr mikrofon. Vlj stereo normalt fr FM radio eller linjeinspelning. Bithastighet: S Inspelning Sampling 8.000-32.000 Hz Lge Stereo(*2) eller Mono Bithastighet (*1) "Bithastighet" kan inte sttas till 224 kbps nr "Sampling" r 48.000 Hz. (*2) Tillgnglig fr "FM" och "LineIn". Anger antalet bitar per sekund nr digitalt ljud komprimeras. Datavolymen reduceras och ljudkvaliteten snks nr bithastigheten minskar. MP3: Du kan komprimera ljud i MP3 format vid inspelning. V 9 PCM: Ljudet digitaliseras men komprimeras inte vid inspelning. Tryck menyknappen inom 10 sekunder. I N " Sttningen r frdig. " Uppspelningsskrmen terkommer efter 10 sekunder. " Sttningar behlls ven efter att strmmen sls av. P E V-40 05/5/27 WA- MP100_110H_SEEG_V.fm WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ WA-MP100H WA-MP110H Radering av valda data 1 Hll nere menyknappen i 0,5 sekunder eller mer. SVENSKA 4 Tryck menyknappen. File name1 Vill du radera? Ja Nej LJUD Hll nere menyknappen i 0,5 sekunder eller mer fr terg till spelmodet. 5 -Radering av valda data- 2 Inspelning Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot ler fr vlja "MAPP" och tryck den. el- Skjut menyknappen mot och tryck den. eller fr vlja "Ja" File name1 Vill du radera? Ja Nej MAPP 3 Vlj data inom 10 sekunder. Root VOICE File name1 File name2 " Vlj "Nej" fr annullera. " Uppspelningsskrmen terkommer efter 10 sekunder. Varning: Raderade data kan inte terstllas. + eller -: Vlj mapp eller data. : ppna vald mapp. : terg till fregende niv. V-41 05/5/27 WA-MP100_110H_SEEG_V.fm WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ ndring av grundinstllningar! Angende automatisk avstngning Enheten sls automatiskt av efter en tid i stopplget nr automatisk avslagning satts. (Automatisk avslagning fungerar inte vid lyssning till FM radion.) WA-MP100H WA-MP110H SVENSKA D 4 Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot + eller - fr vlja "System" och tryck den. UPPSTLLNING System Kontrollera min 1 2 F Tryck POWER fr sl p strmmen (se sidan 10). POWER Utmrkande egenskaper -ndring av grundinstllningar- Hll nere menyknappen i 0,5 sekunder eller mer. 5 S Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot + eller - fr vlja "Sl av" och tryck den. System Kontrast Backgrundsbely Sl av V LJUD Hll nere menyknappen i 0,5 sekunder eller mer fr terg till spelmodet. 3 6 Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot eller fr vlja "UPPSTLLNING " och tryck den. Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot eller fr vlja tidsperiod och tryck den. Sl av 1 Minut I N UPPSTLLNING AV: Autostrm av fungerar inte. 1-5 Minut: Enheten stngs av automatiskt efter satt tidsaperiod medan stannad. " Sttningen r frdig. " Uppspelningsskrmen terkommer efter 10 sekunder. P E V-42 05/5/27 WA-MP100_110H_SEEG_V.fm WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ WA-MP100H WA-MP110H ndring av grundinstllningar (fortsttning)! ndring av displaykontrasten Du kan ndra displaykontrasten. SVENSKA! ndring av bakgrundsbelysningstiden Du kan ndra lysningstiden fr displayens bakgrundsbelysning. Utmrkande egenskaper 1 2 -ndring av grundinstllningar- Gr stegen 2-4 p sidan 42. Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot + eller - fr vlja "Kontrast" och tryck den. System Kontrast Backgrundsbely Sl av 1 2 Gr stegen 2-4 p sidan 42. Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot + eller - fr vlja "Backgrundsbelysning" och tryck den. System Kontrast Backgrundsbely Sl av 3 Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot ler fr justera kontrasten och tryck den. 20% el- 3 Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot eller fr justera belysningstiden och tryck den. Backgrundsbely 2 Sekund " Sttningen r frdig. " Uppspelningsskrmen terkommer efter 10 sekunder. AV: 2-20 Sekund: P: Bakgrundsbelysning frblir av. Bakgrundsbelysningen lyser under satt tidsperiod. Bakgrundsbelysning frblir p. " Sttningen r frdig. " Uppspelningsskrmen terkommer efter 10 sekunder. V-43 05/5/27 WA-MP100_110H_SEEG_V.fm WA- MP100_110H TINSZA068SJZZ Kontroll av minnets status! terstllning av grundinstllningar Du kan terstlla alla standardsttningar. Du kan kontrollera minnesstatus fre lngre inspelningar startas, etc. WA-MP100H WA-MP110H SVENSKA D 1 2 Gr stegen 2-4 p sidan 42. Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot + eller - fr vlja "TERSTLL" och tryck den. 1 Hll nere menyknappen i 0,5 sekunder eller mer. F LJUD System Avstngning Sprk TERSTLL Utmrkande egenskaper 2 el- 3 Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot ler fr vlja "Ja" och tryck den. TERSTLL Ja Nej Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot eller fr vlja "UPPSTLLNING " och tryck den. -Kontroll av minnets status- Hll nere menyknappen i 0,5 sekunder eller mer fr terg till spelmodet. S V UPPSTLLNING I 3 " Vlj "Nej" fr annullera. " Uppspelningsskrmen terkommer efter 10 sekunder. Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot + eller - fr vlja "Kontrollera minne" och tryck den. UPPSTLLNING System Kontrollera min N Varning: Denna funktion terstller fljande sttningar: sprk, niv, ekvalisator, repeterad spelning, introavskning, FM station, FM autoavskning, FM omrde, synkroniserad inspelning, inspelningssttningar, auto-strm av, kontrast, bakgrundsbelysning och automatisk avstngning. " Kontrollera versionen av fast programvara, minneskapacitet och fritt utrymme. " Uppspelningsskrmen terkommer efter 10 sekunder. P Kontrollera min Version: xxxxx xxmb Total: xxmb Fri: E V-44 05/5/27 WA- MP100_110H_SEEG_V.fm WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ WA-MP100H WA-MP110H Automatiskt avstngning Du glmmer inte att sl av FM radion om du anvnder automatisk avstngning. SVENSKA Fr anvnda som USB minneskomponent -Automatiskt avstngning/fr anvnda som USB minneskomponent- 1 2 Gr stegen 2-4 p sidan 42. Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot + eller - fr vlja "Avstngning" och tryck den. System Avstngning Sprk TERSTLL LIN Utmrkande egenskaper E IN MIC NAVI 3 Inom 10 sekunder, skjut menyknappen mot ler fr justera tiden och tryck den. Avstngning 1 Timme el- USB kabel PC 1-3 Timme: AV: Enheten sls av efter satt tid gr ut. Automatisk avstngning fungerar inte. Till USB port " Sttningen r frdig. " Uppspelningsskrmen terkommer efter 10 sekunder. Annullering av automatisk avstngning Sl av enheten (se sidan 10). Gr stegen 1-2 och vlj "AV" i steg 3 fr annullera utan att sl av enheten. Du kan anvnda enheten som USB minneskomponent enligt fljande: 1 Anslut enheten till en persondator (se sidan 13).

2 ppna "Den hr datorn" och spara valda data till enheten (angivna som "Flyttbar disk"). Anmrkning: Sttningen annulleras efter automatisk avstngning. V-45 05/5/27 WA-MP100_110H_SEEG_V.fm WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ Uppdatering av fast programvara! Installering av uppdateringsvertyget Installera uppgraderingsverktyget som fljer om du anvnder persondator med Windows Millennium Edition, Windows 2000 Professional, Windows XP Professional eller Windows XP Home Edition. Installationen r inte ndvndig fr Windows 98 Second Edtion. (Uppgraderingsverktyget r redan installerat.) WA- MP100H WA-MP110H! Uppdatering av fasta programvaran SVENSKA D 1 2 3 4 5 6 Besk vr hemsida http://sharp-world. com/worldwide/index.html och ladda ner uppdateringsarkivet fr fast programvara. Dekomprimera nerladdat arkiv. F -Uppdatering av fast programvara- 1 2 3 4 5 6 7 Ladda medfljande CD-ROM i din CD-ROM drivare. ppna "wa-mp100_50" mappen p CD-ROM och dubbelklicka "setup". Klicka "Next". "License Agreement" skrmen syns. Klicka "Yes". "Choose Destination Location" skrmen syns. Klicka "Next". "Select Program Folder" skrmen syns. Klicka "Next". Nr installationen r frdig syns "InstallShield Wizard Complete" skrmen. Klicka "Finish". S Hnvisningar Erstt arkivet i "C:\Program\SHARP\WAMP100_50" med dekomprimerat arkiv. Anslut enheten till en persondator med USB kabeln. Starta uppdateringsvertyget. Frn "Start" menyn, klicka "Alla program", "WAMP100_50 Audio player", och sedan "Firmware Download". Klicka "Start". " Kontrollera rutan "Format Data Area". Alla data raderas. Flytta viktiga data till persondatorn fre uppdatering av fasta programvaran. " Uppdatering startar. V I N P E V-46 05/5/27 WA- MP100_110H_SEEG_V.fm WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ WA-MP100H WA-MP110H Problemlsning Mnga mjliga "problem" kan lsas av garen utan servicetekniker. @@Enheten fr ingen strm. " r ntadaptern ansluten? " r batteriet slut? " r enheten i spelavbrottslget? " Har fuktkondens bildats inuti enheten? @@USB anslutningsdisplayen syns inte. " r enheten korrekt ansluten till persondatorn? (Se sidan 13.) FM radion gr ovanliga ljud kontinuerligt. " r TV eller dator nra enheten? Displayen r svr att se. " r displaykontrasten fr lg eller fr hg? (Se sidan 43) SVENSKA! Nollstlla enheten Om enheten inte fungerar riktigt, gr fljande. Enheten fungerar riktigt. 1 Koppla frn ntstrmsadaptern eller USB kabeln. 2 Ta bort batteriet. 3 Lmna enheten helt utan strm i cirka 30 sekunder. 4 Stt in batteriet. 5 Sl p enheten. @@2 Ta bort batteriet. @@4 Fortstt hlla POWER knappen nedtryckt och frn "Start" menyn, klicka "Alla program", "WA-MP100_50 Audio player" och sedan "Firmware Download" fr starta uppdateringsverktyget. 5 Slpp POWER knappen. 6 Fortstt till uppdateringsfrfarandet fr den fasta programvaran (se sidan 46). 7 Stt in batteriet. 8 Sl p enheten. Hnvisningar -Problemlsning- Inget ljud frn hrlurarna. " r nivn allfr lg? " r hrlurarna korrekt inpluggade? Enheten reagerar inte nr knapparna trycks. " Finns spelbara audiodata i enheten? " r enheten i spelavbrottslget? " r batteriet slut? " r enheten ansluten till persondator med USB kabel? Ljudverhopp eller frlust. " r batteriet slut? Batteriet kan inte laddas. " r laddningsbara batteriet i enheten? Anvndningen r oplitlig medan PC och enheten r anslutna. " Anvnder du USB kabel som kptes separat? " r enheten korrekt ansluten till persondatorn? (Se sidan 13.) V-47 WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ 05/6/24 WA-MP100_110H_SEEG_V. fm Felmeddelanden FEHLMEDDELANDE ORSAK Inspelning r inte mjlig pga. Svagt batteri! Kan svagt batteri. inte spela in (Ladda om batteriet.) Minnet r fullt och inspelning r Disken r full! Kan inte mjlig. inte spela in (Radera ngra data fr skapa utrymme.) Svagt batteri! Stng Batteriet r slut. (Ladda om batteriet.) av... >HLL< HOLD sls p. (Sl av HOLD) Underhll! Rengring Nr enheten blir smutsig Rengr den med en mjuk duk. Nr enheten r mycket smutsig, anvnd en mjuk duk fuktad med vatten (endast yttre ytor). Rengr hrlurpluggen och anslutningskabelns plugg. Om pluggar eller uttag r smutsiga hrs brus. Rengring frhindrar brus. WA-MP100H WA-MP110H SVENSKA D F -Felmeddelanden/Underhll- S Hnvisningar V Varning: " Anvnd inte kemikalier fr rengring (bensin, thinner, etc.). Det kan skada hljets yta. " Anvnd inte olja p insidan av enheten. Det kan frorsaka felfunktion. I N P E V-48 05/5/27 WA-MP100_110H_SEEG_V.fm WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ WA-MP100H WA-MP110H Omladdningsbara batteriet " Endast laddningsbart nickel-metall hydrid batteri kan anvndas. ven om batteriet inte anvnds br du ladda det var tredje mnad pga. dess speciella egenskaper. " Laddningsbara batteriet kan laddas cirka 300 gnger. " Nr normal anvndningstid halverats, ven efter fulladdning, byt till nytt batteri (AD-N55BT). " Nr batteriet laddas frsta gngen eller efter lngre tid utan anvndning, r anvndningstiden kortare n normalt. Batteriets livslngd terstlls med normal anvndning (dvs. laddning och urladdning). " Fr undvika frkorta batteriets livslngd, omladda endast nr det r helt urladdat. " Om laddningsbart batteri anvnds i kall klimatmilj minskar anvndningstiden. " Br inte batteriet i fickan eller i vska med metallfreml (nycklar, mynt, smycken, etc.). Batteriet kan kortslutas och alstra mycket hetta. " Kortslut inte polerna som upphettas och skadar batteriet. " Tappa eller utstt inte batteriet fr sttar. " Stick inte in freml (metall, etc.) i batterifacket p denna produkt eller i laddningsbara batteriet. Tekniska data Som ett led i fortlpande tekniska frbttringar frbehller sig SHARP rtten att gra ndringar i design och tekniska data fr produktfrbttring utan tidigare anmlan. Angivna tekniska data fr prestanda r nominella vrden fr serietillverkade enheter. Det kan finnas vissa avvikelser frn dessa vrden fr individuella enheter. SVENSKA -Omladdningsbara batteriet/tekniska data- 3 Strmklla: Likstrm 1,2 V: Omladdningsbart nickel-metall hydrisbatteri (AD-N55BT) x 1 Likstrm 5 V: ntstrmsadapter (vxelstrm 110-240 V, 50/60 Hz) Likstrm 5 V: USB busstrm Mtt: Bredd: 80 mm Hjd: 50 mm Djup: 9,7 mm Vikt: 35 g utan batteri Kontakter: Hrlur (impedens: 32 ohm) USB port (mini typ) Linjeingngskontakt (150 mv) Frekvensomfng: 20-20.000 Hz Uitgangsvermogen: 8 mw + 8 mw (hrlurar: 32 ohm) (maximal utgngsniv) Batteritid: Kontinuerlig inspelning: MIC: Cirka 9 timmar LINE-IN: Cirka 4 timmar FM: Cirka 5 timmar Kontinuerlig spelning: Cirka 18 timmar Frekvensomrde: FM: 87,5-108 MHz Hnvisningar TINSZA068SJZZ V-49 05/5/27 WA-MP100_110H_SEEG_V.fm WA-MP100_110H TINSZA068SJZZ WA-MP100H WA-MP110H SVENSKA D 4 Hnvisningar 512 MB flashminne (WA-MP100H) 1 GB flashminne (WA-MP110H) Digitala rttigheter: Windows Media DRM 9 Uppspelningsformat: MP3 (MPEG-1/2 Audio Layer 3), bithastighet: 8-320 kbps WMA (Windows Media Audio), bithastighet: 5-320 kbps Inspelningsformat: MP3 (bithastighet: 96-224 kbps, samplingsfrekvens: 32-48 khz) PCM (samplingsfrekvens: 8-32 khz) Kompatibel med USB 2.