FellowTM tank, monteringsanvisning

FellowTM tank, monteringsanvisning Mera information: Veikko Paavilainen +358 (0)400 593 033 www.fellow.fi fellow.tm@gmail.com Version 1.0 OBS! Läs noggrant instruktionsboken före installation. Bli säker på de ändringar som till din vagnmodell kräver.

Tankmontering OBS! Fellow-tanken är inte lämplig för Pöttinger Jumbo 6000 med Kurmann 8-hjul boggi. Inget behov för skärning: Jumbo 7200,8000 och 10000 Bild 1. Tankmontering 1 Skära skrapstyrjärn av som visas på bilden Bild 2. Tankmontering 2 Böj skrapstyrjärn nedåt 2

Bild 3. Tankmontering 3 och svetsa skrapstyrjärn fast. Bild 4. Tankmontering 4 Skrapstyrjärn kan tas bort helt och hållet, men i detta fall skall den delen av trästyrningen, som ligger bakom tvärbalken, sågas sned, för att skraporna rör sig smidigt förbi trästyrningens ändarna. OBS! Säkra, att trästyrningarnas ändarna inte går förbi skrapstyrjärnor. Inget behov för borttagningen: Jumbo 7200, 8000 och 10000 3

Bild 5. Tankmontering 5 Bakom boggierna vid kanterna ligger styrningsplattorna, som ska böjas från övrehörn till snedare ställning. Inget behov för böjningen: Jumbo 7200, 8000 och 10000 Bild 6. En fel montering Fäst aldrig tanken med langningar som inte står för horisontala krafter. 4

Bild 7. Justerbart fästen (hörkortas till ex. längs den streckade linjen) Bild 8. Fästening av tanken 6010 Jumbo med 800 däck behöver en 140 mm hög sänkringsbalk, så att tanken kan monteras under skraptranportörens dragmotor. 5

Bild 9. Tankmonteringen Tanken ska fastsättas med hjälp av monteringsplattorna till TORRO och EUROPROFI modellerna. 6

Bild 10. Anslutningarna av dragmotorn Extra vinkelkopplingar ska monteras till skraptransportörens hydraulikslangar (slangarna kommer fast till dragmotor). Inget behov för montering: Jumbo 7200, 8000 och 10000 7

Bild 11. Mätningen av hålposition Mät monteringshålens position, som visas på bilden. Mätningssätt av hålposition enligt bilden. Modell Position 1 (cm) Position 2 (cm) Jumbo 6000 15 85 Jumbo 6600 17 87 Jumbo 7200 42 112 Jumbo 8000 42 112 Jumbo 10000 42 112 Hålavstånd i tvärdirektionen är 220 cm Håldiameter min 16 mm, hellre 17 mm 8

Bild 12. Tankmonteringen Fästa tanken med de medföljande M16 bultar. Ordningen uppifrån: 1. Bult 2. Vagnens ram 3. Gummiplatta 4. Tankens stöd 5. Bricka 6. Mutter Bild 12. Antydda monteringshål för olika vagnar 9

Bild 13. Monteringen av sugledningen TIPS: Sugledningen har en liten kurva. Under montering titta genom fyllningshålet att kurvan riktar nedåt. Så säkrar du maximal användningen av tankens kapacitet. Montera linjefi ltern, som visas i fi guren, till sugslangen. Filterenheten ska rikta nedåt. 10

Bild 14. Monteringen av fl ämtslangen Montera fl ämtslangen till hålen som ligger i tankhörnen och fästa fl ämtslangen till vagnens sida såsom visas i bilden. 11

Bild 15. Monteringen till ensilagevagnen Det fi nns tillgänglig olika alternativ, vid behov beställ special fästen. fellow.tm@gmail.com 12

Tankpåfyllningen Tanken är konstruerat så att påfyllningen sker med hjälp av fritt fall genom påfyllningssnabbkopplingen. Varning! Pumpa inte tryck till tanken, risk för stänk. Kör vagnen på lut till vänster och framdelen uppåt, så att luften har en väg ut genom fl ämthålen i höger framhörnen. Rekommendation är att lagertanken ligger ca 1 m höger jämförd med vagntanken. TIPS: Planera höjden så att när lagertankens nivå sjunker då vagnens tank fylls, vätskaytan i lagertanken ska vara lägre än fl ämtslangens toppända. Det är det lättaste medlet att minimera förlusten av konserveringsmedlen. OBS! Var säker på att stänga påfyllningsslangens kran innan du löser snabbkopplingen. OBS! Påfyllningssnabbkopplingen har en kurva, för att slangens vikt inte belastar den för mycket, var säker på att påfyllningssnabbkopplingen inte är belastat med onödig vikt. 13

Tankens reservdelar 14 Säiliö Munstycksrör Container Behälter Контейнер 24/03/2014 Nimitys Benämning Description Teilnahme Наименование Tilausnumero Beställningsnummer Order number Teilnummer Номер для заказа Kpl St Qty Anz шт. Nro Pos Ref Pos 1A 1 FELLOW.700.1A 1159 Säiliö Behållare Container Behälter Контейнер 1B 1 FELLOW.700.1B 1299 Säiliö Behållare Container Behälter Контейнер 1C 1 FELLOW.700.1C 999 Säiliö Behållare Container Behälter Контейнер

1C 1B 1A 15

16 Säiliö Munstycksrör Container Behälter Контейнер 24/03/2014 Nimitys Benämning Description Teilnahme Наименование Tilausnumero Beställningsnummer Order number Teilnummer Номер для заказа Kpl St Qty Anz шт. Nro Pos Ref Pos 2 2 FELLOW.700.2 499 Kaari Båge Bow Bogen дуга 3 4 M16 DIN 985 Mutteri Mutter Nut Mutter Гайка 4 4 M16 A4 DIN 125 Aluslevy Bricka Washer Scheibe Шайба 5 4 M16x70 A4 DIN 933 Ruuvi Skruv Screw Schraube Винт 6 4 FELLOW.700.6 5 Joustinkumi Gummibussning Rubber bushing Gummibuchse весной резиновые 7 4 FELLOW.700.7 45 Kiinnitin Fästdon Fastener Halter Крепление 8 4 M12 A4 DIN 125 Aluslevy Bricka Washer Scheibe Шайба 9 4 M12 DIN 985 Mutteri Mutter Nut Mutter Гайка 10 4 FELLOW.700.10 27 Laatta Platta Plate Platte Пластина 11 4 M16*50 A4 DIN 933 Ruuvi Skruv Screw Schraube Винт 12A 4 FELLOW.700.12A 115 Korvake Öra Lug Ohr Выступ 12B 8 FELLOW.700.12B 23 Korvake Öra Lug Ohr Выступ

12B 12A 7 11 8 9 10 5 6 4 3 2 17

18 Säiliö Munstycksrör Container Behälter Контейнер 24/03/2014 Nimitys Benämning Description Teilnahme Наименование Tilausnumero Beställningsnummer Order number Teilnummer Номер для заказа Kpl St Qty Anz шт. Nro Pos Ref Pos 13 1 Johdinside Buntband Wiring band Leitungsklemme Шлейф проводов 14 2 A4 16-27/9 Letkunkiristin Slangklämma Hose clip Schlauchbinder Зажим шланга 15 1 30x32xR1 10 Letkuliitin Anslutning Connection Anschluß Подключение 16 2 FELLOW.700.16 20 Korkki Klämma Clip Klammer Зажим 17 1 Female 1 -R1 115 Pikaliitin Naaras Snabbkoppling Quick coupler Schnellkupplung Быстроразъемное соединение 18 1 FELLOW700.18 15 Kaulus Fläns Collar Bundringsgummi Резиновая манжета 19 1 Male 1 105 Pikaliitin Uros Anslutning Connection Anschluß Подключение 20 2 FELLOW.700.20 5 Tiiviste O-ring O-ring O-ring Уплотнительное кольцо 21 1 FELLOW.700.21 15 Hattu Lock Cap Deckel Крышка 22 1 FELLOW.700.22 125 Imuputki Sugrör Intake pipe Saugrohr Впускная труба 25 1 FELLOW.700.25 45 Imusiivilä Sugsil Suction strainer Saugfilter/Saugsieb Впускной фильтр

25 22 13 20 14 16 21 15 16 17 18 19 20 19

20 Säiliö Munstycksrör Container Behälter Контейнер 24/03/2014 Nimitys Benämning Description Teilnahme Наименование Tilausnumero Beställningsnummer Order number Teilnummer Номер для заказа Kpl St Qty Anz шт. Nro Pos Ref Pos 26 2 A4 9-16/8 Letkunkiristin Slangklämma Hose clip Schlauchbinder Зажим шланга 27 2 FELLOW.700.27 10 Liitin Anslutning Connection Anschluß Подключение 27B 1 PVC 8/12mm * 300mm Letku Slang Hose Schlauch Шланг 28 1 FELLOW.700.1200505 3/4 15 Kulma Anslutning Connection Anschluß Подключение 15 Putkinippa Anslutning Connection Anschluß Подключение FELLOW.700.1203305-100 3/4 29 1 30 1 FELLOW.700.FILTER 5 Suodinkenno Filterpatron Filter element Filterelement Фильтрующий элемент 31 1 FELLOW.700.RVUIT 32 mm 75 Suodatin Filter Filter Filter Фильтр 32 1 FELLOW.700.AB68Y.101 15 Huohotin Luftningsventil Breather Entlüfter Сапун 33 1 PVC 19/24mm * 2000mm Letku Slang Hose Schlauch Шланг 34 1 PVC 20x22xR1/2 4 Letkuliitin Anslutning Connection Anschluß Подключение 35 1 FELLOW.700.35.3/4 4 Tulppa Plugg Plug Stopfen Пробка

32 34 33 35 28 27B 26 27 29 30 31 21

22 Säiliö Munstycksrör Container Behälter Контейнер 24/03/2014 Nimitys Benämning Description Teilnahme Наименование Tilausnumero Beställningsnummer Order number Teilnummer Номер для заказа Kpl St Qty Anz шт. Nro Pos Ref Pos 36 1 FELLOW.SENSOR.36 115 Anturi Givare Sensor Geber датчик 37 1 FELLOW.SENSOR.37 60 Johdinsarja Ledningssats Wiring set Verkabelung Комплект проводов 38 1 FELLOW.SENSOR.38 50 Johdinsarja Ledningssats Wiring set Verkabelung Комплект проводов

38 37 36 23

Alarm för tankens vätskenivå (extra utrustning) Bild 14. Tankens vätskenivåmätare På botten av tanken kan monteras en vätskenivåmätare, som varnar då tanken är nästan tom. Mätarens kabel monteras till kabinens cigarettändare LED-ljusår indikerar tankens vätskenivå. Grön =OK, strömminger cirkulerar till LED-ljusen via mätaren Röd Nivån är för låg Då varnar också summern, vilkas ljud kan dämpas med en tej p. Bild 15. Visning av vätskenivån 24

Service av knappkopplingar Ta bort en skadad O-ring Smör kopplingen bra med Silicon smörja före införandet, före vinter avbrott och efter det. Byt ut skadade tätningar med ny Avlossning av O-ringen från hankopplingen. O-ringarna: Han Hon OR 35,0 x 2,5 EPDM OR 27,0 x 2,5 EPDM 25

Antekningar: 26

Antekningar: 27

Kuva p lt r103 r103 r103 r103 r103 I I r103 r103 r100 r100 500.0 Kuva altap in 500.0 750.0 180.0 90.0 r100 500.0 1000.0 200.0 2000.0 500.0 1000.0 200.0 r100 r100 750.0 r100 r100 Liitosyhde t ytt liittimelle kuva takaa Liitosyhde pohjapropulle Liitosyhde imuputkelle kuva edest 180.0 156.0 140.0 90.0 25.0 25.0 138.0 Kierreyhteet mittalasille Liitosyhde huohottimelle 21.5 940.0 r412 r206 300.0 295.0 680.0 453.0 385.0 218.0 721.0 66.0 335.0 r270 r70 r70 r70 Kurvit sivulta r270 Arvot luonnollisessa koossa ei ole huom. kutistumaa r70 r270 r40 r70 r270 r270 180.0 r50 867.0 383.0 1250.0 700.0 400.0 590.0 190.0 890.0 LEIKKAUS A - A 360.0 300.0 34.1 51.6 340.0 LEIKKAUS A - A E F H G 180.0 LEIKKAUS D - D 10.0 36.0 460.0 LEIKKAUS H - H B B 190.0 A C D E F H G A C D 1250.0 156.0 140.0 360.0 180.0 300.0 590.0 400.0 380.0 320.0 Kuva oikealta Noukinvaunun runko LEIKKAUS B- B ilman riviivoja 360.0 10.0 395.0 LEIKKAUS C - C 370.0 360.0 leikkaus F - F 365.0 10.0 LEIKKAUS E - E 409.0 99.0 LEIKKAUS I - I 340.0 414.0 340.0 LEIKKAUS G - G 461.0 Veikko Paavilainen +358 (0)400 593 033 www.fellow.fi fellow.tm@gmail.com 28