Plena Amplifiers sv Installations och användarinstruktioner Plena Amplifier
Plena Amplifier Installations och användarinstruktioner Säkerhetsanordningar sv 2 Viktiga säkerhetsanordningar Läs de viktiga säkerhetsinstruktionerna som finns i ett separat dokument (9922 141 714x) innan du installerar eller använder denna produkt. Dessa instruktioner medföljer all utrustning som kan anslutas till elnätet. Tack för att du valt en Bosch Security Systemsprodukt. Bosch Security Systems 2611 9922 141 5751 sv
Plena Amplifier Installations och användarinstruktioner Innehållsförteckning sv 3 Innehållsförteckning Viktiga säkerhetsanordningar...2 Innehållsförteckning...3 1. Introduktion...5 1.1 Syfte...5 1.2 Digitalt dokument...5 1.3 För vem är handboken avsedd?...5 1.4 Relaterade dokument...5 1.5 Föreskrifter...5 1.6 Symboler...5 1.7 Omvandlingstabeller...6 2. Systemöversikt...7 2.1 Plena...7 3. Förstärkare...9 3.1 Introduktion...9 3.2 Kontroller, anslutningar och indikatorer...9 3.3 Inre inställning...11 3.4 Installation...12 3.5 Externa anslutningar...12 4. Övervakning... 17 4.1 Ingångspilotton...17 4.2 Övervakning av batteri...17 4.3 Övervakning av nätström...17 5. Drift... 19 5.1 PÅ och AV...19 5.2 Tekniska data...2 Bosch Security Systems 2611 9922 141 5751 sv
Plena Amplifier Installations och användarinstruktioner Innehållsförteckning sv 4 Lämnats tom med avsikt. Bosch Security Systems 2611 9922 141 5751 sv
Plena Amplifier Installations och användarinstruktioner Introduktion sv 5 1 Introduktion 1.1 Syfte Syftet med installations och bruksanvisningen är att ge den information som behövs för installation, konfiguration och för drift av en Plena effektförstärkare. 1.2 Digitalt dokument Installations och bruksanvisningen finns även som ett digitalt dokument i PDFformat (Adobe Portable Document Format). Referenser till sidor, figurer, tabeller etc. i detta digitala dokument leder via hyperlänkar till den plats där referensmaterialet finns. 1.3 För vem är handboken avsedd? Installations och bruksanvisningen är avsedd för installatörer och användare av ett Plenasystem. 1.4 Relaterade dokument Följande tillhörande dokument finns till buds: Handbok för grundläggande Plena Talat Utrymningslarm (9922 141 136x). 1.5 Föreskrifter I handboken används fyra typer av föreskrifter. Respektive typ av föreskrift hänger nära samman med konsekvensen av att den ignoreras. Dessa föreskrifter från den lindrigaste konsekvensen till den allvarligaste är: Obs! Ett meddelande som innehåller tilläggsinformation. Utrustnings eller personskador inträffar normalt inte om denna information ignoreras. Viktigt! Utrustningen kan skadas om denna föreskrift ignoreras. Varning! Personer eller utrustning kan skadas (allvarligt) om föreskriften ignoreras. Fara Ignoreras föreskriften kan följden bli dödsfall. 1.6 Symboler Konsekvensen av att en föreskrift inte följs indikeras av en symbol. Detta gäller dock inte anvisningar under Obs! För anvisningar under Obs! ger symbolen mer information om själva anvisningen. I handboken används följande symboler i kombination med föreskrifter: OBS Allmänna symboler för anvisningar. OBS Se angiven informationskälla. Försiktighet, Varning, Fara Allmänna symboler för Viktigt!, Varning! och Fara. Försiktighet, Varning, Fara Risk för elstöt. Försiktighet, Varning, Fara Risk för elektrostatiska urladdningar. Bosch Security Systems 2611 9922 141 5751 sv
Plena Amplifier Installations och användarinstruktioner Introduktion sv 6 1.7 Omvandlingstabeller I den här handboken används SIenheter för att uttrycka längd, massa, temperatur etc. Dessa kan omvandlas till ickemetriska enheter med nedanstående information. tabell 1.1: Omvandling av längdenheter 1 tum = (inch) 1 tum = (inch) 25,4 mm 1 mm =,3937 tum (inch) 2,54 cm 1 cm =,3937 tum (inch) 1 fot =,348 m 1 m = 3,281 fot 1 mile = 1,69 km 1 km =,622 mile tabell 1.2: Omvandling av enheter för massa 1 lb = (pound),4536 kg 1 kg = 2,246 lb (pound) tabell 1.3: Omvandling av tryckenheter 1 psi = 68,95 hpa 1 hpa =,145 psi OBS 1 hpa = 1 mbar. F = 9 C 32 5 5 C = ( F 32) 9 Bosch Security Systems 2611 9922 141 5751 sv
Plena Amplifier Installations och användarinstruktioner Systemöversikt sv 7 2 Systemöversikt 2.1 Plena Plena effektförstärkare ingår i Plenas produktsortiment. Plena erbjuder lösningar med offentliga högtalarsystem på platser där människor samlas för arbete, gudstjänst, handel eller bara för nöjen. Ett högtalarsystem specialanpassas för praktiskt taget alla slags tillämpningar genom att en serie systemkomponenter kombineras. I sortimentet ingår mixer, förförstärkare, system och effektförstärkare, en källenhet, digital meddelandehanterare, återkopplingsdämpare, konventionella och datorbaserade anropstationer, ett "alltiettsystem" och ett Talat Utrymningslarm. Komponenterna kompletterar varandra genom matchande akustiska, elektriska och mekaniska egenskaper. Alla Plena effektförstärkare är konstruerade för att överensstämma med IEC 6849kompatibla system. Bosch Security Systems 2611 9922 141 5751 sv
Plena Amplifier Installations och användarinstruktioner Systemöversikt sv 8 Lämnats tom med avsikt. Bosch Security Systems 2611 9922 141 5751 sv
Plena Amplifier Installations och användarinstruktioner Förstärkare sv 9 3 Förstärkare 3.1 Introduktion Sortimentet av Plena effektförstärkare består av fyra monoförstärkare: 12 W LBB193/2: 2 enheter hög 24 W LBB1935/2: 2 enheter hög 48 W LBB1938/2: 3 enheter hög 1 W PLN1P1: 3 enheter hög. I den här handboken visar alla illustrationer antingen effektförstärkaren LBB1938 som är 3 enheter hög eller effektförstärkaren LBB1935 som är 2 enheter hög. Alla anslutningar är likadana mellan de olika effektförstärkarna. De här effektförstärkarna har 7 V och 1 V konstant utgångsspänning och en låg impedansutgång för shögtalare. Två ingångar, prioriterad och ingång 2, ger prioriterade och styrda utgångar. En 1 V slavingång ger anslutning till existerande högtalarlinjer. Linjeingångarna är balanserade och har en förbikopplingsanordning. Förstärkarna har överbelastnings och kortslutningsskydd. En temperaturstyrd fläkt och överhettningsskydd ger hög pålitlighet. Batteridrift med automatisk överkoppling från nätspänning finns tillgänglig. 3.2 Kontroller, anslutningar och indikatorer 3.2.1 Frontpanelens anslutningar och indikatorer Se figur 3.1 för en översikt av indikatorerna: 1 VU meter Lysdioder för 2, 6, db och PÅ. 2 Pilotton Övervakad funktion som övervakar en 2 khz pilotton. 3 Batteri Övervakad funktion som indikerar batteridrift. 4 Nätspänning Övervakad funktion som indikerar nätspänningsdrift. 5 Överhettning Övervakad funktion som varnar för överhettning. 6 Luftintag Kylning fås genom tvingad ventilation från fram till baksidan. Förstärkare kan staplas på varandra. Tillgång till kalluft framifrån är nödvändigt. 1 Plena Booster Amplifier db 6 db 2 db Status PilotTone Mains Overheat 2 3 4 5 6 figur 3.1: Frontpanel LBB1938/2 Bosch Security Systems 2611 9922 141 5751 sv
1V A35413 N663 NL4827HG1 1V 7V 1V/7V Selection (12A) Plena Amplifier Installations och användarinstruktioner Förstärkare sv 1 3.2.2 Bakre panelens anslutningar och indikatorer Se figur 3.2 för en översikt av kontrollerna, anslutningarna och indikatorerna: 1 Prioritetslinje ingång 1 (XLR/balanserad) 2 Nivåkontroll ingång 1 3 Linjeförbikoppling 1 (XLR/balanserad) 4 Programlinje ingång 2 (XLR/balanserad) 5 Nivåkontroll ingång 2 6 Linjeförbikoppling 2 (XLR/balanserad) 7 Prioritetsstyrd högtalare utgångsanslutningar 8 24 V DC strömtillförselanslutningar 9 Jord anslutningsskruv 1 Säkring (T1A) 11 Strömanslutning (3pol) 12 Strömbrytare 13 Spänningsväljare 14 Direkt högtalare utgångsanslutningar 15 Batteridetektering 16 Felrelä utgång 17 Pilottonsdetektering 18 1 V slavingångsanslutningar 19 Ingång 2 aktivera kontrollanslutningar 2 Ingång 1 prioritet kontrollanslutningar 2 19 18 17 16 15 14 13 LBB 1938/1 89 193 811 Plena 48W Amplifier Max. output power 72W Rated output power 18W 23V~,5/6Hz S/N. Design & Quality The Netherlands 1 Loopthrough 1 2Program Loopthrough 2 1 2...24V 1 V 2 2Enable 2..24V Enable V Mute Slave 1V Made in China 1 2 Slave Enable 1V Fault Relays' Output Main Pilottone Detector Detection Off On NO COM NC NO COM NC NO COM NC Off On Direct Output 2..24VGND 2..24VGND 1V 1V 7V 8 Default Off Default On 1 2Program connectored for 23V~ 23V~ 24V~ Controlled Output 24V DCIn 1V 1 V F71 F72 No : 16VA 12 11 1 figur 3.2: Bakre panel LBB193/2, LBB1935/2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bosch Security Systems 2611 9922 141 5751 sv
Plena Amplifier Installations och användarinstruktioner Förstärkare sv 11 3.3 Inre inställning Utspänningen för de prioritetsstyrda högtalarnas utgångar kan ställas in på 7 V eller 1 V. En hög effektsäkring inuti enheten används som spänningsväljare. Sätt den höga effektsäkringen i säkringshållaren F71 för val av 1 V (standardinställning), eller i säkringshållaren F72 för val av 7 V. Detta val påverkar inte utspänningen för de direkta högtalarutgångarna. Se figur 3.3. F71 F72 1V 7V figur 3.3: Inre säkringsinställning LBB193/2, LBB1935/2, LBB1938/2 F71 F72 1V 7V figur 3.4: Inre säkringsinställning 1P1 Bosch Security Systems 2611 9922 141 5751 sv
2 db 1V 7V 1V/7V Selection (12A) F72 F71 : 16VA LBB 1938/1 Plena 48W Amplifier Max. output power 72W Rated output power 18W 23V~,5/6Hz S/N. Design & Quality The Netherlands 1 Loopthrough 1 2 Program Loopthrough 2 1 2...24V 1 V 2 2 Enable 2..24V Enable V Mute Slave 1V 1V 89 193 811 A35413 NL4827HG1 N663 Made in China 1 2 Slave Enable 1V 2..24V GND 2..24V GND Default Off Default On Pilottone Detector Off On 2Program Main NO COM NC NO COM NC Detection Direct Output connectored for 23V~ 23V~ 24V~ 24V DCIn 1V 7V 1V/7V Selection (12A) F72 F71 : 16VA Plena Amplifier Installations och användarinstruktioner Förstärkare sv 12 3.4 Installation Effektförstärkaren kan placeras på ett bord eller i ett 19 tums rackställ. Två fästen för rackmontering medföljer. I figur 3.5 visas installationsdetaljer. 3.5 Externa anslutningar 3.5.1 Anslut reservkraftförsörjningen Effektförstärkaren har en 24 V DC ingång (8) med skruvklämma för anslutning av reservkraftförsörjning. Man måste ansluta jord (9) till enheten för att öka systemets elektriska stabilitet. Plena Booster Amplifier db 6 db 8 ery etection Off On Direct Output connectored for 23V~ 23V~ 24V~ 1 Fault Relays' Output 1V 1V 7V NO COM NC Off On 1V 7V 8 8 Controlled Output 1V 1 V Controlled Output 24V DCIn 1V 1V 9 12 VDC 12 VDC figur 3.5: Fästen för rackmontering I effektförstärkaren finns en fläkt som är reglerad så att temperaturen inuti enheten hålls inom säkert driftområde. figur 3.6: Reservkraftförsörjning Bosch Security Systems 2611 9922 141 5751 sv
/Line 1 35 4 Trigger 1 Tel/E MG 3 1 5 4 2 LBB 1938/1 Design & Quality The Netherlands 1 Loopthrough 1 2 Program Loopthrough 2 1 Slave 1V 1V Trigger 2 1.Audio 5.Allcall 2.V 6.Data 3.Audio 7.Data 4.24Vd.c. 8.Chs.G ND /Line 89 193 811 A35413 N663 NL4827HG1 Made in China L B B 1925/ 8919255 115/23V ~,5/6Hz No. 1 2 P riority E nable 1V 2.. 24V G ND 2.. 24V G ND Defa ult O ff Defa ult O n PCAudioIn 7 6 3 8 1 5 4 2 L R S 232 R C D MasterOut Out Pilottone Detector Off On 2Progra m Fault Relays' Output G ND 2 1 3 Aux G ND 1 2 3 Zone 1 Main Detection NO COM NC NO COM NC NO COM NC Off On Zone 5 In 1V 1V 1V 1V Zone 2 Zone 3 Zone 4 DC Out DC In 1V 1V 1V 1V DirectOutput 8 24V 24V 23V~ 24V~ 24V DCIn 1V 7V 1V/7V Selection (12A) F71 F72 Warning 115V 23V This apparatus must be earthed R ated input P ower : 5VA T1.AL 25V : 16VA LBB 1938/1 Design & Quality The Netherlands 1 Loopthrough 1 2 Program Loopthrough 2 1 Slave 1V 1V 89 193 811 A35413 N663 NL4827HG1 Made in China 1 2 P riority E nable 1V 2.. 24V G ND 2..24V G ND Defa ult O ff Defa ult O n Pilottone Detector Off On 2P rogram Fault Relays' Output Main Detection NO COM NC NO COM NC NO COM NC Off On DirectOutput 8 23V~ 24V~ 24V DCIn 1V 7V 1V/7V Selection (12A) F71 F72 : 16VA Plena Amplifier Installations och användarinstruktioner Förstärkare sv 13 3.5.2 Anslutning av linjeingång och förbikoppling Effektförstärkaren har en balanserad linjeingång för anslutning till en förförstärkare eller en mixer. Använd förbikopplingsanslutningen för att ansluta effektförstärkaren till en annan effektförstärkare om mer effekt behövs. Varje effektförstärkare måste vara ansluten till sin egen uppsättning av högtalare. Anslut inte effektutgångar till varandra. Använd programlinje ingång 2 (4) och linjeförbikoppling 2 (6) för normal drift utan prioritet. LBB1925/1 Zone 6 C all Active C all In connected for 23V 4 6 4 6 Plena 48W Amplifier Max. output power 72W Rated output power 18W 23V~,5/6Hz S/N. S lave Plena 48W Amplifier Max. output power 72W Rated output power 18W 23V~,5/6Hz S/N. S lave 2...24V 1 V 2 2 Enable 2..24V Enable V Mute 1 1V 1V 7V connectored for 23V~ 2...24V 1 V 2 2 Enable 2..24V Enable V Mute 1P riority 1V 1V 7V connectored for 23V~ Controlled Output 1V 1 V Controlled Output 1V 1 V figur 3.7: Linjeingång och förbikoppling Bosch Security Systems 2611 9922 141 5751 sv
LBB 1938/1 Plena 48W Amplifier Max. output power 72W Rated output power 18W 23V~,5/6Hz S/N. Design & Quality The Netherlands 1 Loopthrough 1 2Program Loopthrough 2 1 2...24V 1 V 2 2Enable 2..24V Enable V Mute Slave 1V 1V 89 193 811 A35413 N663 NL4827HG1 2..24VGND 2..24VGND Default Off Default On Off On 3 1 5 2 4 Main NO COM NC NO COM NC NO COM NC Off On LBB1925/1 89192515 115/23V~,5/6Hz No. 3 23V~ 24V~ 5 7 8 2 6 4 1 F72 F71 1V 7V 1V/7V Selection(12A) No : 16VA 2 3 GND 1 3 LBB 1938/1 Plena 48W Amplifier Max. output power 72W Rated output power 18W 23V~,5/6Hz S/N. Design & Quality The Netherlands 1 Loopthrough 1 2Program Loopthrough 2 1 2...24V 1 V 2 2Enable 2..24V Enable V Mute Slave 1V 1V 89 193 811 A35413 N663 NL4827HG1 2..24V GND 2..24V GND Default Off Default On This apparatus must be earthed 115V 23V Rated : 5VA T.5L 25V Off On Main NO COM NC NO COM NC NO COM NC Off On 23V~ 24V~ F72 F71 1V 7V 1V/7V Selection(12A) No : 16VA Plena Amplifier Installations och användarinstruktioner Förstärkare sv 14 3.5.3 Anslutning av prioritetsingång och användning av kontrollanslutningarna Effektförstärkaren är försedd med en balanserad prioritetsingång (Ingång 1 prioritet) för anslutning till en annan förförstärkare eller mixer. Lägg på en styrspänning på 2...24 V till kontrollanslutningarna (2) för ingång 1prioritet för att slå PÅ prioritetsingången (1) och tysta programingången (4). En lokal musikkälla kan anslutas till programingången och ett fjärrnödsystem till prioritetsingången. Nödkällan måste kunna tillföra styrspänningen på 2 24 V för att åsidosätta den lokala musikkällan. Programingången kan fjärrstyras genom en omkopplare som är ansluten till kontrollanslutningarna (19) för ingång 2aktivera. Exempel på användning av effektförstärkarnas kontrollanslutningar (se figur 3.8) Man kan använda upp till 6 effektförstärkare i kombination med systemförförstärkaren Plena LBB1925/1 för att bygga ett kraftfullt flerzonigt ljudsystem Växling av zoner för BGM och utrop görs via LBB1925/1:s zonreläer i kombination med effektförstärkarens kontrollanslutningar. LBB1925/1 styr bakgrundsmusiken genom att distribuera 24 V DC via musikzonreläen till kontrollanslutningarna (19) för ingång 2aktivera. LBB1925/1 styr utropen genom att distribuera 24 V DC via utropszonreläen till kontrollanslutningarna (2) för ingång 1prioritet. Varje effektförstärkare jobbar för en högtalarzon. Varje zon kan vara AV, eller ta emot musik eller ett utrop. LBB1925/1 Tel/EMG Trigger 1 Trigger 2 connected for 23V /Line 1. Audio 2.V 3.Audio 4.24Vd.c. 5. Allcall 6.Data PCAudoln 7.Data 8.Chs.GND RS232 CD Aux 1V 1V 1V 1V 1 3 4 5 /Line L R MasterOut Out 1 GND 2 1V 1V 1V 1V 24V 24V Warning Zone 1 output 2 19 2 19 Zone 2 output Made in China 1 2 Slave Enable1V 1 Pilottone Detector Fault Relays' Output Detection DirectOutput 1V 1V 7V 8 2Program Controlled Output 1V 1 V connectored for 23V~ 24V DCIn Made in China 1 2 Slave Enable1V 1 Pilottone Detector Fault Relays' Output Detection DirectOutput 1V 1V 7V 8 2Program Controlled Output 1V 1 V connectored for 23V~ 24V DCIn 1 4 1 4 to next zones figur 3.8: Prioritetsingång och kontrollanslutningar Bosch Security Systems 2611 9922 141 5751 sv
1V A35413 N663 NL4827HG1 1V 7V 1V/7V Selection (12A) No Plena Amplifier Installations och användarinstruktioner Förstärkare sv 15 3.5.4 1 V slavingång Effektförstärkarna har en 1 V slavingång (18) som kan anslutas till en existerande 1 V högtalarlinje. På det sättet är det enkelt att ansluta en extra effektförstärkare på annan plats för ytterligare utgångseffekt. 1 Vingången påverkas inte av kontrollanslutningarna för ingång 1 prioritet (2) eller ingång 2 aktivera (19). OBS Om 1 Vslavingången används, och V och 1 V är felaktigt anslutna kommer inte någon pilotton att detekteras på effektförstärkaren. Se avsnitt 4.1 för information. 19 18 17 LBB1938 2..24V GND 2..24V GND 1V Default Off Default On LBB 1938/1 89 193 811 Plena 48W Amplifier Max. output power 72W Rated output power 18W 23V~,5/6Hz S/N. Design & Quality The Netherlands 1 Loopthrough 1 2Program Loopthrough 2 1 2...24V 1 V 2 Made in China 1 2 Slave Enable1V Fault Relays' Output Main Pilottone Detector Detection Off On NO COM NC NO COM NC NO COM NC Off On DirectOutput 2..24V GND 2..24V GND 1V 1V 7V 8 Default Off Default On 1 2Program connectored for 23V~ 23V~ 24V~ F71 F72 : 16VA 2Enable 2..24V Enable V Mute Slave 1V Controlled Output 24V DCIn 1V 1V figur 3.9: 1 V slavingång Bosch Security Systems 2611 9922 141 5751 sv
Off On 1V 7V 1V/7V Selection (12A) T1L25V LBB 1938/1 Plena 48W Amplifier Max. output power 72W Rated output power 18W 23V~,5/6Hz S/N. Design & Quality The Netherlands 1 Loopthrough 1 2 Program Loopthrough 2 1 2...24V 1 V 2 2 Enable 2..24V Enable V Mute Slave 1V 1V 89 193 811 A35413 NL4827HG1 N663 Made in China 1 2 S lave P riority E nable 1V 2..24V G ND 2..24V G ND Defa ult O ff Defa ult O n Pilottone Detector Off On 2P rogra m Fault Relays' Output Main Detection NO COM NC NO COM NC NO COM NC Off On DirectOutput 8 connectored for 23V~ 23V~ 24V~ 24V DCIn 1V 7V 1V/7V Selection (12A) LBB 1938/1 Design & Quality The Netherlands 1 Loopthrough 1 2 Program Loopthrough 2 1 Slave 1V 1V 89 193 811 A35413 N663 NL4827HG1 Made in China 1 2 P riority E nable 1V 2.. 24V G ND 2.. 24V G ND Defa ult O ff Defa ult O n Pilottone Detector Off On 2P rogram Fault Relays' Output Main Detection NO COM NC NO COM NC NO COM NC Off On Direct O utput 8 23V~ 24V~ 24V DCIn 1V 7V 1V/7V Selection (12A) Only F71 F72 F72 F71 : 16VA : 16VA Plena Amplifier Installations och användarinstruktioner Förstärkare sv 16 3.5.5 Högtalare konstant spänning Effektförstärkaren kan driva högtalare för 1 V konstant spänning i full effekt (1 V) eller halv effekt (7 V). Anslut högtalarna parallellt och kontrollera högtalarnas polaritet för rätt fasanslutning. Den sammanlagda högtalareffekten får ej överstiga förstärkarens maximala effekt. 3.5.6 Högtalare låg impedans Anslut låg impedanshögtalare till anslutningarna för 8 ohm/. Den utgången kan ge maximal utgångseffekt till en 8 ohms belastning. Anslut flera högtalare i ett serie/parallellarrangemang för att få den kombinerade impedansen till 8 ohm eller mer. Kontrollera högtalarnas polaritet för rätt fasanslutning. 8 Ohm 8 Ohm 8 Ohm 8 Ohm 8 Ohm 1 V 7 V 4 Ohm 4 Ohm 8 Ohm LBB1938 Plena 48W Amplifier Max. output power 72W Rated output power 18W 23V~,5/6Hz S/N. S lave 2...24V 1 V 2 2 Enable 2..24V Enable V Mute 1P riority 1V 1V 7V connectored for 23V~ Controlled Output 1V 1 V DirectOutput 1V 7V 8 Controlled Output 24V DCIn 1V 1V figur 3.1: Prioritetsingång och kontrollanslutningar 3.5.7 Elförsörjning Använd strömsladden för att ansluta förstärkaren till vägguttaget. 1P riority 1V 1V 7V tery etection connectored for 23V~ 23V~ 24V~ Controlled Output 1V 1 V DirectOutput 1V 7V 8 F72 F71 : 16VA Controlled Output 24V DCIn 1V 1V Line fuse figur 3.11: Strömsladd Bosch Security Systems 2611 9922 141 5751 sv
Plena Amplifier Installations och användarinstruktioner Övervakning sv 17 4 Övervakning Övervakning finns tillgänglig för: Förförstärkar och effektförstärkarfunktionen Batteri och nätströmövervakning Reläer finns på bakre panelen för varje övervakad funktion och är normalt aktiverade (felsäkert). Varje relä har 3 kontakter, normalt öppen, gemensam, normalt stängd. Om en funktion inte behöver övervakning kan indikatorerna på frontpanelen sättas i läge AV med omkopplarna bredvid respektive reläutgång. Reläerna fungerar alltid och är oberoende av inställningen på indikatoromkopplaren. 4.3 Övervakning av nätström Effektförstärkaren övervakar tillgången på nätströmmen. Om nätströmmen slutar fungera och reservströmkällan sätter igång behövs en signal för att indikera att nätströmmen inte fungerar. Felindikationen för nätströmmen syns på frontpanelen och en signal ges på nätströmmens felrelä. 4.1 Ingångspilotton Pilottonen på 2 khz vid 2 dbv övervakar förförstärkaren, anslutningarna mellan förförstärkaren och effektförstärkaren, samt effektförstärkarens funktion. Om ingångssignalen från förförstärkaren upphör, nätströmmen och batteriet inte fungerar, eller effektförstärkaren slutar fungera av någon annan anledning, kommer pilottonen att upphöra, en felindikation för pilottonen visas på frontpanelen och en signal ges på ingångsfelreläet. Om effektförstärkaren slutar fungera pga överhettning, syns överhettningsindikatorn på frontpanelen och signalen ges på ingångsfelreläet. Pilottonens detektionsindikator kan sättas i läge PÅ eller AV med omkopplaren (17) för pilottonens detektion. Pilottonsindikatorn på frontpanelen är satt i läge AV, men felreläomkopplaren fungerar ändå. 4.2 Övervakning av batteri Effektförstärkaren övervakar tillgången på reservströmkällan. Om batterikällan inte fungerar syns felindikationen för batteriet på frontpanelen och en signal ges på batteriets felrelä. Batteriets övervakningsindikator kan sättas i läge PÅ eller AV med omkopplaren (15) för batteriets detektion. Batteriindikatorn på frontpanelen är satt i läge AV, men felreläomkopplaren fungerar ändå. Bosch Security Systems 2611 9922 141 5751 sv
Plena Amplifier Installations och användarinstruktioner Övervakning sv 18 Lämnats tom med avsikt. Bosch Security Systems 2611 9922 141 5751 sv
1V 7V LBB 1938/1 Plena 48W Amplifier Max. output power 72W Rated output power 18W 23V~,5/6Hz S/N. Design & Quality The Netherlands 1 Loopthrough 1 2 Program Loopthrough 2 1 2...24V 1 V 2 2 Enable 2..24V Enable V Mute Slave 1V 1V 89 193 811 A35413 NL4827HG1 N663 Made in China 1 2 S lave P riority E na ble 1V 2.. 24V G ND 2.. 24V G ND Defa ult O ff Defa ult O n Pilottone Detector Off On Main NO COM NC NO COM NC Detection connectored for 23V~ 23V~ 24V~ 24V DCIn 1V 7V 1V/7V Selection (12A) F72 F71 : 16VA Plena Amplifier Installations och användarinstruktioner Drift sv 19 5 Drift 5.1 PÅ och AV 5.1.1 Slå på Sätt strömbrytaren på effektförstärkarens baksida (se figur 5.1) i läget I. Om nätströmmen eller reservströmkällan är tillgänglig, är VUstapeln (1) på framsidan av effektförstärkaren tänd och visar förstärkarens utsignalsnivå (se figur 5.2). Om den inre temperaturen når en kritisk gräns pga dålig ventilation eller överbelastning, kommer en överhettningsskyddskrets att stänga AV effektsteget. Överhettningsindikatorn (5) syns på frontpanelen och en signal ges på ingångsfelreläet om effektsteget stängts AV av överhettningsskyddskretsen. Batteridriftindikatorn (3) tänds om nätströmmen slutar fungera och reservbatteriet används. tery etection Off On DirectOutput 1V 7V 8 Controlled Output 24V DCIn 1V 1V connectored for 23V~ 23V~ 24V~ 1V/7V Selection (12A) figur 5.1: Strömbrytare F72 F71 Line fuse T1L25V : 16VA 1P riority Fault Relays' Output 1V 1V 7V 2P rogra m NO COM NC Off On DirectOutput 8 Controlled Output 1V 1 V 1 Plena Booster Amplifier db 6 db 2 db Status PilotTone Mains Overheat 2 3 4 5 6 figur 5.2: Frontpanel LBB1938/2 5.1.2 Stänga av Sätt strömbrytaren på effektförstärkaren (se figur 5.1) i läget O. Bosch Security Systems 2611 9922 141 5751 sv
Plena Amplifier Installations och användarinstruktioner Drift sv 2 5.2 Tekniska data 5.2.1 Elektriskt Nätspänning: 23/115 V~, ± 1%, 5/6 Hz Nominell effekt LBB 193/2 4 VA LBB 1935/2 76 VA LBB 1938/2 16 VA LBB 1939/2 36 VA Batterispänning: 2, till 26,5 V(DC) 5.2.2 Prestanda Frekvenssvar: 5 Hz 2 khz (1/3 db vid 1 db ref. nominell utmatning) Distorsion: < 1% vid nominell utmatning, 1 khz S/N (jämn vid maxvolym): LBB 193/2 > 8 db LBB 1935/2 > 85 db LBB 1938/2 > 9 db PLN1P1 > 9 db Signal/brusförhållande (jämn vid maxvolym): > 85 db 5.2.3 Ingångar Linjeingång, 3 stift XLR, balanserad: Känslighet 1 V Impedans 2 kohm CMRR > 4 db (5 Hz 2 khz) 1 V ingång, skruv obalanserad: Känslighet 1 V Impedans 33 kohm 5.2.4 Högtalarutgångar Linjeförbikopplingsutgång (3 stift XLR balanserad): Nominell nivå 1 V Impedans direktanslutning till linjeingång Högtalarutgångar: Maximal nominell uteffekt 7/1 V utgång LBB 193/2 18 W / 24 W LBB 1935/2 36 W / 24 W LBB 1938/2 72 W / 48 W PLN1P1 18 W / 1 W 8 ohm utgång: LBB 193/2 31 V 12 W LBB 1935/2 44 V 24 W LBB 1938/2 62 V 48 W PLN1P1 88 V 1 W Uteffekt vid 24 V batteridrift: 1 db reference rated power 5.2.5 Miljökrav Temperaturområde vid drift: 1 till 55 C Temperaturområde vid förvaring: 4 till 7 C Relativ luftfuktighet: < 95% 5.2.6 Allmänt EMCemission: Enligt EN55131 EMCimmunitet: Enligt EN55132 Fläktens akustiska ljudnivå: < 45 db SPL vid 1 m vid maxhastighet Mått: 19 (483 mm) bred, 2 enheter: 1 mm hög, 25 mm djup 3 enheter: 145 mm hög, 37 mm djup 19 rackmonteringsfästen inkluderad Vikt: LBB 193/2 1,5 kg LBB 1935/2 12,5 kg LBB 1938/2 25, kg PLN1P1 27, kg Bosch Security Systems 2611 9922 141 5751 sv
Plena Amplifier Installations och användarinstruktioner Drift sv 21 5.2.7 Strömförbrukning LBB193 LB1935 LBB1938 PLN1P1 23/115 V db (Pmax) 274 451 987 22 3 db 193 34 715 1472 W 6 db 143 244 58 158 2 db (2 khz) 41 55 113 345 db (idle) 18 16 25 115 24 V db (ref 23/115 V) 2 1 2 1 db (Pmax) 7 12 32 48 A 3 db 6 11 26 34 6 db 4 8 18 25 2 db (2 khz) 1 2 4 8 db (idle),1,3 1 2 db (Pmax) 168 289 761 1152 W 3 db 145 273 617 823 6 db 13 194 442 598 2 db (2 khz) 23 41 91 182 db (idle) 2 6 17 36 Bosch Security Systems 2611 9922 141 5751 sv
A35413 N663 A35413 N663 Plena Amplifier Installations och användarinstruktioner Drift sv 22 2 19 18 17 16 14 15 1 Fault Relays' Output Loopthrough 1 1 2 Slave 2 Program Enable 1V Loopthrough 2 1 2...24V 1 V 2 2 Enable 2..24V Enable V Mute Slave 1V 1V 2..24VGND 2..24VGND 1V Default Off Default On 1 2Program F71 F72 Pilottone Detector Off On 1V 7V 1V/7V Selection (12A) Main Detection NO COM NC NO COM NC NO COM NC Off On Direct Output 1V 7V 8 Controlled Output Apparatus delivered connectored for 23V~ : 16VA 24V DCIn 12 11 1 1V V 1V V LBB 1938/1 89 193 811 Output Plena 48W Amplifier Max. output power 72W Rated output power 18W 23V~,5/6Hz S/N. Design & Quality The Netherlands NL4827HG1 Made in China 1 2 3 4 5 6 7 9 8 figure 5.3: Bakre panel LBB1938 2 19 18 16 2 19 7 14 12 1 3 11 4 6 17 15 9 8 1 figure 5.4: Bakre panel PLN1P1 Bosch Security Systems 2611 9922 141 5751 sv
For more information visit www.boschsecuritysystems.com Bosch Security Systems B.V. Data kan ändras utan föregående meddelande 2611 9922 141 5751 sv