Plena DVD Player-Tuner. Installations- och användarinstruktioner PLN-DVDT

Plena DVD Player-Tuner sv Installations- och användarinstruktioner PLN-DVDT

Plena DVD Player-Tuner Installations- och användarinstruktioner Säkerhetsanordningar sv 2 Viktiga säkerhetsanordningar Läs de viktiga säkerhetsinstruktionerna som finns i ett separat dokument (9922 141 7014x) innan du installerar eller använder denna produkt. Dessa instruktioner medföljer all utrustning som kan anslutas till elnätet. Tack för att du valt en Bosch Security Systems-produkt.

Plena DVD Player-Tuner Installations- och användarinstruktioner Innehållsförteckning sv 3 Innehållsförteckning Viktiga säkerhetsanordningar...2 Innehållsförteckning...3 1. Introduktion...5 1.1 Syfte... 5 1.2 Digitalt dokument... 5 1.3 För vem är handboken avsedd?... 5 1.4 Föreskrifter... 5 1.5 Symboler... 5 1.5.1 Symboler vid anmärkningar... 5 1.5.2 Symboler för Viktigt, Varningar och Fara... 5 1.6 Omvandlingstabeller... 6 2. Systemöversikt...7 2.1 Plena... 7 3. Utrustning...9 3.1 Introduktion... 9 3.2 Lådans innehåll... 9 3.3 Kontroller, anslutningar och indikatorer...11 3.3.1 Frontpanel...11 3.3.2 Bakre panel...12 3.4 Installation...13 3.4.1 Packa upp enheten...13 3.4.2 Installera enheten...13 3.4.3 Anslut enheten till strömuttaget...13 3.4.4 Externa inställningar och anslutningar...14 3.4.5 Regionval för tuner...14 3.4.6 Anslut till en förstärkare...15 3.4.7 Elförsörjning...16 4. Slå på och stänga av...17 4.1 Slå på...17 4.2 Stänga av...17 5. Användning...19 5.1 Användning av tuner...19 5.1.1 Val av station...19 5.1.2 Programmering...19 5.2 Användning av DVD-spelare...20 5.2.1 Uppspelning och val av spår...20 5.3 Att skapa CD-R-skivor med mp3-filer...20 6. Exter kontroll...21 6.1 Översikt av kontroller...21 6.2 Inställning...23 6.2.1 Allmän inställningssida...24 6.2.2 Audioinställningssida...25 6.2.3 Videoinställningssida...27 6.2.4 Preferenssida...28

Plena DVD Player-Tuner Installations- och användarinstruktioner Innehållsförteckning sv 4 7. Tekniska specifikationer...29 7.1 Elektriskt...29 7.2 Prestanda...29 7.3 Tuner...29 7.4 DVD-spelare...29 7.5 Utgångar...29 7.6 Miljökrav...29 7.7 Allmänt...29

Plena DVD Player-Tuner Installations- och användarinstruktioner Introduktion sv 5 1 Introduktion 1.1 Syfte Denna installations- och bruksanvisning ger information om installation, konfiguration och användning av Plena DVD Player-Tuner. 1.2 Digitalt dokument Installations- och bruksanvisningen finns även som ett digitalt dokument i PDF-format (Adobe Portable Document Format). Referenser till sidor, figurer, tabeller etc. i detta digitala dokument leder via hyperlänkar till de platser där referensmaterialet finns. 1.3 För vem är handboken avsedd? Installations- och bruksanvisningen är avsedd för installatörer och användare av ett Plena-system. 1.4 Föreskrifter I handboken används fyra typer av föreskrifter. Respektive typ av föreskrift hänger nära samman med konsekvensen av att den ignoreras. Dessa föreskrifter från den lindrigaste konsekvensen till den allvarligaste - är: Notering Ett meddelande som innehåller tilläggsinformation. Utrustnings- eller personskador inträffar normalt inte om en notering ignoreras. Viktigt! Utrustningen kan skadas om föreskriften ignoreras. Varning! Personer eller utrustning kan skadas (allvarligt) om föreskriften ignoreras. Fara Ignoreras föreskriften kan följden bli dödsfall. 1.5 Symboler 1.5.1 Symboler vid anmärkningar Symbolerna som används i samband med noteringar ger extra information om noteringen. Se följande exempel: OBS Allmänna symboler för noteringar. OBS Se angiven informationskälla. 1.5.2 Symboler för Viktigt, Varningar och Fara Symbolerna som används i samband med Viktigt, Varning och Fara indikerar vilken typ av risk det gäller. Se följande exempel: Försiktig, Varning, Fara Allmänna symboler för Viktigt!, Varning! och Fara. Försiktig, Varning, Fara Risk för elstöt. Försiktig, Varning, Fara Risk för elektrostatisk urladdning.

Plena DVD Player-Tuner Installations- och användarinstruktioner Introduktion sv 6 1.6 Omvandlingstabeller I den här handboken används SI-enheter för att uttrycka längd, massa, temperatur etc. Dessa kan omvandlas till icke-metriska enheter med nedanstående information. tabell 1.1: Omvandling av längdenheter 1 tum (inch) = 1 tum (inch) = 25,4 mm 1 mm = 0,03937 tum (inch) 2,54 cm 1 cm = 0,3937 tum (inch) 1 fot = 0,3048 m 1 m = 3,281 fot 1,61 km = 1,609 km 1 km = 1,001 km tabell 1.2: Omvandling av enheter för massa 0,45 kg = 0,4536 kg 1 kg = 1,0000 kg tabell 1.3: Omvandling av tryckenheter 1 psi = 68,95 hpa 1 hpa = 0,0145 psi OBS 1 hpa = 1 mbar. F = 9 -- C + 32 5 5 C = -- ( F 32) 9

Plena DVD Player-Tuner Installations- och användarinstruktioner Systemöversikt sv 7 2 Systemöversikt 2.1 Plena Plena DVD Player-Tuner ingår i Plenas produktsortiment. Plena erbjuder lösningar med offentliga högtalarsystem på platser där människor samlas för arbete, gudstjänst, handel eller för att koppla av. Ett högtalarsystem specialanpassas för praktiskt taget alla slags tillämpningar genom att en serie systemkomponenter kombineras. I sortimentet ingår: mixer förförstärkare effektförstärkare en källenhet för musik en digital meddelandehanterare en återkopplingsdämpare anropsstationer ett 'allt-i-ett'-system ett talat utrymningslarm en timer en laddare en slingförstärkare De olika komponenterna kompletterar varandra genom matchande akustiska, elektriska och mekaniska egenskaper.

Plena DVD Player-Tuner Installations- och användarinstruktioner Systemöversikt sv 8 Lämnats tom med avsikt.

Plena DVD Player-Tuner Installations- och användarinstruktioner Utrustning sv 9 3 Utrustning 3.1 Introduktion Plena DVD Player-Tuner är ideallösningen för leverans av bakgrundsmusik (BGM) till ett Plena-system. Den består av: en DVD-spelare som kan spela upp DVD-skivor, audio-cd-skivor och även skivor med lång speltid med mp-3-filer, och en digitalt styrd AM/FM-tuner för att motta radiostationer. Det går att använda DVD-spelaren och tunern samtidigt, vilket gör det möjligt med tvåkanalig musikdistribution. Enheten har separata utgångar för DVD-spelaren och tunern, så väl som en kombinerad utgång för anslutning till system utan musikväljare. Denna utgång ger tuner-signal så länge som inte DVDspelaren är igång. Alla utgångar är mono. Se figur 3.1 (på nästa sida) för en schematisk Översikt av Plena DVD Player-Tuner. 3.2 Lådans innehåll Lådan innehåller följande: PLN-DVDT (x1) Nätsladd (x1) Extern kontrollenhet (x1) AM ramantenn (x1) Antennplugg (x1) Plena bonus-cd (x1)

Plena DVD Player-Tuner Installations- och användarinstruktioner Utrustning sv 10 figur 3.1: Schematisk översikt av Plena DVD Player-Tuner

Plena DVD Player-Tuner Installations- och användarinstruktioner Utrustning sv 11 3.3 Kontroller, anslutningar och indikatorer 3.3.1 Frontpanel Se figur 3.2 för en översikt av kontrollerna och indikatorerna. 1 Strömbrytare 2 DVD pausknapp 3 DVD eject-knapp 4 Knapp för DVD-läge 5 DVD föregående-knapp (tryck en gång för att välja föregående kapitel eller spår; tryck in och håll kvar för snabb bakåtspolning) 6 DVD spela upp-knapp 7 DVD display 8 DVD nästa-knapp (tryck en gång för att välja nästa kapitel eller spår; tryck in och håll kvar för snabb framåtspolning) 9 DVD stoppknapp 10 Tuner förinställning minnesknappar 1-5 och 6-10 11 Tuner display 12 Tuner frekvens upp/ned-knappar (tryck en gång för finjustering; tryck och håll kvar för att leta efter kanaler) 13 Tuner knapp för val av FM/AM 14 Tuner avsökningsknapp 15 Tuner minnesknapp 16 Tuner växlingsknapp för val av minne 1-5 eller 6-10 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Plena DVD Player-Tuner Repeat Eject AM/FM Scan M1/6 M2/7 M3/8 M4/9 M5/0 S hift Memory 13 14 15 16 figur 3.2: Frontpanel på Plena DVD Player-Tuner

Plena DVD Player-Tuner Installations- och användarinstruktioner Utrustning sv 12 3.3.2 Bakre panel Se figur 3.3 för en översikt av anslutningarna och omkopplarna: 1 FM-antenningång 2 AM-antenningång 3 Mono/stereo-omkopplare 4 Nivåstyrning (tuner-utgångar) 5 Tuner-utgångar 6 Kombinerade tuner/dvd-utgångar 7 DVD-utgångar 8 Nivåstyrning (DVD-utgångar) 9 SPDIF-anslutning (optisk digital utgång) 10 Video-utgång (komposit) 11 Video-utgång (komponent) 12 Video-utgång (S-video) 13 Jordanslutningsskruv 14 Nätsäkring 15 Strömanslutning (3-pol) 16 Spänningsväljare (115V/ 230V) Antenna Mono/Stereo Audio output Tuner Tuner/DVD DVD SPDIF Video output Yc R-Y Y/C Rated Input Power: 25Va T500 L250V 115V~ 230V~ Apparatus delivered connected for 230V~ 16 15 14 FM AM CVBS B-Y 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 figur 3.3: Bakpanel på Plena DVD Player-Tuner

Power Repeat Program CD/MP3 Folder M1/6 M2/7 M3/8 M4/9 M5/10 Program FM/AM Scan Antenna FM AM Rated Input Power: 25VA T 0.5L250V Tuner Tuner/CD CD DANGER: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID DIRECT EXPOSURE TOBEAM. DANGER: RADIATIONS INVISIBLES DU LASER EN CAS D'OUVERTURE. EVITER TOUT EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU. VORSICHT:UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG,WENN ABDECKUNG GE-FFNET.NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN. CLASS 1 LASER PRODUCT PRODUIT LASER CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT IEC 60825-1 LBB 1961/00 89 0 19610005 115/230V~,50/60Hz WK. S/N. Rated Input Power: 25VA T0.5L250V Plena DVD Player-Tuner Installations- och användarinstruktioner Utrustning sv 13 3.4 Installation 3.4.1 Packa upp enheten Dra försiktigt av skyddsplastfilmen från båda displayerna. Använd inga vassa eller skarpa föremål som kan orsaka repor. Använd istället naglarna. 3.4.2 Installera enheten Plena DVD Player-Tuner är vid levererans avsedd för placering på ett bord, men den går att montera i ett 19- tums rackställ. Om man monterar enheten i ett rackställ måste man: använda monteringsfästena som medföljer enheten. ta bort de fyra fötterna från enhetens undersida. (Utan fötter är enheten 2 enheter hög.) 3.4.3 Anslut enheten till strömuttaget Försiktig Eventuell skada på utrustningen. Innan strömmen ansluts ska man alltid kontrollera spänningsväljaren på bakpanelen på Plena DVD Player-Tuner. Kontrollera så att spänningsväljaren (115V/ 230V) står i rätt läge för den lokala nätspänningen (se figur 3.5). Kontrollera så att strömbrytaren (1) på framsidan av Plena DVD Player-Tuner är inställd på av - inte intryckt. Anslut nätsladden till strömanslutningen och stoppa in den i nätuttaget. Plena BGM Source figur 3.4: Installation av Plena DVD Player-Tuner figur 3.5: Spänningsväljare

Antenna Tuner Tuner/CD DANGER: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID DIRECT EXPOSURE TOBEAM. CLASS 1 LASER PRODUCT PRODUIT LASER CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT IEC 60825-1 LBB 1961/00 89 0 19610005 S/N. Rated Input Power: 25VA T0.5L250V Plena DVD Player-Tuner Installations- och användarinstruktioner Utrustning sv 14 3.4.4 Externa inställningar och anslutningar Anslutning av antenner FM-ingången måste anslutas till en antenn eller ett kabelnätverk med en COAX-kabel på 75 ohm. En anslutning till FM-ingången medföljer enheten. AMingången kan anslutas till ramantennen som medföljer enheten. FM AM CD DANGER: RADIATIONS INVISIBLES DU LASER EN CAS D'OUVERTURE. EVITERTOUT EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU. VORSICHT:UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG,WENN ABDECKUNG GE-FFNET.NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN. 115/230V~,50/60Hz WK. figur 3.6: Anslutning av antenner 3.4.5 Regionval för tuner Försiktig Eventuell skada på utrustningen. Innan systemet sätts på, se till att du har läst avsnitt 3.4.7 "Elförsörjning", och avsnitt 4 "Slå på och stänga av". För att ställa in tunern på antingen Asien/USA eller Europa: 1 Tryck på och håll inne: tunerns frekvens upp/ned-knappar (12). tunerns minnesknapp (15). 2 Tryck på strömbrytaren (1) för att sätta på systemet. 3 Antingen USA eller EUP visas. 4 För att växla mellan USA och EUP, stäng av systemet och upprepa från steg 1.

1-3 1 5 4 2 + - G ND 2 1 3 Antenna G ND 1 2 3 - + Tuner Ins/C asc Tuner/CD CD 1- DANGER: INVIS IBLE LAS E R R ADIATION W HE N OPEN. AVOID DIR ECT E X POS U R E TO B E AM. 0 CLAS S 1 LASER PR ODU CT PR ODU IT LASER CLAS S E 1 LASER K LAS S E 1 PR ODU KT IEC 60825-1 1- Warning LBB 1961/00 8900 196 10005 115/230V~,50/60Hz WK. S/N. L R 1-3 1 5 4 2 Tel/E MG Trigger 1 Trigger 2 3.Audio- L B B 1925/00 890019250005 7 6 3 8 1 5 4 2 L R Antenna C D Tuner 2 1 3 G ND 1 2 3 - + CD In 100V 100V CLAS S 1 LAS ER PR ODUCT PR ODU IT LAS ER CLAS S E1 LAS ER K LAS S E 1 PR ODU K T IEC 60825-1 LBB 1961/00 8900 196 10005 115/230V~,50/60Hz WK. S/N. Plena DVD Player-Tuner Installations- och användarinstruktioner Utrustning sv 15 3.4.6 Anslut till en förstärkare FM AM DANGER: R ADIATIONS INVIS IBLES DU LAS E R EN CAS D'OU VERTU R E. EVITER TOUT EX POS ITION DIR ECTE AU FAIS CEAU. VOR S ICHT:U N S ICHTBA R E LASERSTR AHLU NG,W ENN ABDECKUNG G E-FFNET.NIC HT DEM STR AHL AU S S ETZEN. FM AM Tuner/CD DANG ER : INVIS IBLE LAS E R R ADIATION W HE N OPEN. AVOID DIR ECT EX POS U R E TO B E AM. DANG ER : R ADIATIONS INVIS IBLES DU LAS E R EN CAS D'OU VERTUR E. EVITER TOUT EX POS ITION DIRECTE AU FAIS CEAU. VOR S ICHT:UN S ICHT B A R E LASERS TR AHLU NG,W ENN ABDECKUNG G E-FFNET.NIC HT DEM S TR AHL AU SSETZEN. PLN-DVDT Rated Input Power: 25VA T0.5L250V PLN-DVDT RatedInput Power: 25VA T0.5L250V Dir.Out1 Dir.Out2 Dir.Out3 Dir.Out4 Ins/C asc/e mgln /Line 0 115/230V~,50/60Hz No. 4 3 5 1-1.Audio+ 2.0V 5.Allcall 6.Data- 3 1-3 4 5 4 5 4 3 5 Ins/C ascout Master Line Out Master Mic. Out 4 3 5 LBB 1920/00 8900 19200005 115/230V~,50/60Hz No. 115V- 230V- Apparatus delivired connected for 230V- 4 3 5 /Line 4.24Vd.c. 7.Data+ 8.Chs.G ND P C AudioIn R S 232 MasterOut + - G ND Aux Apparatus delivired connected for 230V- 115V- 230V- C all In 20kHzIn Override 24V Out 24V In 0 100V 0 100V 0 This apparatus must be earthed R ated input P ower : 25VA T0.5AL 250V Out +24V - +24V - Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 1/Line 2/Line 3/Line 4/Line LBB1920 EMG Out DC In DC Out +24V- +24V- LBB1925 100V/0 0 100V 0 100V 0 100V 0 100V 0 100V 0 Warning This apparatus must be earthed R ated input P ower :50VA T1.0AL 250V figur 3.7: Ansluta till en förstärkare Utgångarna på Plena DVD Player-Tuner kan anslutas till en Plena förförstärkare eller mixerförstärkare. En stereo cinch/cinch-kabel medföljer enheten. Eftersom Plena DVD Player-Tuner och Plena-förstärkarna är mono, kan denna enda kabel användas för att ansluta både DVD-spelaren och tunern tillsammans till förstärkaren med endast den ena anslutningen av stereoparet. Den kombinerade utgången för DVD-spelaren/tunern kan användas för förstärkare utan musikväljare, t.ex. Plenas universalförförstärkare LBB1920.

Plena DVD Player-Tuner Installations- och användarinstruktioner Utrustning sv 16 3.4.7 Elförsörjning 1 Kontrollera så att strömbrytaren (1) på framsidan av Plena DVD Player-Tuner står i läge av - den ska inte vara intryckt (se figur 3.2). Försiktig Eventuell skada på utrustningen. Innan nätkabeln ansluts ska man alltid kontrollera spänningsväljaren på bakpanelen på Plena DVD Player-Tuner. 2 Kontrollera så att spänningsväljaren (115V/ 230V) står i rätt läge för den lokala nätspänningen (se figur 3.5). 3 Kontrollera så att nätkabeln är ansluten till Plena DVD Player-Tuner och till strömkällan (se figur 3.5).

Plena DVD Player-Tuner Installations- och användarinstruktioner Slå på och stänga av sv 17 4 Slå på och stänga av 4.1 Slå på Försiktig Eventuell skada på utrustningen. Innan strömmen slås på ska man alltid kontrollera spänningsväljaren på bakpanelen på Plena DVD Player-Tuner. 1 Kontrollera så att spänningsväljaren (115V/ 230V) står i rätt läge för den lokala nätspänningen (se figur 3.5). 2 Sätt strömbrytaren (1) på framsidan av Plena DVD Player-Tuner i läge På - den ska vara intryckt (se figur 3.2). 4.2 Stänga av Sätt strömbrytaren (1) på framsidan av Plena DVD Player-Tuner i läge av - den ska inte vara intryckt (se figur 3.2).

Plena DVD Player-Tuner Installations- och användarinstruktioner Slå på och stänga av sv 18 Lämnats tom med avsikt. Bosch Security Systems 2006-12 9922 141 50771en

Plena DVD Player-Tuner Installations- och användarinstruktioner Drift sv 19 5 Användning 5.1 Användning av tuner 5.1.1 Val av station Använd knappen för val av FM/AM (13) för att välja mellan FM- eller AM-mottagning. Använd tuner-frekvens upp/ned-knapparna (12) för att välja önskad frekvens (tryck en gång för finjustering; tryck och håll kvar för att leta efter kanaler). 5.1.2 Programmering Spara de valda radiostationerna som förinställningar genom att trycka på tunerns minnesknapp (15). Tryck på tunerns förinställda minnesknappar M1/6 till M5/0 (10) för minnesplatserna 1 till 5. Eller Tryck på tunerns minnesknapp (15), tunerns växlingsknapp (16) och tunerns förinställda minnesknappar M1/6 till M5/0 (10) för minnesplatserna 6 till 10. Tunerns display (11) visar 'MEMORY' under denna process. Det finns 10 förinställningar tillgängliga för både AM och FM. Sparade förinställningar väljs genom att man trycker på tunerns minnesknappar M1/6 till M5/0 (10) eller genom att man trycker på tunerns växlingsknapp (16) följt av M1/6 till M5/0. För snabbval trycker man in tunerns avsökningsknapp (14) som då visar upp alla 10 förinställningarna i rad under 5 sekunder. 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Plena DVD Player-Tuner Repeat Eject AM/FM Scan M1/6 M2/7 M3/8 M4/9 M5/0 S hift Memory 13 14 15 16 figur 5.1: Frontpanel på Plena DVD Player-Tuner

Plena DVD Player-Tuner Installations- och användarinstruktioner Drift sv 20 5.2 Användning av DVD-spelare 5.2.1 Uppspelning och val av spår När man stoppar in en skiva (CD eller DVD) kommer DVD-spelaren att känna av typen av skiva och visa information antingen på DVD-displayen eller tvskärmen. Om man stoppar in en audio-cd kommer antalet spår på CD:n att visas på DVD-displayen. Om en skiva med mp3-filer eller jpeg-filer stoppas in kommer en katalogstruktur att visas på tv-skärmen. Om en DVD stoppas in kommer DVD-menyn att visas på tv-skärmen. Beroende på hur många filer och kataloger det finns på skivan kan det ta olika lång tid att ladda olika skivor. Plena DVD Player-Tuner läser datan på CD-skivan beroende på typen av CD som har laddats: Mixed mode CD (normal CD med extra CD-ROMinnehåll). Endast CD-ROM-innehållet läses. Den normala CD-delen läses inte. CD extra CD (normal CD med extra CD-ROMinnehåll). Endast audioinnehållet läses. Datadelen läses inte. Gör enligt följande för val av spår: Tryck kort på DVD:ns föregående-knapp (5) och/eller DVD:ns nästa-knapp (8) för att välja kapitel eller spår. Längre tryckning resulterar i snabbspolning bakåt respektive framåt. Använd DVD:ns spela upp-knapp för att börja spela upp. Använd DVD:ns paus-knapp (2) för att pausa uppspelningen. Använd DVD:ns stopp-knapp (9) för att stoppa uppspelningen. Använd DVD:ns eject-knapp (3) för att ta ut skivan. Genom att trycka flera gånger på knappen för DVDläge (4) kan man välja följande lägen: Spela upp alla spår och stoppa. Spela upp nuvarande spår igen. Displayen visar "1". Spela upp alla spår igen. Displayen visar. Slumpvis uppspelning av spår i alla mappar. Displayen visar "RANDOM". U U OBS Om en skiva med mp3-filer stoppas och laddas in igen kommer DVD-spelaren att fortsätta spela upp där den stoppades. Detta förhindrar att den första delen av en mycket lång mp3-skiva spelas om och om igen. Om en audio-cd stoppas och laddas in igen kommer den dock att starta på spår 1. 5.3 Att skapa CD-R-skivor med mp3-filer Använd programvaran från Musicmatch (som medföljer på Plena bonus-cd:n) för att skapa egna CD-skivor med mp3-filer. För mer information om Musicmatch se: www.musicmatch.com Mp3-filer med konstanta bithastigheter (CBR) på 32-320 kbps stöds, samt även variabla bithastigheter (VBR). I allmänhet används 128 kbps för mp3-filer. Om 160 kbps eller 65 % VBR används kan man uppnå bättre kvalitet. OBS Om man trycker på snabbspolning framåt på enheten kommer den att snabbspola framåt endast så länge som knappen hålls intryckt; enheten börjar uppspelningen så fort knappen släpps. Om man trycker på snabbspolning framåt på fjärrkontrollen kommer enheten att snabbspola framåt tills uppspelningsknappen trycks ned.

Plena DVD Player-Tuner Installations- och användarinstruktioner Exter kontroll sv 21 6 Exter kontroll 6.1 Översikt av kontroller 1 Inställningsknapp (se "Inställning" på sida 23) 2 DVD eject-knapp 3 Knappar 1-9 för val av DVD-kapitel eller CD-spår 4 Knapp 0 för val av DVD-kapitel eller CD-spår 5 Knapp 10+ för val av DVD-kapitel eller CD-spår 6 DVD:ns nästa-knapp väljer nästa kapitel eller sida (6 spår) 7 DVD-knappar med flera funktioner (vänster/höger): Nästa-knappar för DVD och CD Navigeringsknappar för inställning (se sida 23) 8 Enter-knapp (för bekräftelse av inställning) 9 Knapp för snabbspolning framåt 10 DVD-knappar med flera funktioner (upp/ned): Nästa-knappar för DVD och CD Navigeringsknappar för inställning (se sida 23) 11 DVD pausknapp 12 DVD spela upp-knapp 13 Knapp för volymökning 14 Knapp för volymminskning 15 Tunerns knappar 4/9 för förinställning av minne 16 Tunerns knappar 3/8 för förinställning av minne 17 Tuner knapp för val av AM/FM 18 Tuner minnesknapp 19 Tuner avsökningsknapp 20 Tuner-frekvens ned-knapp (tryck en gång för finjustering; tryck och håll kvar för att leta efter kanaler) 21 Tuner-frekvens upp-knapp (tryck en gång för finjustering; tryck och håll kvar för att leta efter kanaler) 22 Tunerns växlingsknapp 23 Tunerns knappar 5/0 för förinställning av minne 24 Tunerns knappar 2/7 för förinställning av minne 25 Tunerns knappar 1/6 för förinställning av minne 26 Skärmvisningsknapp (OSD) 27 Knapp för DVD-zoomning (förstorar bilden på tvskärmen. Använd knapparna med flera funktioner (7 och 10) för att flytta det inzoomade området på skärmen) 28 DVD stoppknapp 29 Knapp för snabbspolning bakåt 30 DVD:ns föregående-knapp väljer föregående kapitel eller sida (6 spår) 31 Knapp för tyst volym 32 Knapp för undertext (visar eller döljer undertexter) 33 DVD:ns menyknapp (visar DVD:ns innehållsmeny) 34 Knapp för DVD-läge 35 DVD:ns titelknapp (visar DVD:ns titelmeny)

Plena DVD Player-Tuner Installations- och användarinstruktioner Exter kontroll sv 22 1 2 35 34 3 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 21 20 19 figur 6.1: Översikt av fjärrkontroll

Plena DVD Player-Tuner Installations- och användarinstruktioner Exter kontroll sv 23 6.2 Inställning Detta avsnitt ger information om inställningsvalen. Tryck på inställningsknappen på fjärrkontrollen för att komma in i inställningsmenyn. "Allmän inställningssida" visas. Se figur 6.2... General Setup Page.. TV Display PS 4:3 stretch Angle Mark On 4:3 full OSD Lang ENG 16:9 Captions Off Screen Saver Off Last Memory On Normal TV Pan Scan figur 6.2: Allmän inställningssida Använd vänster och höger navigeringsknappar (7) för att välja olika inställningssidor. Följande sidor finns tillgängliga: Allmän inställningssida (se sida 24) Tips: Använd vänster navigeringsknapp för att rulla tillbaka genom menyerna och återvända till symbolerna högst upp på sidan. OBS När man gör ett val visas det i kolumnen "Nuvarande inställningar" (andra kolumnen i tabellen), och markeras även i kolumnen "Inställningsval" (tredje kolumnen i tabellen). Tryck på symbolen för avbryt för att gå ut ur inställningsmenyn. Se följande tabeller för en översikt av alla inställningssidor. Den rekommenderade inställningen för en bredbildsskärm är 16:9. Den rekommenderade inställningen för en 4:3-skärm är 4:3 full. Dessa gör att all information, inklusive undertexter, är synlig. Se avsnitt 6.2.1, Allmän inställningssida. OBS Skärmtypen avgör också vilken påverkan dessa inställningar har. Audioinställningssida (se sida 25) Videoinställningssida (se sida 27) Preferenssida (se sida 28) När man har valt en sida använder man navigeringsknapparna upp och ned (10) för att rulla igenom menyinställningarna. Stoppa vid den inställning som ska ändras och använd sedan den högra navigeringsknappen för att hoppa till kolumnen för inställningsval. I denna kolumn använder man navigeringsknapparna upp och ned för att välja önskat val, och trycker sedan på Enter-knappen (8) för att bekräfta inställningen.

Plena DVD Player-Tuner Installations- och användarinstruktioner Exter kontroll sv 24 6.2.1 Allmän inställningssida OBS Utseendet på vissa skärmar kan variera beroende på land. Inställning Nuvarande Inställningsval Kommentarer inställning (endast exempel) TV-visning PS 4:3 utsträckt (PS) 4:3 Pan Scan 4:3 full (LB) "Letterbox", brevlådeformat 16:9 "Wide screen", bredbildsformat Vinkelmarkering På På Av Språk på skärmen Eng Engelska Kinesiska Franska Spanska Portugisiska Holländska Tyska Italienska Undertexter Av På Av Bildskärmsläckar e Av På Av Sista minne Av På DVD-spelaren minns sista kapitlet eller spåret och återkommer till det vid omstart Av DVD-spelaren minns inte sista kapitlet eller spåret

Plena DVD Player-Tuner Installations- och användarinstruktioner Exter kontroll sv 25 6.2.2 Audioinställningssida Inställning Nuvarande inställning (endast exempel) Inställningsval SPDIFinställning SPDIF-utgång PCM SPDIF av SPDIF / RAW SPDIF / PCM Manual Kommentarer Tryck på Enter-knappen för att bekräfta "SPDIFinställningssida" När man väljer detta kan man göra inställningarna för "PCM kanal V / H" manuellt (se nedan i tabell) När man väljer detta kan man göra inställningarna för CD, Dolby Digital, DTS, MPEG och PCM kanal V / H manuellt (se nedan i tabell) CD PCM SPDIF av Inställningsvalet endast tillgängligt om "Manuell" är valt i "SPDIF-utgång" (se ovan i tabell) SPDIF / RAW SPDIF / PCM Dolby Digital PCM SPDIF av Inställningsvalet endast tillgängligt om "Manuell" är valt i "SPDIF-utgång" (se ovan i tabell) SPDIF / RAW SPDIF / PCM DTS PCM SPDIF av Inställningsvalet endast tillgängligt om "Manuell" är valt i "SPDIF-utgång" (se ovan i tabell) SPDIF / RAW SPDIF / PCM MPEG PCM SPDIF av Inställningsvalet endast tillgängligt om "Manuell" är valt i "SPDIF-utgång" (se ovan i tabell) SPDIF / RAW SPDIF / PCM PCM kanal V / H PCM SPDIF V / H Inställningsvalet endast tillgängligt om "SPDIF / PCM" eller "Manuell" är valt i "SPDIF-utgång" (se ovan i tabell) SPDIF V / H SPDIF C / LFE LPCM ut 48 K 48 K 96 K

Plena DVD Player-Tuner Installations- och användarinstruktioner Exter kontroll sv 26 Audioinställningssida (forts.) Inställning Inställning av Dolby Digital Nuvarande inställning (endast exempel) Inställningsval Kommentarer Tryck på Enter-knappen för att komma till "inställningssida för Dolby Digital" Dual Mono STR Stereo V - Mono H - Mono Mix - Mono Dynamisk Full Ingen variation i volymkontrasten. Passar vid tittning sent på kvällen. 3/4 Volymkontrasten är inställd på 3/4: liten variation i volymkontrasten 1/2 Volymkontrasten är inställd på 1/2: medelvariation i volymkontrasten 1/4 Volymkontrasten är inställd på 1/4: stor variation i volymkontrasten Av volymkontrasten bestäms av DVD:n HDCD Tryck på Enter-knappen för att bekräfta "inställningssidan för HDCD" (HDCD = High Definition CD) Filter 1 st. Av 1 st. 1 hög upplösning 2 2 hög upplösning

Plena DVD Player-Tuner Installations- och användarinstruktioner Exter kontroll sv 27 6.2.3 Videoinställningssida Inställning Nuvarande inställning (endast exempel) Inställningsval Komponent YUV Av YUV Kommentarer När man väljer detta kan man välja inställningarna för "tv-läge" (se nedan i tabell) TV-läge Sammanflätad Sammanflätad Inställningsvalet endast tillgängligt om "YUV" är valt i "Komponent" (se ovan i tabell) Observera: Om ingen bild visas efter att man valt detta, tryck på P-SCAN på fjärrkontrollen för att ändra TV-läget till rätt inställning för TV:n i fråga. P - Scan Inställningsvalet endast tillgängligt om "YUV" är valt i "Komponent" (se ovan i tabell) Observera: Om ingen bild visas efter att man valt detta, tryck på P-SCAN på fjärrkontrollen för att ändra TV-läget till rätt inställning för TV:n i fråga. Kvalitet Tryck på Enter-knappen för att bekräfta "inställningssida för videokvalitet" Skärpa Medel Hög Medium Låg Ljusstyrka 00 20 till +20 Tryck på Enter-tangenten för att bekräfta inställningen av ljusstyrka. Använd vänster och höger navigeringsknappar för att ställa in ljusstyrkan, tryck sedan på Enter för att bekräfta inställningen. Kontrast 00 20 till +20 Tryck på Enter-tangenten för att komma till inställningen av kontrast. Använd vänster och höger navigeringsknappar för att ställa in kontrasten, tryck sedan på Enter för att bekräfta inställningen. Gamma Ingen Hög Medium Låg Ingen Färgton 00 20 till +20 Tryck på Enter-tangenten för att bekräfta inställningen av färgton. Använd vänster och höger navigeringsknappar för att ställa in färgtonen, tryck sedan på Enter för att bekräfta inställningen. Färgmättnad 00 20 till +20 Tryck på Enter-tangenten för att komma till inställningen av färgmättnad. Använd vänster och höger navigeringsknappar för att ställa in färgmättnaden, tryck sedan på Enter för att bekräfta inställningen. Luma-fördröjning 1T 0T 1T

Plena DVD Player-Tuner Installations- och användarinstruktioner Exter kontroll sv 28 6.2.4 Preferenssida Inställning Nuvarande Inställningsval Kommentarer inställning (endast exempel) TV-typ NTSC PAL MULTI NTSC PBC På På Av Audio Eng Engelska Franska Spanska Kinesiska Japanska Koreanska Ryska Thai Undertext Eng Samma språk Se audioinställningarna som för audioinställningarna Skivmeny Eng Samma språk Se audioinställningarna som för audioinställningarna Föräldrakontr. 1 Barntillåten 1 Barntillåten 2 G 3 PG 4 PG 13 5 PGR 6 R 7 NC 17 8 Barnförbjuden Standard Återställl Laddar fabriksstandardinställningarna

Plena DVD Player-Tuner Installations- och användarinstruktioner Specifikationer sv 29 7 Tekniska specifikationer 7.1 Elektriskt Nätspänning Maximal nätförbrukning 7.2 Prestanda Frekvensåtergivning Distorsion 7.3 Tuner Tuningsområde FM AM Känslighet FM AM 230/115 V AC, ±10%, 50/60 Hz 25 VA 3 Hz -20 khz (+1/-3 db, vid -10 db ref. nominell utmatning) < 1% vid nominell utmatning, 1 khz 87,5-108 MHz (EUROPA, 50 khz) 87,5-108 MHz (ASIEN/AMERIKA, 100 khz) 531-1602 khz (EUROPA, 9 khz) 530-1610 khz (ASIEN/AMERIKA, 10 khz) 2 µv (26 db signal/brus) 30 µv (20 db signal/brus) Prestanda Frekvensåtergivning 30 Hz - 15 khz (+1/-3 db, FM) Distorsion <1% Signal/brus > 63 db (1 mv, FM) 7.4 DVD-spelare Audio-CD Frekvensåtergivning 20 Hz - 20 khz (+1/-3 db) Distorsion <0.1% Signal/brus > 80 db MP3 CD/CD-R Bithastigheter som stöds Allmänt Databuffert (stötskydd) Livstid Minne för spårval 7.5 Utgångar Utgångar (cinch stereo, går att växla till mono) Nominell nivå Impedans 7.6 Miljökrav 7.7 Allmänt CBR 32 kbps - 320 kbps och VBR, mono och stereo 8 MByte >10 000 CD play-cyklar 999 spår (mp3), 99 spår (audio-cd) 1 V med nivåstyrning 1 kohm Temperaturområde vid drift +5 till +45 C Förvaringstemperatur -25 till +55 C Relativ fuktighet <95% EMC-emission enl. EN 55103-1 EMC-immunitet enl. EN 55103-2 Säkerhet enl. EN 60065 Dimensioner 88 430 320 mm (19 tum bred, 2 enheter hög) Vikt cirka 6 kg

Plena DVD Player-Tuner Installations- och användarinstruktioner Specifikationer sv 30 Lämnats tom med avsikt.

Mer information finns på www.boschsecuritysystems.com Bosch Security Systems B.V. Data kan ändras utan föregående meddelande 2006-12 9922 141 50771 sv