Plena All-in-One 120 Watt. Installations- och användarinstruktioner PLN-2AIO120

Transkript

1 Plena All-in-One 120 Watt sv Installations- och användarinstruktioner PLN-2AIO120

2 Plena All-in-One 120 Watt Installations- och användarinstruktioner Säkerhetsanordningar sv 2 Viktiga säkerhetsanordningar Läs de viktiga säkerhetsinstruktionerna som finns i ett separat dokument ( x) innan du installerar eller använder denna produkt. Dessa instruktioner medföljer all utrustning som kan anslutas till elnätet. Tack för att du valt en Bosch Security Systems-produkt.

3 Plena All-in-One 120 Watt Installations- och användarinstruktioner Innehållsförteckning sv Innehållsförteckning Viktiga säkerhetsanordningar... 2 Innehållsförteckning Introduktion Syfte Digitalt dokument För vem är handboken avsedd? Föreskrifter Symboler Symboler vid anmärkningar Symboler för Viktigt, Varningar och Fara Omvandlingstabeller Systemöversikt Plena Utrustning Introduktion Lådans innehåll Kontroller, anslutningar och indikatorer Frontpanel Bakre panel Installation Packa upp enheten Installera enheten Anslut enheten till strömuttaget Externa inställningar och anslutningar Regionval för tuner Prioritet/VOX-aktiverad mikrofon Mikrofoner 2 och, extra ingångar och kassettutgång Högtalare Inre inställningar Elförsörjning Slå på och stänga av Slå på Stänga av Användning Användning av mixer-förstärkare Val av källa Volym- och tonkontroller Val av sektion Användning av tuner Val av station Programmering Användning av DVD-spelare Uppspelning och val av spår Att skapa CD-R-skivor med mp-filer... 2

4 Plena All-in-One 120 Watt Installations- och användarinstruktioner Innehållsförteckning sv 4 6. Fjärrkontroll Översikt av kontroller Inställning Allmän inställningssida Språkinställningssida Audioinställningssida Videoinställningssida Tekniska specifikationer Elektriskt Prestanda Ingångar Tuner DVD-spelare Utgångar Miljökrav Allmänt... 4

5 Plena All-in-One 120 Watt Installations- och användarinstruktioner Introduktion sv 5 1 Introduktion 1.1 Syfte Denna installations- och bruksanvisning ger information om installation, konfiguration och användning av Plena All-in-One 120 Watt. 1.2 Digitalt dokument Installations- och bruksanvisningen finns även som ett digitalt dokument i PDF-format (Adobe Portable Document Format). Referenser till sidor, figurer, tabeller etc. i detta digitala dokument leder via hyperlänkar till de platser där referensmaterialet finns. 1. För vem är handboken avsedd? Installations- och bruksanvisningen är avsedd för installatörer och användare av ett Plena-system. 1.4 Föreskrifter I handboken används fyra typer av föreskrifter. Respektive typ av föreskrift hänger nära samman med konsekvensen av att den ignoreras. Dessa föreskrifter från den lindrigaste konsekvensen till den allvarligaste - är: Notering Ett meddelande som innehåller tilläggsinformation. Utrustnings- eller personskador inträffar normalt inte om en notering ignoreras. Viktigt! Utrustningen kan skadas om föreskriften ignoreras. Varning! Personer eller utrustning kan skadas (allvarligt) om föreskriften ignoreras. Fara Ignoreras föreskriften kan följden bli dödsfall. 1.5 Symboler Symboler vid anmärkningar Symbolerna som används i samband med noteringar ger extra information om noteringen. Se följande exempel: Note Allmänna symboler för noteringar. Note Se angiven informationskälla Symboler för Viktigt, Varningar och Fara Symbolerna som används i samband med Viktigt, Varning och Fara indikerar vilken typ av risk det gäller. Se följande exempel: Caution, Varning, Fara Allmänna symboler för Viktigt!, Varning! och Fara. Caution, Varning, Fara Risk för elstöt. Caution, Varning, Fara Risk för elektrostatisk urladdning.

6 Plena All-in-One 120 Watt Installations- och användarinstruktioner Introduktion sv Omvandlingstabeller I den här handboken används SI-enheter för att uttrycka längd, massa, temperatur etc. Dessa kan omvandlas till icke-metriska enheter med nedanstående information. table 1.1: Omvandling av längdenheter 1 tum (inch) = 1 tum (inch) = 25,4 mm 1 mm = 0,097 tum (inch) 2,54 cm 1 cm = 0,97 tum (inch) 1 fot = 0,048 m 1 m =,281 fot 1,61 km = 1,609 km 1 km = 1,001 km table 1.2: Omvandling av enheter för massa 0,45 kg = 0,456 kg 1 kg = 1,0000 kg table 1.: Omvandling av tryckenheter 1 psi = 68,95 hpa 1 hpa = 0,0145 psi Note 1 hpa = 1 mbar. F = 9 -- C C = -- ( F 2) 9

7 Plena All-in-One 120 Watt Installations- och användarinstruktioner Systemöversikt sv 7 2 Systemöversikt 2.1 Plena Plena All-in-One 120 Watt ingår i Plenas produktsortiment. Plena erbjuder lösningar med offentliga högtalarsystem på platser där människor samlas för arbete, gudstjänst, handel eller för att koppla av. Ett högtalarsystem specialanpassas för praktiskt taget alla slags tillämpningar genom att en serie systemkomponenter kombineras. I sortimentet ingår: mixer förförstärkare effektförstärkare en källenhet för musik en digital meddelandehanterare en återkopplingsdämpare anropsstationer ett 'allt-i-ett'-system ett talat utrymningslarm en timer en laddare en slingförstärkare De olika komponenterna kompletterar varandra genom matchande akustiska, elektriska och mekaniska egenskaper.

8 Plena All-in-One 120 Watt Installations- och användarinstruktioner Systemöversikt sv 8 Lämnats tom med avsikt.

9 Plena All-in-One 120 Watt Installations- och användarinstruktioner Utrustning sv 9 Utrustning.1 Introduktion Plena All-in-One 120 Watt är en allt-i-ett-lösning för att göra utrop, personsökningar och spela bakgrundsmusik (BGM). Den består av: en integrerad 120 W monomixerförstärkare, en DVD-spelare som kan spela upp DVD-skivor, audio-cd-skivor och även skivor med lång speltid med mp--filer, och en digitalt styrd AM/FM-tuner för att motta radiostationer. Upp till tre mikrofoner och en extra källsignal kan anslutas till mixerförstärkaren och mixas, med prioritet eller VOX-omkoppling tillgänglig för huvudmikrofonen. Utgångssignalen kan omkopplas till två olika sektioner med individuell dämpningsstyrning. En tredje sektion mottar endast prioritetsanrop och ingen musik. Se figur.1 (på nästa sida) för en schematisk Översikt av Plena All-in-One 120 Watt..2 Lådans innehåll Lådan innehåller följande: PLN-2AIO120 (x1) Nätsladd (x1) Extern kontrollenhet (x1) AM ramantenn (x1) Antennplugg (x1) Plena CD med installations- och användaranvisningar (x1)

10 Plena All-in-One 120 Watt Installations- och användarinstruktioner Utrustning sv 10 figur.1: Schematisk översikt av Plena All-in-One 120 Watt

11 Plena All-in-One 120 Watt Installations- och användarinstruktioner Utrustning sv 11. Kontroller, anslutningar och indikatorer..1 Frontpanel Se figur.2 för en översikt av kontrollerna och indikatorerna. 1 VU-mätare (lysdioder för 20, 6, 0 db och på) 2 DVD pausknapp DVD eject-knapp 4 Knapp för DVD-läge 5 DVD föregående-knapp (tryck en gång för att välja föregående kapitel eller spår; tryck in och håll kvar för snabb bakåtspolning) 6 DVD spela upp-knapp 7 DVD display 8 DVD nästa-knapp (tryck en gång för att välja nästa kapitel eller spår; tryck in och håll kvar för snabb framåtspolning) 9 DVD stoppknapp 10 Tuner förinställning minnesknappar 1-5 och Tuner display 12 Tuner frekvens upp/ned-knappar (tryck en gång för finjustering; tryck och håll kvar för att leta efter kanaler) 1 Tuner knapp för val av FM/AM 14 Tuner avsökningsknapp 15 Tuner minnesknapp 16 Tuner växlingsknapp för val av minne 1-5 eller Mikrofon 1 prioritetsaktiv lysdiod 18 Utgångsdämpare för sektion 2 19 Knapp för val av sektion 2 20 Utgångsdämpare för sektion 1 21 Knapp för val av sektion 1 22 Huvudvolymkontroll 2 Tonkontroll (bas) 24 Tonkontroll (diskant) 25 Volymkontroll musikkälla 26 Knapp för val av musikkälla (DVD/Tuner - Aux) 27 Volymkontroll mikrofon 28 Volymkontroll mikrofon 2 29 Ingång mikrofon 1 (6, mm phonoingång/balanserad) 0 Volymkontroll mikrofon 1 1 Strömbrytare Plena BGM/Paging System 0 db -6 db -20 db Mode Eject AM/FM Scan M1/6 M2/7 M/8 M4/9 M5/0 Shift Memory Select DVD/Tuner Zone1 Zone2 16 Aux Power dB -15 0dB figur.2: Frontpanel

12 Plena All-in-One 120 Watt Installations- och användarinstruktioner Utrustning sv Bakre panel Se figur. för en översikt av anslutningarna och omkopplarna: 1 FM-antenningång 2 AM-antenningång Anslutningsplint för högtalarutgångar 4 SPDIF-anslutning 5 Video-utgångar (komposit, komponent och S-video) 6 Y/C-anslutning 7 Spänningsväljare (115V/ 20V) 8 Typskylt 9 Strömanslutning (-pol) 10 Nätsäkring 11 Jordanslutningsskruv 12 Bandspelarutgång (för 2 st cinch-anslutningar) 1 Extra ingång (aux) (för 2 st cinch-anslutningar) 14 Ingång mikrofon (för XLR-anslutning) 15 Ingång mikrofon 2 (för XLR-anslutning) 16 Ingång mikrofon 1 (för 5-polig DIN-anslutning) 17 Nivåstyrning för duckning (se avsnitt.4.6) 18 Nivåstyrning för ringsignal 19 Konfigurationsomkopplare (1-7) Video output Yc R-Y 115V 20V CalOnly Zone 1Call/BGM Zone 2 Call/BGM CalActive Apparatus delivered connected for 20V~ FM AM 100V 0 100V 0 100V SDDIF CVBS B-Y Y/C Ratedinput 9 Switch On(1) Off(0) Mic. 1 Priority Mix 1rear 2 Vox Mix 1front Chimeactive Chimeoff 1rear 4 Flat Speechfilter 1 5 Phantomon Phantomoff 1rear 6 Phantomon Phantomoff GND 2-1 L power:400va Line fuse T2.5L250V(20V~) T5L250V(115V~) 10 7 Phantomon Phantomoff Warning This apparatus must be earthed R C himen Ducking 1 2 Aux In figur.: Bakre panel

13 0 db -6 db -20 db Power Repeat Eject 1 2 Select 2 CD/Tuner Aux Master M1/6 M2/7 M/8 M4/ AM/FM Scan Zon e 1 Zon e 2 Antenna 115V~ 20V~ Apparatus delivered connected for 20V~ This apparatus must be earthed FM On(1) Priority Vox Chime active Flat Phantomon Phantomon Phantomon Off(0) Mix Mix Chime off Speech filter 1 Phantomoff Phantomoff Mic. 1rear 1front 1rear 1rear 2 Phantomoff Chime Ducking GND 2 1 Videooutput Aux In Yc R-Y SDDIF CVBS B-Y Y/C Warning 115V~ 20V~ Apparatusdelivered connected for20v~ This apparatusmustbe earthed Rated input power: 400VA Line fuse T2.5L250V(20V~) T5L250V(115V~) Plena All-in-One 120 Watt Installations- och användarinstruktioner Utrustning sv 1.4 Installation.4.1 Packa upp enheten Dra försiktigt av skyddsplastfilmen från båda displayerna. Använd inga vassa eller skarpa föremål som kan orsaka repor. Använd istället naglarna..4.2 Installera enheten Plena All-in-One 120 Watt-enheten är avsedd att stå på ett bord. Den kan också stå på en hylla, förutsatt att det finns fritt utrymme minst 10 cm åt bägge sidorna om och ovanför enheten för att få tillräckligt med ventilation. Enheten har en inbyggd fläkt som sätts på när temperaturen inne i enheten stiger. Ställ ingen annan utrustning direkt ovanpå denna enhet. Den omgivande temperaturen får inte överstiga 45 C. Vi rekommenderar inte att man monterar enheten i ett 19-tums rackställ eftersom temperaturen i dessa rackställ ofta överstiger 45 C..4. Anslut enheten till strömuttaget Försiktig Eventuell skada på utrustningen. Innan strömmen ansluts ska man alltid kontrollera spänningsväljaren på bakpanelen på Plena Allin-One 120 Watt. Kontrollera så att spänningsväljaren (115V/ 20V) står i rätt läge för den lokala nätspänningen (se figur.5). Kontrollera så att strömbrytaren (1) på framsidan av Plena All-in-One 120 Watt är inställd på av - inte intryckt. Anslut nätsladden till strömanslutningen och stoppa in den i nätuttaget. Switch Cal Only Zone 1Call/BGM Zone 2Call/BGM Cal Active 100V 0 100V 0 100V Y/C Rated input power: 400VA Line fuse T2.5L250V(20V~) T5L250V(115V~) Warning Plena BGM/Paging System M5/0 Memory dB dB figur.5: Spänningsväljare figur.4: Installation av Plena All-in-One 120 Watt

14 FM Switch On(1) Priority Vox Off(0) Mix Mix Mic. 1rear 1front 1rear 1 1rear B-Y Y/C Antenna FM On(1) Priority Vox Chime active Flat Phantomon Phantomon Phantomon Off(0) Mic. Mix 1rear Mix 1front Chime off 1rear Speech filter 1 Phantomoff 1rear Phantomoff 2 Phantomoff Chime Ducking GND 2 1 Video output Aux In Yc R-Y SDDIF CVBS B-Y Y/C Warning This apparatus must be earthed Rated input power: 400VA Line fuse T2.5L250V(20V~) T5L250V(115V~) Plena All-in-One 120 Watt Installations- och användarinstruktioner Utrustning sv Externa inställningar och anslutningar Anslutning av antenner FM-ingången måste anslutas till en antenn eller ett kabelnätverk med en COAX-kabel på 75 ohm. En anslutning till FM-ingången medföljer enheten. AM-ingången kan anslutas till ramantennen som medföljer enheten. Antenna Chime active Chime off Flat Speech filter Phantomon Phantomoff Phantomon Phantomoff Phantomon Phantomoff CalOnly Zone 1Call/BGM Zone 2Call/BGM Cal Active 100V 0 100V 0 100V 0 Chime Ducking GND figur.6: Anslutning av antenner.4.5 Regionval för tuner SDDIF Video output CVBS Aux In Yc R-Y Warning 115V~ 20V~ Apparatus delivered connected for 20V~ This apparatus must be earthed Rated input power: 400VA Linefuse T2.5L250V(20V~) T5L250V(115V~).4.6 Prioritet/VOX-aktiverad mikrofon Observera: Mikrofon 1 har annorlunda användningslägen: Prioritetsläge Anslut mikrofonen till DIN-uttaget på baksidan av enheten och aktivera prioritetsläget med konfigurationsomkopplare 1 (sätt i ON-läge). Detta kräver en mikrofon med en prioritetsomkopplare på stiften 4 och 5 på en 5-polig DIN-kontakt, som t.ex. bordsmikrofonen LBB I detta läge har mikrofon 1 prioritet över mikrofonerna 2 och och bakgrundsmusiken. Vid aktivering av denna mikrofon stängs de andra mikrofonerna och musiken av, och man upphäver även sektionsväxling och sektionsdämpning. Prioriterade meddelanden hörs t.o.m. i bortvalda sektioner. Detta läge används vanligtvis vid viktiga (nödfalls-) meddelanden. Man kan välja att låta ett sådant prioriterat anrop föregås av en ringsignal med konfigurationsomkopplare, ett talfilter med konfigurationsomkopplare 4 och famtomkraft med konfigurationsomkopplare 5. Försiktig Eventuell skada på utrustningen. Innan systemet sätts på, se till att du har läst avsnitt.4.10 "Elförsörjning", och avsnitt 4 "Slå på och stänga av". Chime Ducking V 0 Call/BGM Cal Active + - GND Switch SDDIF CVBS B Aux In Cal Only Zone1Call/BGM Zone2Call/BGM Cal Active 100V 0 100V 0 100V V~ 20V~ Apparatus delivered connected for 20V~ För att ställa in tunern på antingen Asien/USA eller Europa: 1 Tryck på och håll inne: tunerns frekvens upp/ned-knappar (12). tunerns minnesknapp (15). 2 Tryck på strömbrytaren (1) för att sätta på systemet. Antingen USA eller EUP visas. 4 För att växla mellan USA och EUP, stäng av systemet och upprepa från steg 1. GND GND pole DIN 180 -pole XLR figur.7 Anslutningar för prioritetsläge

15 db -6 db -20 db Power Repeat Eject db -6 db Plena BGM/Paging System -20 db Power Repeat Eject 1 2 Select 2 CD/Tuner Aux Master M1/6 M2/7 M/8 M4/ dB dB AM/FM Scan M5/0 Memory Zon e1 Zon e2 2 1 Antenna FM On(1) Off(0) Mic. Priority Mix 1rear Vox Mix 1front Chime active Chime off 1rear Flat Speech filter 1 Phantomon Phantomoff 1rear Phantomon Phantomoff 2 7 Phantomon Phantomoff Chime Ducking T GND 2 1 Video output Aux In Yc R-Y SDDIF CVBS B-Y Y/C 115V~ 20V~ Apparatus delivered connected for20v~ Warning Thisapparatus must be earthed Rated input power: 400VA Line fuse T2.5L250V(20V~) T5L250V(115V~) Plena All-in-One 120 Watt Installations- och användarinstruktioner Utrustning sv 15 VOX-läge Anslut mikrofonen till phono-ingången på framsidan av enheten och aktivera VOX-läget med konfigurationsomkopplare 2 (sätt i ON-läge). Detta läge dämpar bakgrundsmusiken eller mikrofonerna 2 och till en förbestämd duckningsnivå så länge man pratar i mikrofonen. Använd nivåstyrningen för duckning (17) på baksidan av enheten för att ställa in önskad duckningsnivå (se figur.)..4.7 Mikrofoner 2 och, extra ingångar och kassettutgång GND Aux In R-Y SDDIF CVBS B-Y Y/C Switch Cal Only Zone 1Call/BGM Zone 2Call/BGM CalActive 100V 0 100V 0 100V OBS Om duckningsnivån är på max kommer musiken att dämpas helt; om duckningsnivån är på minimum kommer VOX-läget att fungera som en mixer. VOX-läget används vanligtvis med handmikrofoner som t.ex. LBC 2900/15 för mindre viktiga meddelanden och sänker bara musiken tillfälligt. Bakgrundsmusik och meddelanden hörs i de valda sektionerna. Anslutningen för mikrofon 1 på framsidan har ingen fantomkraft för elektret- eller kondensatormikrofoner, så en dynamisk mikrofon måste användas. Ringsignaler är inte tillgängliga i detta läge, men man kan välja talfiltret med konfigurations-omkopplare 4. Om varken prioritets- eller VOX-läget har valts, kommer mikrofon 1 att mixas med bakgrundsmusiken eller de andra mikrofonerna till de valda sektionerna. figur.9: Mikrofoner 2 och, extra ingångar och kassettutgång TAPE Anslut mikrofonerna 2 och till de bakre XLRuttagen. Aktivera fantomkraft för dessa mikrofoner med konfigurationsomkopplare 6 och 7 om elektreteller kondensatormikrofoner används. Dessa mikrofoner endast mixas med bakgrundsmusiken. Anslut en extra musikkälla, som t.ex. en (kassett-) bandspelare eller ljudsignalen från en DVD-spelare, till de extra cinch-anslutningarna på baksidan. Stereosignaler konverteras till mono. Bandspelarutgångarna kan användas för anslutning till (kassett-)bandspelare för inspelning av mikrofonoch bakgrundsmusiksignaler. Båda utgångarna ger samma monosignal. 6. mm phono jack figur.8: Anslutningar för VOX-läge

16 Antenna FM On(1) Off(0) Mic. Priority Mix 1rear Vox Mix 1front Chime active Chime off 1rear Flat Speech filter 1 Phantomon Phantomoff 1rear Phantomon Phantomoff 2 7 Phantomon Phantomoff Chime Ducking GND 2 1 Video output Aux In Yc R-Y SDDIF CVBS B-Y Y/C 115V~ 20V~ Apparatus delivered connected for 20V~ Warning This apparatus must be earthed Rated input power: 400VA Line fuse T2.5L250V(20V~) T5L250V(115V~) Plena All-in-One 120 Watt Installations- och användarinstruktioner Utrustning sv Högtalare VU 100V 70V 50V 5V 25V 18V 0 8Ohm 0 100V 0V 100V 100V Call only 0 0 Call/music 0 0 8Ohm Zone De anropsaktiva uttagen tillhandahåller spänningsfria reläkontakter. Denna kontakt är stängd så länge som ett prioriterat anrop är aktivt. Denna kontakt kan användas för att åsidosätta volymkontrollen på fjärrkontroller eller för andra syften. Den är kopplad tillsammans med högtalarsektionen Endast anrop. F1 115/20V T2.5L250V(20V~) T5L250V(115V~) 100V 70V 50V 5V 25V 18V figur.10: Anslutning av högtalare F2 15L LED 0 8Ohm 0 +B 100V Call active Call/music 0 0 8Ohm Zone Call active OBS Var noga med att högtalarna kopplas i fas genom att ansluta 0-uttagen på högtalarna i samma sektion tillsammans till förstärkarens 0-uttag. 100V Call Only Zone 1 Call/BGM W 100V 0 0 8W Switch Cal Only Zone 1Call/BGM Zone 2Call/BGM Cal Active 100V 0 100V 0 100V Zone 2 Call/BGM Call Active Call Only Zone 1 Call/BGM Zone 2 Call/BGM Call Active 100V 0 100V 0 0 8W 100V 0 0 8W Försiktig Anslut endast 100 V-högtalarna i samma sektion parallellt, men kontrollera så att den totala effekten för högtalarna, dvs. belastningen, inte överskrider 120 W, som är den nominella effekten för denna Plena-enhet. 8W 100V Zone 1 Zone 2 Zone Call Only Zone 1 Zone 2 figur.11: Anslutning av högtalare Högtalarna ansluts via skruvplintar, bakom ett borttagbart plastskydd för säkerhets skull. Denna Plenaförstärkare har en mycket flexibel utgångskonfiguration som ger möjlighet att ha olika grupper av högtalare. Försiktig Vi rekommenderar inte att man använder både lågimpedans-högtalare och 100 V-högtalare samtidigt. Flera lågimpedans-högtalare ska anslutas i serie eller parallellt så att den totala impedansen blir mer än 8 ohm. Anslut 100 V-högtalare för sektion 1 till 100 V-/0-uttagen för sektion 1. Sektionsvalsknappen och utgångsdämparen för sektion 1 (bägge på frontpanelen) styr denna utgång. Om en högtalare med låg impedans används för sektion 1, anslut den till 8 ohm- / 0-uttagen för sektion 1, men nu kommer inte utgångsnivån att påverkas av dämparen. Fortsätt på samma vis med sektion 2. Anslut 100 V-högtalare som endast ska erhålla prioriterade meddelanden från mikrofon 1 till 100 V- /0-uttagen för endast anrop. För detta måste prioritetsläget vara aktiverat (se avsnitt.4.6).

17 Antenna FM Switch On(1) Off(0) Priority Mix Vox Mix Chime active Flat Phantomon Phantomon Phantomon Chime off Speech filter 1 Phantomoff Phantomoff Phantomoff Mic. 1rear 1front 1rear 1rear Cal Only Zone 1Call/BGM Zone 2Call/BGM Cal Active Chime Ducking GND 2 1 Video output Yc R-Y B-Y Y/C Warning 115V~ 20V~ This apparatus must beearthed Rated input power: 400VA Plena All-in-One 120 Watt Installations- och användarinstruktioner Utrustning sv Inre inställningar V 0 100V 0 100V 0 SDDIF CVBS Apparatus delivered connected for20v~ Aux In Line fuse T2.5L250V(20V~) T5L250V(115V~) OFF ON figur.12: Inre inställningar med hjälp av konfigurationsomkopplarna Omkopplare ON (PÅ) (1) OFF (AV) (0) Mikrofon Funktion 1 Prioritet Mix 1 (bak) Väljer om mikrofon 1, ansluten till det bakre DIN-uttaget, ska ha prioritet över mikrofonerna 2 och och bakgrundsmusiken. Detta tystar dessa mikrofoner och musiken, och man upphäver även sektionsväxling och sektionsdämpning. Stängning av kontakterna 4 och 5 aktiverar prioriteringen. 2 Vox Mix 1 (front) Väljer om mikrofon 1, ansluten till 6, mm phono-ingången på fronten, ska vara VOX-aktiverad. Som VOX-aktiverad mikrofon dämpar mikrofon 1 bakgrundsmusiken eller mikrofonerna 2 och till en förbestämd duckningsnivå så länge man pratar i mikrofonen. Ringsignal aktiv Ringsignal av 1 (bak) Väljer om en ringsignal ska föregå ett prioriterat anrop, startat av mikrofon 1, vid stängning av kontakterna 4 och 5 på det bakre DIN-uttaget. Dessutom kan man med nivåstyrningen för ringsignalen ställa in volymen på ringsignalen. 4 Platt Talfilter 1 Väljer en rak frekvensåtergivning för mikrofon 1 eller aktiverar ett talfilter som förbättrar förståelsen genom dämpning av de låga frekvenserna. 5 Fantom på Fantom av 1 (bak) Kopplar på eller av fantomströmmen för mikrofon 1 (endast DIN-uttaget). Fantomströmmen ska sättas på för kondensator- eller elektretmikrofoner (t.ex. LBB 1950) och stängas av för dynamiska mikrofoner. 6 Fantom på Fantom av 2 Kopplar på eller av fantomströmmen för mikrofon 2. 7 Fantom på Fantom av Kopplar på eller av fantomströmmen för mikrofon.

18 Antenna 115V~ 20V~ Apparatus delivered connected for 20V~ This apparatus must be earthed FM On(1) Priority Vox Chime active Flat Phantomon Phantomon Phantomon Off(0) Mix Mix Chime off Speech filter 1 Phantomoff Phantomoff Mic. 1rear 1front 1rear 1rear 2 Phantomoff Cal Only Zone 1Call/BGM Zone 2Call/BGM Cal Active Chime Ducking GND 2 1 Videooutput Aux In Yc R-Y SDDIF CVBS B-Y Y/C Warning 115V~ 20V~ Apparatusdelivered connected for 20V~ Thisapparatus must be earthed Rated input power: 400VA Line fuse T2.5L250V(20V~) T5L250V(115V~) Plena All-in-One 120 Watt Installations- och användarinstruktioner Utrustning sv Elförsörjning 1 Kontrollera så att strömbrytaren (1) på framsidan av Plena All-in-One 120 Watt står i läge av - den ska inte vara intryckt (se figur.2). 2 Kontrollera så att mastervolymkontrollen är nedskruvad och zonvolymkontrollerna står på 0 db. Försiktig Eventuell skada på utrustningen. Innan nätkabeln ansluts ska man alltid kontrollera spänningsväljaren på bakpanelen på Plena Allin-One 120 Watt. Kontrollera så att spänningsväljaren (115V/ 20V) står i rätt läge för den lokala nätspänningen (se figur.1). 4 Kontrollera så att nätkabeln är ansluten till Plena Allin-One 120 Watt och till strömkällan (se figur.1). Switch V 0 100V 0 100V 0 Y/C Rated input power: 400VA Line fuse T2.5L250V(20V~) T5L250V(115V~) Warning figur.1: Spänningsväljare och strömsladd

19 Antenna 115V~ 20V~ Apparatus delivered connected for 20V~ This apparatus must be earthed FM On(1) Priority Vox Chime active Flat Phantomon Phantomon Phantomon Off(0) Mix Mix Chime off Speech filter 1 Phantomoff Phantomoff Mic. 1rear 1front 1rear 1rear 2 Phantomoff Cal Only Zone 1Call/BGM Zone 2Call/BGM Cal Active Chime Ducking GND 2 1 Videooutput Aux In Yc R-Y SDDIF CVBS B-Y Y/C Warning 115V~ 20V~ Apparatusdelivered connected for 20V~ This apparatusmust be earthed Rated input power: 400VA Line fuse T2.5L250V(20V~) T5L250V(115V~) Plena All-in-One 120 Watt Installations- och användarinstruktioner Slå på och stänga av sv 19 4 Slå på och stänga av 4.1 Slå på Caution Eventuell skada på utrustningen. Innan strömmen slås på ska man alltid kontrollera spänningsväljaren på bakpanelen på Plena Allin-One 120 Watt. 1 Kontrollera så att spänningsväljaren (115V/ 20V) står i rätt läge för den lokala nätspänningen (se figure 4.1). 2 Sätt strömbrytaren (1) på framsidan av Plena All-in- One 120 Watt i läge På - den ska vara intryckt (se figur.2). Switch V 0 100V 0 100V 0 Y/C Rated input power: 400VA Line fuse T2.5L250V(20V~) T5L250V(115V~) Warning figure 4.1: Spänningsväljare 4.2 Stänga av Sätt strömbrytaren (1) på framsidan av Plena All-in- One 120 Watt i läge av - den ska inte vara intryckt (se figur.2).

20 Plena All-in-One 120 Watt Installations- och användarinstruktioner Slå på och stänga av sv 20 Lämnats tom med avsikt.

21 Plena All-in-One 120 Watt Installations- och användarinstruktioner Användning sv 21 5 Användning 5.1 Användning av mixerförstärkare Volymkontrollerna på Plena All-in-One 120 Watt är inte motordrivna. Detta betyder att när volymen justeras med volymknapparna på fjärrkontrollen så står volymkontrollerna på systemet kvar i samma läge. I allmänhet, för att ställa in systemet för ett optimalt signalbrusförhållande ska mastervolymen på Plena Allin-One 120 Watt vara lågt inställd, och volymhöjningsknappen på fjärrkontrollen ska användas för att höja volymen Val av källa Använd ingångsvolymkontrollerna (0, 28, 27 och 25) för att balansera ljudnivån för mikrofoningångarna och bakgrundsmusiken. Använd knappen för val av musikkälla (26) för att välja den inbyggda DVD-spelaren/tunern eller en extra källa. Om en extra källa väljs, stängs DVDspelaren och tunern av. Om DVD-spelaren/tunern väljs, är DVD-spelaren aktiv så länge som den spelar. Om DVD-spelaren stoppar, tar tunern över automatiskt Volym- och tonkontroller Använd mastervolymkontrollen (22) för att styra volymen på mixen av musik/mikrofon. Bas- och diskantkontrollerna (2 och 24) påverkar mikrofonerna såväl som musiken Val av sektion Använd utgångsdämparna (20 och 18) för att balansera ljudnivån i sektionerna 1 och 2, respektive. Använd knapparna för val av sektion (21 och 19) för att koppla på eller av en sektion. Ljusdioden för aktiv prioritetsmikrofon (17) indikerar att ett prioriterat anrop är aktivt. Ett sådant prioriterat anrop upphäver sektionsvalen och dämpningsinställningarna. Ett prioriterat anrop går ut till alla sektioner med 0 db dämpning Plena BGM/Paging System 0 db -6 db -20 db Mode Eject AM/FM Scan M1/6 M2/7 M/8 M4/9 M5/0 Shift Memory Select DVD/Tuner Zone1 Zone2 16 Aux Power dB -15 0dB figure 5.1: Frontpanel

22 Plena All-in-One 120 Watt Installations- och användarinstruktioner Användning sv Användning av tuner Val av station Använd knappen för val av FM/AM (1) för att välja mellan FM- eller AM-mottagning. Använd tuner-frekvens upp/ned-knapparna (12) för att välja önskad frekvens (tryck en gång för finjustering; tryck och håll kvar för att leta efter kanaler) Programmering Spara de valda radiostationerna som förinställningar genom att trycka på tunerns minnesknapp (15). Tryck på tunerns förinställda minnesknappar M1/6 till M5/10 (10) för minnesplatserna 1 till 5. Eller Tryck på tunerns programmeringsknapp (15), tunerns växlingsknapp (16) och tunerns förinställda minnesknappar M1/6 till M5/10 (10) för minnesplatserna 6 till 10. Tunerns display (11) visar 'MEMORY' under denna process. Det finns 10 förinställningar tillgängliga för både AM och FM. Sparade förinställningar väljs genom att man trycker på tunerns minnesknappar M1/6 till M5/10 (10) eller genom att man trycker på tunerns växlingsknapp (16) följt av M1/6 till M5/10. För snabbval trycker man in tunerns avsökningsknapp (14) som då visar upp alla 10 förinställningarna i rad under 5 sekunder. Anmärkning FM-tunern tystar ned bullret mellan olika radiostationer. Det innebär att ljudet inte hörs när tunern inte är inställd på en radiostation. För att stänga av denna funktion, håll tunerfrekvensknappen upp/ned (12) nedtryckt samtidigt med tunerns shiftknapp under igångsättning. Upprepa proceduren för att aktivera funktionen igen. 5. Användning av DVD-spelare 5..1 Uppspelning och val av spår När man stoppar in en skiva (CD eller DVD) kommer DVD-spelaren att känna av typen av skiva och visa information antingen på DVD-displayen eller tvskärmen. Om man stoppar in en audio-cd kommer antalet spår på CD:n att visas på DVD-displayen. Om en skiva med mp-filer eller jpeg-filer stoppas in kommer en katalogstruktur att visas på tv-skärmen. Om en DVD stoppas in kommer DVD-menyn att visas på tv-skärmen. Beroende på hur många filer och kataloger det finns på skivan kan det ta olika lång tid att ladda olika skivor. Plena All-in-One 120 Watt läser datan på CD-skivan beroende på typen av CD som har laddats: Mixed mode CD (normal CD med extra CD-ROMinnehåll). Endast CD-ROM-innehållet läses. Den normala CD-delen läses inte. CD extra CD (normal CD med extra CD-ROMinnehåll). Endast audioinnehållet läses. Datadelen läses inte. Gör enligt följande för val av spår: Tryck kort på DVD:ns föregående-knapp (5) och/eller DVD:ns nästa-knapp (8) för att välja kapitel eller spår. Längre tryckning resulterar i snabbspolning bakåt respektive framåt. Använd DVD:ns spela upp-knapp för att börja spela upp. Använd DVD:ns paus-knapp (2) för att pausa uppspelningen. Använd DVD:ns stopp-knapp (9) för att stoppa uppspelningen. Använd DVD:ns eject-knapp () för att ta ut skivan. Note Om man trycker på snabbspolning framåt på enheten kommer den att snabbspola framåt endast så länge som knappen hålls intryckt; enheten börjar uppspelningen så fort knappen släpps. Om man trycker på snabbspolning framåt på fjärrkontrollen kommer enheten att snabbspola framåt tills uppspelningsknappen trycks ned.

23 Plena All-in-One 120 Watt Installations- och användarinstruktioner Användning sv 2 Genom att trycka flera gånger på lägesknappen (4) kan man välja följande lägen: Spela upp alla spår igen. Displayen visar och monitorn visar [rep. ALL]. Stäng av repetitionsfunktionen. Monitorn visar [rep. OFF]. Spela upp nuvarande spår igen. Displayen visar 1 och monitorn visar [rep. 1]. Spela upp nuvarande mapp igen. Displayen visar och monitorn visar [rep. DIR]. U U U Anmärkning Om en DVD-skiva var isatt, leder repetitionen av den aktuella mappen till att det aktuella segmentet spelas igent. 5.4 Att skapa CD-R-skivor med mp-filer Använd programvaran från Musicmatch (som medföljer på Plena bonus-cd:n) för att skapa egna CD-skivor med mp-filer. För mer information om Musicmatch se: Mp-filer med konstanta bithastigheter (CBR) på 2-20 kbps stöds, samt även variabla bithastigheter (VBR). I allmänhet används 128 kbps för mp-filer. Om 160 kbps eller 65 % VBR används kan man uppnå bättre kvalitet.

24 Plena All-in-One 120 Watt Installations- och användarinstruktioner Användning sv 24 Lämnats tom med avsikt.

25 Plena All-in-One 120 Watt Installations- och bruksanvisning Exter kontroll sv 25 6 Fjärrkontroll 6.1 Översikt av kontroller 1 Inställningsknapp (se "Inställning" på sida 27) 2 DVD eject-knapp Knappar 1-9 för val av DVD-kapitel eller CD-spår 4 Knapp 0 för val av DVD-kapitel eller CD-spår 5 Knapp 10+ för val av DVD-kapitel eller CD-spår 6 DVD:ns nästa-knapp väljer nästa kapitel eller sida (6 spår) 7 DVD-knappar med flera funktioner (vänster/höger): Nästa-knappar för DVD och CD Navigeringsknappar för inställning (se sida 27) 8 Enter-knapp (för bekräftelse av inställning) 9 Knapp för snabbspolning framåt 10 DVD-knappar med flera funktioner (upp/ned): Nästa-knappar för DVD och CD Navigeringsknappar för inställning (se sida 27) 11 DVD pausknapp 12 DVD spela upp-knapp 1 Knapp för volymökning 14 Knapp för volymminskning 15 Tunerns knappar 4/9 för förinställning av minne 16 Tunerns knappar /8 för förinställning av minne 17 Tuner knapp för val av AM/FM 18 Tuner minnesknapp 19 Tuner avsökningsknapp 20 Tuner-frekvens ned-knapp (tryck en gång för finjustering; tryck och håll kvar för att leta efter kanaler) 21 Tuner-frekvens upp-knapp (tryck en gång för finjustering; tryck och håll kvar för att leta efter kanaler) 22 Tunerns växlingsknapp 2 Tunerns knappar 5/0 för förinställning av minne 24 Tunerns knappar 2/7 för förinställning av minne 25 Tunerns knappar 1/6 för förinställning av minne 26 Skärmvisningsknapp (OSD) 27 Knapp för DVD-zoomning (förstorar bilden på tvskärmen. Använd knapparna med flera funktioner (7 och 10) för att flytta det inzoomade området på skärmen) 28 DVD stoppknapp 29 Knapp för snabbspolning bakåt 0 DVD:ns föregående-knapp väljer föregående kapitel eller sida (6 spår) 1 Knapp för tyst volym 2 Knapp för undertext (visar eller döljer undertexter) DVD:ns menyknapp (visar DVD:ns innehållsmeny) 4 Knapp för DVD-läge 5 DVD:ns titelknapp (visar DVD:ns titelmeny)

26 Plena All-in-One 120 Watt Installations- och bruksanvisning Exter kontroll sv figur 6.1: Översikt av fjärrkontroll

27 Plena All-in-One 120 Watt Installations- och bruksanvisning Exter kontroll sv Inställning Detta avsnitt ger information om inställningsvalen. Tryck på inställningsknappen på fjärrkontrollen för att komma in i inställningsmenyn. Sidan "Allmän inställningssida" visas. Se figur 6.2. SYSTEM TV SYSTEM SCREEN SAVER VIDEO TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT figur 6.2: Allmän inställningssida Använd vänster och höger navigeringsknappar (7) för att välja olika inställningssidor. Följande sidor finns tillgängliga: Allmän inställningssida SETUP NTSC PAL AUTO (se sida 28) Tips: Använd vänster navigeringsknapp för att rulla tillbaka genom menyerna och återvända till symbolerna högst upp på sidan. Anmärkning När man gör ett val visas det i kolumnen "Nuvarande inställningar" (andra kolumnen i tabellen), och markeras även i kolumnen "Inställningsval" (tredje kolumnen i tabellen). Klicka på menyknappen för att gå ut ur inställningsmenyn. Se följande tabeller för en översikt av alla inställningssidor. Den rekommenderade inställningen för en bredbildsskärm är 16:9. Den rekommenderade inställningen för en 4:-skärm är 4: full. Dessa gör att all information, inklusive undertexter, är synlig. Se avsnitt 6.2.1, Allmän inställningssida. Anmärkning Skärmtypen avgör också vilken påverkan dessa inställningar har. Språkinställningssida (se sida 29) Audioinställningssida (se sida 0) Videoinställningssida (se sida 1) När man har valt en sida använder man navigeringsknapparna upp och ned (10) för att rulla igenom menyinställningarna. Stoppa vid den inställning som ska ändras och använd sedan den högra navigeringsknappen för att hoppa till kolumnen för inställningsval. I denna kolumn använder man navigeringsknapparna upp och ned för att välja önskat val, och trycker sedan på Enter-knappen (8) för att bekräfta inställningen.

28 Plena All-in-One 120 Watt Installations- och bruksanvisning Exter kontroll sv Allmän inställningssida Anmärkning Utseendet på vissa skärmar kan variera beroende på land. Inställning Nuvarande Inställningsval Kommentarer inställning (endast exempel) TV-SYSTEM PAL NTSC PAL AUTO SKÄRMSLÄCKARE OFF ON OFF VIDEO YUV INTERLACE YUV INTERLACE Observera: Om ingen bild visas efter att man valt detta, tryck på P-SCAN på fjärrkontrollen för att ändra TV-läget till rätt inställning för TV:n i fråga. P - SCAN Observera: Om ingen bild visas efter att man valt detta, tryck på P-SCAN på fjärrkontrollen för att ändra TV-läget till rätt inställning för TV:n i fråga. S-VIDEO S-video-format. Använd en särskild S-videokabel. TV-TYP 4:PS 4:PS Pan Scan. Med denna funktion kan du zooma in en del av skärmen och sedan sträcka ut skärmen något. 4:LB Letter Box. Hela bilden visas, med fält ovanör och under skärmen. 16:9 LÖSENORD Ställer in lösenordet för inställningarna "NOMINELL KAPACITET". Standardlösenordet är NOMINELL KAPACITET 1 BARNTILLÅTEN 1 BARNTILLÅTEN 2 G PG 4 PG 1 5 PGR 6 R 7 NC 17 8 BARNFÖRBJUDEN STANDARD ÅTERSTÄLL Laddar fabriksstandardinställningarna.

29 Plena All-in-One 120 Watt Installations- och bruksanvisning Exter kontroll sv Språkinställningssida Inställning Nuvarande inställning Inställningsval Kommentarer (endast exempel) OSD-SPRÅK ENGELSKA ENGELSKA SPANSKA TYSKA FRANSKA ITALIENSKA PORTUGISISKA HOLLÄNDSKA KINESISKA LJUDSPRÅK ENGELSKA ENGELSKA Avgör standardspråket för DVD-menyerna. T ex. om du väljer "FRANSKA" väljs automatiskt det franska ljudspåret varje gång du sätter in en DVD-skiva med franskt ljudspår. SPANSKA TYSKA FRANSKA ITALIENSKA PORTUGISISKA HOLLÄNDSKA KINESISKA TEXTNINGSSPRÅK ENGELSKA Samma språk som Se "LJUDSPRÅK". för "LJUDSPRÅK" MENYSPRÅK ENGELSKA Samma språk som för "LJUDSPRÅK" Se "LJUDSPRÅK".

30 Plena All-in-One 120 Watt Installations- och bruksanvisning Exter kontroll sv Audioinställningssida Inställning Nuvarande inställning Inställningsval Kommentarer (endast exempel) LJUDUTGÅNG SPDIF / PCM SPDIF / AV Den optiska utgången är avstängd. SPDIF / RAW Den digitala optiska utgången är samma som skivans innehåll (PCM, DTS, etc.). SPDIF / PCM När den väljs, omvandlas allt ljudinnehåll som är kompatibelt med PLN-DVDT till en 44.1 khz 16 bitars PCM-signal. Detta garanterar en maximal överensstämmelse.

31 Plena All-in-One 120 Watt Installations- och bruksanvisning Exter kontroll sv Videoinställningssida Inställning Nuvarande Inställningsval Kommentarer inställning (endast exempel) LJUSSTYRKA Medel 0 till 12 Tryck på Enter-tangenten för att bekräfta inställningen av ljusstyrka. Använd vänster och höger navigeringsknappar för att ställa in ljusstyrkan, tryck sedan på Enter för att bekräfta inställningen. KONTRAST Medel 0 till 12 Tryck på Enter-tangenten för att komma till inställningen av kontrast. Använd vänster och höger navigeringsknappar för att ställa in kontrasten, tryck sedan på Enter för att bekräfta inställningen. FÄRGTON Medel -6 till 6 Tryck på Enter-tangenten för att bekräfta inställningen av färgton. Använd vänster och höger navigeringsknappar för att ställa in färgtonen, tryck sedan på Enter för att bekräfta inställningen. FÄRGMÄTTNAD Medel 0 till 12 Tryck på Enter-tangenten för att komma till inställningen av färgmättnad. Använd vänster och höger navigeringsknappar för att ställa in färgmättnaden, tryck sedan på Enter för att bekräfta inställningen. SKÄRPA Medel 0 till 8 Tryck på Enter-tangenten för åtkomst till skärpeinställningarna. Använd vänster och höger navigeringsknappar för att ställa in skärpan, tryck sedan på Enter för att bekräfta inställningen.

32 Plena All-in-One 120 Watt Installations- och bruksanvisning Exter kontroll sv 2 Denna sida har avsiktligen lämnats tom.

33 Plena All-in-One 120 Watt Installations- och användarinstruktioner Specifikationer sv 7 Tekniska specifikationer 7.1 Elektriskt Nätspänning Maximal nätförbrukning Maximal nominell uteffekt 7.2 Prestanda 20/115 V AC, ±10%, 50/60 Hz 400 VA 180 W/120 W Frekvensåtergivning 60 Hz -18 khz (+1/- db, vid -10 db ref. nominell utmatning) Distorsion < 1% vid nominell utmatning, 1 khz Baskontroll 8/+8 db vid 100 Hz Diskantkontroll 8/+8 db vid 10 khz 7. Ingångar Ingång 1 (5-polig DIN, balanserad med fantomström, 6, mm phono-uttag) Känslighet 1 mv Impedans >1 kohm Signal/brus (jämn 6 db vid maxvolym) Signal/brus 75 db (jämn vid minimivolym/tystad) Headroom 25 db Talfilter - db vid 15 Hz, högpass, 6 db/okt Fantomström 12 V (endast på 5-polig DIN) VOX (på 6, mm triggernivå 0,4 mv phono-uttag) attack 200 ms release-tid 2 s duckningsnivå justerbar Ingång 2 och (-polig XLR, balanserad med fantomström Känslighet 1 mv Impedans >1 kohm Signal/brus (jämn 6 db vid maxvolym) Signal/brus 75 db (jämn vid minimivolym/tystad) Headroom 25 db Fantomström 12 V Extra ingång (cinch, stereo konverterat till mono) Känslighet 200 mv Impedans 22 kohm Signal/brus (jämn 70 db vid maxvolym) Signal/brus 75 db (jämn vid minimivolym/tystad) Headroom 25 db 7.4 Tuner Tuningsområde FM AM Känslighet FM AM 87,5-108 MHz (EUROPA, 50 khz) 87,5-108 MHz (ASIEN/AMERIKA, 100 khz) khz (EUROPA, 9 khz) khz (ASIEN/AMERIKA, 10 khz) 2 µv (26 db signal/brus) 0 µv (20 db signal/brus) Prestanda Frekvensåtergivning 0 Hz - 15 khz (+1/- db, FM) Distorsion <1% Signal/brus > 6 db (1 mv, FM)

34 Plena All-in-One 120 Watt Installations- och användarinstruktioner Specifikationer sv DVD-spelare Audio-CD Frekvensåtergivning 20 Hz - 20 khz (+1/- db) Distorsion <0.1% Signal/brus > 80 db MP CD/CD-R Bithastigheter som stöds Allmänt Databuffert (stötskydd) Livstid Minne för spårval CBR 2 kbps - 20 kbps och VBR, mono och stereo 8 MByte > CD play-cyklar 999 spår (mp), 99 spår (audio-cd) 7.8 Allmänt EMC-emission enl. EN EMC-immunitet enl. EN Säkerhet enl. EN Fläktens akustiska ljudnivå Dimensioner Vikt Rackmontering <5 dbspl vid 1 m, temperaturstyrd mm (19 tum bred, enheter hög) cirka 11,6 kg rekommenderas inte 7.6 Utgångar Bandspelarutgång (cinch, 2 mono) Nominell nivå Impedans 50 mv 1 kohm Högtalarutgångar 100 V utgångar 120 W max (alla sektioner tillsammans) Sektionsutgångar dämpningssteg 100/70/50/5/25/18 V för 0/-/-6/-9/-12/-15 db 8 ohm utgångar 18 V (40 W max per sektion) Relä för aktivt anrop Kontakter spänningsfria, max 100 V, 2 A 7.7 Miljökrav Temperaturområde +5 till +45 C vid drift Förvaringstemperatur -25 till +55 C Relativ fuktighet <95%

35

36 Mer information finns på Bosch Security Systems B.V. Data kan ändras utan föregående meddelande sv