Montage- och driftsinstruktion. Växelströmsmotorer DRS/DRE/DRP. Utgåva 07/ / SV

Växelmotorer \ Industriväxlar \ Drivsystemteknik \ Drivsystemautomation \ Service Växelströmsmotorer DRS/DRE/DRP Utgåva 07/2007 11651865 / SV Montage- och driftsinstruktion

SEW-EURODRIVE Driving the world

Innehållsförteckning 1 Allmänna anvisningar... 5 1.1 Säkerhetsanvisningarnas uppbyggnad... 5 1.2 Garantianspråk... 5 1.3 Ansvarsbegränsning... 5 2 Säkerhetsanvisningar... 6 2.1 Information... 6 2.2 Allmänt... 6 2.3 Avsedd användning... 7 2.4 Transport... 7 2.5 Uppställning... 7 2.6 Elektrisk anslutning... 8 2.7 Drift... 8 3 Motoruppbyggnad... 9 3.1 Principiell uppbyggnad DR.71 DR.132... 9 3.2 Principiell uppbyggnad DR.160... 10 3.3 Principiell uppbyggnad DR.315... 11 3.4 Typskylt, typbeteckning... 12 4 Mekanisk installation... 13 4.1 Innan arbetet påbörjas... 13 4.2 Mekanisk installation... 13 5 Elektrisk installation... 16 5.1 Användning av kretsscheman... 16 5.2 Anslutningsinformation... 16 5.3 Att tänka på i samband med frekvensomformare... 17 5.4 Förbättrad jordning (EMC)... 18 5.5 Att tänka på vid nätstartad motor... 19 5.6 Omgivningsförhållanden under drift... 19 5.7 Anslutning av motor... 20 5.8 Anslutning av broms... 25 5.9 Extrautrustning... 26 6 Idrifttagning... 29 6.1 Förutsättningar för idrifttagning... 29 7 Inspektion/service... 30 7.1 Inspektions- och serviceintervall... 30 7.2 Lagersmörjning... 31 7.3 Förstärkt lagring... 32 7.4 Förberedelser för motor- och bromsservice... 33 7.5 Inspektions- och servicearbeten på motor DR.71-DR.160... 35 7.6 Inspektions- och servicearbeten på bromsmotor DR.71-DR160... 38 7.7 Inspektions- och servicearbeten på motor DR.315... 54 7.8 Inspektions- och servicearbeten på bromsmotor DR.315... 57 Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DRS/DRE/DRP 3

Innehållsförteckning 8 Tekniska data... 68 8.1 Kopplingar, luftspalt, bromsmoment... 68 8.2 Bromsmomenttilldelning... 69 8.3 Driftströmmar... 70 8.4 Resistanser... 73 8.5 Kombinationer av bromslikriktare... 76 8.6 Bromstyrning... 77 8.7 Tillåtna typer av valsat lager... 79 8.8 Smörjmedelstabeller... 80 8.9 Beställningsuppgifter för smörjmedel och korrosionsskyddsmedel... 80 9 Bilaga... 81 9.1 Kretsscheman... 81 10 Driftstörningar... 89 10.1 Motorstörningar... 89 10.2 Bromsstörningar... 91 10.3 Störningar vid drift med frekvensomformare... 93 10.4 Kundtjänst... 93 11 Index... 94 Adresslista... 97 4 Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DRS/DRE/DRP

Allmänna anvisningar Säkerhetsanvisningarnas uppbyggnad 1 1 Allmänna anvisningar 1.1 Säkerhetsanvisningarnas uppbyggnad Säkerhetsanvisningarna i denna montage- och driftsinstruktion är uppbyggda på följande sätt: Symbol SIGNALORD! Typ av fara samt farokälla Möjliga konsekvenser om anvisningen inte följs Åtgärder för avvärjande av fara Symbol Signalord Betydelse Konsekvenser om anvisningen inte följs Exempel: FARA! Omedelbar livsfara Dödsfall eller svåra kroppsskador Allmän fara VARNING! Möjlig farlig situation Dödsfall eller svåra kroppsskador FARA! Möjlig farlig situation Lättare kroppsskador Specifik fara, t.ex. elektriska stötar STOPP! Möjliga skador på utrustning och material Skador på drivsystemet eller dess omgivning OBS! Nyttig information eller tips. Underlättar hanteringen av drivsystemet 1.2 Garantianspråk Anvisningarna i montage- och driftsinstruktionen måste följas. Detta är en förutsättning för störningsfri drift och för att eventuella garantianspråk ska uppfyllas. Läs därför dessa anvisningar innan apparaten tas i drift! Kontrollera att montage- och driftsinstruktionen hålls tillgänglig och i läsbart skick för anläggnings- och driftsansvariga och för alla personer som under eget ansvar befattar sig med anläggningen. 1.3 Ansvarsbegränsning Att följa montage- och driftsinstruktionen är en grundläggande förutsättning för säker drift av elmotorer och för att angivna produktegenskaper och prestanda ska uppnås. SEW-EURODRIVE åtar sig inget ansvar för person-, sak- och förmögenhetsskador som beror på att montage- och driftsinstruktionen inte har följts. Inga garantianspråk kan göras gällande i sådana fall. Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DRS/DRE/DRP 5

2 Säkerhetsanvisningar Information 2 Säkerhetsanvisningar Följande grundläggande säkerhetsanvisningar har till syfte att förebygga person- och utrustningsskador. Användaren måste säkerställa att de grundläggande säkerhetsanvisningarna beaktas och respekteras. Anläggnings- och driftsansvariga, samt personer som under eget ansvar arbetar med apparaten, måste läsa montage- och driftsinstruktionen i sin helhet och förstå dess innehåll. Vid oklarheter eller behov av ytterligare information, kontakta SEW-EURODRVE. 2.1 Information Följande säkerhetsanvisningar gäller i första hand användning av motorer. I samband med växelmotorer måste även säkerhetsanvisningarna för växlar i respektive montageoch driftsinstruktion följas. Observera även de kompletterande säkerhetsanvisningarna i de enskilda kapitlen i denna montage- och driftsinstruktion. 2.2 Allmänt Skadade produkter får aldrig installeras eller tas i drift. Meddela omedelbart eventuella transportskador till transportföretaget. Lågspänningsmaskiner har farliga, spänningsledande och roterande komponenter samt eventuellt heta ytor. Allt arbete i samband med transport, lagring, uppställning/montering, anslutning, idrifttagning, service och underhåll får bara utföras av behörig personal och alla nedanstånde anvisningar och föreskrifter måste följas: Aktuella montage- och driftsinstruktioner och kretsscheman Varnings- och säkerhetsskyltarna på motorn/växelmotorn Bestämmelser och krav som gäller särskilt för anläggningen Nationella/regionala föreskrifter för säkerhet och förebyggande av olycksfall Otillåten borttagning av skyddskåpor, felaktig användning och felaktig installation eller drift medför risk för svåra person- och utrustningsskador. Ytterligare information finns i dokumentationen. 6 Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DRS/DRE/DRP

Säkerhetsanvisningar Avsedd användning 2 2.3 Avsedd användning Elmotorerna är avsedda för industriella anläggningar. Användning i explosionsfarliga miljöer är förbjuden om detta inte särskilt avses. Utföranden med luftkylning får användas i omgivningstemperaturer mellan 20 C och +40 C samt på upp till  1000 m höjd över havet. Följ eventuellt avvikande uppgifter på typskylten. Förhållandena på användningsstället måste uppfylla kraven på typskylten. 2.4 Transport Kontrollera om leveransen har några transportskador direkt när du tar emot den. Meddela eventuella skador direkt till transportföretaget. Motorn kan då eventuellt inte tas i drft. Dra åt lyftöglorna hårt. De är avsedda för motorns/växelmotorns vikt och får inte belastas ytterligare. De insatta ringskruvarna uppfyller DIN 580. Uppgifter om last och andra föreskrifter i denna standard ska också följas. Om det finns två lyftöglor eller ringskruvar så ska båda fästas vid transport. Fästdonets dragriktning får enligt DIN 580 inte överskrida 45 sneddragning. Vid behov ska lämpliga och tillräckligt dimensionerade transportanordningar användas. Innan motorn tas i drift ska eventuella transportsäkringar tas bort. Spara dem och använd dem nästa gång du transporterar motorn. Om lågspänningsmaskiner ska lagras: Se till att miljön är torr, dammfri och vibrerar så lite som möjligt (v eff  0,2 mm/s) (lagerskador). Mät isolationsresistansen före idrifttagningen. Vid värden  1k per volt märkspänning måste lindningen torkas. 2.5 Uppställning Se till att motorn placeras jämnt, att foten samt flänsen sätts fast och att riktningen stämmer för direkt koppling. Förhindra att resonanser uppstår med rotationsfrekvensen och dubbel nätfrekvens p.g.a. uppställningen. Vrid rotorn för hand och kontrollera om det hörs onormala släpljud. Kontrollera rotationsriktningen i okopplat tillstånd. Sätt på och dra av remskivor och kopplingar med lämpliga hjälpmedel (värm!) och förse med beröringsskydd. Undvik otillåtna remspänningar. Anslut eventuella rör om det krävs. Konstruktioner med axeländar uppåt ska förses med en skyddskåpa på plats som förhindrar att främmande föremål kan komma in i fläkten. Ventilationen får inte hindras och frånluften, även från intilliggande aggregat, får inte sugas in direkt igen. Observera anvisningarna i kapitlet "Mekanisk installation". Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DRS/DRE/DRP 7

2 Säkerhetsanvisningar Elektrisk anslutning 2.6 Elektrisk anslutning Allt arbete på en stillastående lågspänningsmaskin får bara utföras av behörig personal när maskinen är frånskiljd från elnätet och säkrad så att den inte kan tillkopplas av misstag. Detta gäller även hjälpströmkretsar (t.ex. extravärme). Kontrollera att maskinen inte står under spänning! Om toleransområdena som anges i EN 60034-1 (VDE 0530, del 1), spänning + 5 %, frekvens + 2 %, kurvform, symmetri, överskrids ökar värmebildningen och den elektromagnetiska kompabiliteten påverkas. Följ uppgifterna på typskylten och kretsschemat i anslutningslådan. Följ eventuellt avvikande uppgifter på typskylten och kretsschemat. Utför anslutningen så att den elektriska anslutningen är säker hela tiden (inga fria ledarändar); använd den angivna ledarändbeläggningen. Se till att skyddsjordledaren ansluts korrekt. När motorn är ansluten får inte avstånden till oisolerade och spänningsledande delar underskrida minimivärdena som anges i IEC 60664 och de nationella föreskrifterna. Enligt IEC 60664 ska avstånden för lågspänning uppvisa följande minimivärden: Nominell spänning U N Â 500 V Â 690 V Avstånd 3 mm 5,5 mm I anslutningslådan får det inte finnas främmande föremål, smuts eller fukt. Kabelgenomföringshål som inte behövs och själva lådan ska förslutas så att varken damm eller fukt kan komma in. Innan du provkör utan avdriftelement ska plattkilen säkras. På lågspänningsmaskiner med broms måste man kontrollera att bromsen fungerar felfritt innan maskinen tas i drift. Observera anvisningarna i kapitlet "Elektrisk installation". 2.7 Drift Om något förändras i förhållande till normaldrift, t.ex. högre temperatur, oljud, vibrationer, måste man ta reda på orsaken och eventuellt kontakta tillverkaren. Skyddsanordningarna måste även fungera vid provkörningen. Stäng av motorn i tveksamma fall. Vid mycket smuts ska alla luftkanaler rengöras regelbundet. 8 Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DRS/DRE/DRP

Motoruppbyggnad Principiell uppbyggnad DR.71 DR.132 3 3 Motoruppbyggnad OBS! Följande bild är en principbild. Den är bara ett komplement till reservdelslistorna. Avvikelser är möjliga beroende på motorns byggstorlek och utförande! 3.1 Principiell uppbyggnad DR.71 DR.132 [123] [132] [131] [262] [156] [117] [118] [116] [119] [134] [113] [112] [111] [129] [115] [707] [705] [706] [9] [13] [30] [35] [12] [16] [41] [24] [108] [392] [42] [22] [109] [103] [100] [90] [93] [1] [32] [107] [106] [7] [11] [2] [3] [44] [36] [10] [1] Rotor [2] Låsring [3] Plattkil [7] Flänslagersköld [9] Låsskruv [10] Låsring [11] Spårkullager [12] Låsring [13] Cylinderskruv [16] Stator [22] Sexkantskruv [24] Ringskruv [30] Axelpackning [32] Låsring [35] Fläktkåpa [36] Fläkt [41] Utjämningsbricka [42] B-lagersköld [44] Spårkullager [90] Grundplatta [93] Skruv med kullrigt huvud [100] Sexkantmutter [103] Pinnskruv [106] Axelpackning [107] Slungbricka [108] Typskylt [109] Stift [111] Tätning för underdel [112] Anslutningslåda, underdel [113] Skruv med kullrigt huvud [115] Fästplatta [116] Fästbygel [117] Sexkantskruv [118] Fjäderring [119] Skruv med kullrigt huvud [123] Sexkantskruv [129] Skruvlock med O-ring [131] Tätning för lock [132] Anslutningslådans lock [134] Skruvlock med O-ring [156] Varningsskylt [262] Anslutningsklämma, komplett [392] Tätning [705] Skyddskåpa [706] Distansstycke [707] Skruv med kullrigt huvud 173332747 Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DRS/DRE/DRP 9

3 Motoruppbyggnad Principiell uppbyggnad DR.160 3.2 Principiell uppbyggnad DR.160 [123] [132] [131] [119] [122] [156] [112] [153] [137] [115] [113] [120] [121] [127] [117] [118] [390] [107] [106] [7] [111] [9] [134] [129] [103] [100] [12] [16] [14] [15] [2] [11] [10] [104] [3] [90] [1] [94] [108] [91] [24] [93] [41] [17] [109] [42] [22] [31] [19] [4] [30] [715] [44] [35] [36] [706] [705] 32 [707] 527322635 [1] Rotor [2] Låsring [3] Plattkil [4] Plattkil [7] Fläns [9] Låsskruv [10] Låsring [11] Spårkullager [12] Låsring [14] Bricka [15] Sexkantskruv [16] Stator [17] Sexkantmutter [19] Cylinderskruv [22] Sexkantskruv [24] Ringskruv [30] Tätring [31] Plattkil [32] Låsring [35] Fläktkåpa [36] Fläkt [41] Tallriksfjäder [42] B-lagersköld [44] Spårkullager [90] Fot [91] Sexkantmutter [93] Bricka [94] Cylinderskruv [100] Sexkantmutter [103] Pinnskruv [106] Axelpackning [107] Slungbricka [108] Typskylt [109] Stift [111] Tätning för underdel [112] Anslutningslåda, underdel [113] Skruv [115] Fästplatta [117] Sexkantskruv [118] Fjäderring [119] Sexkantskruv [120] Jordningsklämma, nedtill [121] Stift [122] Fjäderring [123] Sexkantskruv [127] Jordningsklämma, upptill [129] Skruvlock med O-ring [131] Tätning för lock [132] Anslutningslådans lock [134] Skruvlock med O-ring [137] Skruv [153] Plintrad, komplett [156] Varningsskylt [390] O-ring [705] Skyddskåpa [706] Distansstycke [707] Sexkantskruv [715] Sexkantskruv 10 Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DRS/DRE/DRP

Motoruppbyggnad Principiell uppbyggnad DR.315 3 3.3 Principiell uppbyggnad DR.315 [24] [123] [132] [131] [119] [112] [111] [113] [115] [108] [109] [134] [607] [129] [452] [634] [633] [151] [454] [117] [219] [118] [116] [128] [140] [139] [7] [103] [94] [93] [90] [15] [16] [609] [9] [11] [608] [3] [606] [604] [105] [707] [716] [705] [706] [30] [26] [715] [22] [35] [25] [19] [42] [40] [36] [17] [43] [21] [44] [32] [4] [1] [31] [2] [1] Rotor [2] Låsring [3] Plattkil [4] Plattkil [7] Fläns [9] Låsskruv [11] Valsat lager [15] Cylinderskruv [16] Stator [17] Sexkantmutter [19] Cylinderskruv [21] Tätningsfläns [22] Sexkantskruv [24] Ringskruv [25] Cylinderskruv [26] Tätningsbricka [30] Axelpackning [31] Plattkil [32] Låsring [35] Fläktkåpa [36] Fläkt [40] Låsring [42] B-lagersköld [106] [107] [250] [100] [43] Stödbricka [44] Valsat lager [90] Fot [93] Bricka [94] Cylinderskruv [100] Sexkantmutter [103] Pinnskruv [105] Tallriksfjäder [106] Axelpackning [107] Slungbricka [108] Märksskylt [109] Stift [111] Tätning för underdel [112] Anslutningslåda, underdel [113] Cylinderskruv [115] Fästplatta [116] Tandbricka [117] Pinnskruv [118] Bricka [119] Sexkantskruv [123] Sexkantskruv [128] Tandbricka [129] Låsskruv [131] Tätning för lock [132] Anslutningslådans lock [134] Låsskruv [139] Sexkantskruv [140] Bricka [151] Cylinderskruv [219] Sexkantmutter [250] Axelpackning [452] Radplint [454] DIN-skena [604] Smörjring [606] Smörjnippel [607] Smörjnippel [608] Tätningsfläns [609] Sexkantskruv [633] Ändhållare [634] Ändplatta [705] Skyddskåpa [706] Distansbult [707] Sexkantskruv [715] Sexkantmutter [716] Bricka 351998603 Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DRS/DRE/DRP 11

3 Motoruppbyggnad Typskylt, typbeteckning 3.4 Typskylt, typbeteckning 3.4.1 Typskylt Exempel: DRE-växelmotor med broms 76646 Bruchsal / Germany RF47 DRE90M4BE2/TF/Z/C 01.300123456.0002.06 3~IEC60034 rpm V 1425 / 88 kw 1.1 S1 230 / 400 / Y i 16.22 cos ϕ 0,79 Nm 122 V 220..240 / 380..415 Y A 4.45 / 2.55 Ins.Cl. 130(B) IM M1 IP 55 Hz 50 C UBR 220..240 AC Nm 20 BGE1.5 kg 41 CLP CC VG220 0,65 l 0188 229 5 Made in Germany 186018187 3.4.2 Typbeteckning Exempel: Växelströmsmotor med fötter och broms DRE 90 M4 BE2 /FI /TF /ES7S Motortillval sinusgivare ES7S Motortillval termiskt motorskydd med temperaturgivare TF Utförande med IEC-fotmotor Motor med broms BE2 Motorbygglängd och poltal Motorbyggstorlek Motorserie DR med märkbokstav E utförande energisparmotor CEMEP EFF1 eller MEPS A2 12 Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DRS/DRE/DRP

Mekanisk installation Innan arbetet påbörjas 4 4 Mekanisk installation OBS! Vid installationen måste säkerhetsanvisningarna i kapitel 2 ovillkorligen följas! 4.1 Innan arbetet påbörjas Drivenheten får endast monteras om: uppgifterna på drivenhetens typskylt eller frekvensomformarens utspänning överensstämmer med nätspänningen drivenheten är oskadad (inga skador från transport eller lagring) man har konstaterat att följande villkor är uppfyllda: omgivningstemperaturen ligger mellan 20 C och 40 C 1) ingen olja, syra, gas, ånga, strålning etc. förekommer uppställningshöjden är max. 1 000 m.ö.h. Observera även begränsningar för givare Specialutföranden: Drivenheten har utförts speciellt för omgivningsförhållandena STOPP Montera enligt uppgifterna på typskylten. Tänk på konstruktionen! 4.2 Mekanisk installation 4.2.1 Förberedelser Rengör motoraxeländarna noga från korrosionsskyddsmedel, smuts eller liknande (använd konventionellt lösningsmedel). Lösningsmedlet får inte komma in i lager eller packningar risk för materialskador! Motorer med förstärkt lagring STOPP Motorer med förstärkt lagring får inte drivas utan tvärkraft. Risken finns att lagret skadas. 1) Tänk även på att växelns temperaturområde kan vara begränsat (se montage- och driftsinstruktionen till växeln). Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DRS/DRE/DRP 13

4 Mekanisk installation Mekanisk installation Långtidslagring av motorer Observera att kullagrens fettanvändningstid minskar med 10 % per år vid lagertider över ett år. Motorer med smörjanordning som lagras längre än 5 år måste smörjas innan de tas i drift. Beakta uppgifterna på motorns smörjskylt. Kontrollera om det har kommit in fukt i motorn p.g.a. långvarig lagring. Mät då isolationsresistansen (mätspänning 500 V). Isolationsresistansen (se följande bild) beror i hög grad på temperaturen! Om isolationsresistansen inte är tillräcklig måste motorn torkas. [M ] 100 10 1 0,1 0 20 40 60 80 [ C ] 173323019 Torkning av motor Värm motorn: med varmluft eller via en isolationstransformator Seriekoppla lindningarna (se följande bild) Hjälpväxelspänning max. 10 % av märkspänningen med max. 20 % av märkströmmen Transformator 174325260 Avsluta torkningen när den minimala isolationsresistansen har överskridits. Kontrollera anslutningslådan med avseende på: torrt och rent innandöme korrosion på anslutnings- och fästdelar OK tätning och tätningsytor rena kabelanslutningar, rengör eller byt ut annars 14 Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DRS/DRE/DRP

Mekanisk installation Mekanisk installation 4 4.2.2 Uppställning av motorn Motorn respektive växelmotorn får endast ställas upp/monteras i angiven konstruktion på en jämn, vibrationsfri och deformationsstyv underkonstruktion. Rikta upp motorn och den drivna utrustningen omsorgsfullt så att inte drivaxlarna belastas otillåtet (beakta tillåtna tvär- och axialkrafter!). Unvik stötar och slag mot axeländen. Vertikala konstruktioner ska skyddas med kåpor så att inte främmande partiklar eller vätska kan tränga in (skyddskåpa C)! Se till att kylluft kan cirkulera fritt och att inte varm frånluft från andra aggregat kan sugas in. Balansera i efterhand delar som ska dras på axeln med halv plattkil (drivaxlarna är balanserade med halv plattkil). Förslut öppningar för kondensvatten med plugg. Dessa kan öppnas igen för att tappa av kondensat men de måste förslutas igen eftersom kapslingsklassen annars inte längre uppfylls. På bromsmotorer med handlyftdon ska antingen en spak (för återgående handlyftdon) eller en pinnskruv (för fast handlyftdon) skruvas in. Installation i våtutrymmen eller utomhus Placera om möjligt anslutningslådan så att kabelgenomföringarna befinner sig på undersidan. Stryk på tätningsmassa på kabelanslutningarnas och blindpluggarnas gängor och dra åt ordentligt. Stryk sedan på ännu en gång. Täta kabelgenomföringarna noga. Rengör tätningsytorna på anslutningslådan och locket noggrant innan de monteras igen; tätningar måste vara igenklistrade från ena sidan. Byt ut spröda tätningar! Förbättra vid behov korrosionsskyddsbeläggningen. Kontrollera kapslingsklassen. 4.2.3 Toleranser vid monteringsarbete Axelände Diametertolerans enligt EN 50347 ISO j6 vid á  28 mm ISO k6 vid á à 38 mm till  48 mm ISO m6 vid á à 55mm Centreringshål enligt DIN 332, form DR.. Flänsar Centrertolerans enligt EN 50347 ISO j6 vid á  250 mm ISO h6 vid á à 300 mm Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DRS/DRE/DRP 15

5 Elektrisk installation Användning av kretsscheman 5 Elektrisk installation OBS! Vid installationen måste säkerhetsanvisningarna i kapitel 2 ovillkorligen följas! Använd bara skyddskontakter av brukskategori AC-3 enligt EN 60947-4-1 för att koppla motor och broms. 5.1 Användning av kretsscheman Anslut motorn enligt kretsschemat/kretsschemana som följer med motorn. Om kretsschemat saknas får motorn inte anslutas och tas i drift. Giltiga kretsscheman kan fås gratis hos SEW-EURODRIVE. 5.2 Anslutningsinformation Vid installationen måste säkerhetsanvisningarna ovillkorligen följas. 5.2.1 Skydd mot störningar från bromsstyrningar Som skydd mot störningar från bromsstyrningar ska bromsmatarledningar alltid förläggas skiljda från andra ledningar med pulsströmmar om dessa inte är skärmade. Kraftkablar med pulsströmmar är särskilt utgångsledningar från frekvens- och servoomformare, mjukstartande utrustning och bromsutrustning matarledningar för bromsmotstånd el. dyl. 5.2.2 Skydd mot störningar från motorskyddsanordningar Som skydd mot störningar från SEW-motorskyddsanordningar (temperaturgivare TF, lindningstermostater TH) får: separat skärmade matarledningar förläggas tillsammans med pulsade kraftledningar i en kabel. oskärmade matarledningar inte förläggas tillsammans med pulsade kraftledningar i en kabel. 16 Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DRS/DRE/DRP

Elektrisk installation Att tänka på i samband med frekvensomformare 5 5.3 Att tänka på i samband med frekvensomformare För motorer som matas av omformare ska anslutningsinstruktionerna från omformartillverkaren följas. Följ ovillkorligen montage- och driftsinstruktionen till frekvensomformaren. 5.3.1 Motor på SEW-omformare Driften av motorn med SEW-frekvensomformare har provats av SEW-EURODRIVE. Motorernas nödvändiga spänningshållfasthet bekräftades och idrifttagningsproceduren anpassades till motordata. DR-motorn kan utan problem användas tillsammans med alla frekvensomformare från SEW-EURODRIVE. Ta motorn i drift enligt instruktionerna i montage- och driftsinstruktionen till frekvensomformaren. 5.3.2 Motor på extern omformare SEW-motorer får användas med frekvensomformare från andra tillverkare om pulsspänningarna vid de angivna stigtiderna som visas på bilden inte överskrids. Till. pulsspänning U LL [V] 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 [1] [2] 600 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 Ökningstid [µs] [1] Tillåten pulsspänning för DR-standard [2] Tillåten pulsspänning enligt IEC 60 034-17 246595980 OBS! Diagrammet gäller motorisk drift av motorn. Om den tillåtna pulsspänningen överskrids måste begränsande åtgärder vidtas, t.ex. filter, drosslar eller speciella motorkablar. Fråga tillverkaren av frekvensomformaren. Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DRS/DRE/DRP 17

5 Elektrisk installation Förbättrad jordning (EMC) 5.4 Förbättrad jordning (EMC) För en bättre jordning med låg impedans vid höga frekvenser rekommenderas följande anslutningar: 5.4.1 Byggstorlek DR.71-DR.132: Byggstorlek DR.71-DR.132 1 x gängskärande skruv DIN 7500 M5 x 12 1 x bricka ISO 7090 1 x tandbricka DIN 6798 [2] [1] [1] Användning av det förberedda hålet på anslutningslådan (bromsmotor) [2] Hål i statorkapslingen med á = 4,6 och t max = 11,5 176658571 5.4.2 Byggstorlek DR.160-DR.315: Byggstorlek DR.160 1 x sexkantskruv ISO 4017 M8 x 20 1 x bricka ISO 7090 1 x tandbricka DIN 6798 Byggstorlek DR.315 1 x sexkantskruv ISO 4017 M12 x 30 1 x bricka ISO 7090 1 x tandbricka DIN 6798 [1] 370040459 [1] Användning av jordskruven på anslutningslådan 18 Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DRS/DRE/DRP

Elektrisk installation Att tänka på vid nätstartad motor 5 5.5 Att tänka på vid nätstartad motor När motorerna används vid nätstart måste eventuella störningar från kontaktom förhindras med lämpliga åtgärder. Direktivet EN 60204 (Maskiners elutrustning) kräver avstörning för motorlindningen för att skydda numeriska eller minnesprogrammerbara styrsystem. SEW-EURODRIVE rekommenderar skyddskomponenter på kontaktorerna, eftersom det i första hand är tillslaget som orsakar störningar. 5.6 Omgivningsförhållanden under drift 5.6.1 Omgivningstemperatur Om inget annat anges på typskylten måste temperaturområdet ligga mellan 20 C och 40 C. Motorer som är lämpade för högre eller lägre omgivningstemperatur har särskilda uppgifter om detta på sina typskyltar. 5.6.2 Installationshöjd Den maximala installationshöjden på 1000 m.ö.h. får inte överskridas. Annars minskas effekten med faktorn f H enligt diagrammet nedan. f H 1.0 0.9 0.8 0.7 1000 2000 3000 4000 m 173325195 Den minskade nominella effekten beräknas enligt följande formel: PN1 = PN fh P N1 = minskad nominell effekt [kw] P N = nominell effekt [kw] f H = faktor för reducering p.g.a. installationshöjd 5.6.3 Skadlig strålning Motorerna får inte utsättas för skadlig strålning (t.ex. joniserande strålning). Kontakta vid behov SEW-EURODRIVE. Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DRS/DRE/DRP 19

5 Elektrisk installation Anslutning av motor 5.7 Anslutning av motor 5.7.1 Anslutning av motorn via anslutningslådan använd det medföljande kretsschemat för att kontrollera ledararean ansluta byglingarna korrekt skruva ihop anslutningar och skyddsledare i anslutningslådan: kontrollera lindningsanslutningar och dra åt om det behövs Placering av byglingarna vid Õ-koppling [1] U1 V1 [2] [3] W1 [4] [5] Placering av byglingarna vid Ö-koppling Motorbyggstorlek DR.71-DR.160: Motorbyggstorlek DR.315: [1] [6] [1] W2 U2 U1 V1 W1 V2 [2] [3] W2 U2 V2 [2] [4] U1 V1 [3] W1 [4] [5] [6] [1] Bygling [2] Bult [3] Flänsmutter [4] Anslutningsplatta [5] Kundanslutning [6] Kundanslutning med delad anslutningskabel OBS! I anslutningslådan får det inte finnas främmande föremål, smuts eller fukt. Kabelgenomföringshål som inte behövs och själva lådan ska förslutas så att varken damm eller fukt kan komma in. 20 Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DRS/DRE/DRP

Elektrisk installation Anslutning av motor 5 5.7.2 Motoranslutning anslutningsplatta Beroende på det elektriska utförandet hos motorerna levereras och ansluts de på olika sätt. Byglingarna ska placeras enligt kretsschemat och skruvas fast. Följ åtdragningsmomenten i de nedanstående tabellerna. Diameter, bult Åtdragningsmoment, sexkantmuttrar Motorbyggstorlek DR.71-DR.100 Anslutning Utförande Anslutningssätt Leveransomfattning kund Ledararea M4 1,6 Nm  1,5 mm 2 Utförande 1a Massiv tråd Förmonterade byglingar Ledarhylsa  6mm 2 Utförande 1b Ringkabelsko Förmonterade byglingar  6mm 2 Utförande 2 Ringkabelsko Små anslutningskomponenter ligger i påsen M5 2,0 Nm  10 mm 2 Utförande 2 Ringkabelsko Små anslutningskomponenter ligger i påsen M6 3,0 Nm  16 mm 2 Utförande 3 Ringkabelsko Små anslutningskomponenter ligger i påsen Diameter, bult Åtdragningsmoment, sexkantmuttrar Motorbyggstorlek DR.112-DR.132 Anslutning Utförande Anslutningssätt Leveransomfattning kund Ledararea M5 2,0 Nm  10 mm 2 Utförande 2 Ringkabelsko Förmonterade anslutningsdelar M6 3,0 Nm  16 mm 2 Utförande 3 Ringkabelsko Förmonterade anslutningsdelar Diameter, bult Åtdragningsmoment, sexkantmuttrar Motorbyggstorlek DR.160 Anslutning Utförande Anslutningssätt Leveransomfattning kund Ledararea M6 3,0 Nm  16 mm 2 Utförande 3 Ringkabelsko Förmonterade anslutningsdelar M8 6,0 Nm  25 mm 2 Utförande 3 Ringkabelsko Förmonterade anslutningsdelar Diameter, bult Åtdragningsmoment, sexkantmuttrar Motorbyggstorlek DR.315 Anslutning Utförande Anslutningssätt Leveransomfattning kund Ledararea M12 15,5 Nm  50 mm 2 Utförande 3 Ringkabelsko M16 30 Nm  95 mm 2 Förmonterade anslutningsdelar De markerade utförandena gäller vid S1-drift för standardspänningarna och standardfrekvenserna som anges i katalogen. Avvikande utföranden kan ha andra anslutningar, t.ex. annan bultdiameter och/eller annan leveransomfattning. Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DRS/DRE/DRP 21

5 Elektrisk installation Anslutning av motor Utförande 1 a) Om ledararean för den externa anslutningen  1,5 mm 2 kan den anslutas direkt under anslutningsbrickan. b) Om ledararean för den externa anslutningen > 1,5 mm 2 måste den anslutas som kabelsko under anslutningsbrickan. Utförande 1a: ledararea  1,5 mm 2 [1] [2] [3] [1] 8 - < 10 mm [4] [5] [6] 1.5 mm 2 > AWG 16 > 1.5 mm 2 88866955 [1] Extern anslutning med ledararea  1,5 mm 2 [2] Bult [3] Flänsmutter [4] Bygling [5] Anslutningsbricka [6] Lindningsanslutning med Stocko-anslutningsplint 22 Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DRS/DRE/DRP

Elektrisk installation Anslutning av motor 5 Utförande 1b: Ledararea > 1,5 mm 2 [1] [2] [1] [3] [4] [5] [6] > 1.5 mm 2 AWG 16 88864779 [1] Extern anslutning med ringkabelsko t.ex. enligt DIN 46237 eller DIN 46234 [2] Bult [3] Flänsmutter [4] Bygling [5] Anslutningsbricka [6] Lindningsanslutning med Stocko-anslutningsplint Utförande 2 [1] [2] [5] [6] [3] [4] [7] [8] 185439371 [1] Bult [2] Fjäderring [3] Anslutningsbricka [4] Lindningsanslutning [5] Övre mutter [6] Underläggsbricka [7] Extern anslutning med ringkabelsko t.ex. enligt DIN 46237 eller DIN 46234 [8] Undre mutter Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DRS/DRE/DRP 23

5 Elektrisk installation Anslutning av motor Utförande 3 [2] [1] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 199641099 [1] Extern anslutning med ringkabelsko t.ex. enligt DIN 46237 eller DIN 46234 [2] Bult [3] Övre mutter [4] Underläggsbricka [5] Bygling [6] Undre mutter [7] Lindningsanslutning med ringkabelsko [8] Tandbricka 24 Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DRS/DRE/DRP

Elektrisk installation Anslutning av broms 5 5.8 Anslutning av broms Bromsen har elektrisk ventilation. Bromsningen sker mekaniskt när spänningen frånkopplats. STOPP Följ gällande föreskrifter från respektive förbund angående fasbortfallssäkring och koppling/kopplingsändring i samband med detta! Anslut bromsen enligt det aktuella kretsschemat. Med hänsyn till likspänningen som ska kopplas och hög strömbelastning måste antingen speciella bromskontaktorer eller växelströmskontaktorer med kontakter av kategori AC-3 enligt EN 60947-4-1 användas. 5.8.1 Anslutning av bromsstyrning Likströmsskivbromsen matas av en bromsstyrning med skyddskoppling. Denna sitter i anslutningslådan/is-underdelen eller måste monteras i elskåpet. Kontroll av ledarareor bromsströmmar (se kap. "Tekniska data") Anslut bromsstyrningen enligt det aktuella kretsschemat. För motorer i värmeklass 180 (H) måste bromslikriktare monteras i elskåpet! Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DRS/DRE/DRP 25

5 Elektrisk installation Extrautrustning 5.9 Extrautrustning Anslut extrautrustningen enligt kretsschemat/kretsschemana som följer med motorn. Om kretsschemat saknas får extrautrustningen inte anslutas och tas i drift. Giltiga kretsscheman kan fås hos SEW-EURODRIVE. 5.9.1 Temperaturgivare TF STOPP Ingen spänning > 30 V får anslutas till temperaturgivare TF! Temperaturgivarna med positiv temperaturkoefficient motsvarar DIN 44082. Kontrollmätning av resistans (mätinstrument med U Â 2,5 V eller I < 1 ma): Normala mätvärden: 20...500 Ê, varmresistans > 4000 Ê Om temperaturgivaren används för termisk övervakning måste analysfunktionen vara aktiverad för att det ska finnas en driftsäker isolation av temperaturgivarkretsen. Vid för höga temperaturer måste en termisk skyddsfunktion aktiveras. 5.9.2 Lindningstermostater TH Termostaterna är som standard seriekopplade och öppnas när den tillåtna lindningstemperaturen överskrids. De kan kopplas till drivenhetens övervakningsslinga. V AC V DC Spänning U [V] 250 60 24 Ström (cos φ = 1,0) [A] 2,5 1,0 1,.6 Ström (cos φ = 0,6) [A] 1,6 Övergångsresistans max. 1 ohm vid 5 V DC/1 ma 26 Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DRS/DRE/DRP

Elektrisk installation Extrautrustning 5 5.9.3 Extern fläkt V Anslutning i själva anslutningslådan Max. anslutningsarea 3 1,5 mm 2 Kabelanslutning M16 1,5 Motorbyggstorlek Driftsätt/anslutning Frekvens Hz Spänning V DR.71-DR.160 1 ~ AC ( Ö ) 50 230 277 DR.71-DR.160 1 ~ AC ( Ö ) 60 230 277 DR.71-DR.315 3 ~ AC Õ 50 346 500 DR.71-DR.315 3 ~ AC Õ 60 380 575 DR.71-DR.315 3 ~ AC Ö 50 200 290 DR.71-DR.315 3 ~ AC Ö 60 220 330 OBS! Information om anslutning av extern fläkt V finns i kretsschemat (sid 88). Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DRS/DRE/DRP 27

5 Elektrisk installation Extrautrustning 5.9.4 Givaröversikt Information om anslutning av inkrementalgivare finns i kretsschemana: Givare ES7S DR.71-DR.132 Motorbyggstorlek Givartyp Pulsgivare ES7H DR.71-DR.132 Pulsgivare AS7H DR.71-DR.132 Pulsgivare EH7S DR.315 Pulsgivare AH7Y DR.315 Pulsgivare 1) xx = platshållare för kretschemaversion OBS! Montering Matning Signal Axelcentrerad 7...30 V DC 1 V ss sin/cos Kretsschema 68 169 xx 06 1) Axelcentrerad 7...12 V DC Hiperface singleturn 68 170 xx 06 1) Axelcentrerad 7...12 V DC Hiperface multiturn 68 170 xx 06 1) Axelcentrerad 10...30 V DC 1 V ss sin/cos 08 259 xx 07 1) Axelcentrerad 9...30 V DC TTL + SSI (RS 422) 08 259 xx 07 1) Maximal vibrationsbelastning för givare  10 g À 100 m/s 2 (10 Hz... 2 khz) Stöthållfasthet  100 g À 1000 m/s 2 för DR.71-DR.132 Stöthållfasthet  200 g À 2000 m/s 2 för DR.315 5.9.5 Givaranslutning När givarna ansluts till omformarna måste anvisningarna i montage- och driftsinstruktionen till respektive omformare följas! Max. ledningslängd (omformare givare): 100 m vid en kabelkapacitans av  120 nf/km Ledararea: 0,20... 0,5 mm 2 Använd en skärmad ledning med parvis tvinnade ledare och anslut skärmen med god ytkontakt i båda ändarna: till givares anslutningskåpa, i kabelanslutningen eller i givarkontaktdonet till omformaren på elektronikskärmklämman eller på D-sub-kontaktdonets hus Förlägg givarkablar skiljt från kraftkablar på minst 200 mm avstånd. 28 Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DRS/DRE/DRP

Idrifttagning Förutsättningar för idrifttagning 6 6 Idrifttagning 6.1 Förutsättningar för idrifttagning OBS! Vid installationen måste säkerhetsanvisningarna i kapitel 2 (sid 6) ovillkorligen följas. Vid problem, se kapitlet "Driftstörningar" (sid 89)! 6.1.1 Kontrollera före idrifttagningen att drivenheten är oskadad och inte blockerad åtgärderna i kapitlet "Förberedelser" (sid 13) utförts efter en längre tids lagring alla anslutningar utförts korrekt motorns/växelmotorns rotationsriktning stämmer (högerrotation: U, V, W enligt L1, L2, L3) alla skydd är korrekt installerade alla skyddsanordningar för motorn är aktiva och inställda enligt motorns märkström det inte finns några andra risker 6.1.2 Kontrollera under idrifttagningen att motorn fungerar felfritt (ingen överbelastning, inga ojämna varvtal, oljud etc.) korrekt bromsmoment är inställt för användningsfallet, se kap. "Tekniska data" (sid 68). STOPP På bromsmotorer med återgående handlyftdon måste spaken tas bort efter idrifttagningen! På motorn finns en särskild hållare för spaken. Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DRS/DRE/DRP 29

7 Inspektion/service Inspektions- och serviceintervall 7 Inspektion/service FARA! Risk för klämskador på grund av nedfallande lyftanordning. Dödsfall eller svåra skador. Fäst lyftdrivningar eller sänk ned dem (fallrisk) Innan arbetena påbörjas måste spänningen frånkopplas från motorn och bromsen och man måste se till att spänningen inte kan tillkopplas igen av misstag! Använd bara originaldelar enligt gällande reservdelslistor! När bromsspolen byts ut måste även bromsstyrningen bytas ut! FARA! Drivenhetens ytor kan bli heta under drift. Risk för brännskador. Låt motorn svalna innan något arbete utförs. STOPP Omgivningstemperaturen och själva axelpackningarna får inte vara kallare än 0 C vid monteringen eftersom axelpackningarna då kan skadas. 7.1 Inspektions- och serviceintervall Apparat/apparatdel Tidsintervall Vad ska göras? Broms BE Motor Vid drift som arbetsbroms: Efter max. 3000 drifttimmar 1) Vid drift som hållbroms: Beroende på belastningsförhållandena, efter 2 till 4 år 1) Efter 10 000 drifttimmar 2) Drivsystem Varierande (beroende på yttre inverkan) Inspektera bromsen Mät bromsbeläggens tjocklek Bromsbelägghållare, bromsbelägg Mät luftspalten och justera den vid behov Ankarplatta Medbringare/kuggningar Tryckringar Sug bort förslitningspartiklarna Inspektera kontakterna, byt vid behov (t.ex. vid avbränning) Inspektera motorn: Kontrollera de valsade lagren och byt vid behov Byt axelpackning Rengör kylkanalerna Bättra och förnya vid behov yt-/korrosionsskyddsskiktet 1) Förslitningstiderna påverkas av många faktorer och kan vara korta. Inspektions- och serviceintervall måste bestämmas individuellt enligt projekteringsunderlagen (t.ex. "Drive Planning") från anläggningstillverkaren. 2) Observera för DR.315 med smörjanordning de förkortade smörjfristerna i kapitlet "Lagersmörjning DR.315". 30 Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DRS/DRE/DRP

Inspektion/service Lagersmörjning 7 7.2 Lagersmörjning 7.2.1 Lagersmörjning DR.71- DR.160 Motorlagren är som standard försedda med smörjning som räcker hela livslängden. 7.2.2 Lagersmörjning DR.315 Motorer av byggstorlek 315 kan utrustas med en smörjanordning. Följande bild visar var smörjanordningarna kan sitta. [1] [1] Smörjanordning i form A enligt DIN 71412 375353099 Vid normala driftsförhållanden och en omgivningstemperatur mellan 20 C och 40 C använder SEW-EURODRIVE ett mineralfett med hög prestanda på polykarbamidfibergrund ESSO Polyrex EM (K2P-20 DIN 51825) för den första smörjningen. För motorer som används vid låga temperaturer ned till 40 C används fettet SKF GXN som också är ett mineralfett med polykarbamidfibergrund. Smörjning Fetterna kan beställas i patroner om 400 g som reservdel hos SEW-EURODRIVE. Beställningsuppgifter finns i kapitlet "Smörjmedelstabeller för valsade lager i SEW-motorer" (sid 80). OBS! Blanda bara fetter med samma koncentrering, samma grundolja och samma konsistens (NLGI-klass)! Smörj motorlagren enligt uppgifterna på motorns smörjskylt. Det använda fettet samlas i motorns inre och ska tas bort efter 6-8 smörjningar i samband med en inspektion. När lagren smörjs ska de fyllas till 2/3. Efter smörjningen ska motorerna startas långsamt (om möjligt) för att fettet ska kunna fördelas jämnt. Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DRS/DRE/DRP 31

7 Inspektion/service Förstärkt lagring Smörjfrist Lagrens smörjfrist vid 20 C 40 C omgivningstemperatur 4-poligt varvtal och normal belastning finns i nedanstående tabell. Högre varvtal, större belastning eller högre omgivningstemperatur leder till kortare smörjfrister. Horisontell konstruktion Vertikal konstruktion Motortyp Tid Mängd Tid Mängd DR.315 /NS 5000 h 50 g 3000 h 70 g DR.315 /ERF /NS 3000 h 50 g 2000 h 70 g 7.3 Förstärkt lagring STOPP I tillvalet /ERF (förstärkt lagring) används cylindriska rullager på A-sidan. Dessa får inte drivas utan tvärkraft eftersom det finns risk för att lagren skadas. Den förstärkta lagringen finns bara för tillvalet /NS (smörjning) för att lagersmörjningen ska vara så optimal som möjligt. I samband med lagersmörjning ska anvisningarna i kapitlet "Lagersmörjning DR.315" (sid 31) följas. 32 Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DRS/DRE/DRP

Inspektion/service Förberedelser för motor- och bromsservice 7 7.4 Förberedelser för motor- och bromsservice FARA! Klämrisk på grund av oavsiktlig start av drivsystemet. Dödsfall eller svåra skador. Frånkoppla spänningen till motorn och bromsen innan något arbete utförs. Se till att spänningen inte kan slås på av misstag. 7.4.1 Demontering av inkrementalgivare från DR.71-DR.132 Följande bild visar demonteringen av inkrementalgivaren ES7 som ett exempel. [733] [367] [220] [1] [361] [1] Rotor [220] Anslutningskåpa [361] Täckkåpa [367] Fästskruv [733] Skruvar 179980299 Demontera AS7. Demontera täckkåpan [361]. Lossa expansionsbulten genom att skruva ut skruvarna [733] ur kåpans galler. Öppna den centrala fästskruven [367] ca 2-3 varv och lossa konen på expansionsaxeln med ett lätt slag på skruvhuvudet. Dra ut inkrementalgivaren ur hålet på rotorn [1]. Demontera ES7. Demontera täckkåpan [361]. Skruva av anslutningskåpan [220] och dra av den. Givarkabeln måste inte lossas! Lossa expansionsbulten genom att skruva ut skruvarna [733] ur kåpans galler. Öppna den centrala fästskruven [367] ca 2 3 varv och lossa konen på expansionsaxeln med ett lätt slag på skruvhuvudet. Dra ut inkrementalgivaren ur hålet på rotorn [1]. Montering Observera vid monteringen: Smörj in givartapparna med NOCO -Fluid. Dra åt den centrala fästskruven [367] med ett åtdragningsmoment av 2,9 Nm. Dra åt skruven [733] i expansionsbulten med ett åtdragningsmoment av max. 1,0 Nm. Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DRS/DRE/DRP 33

7 Inspektion/service Förberedelser för motor- och bromsservice 7.4.2 Demontering av inkrementalgivare från DR.315 Följande bild visar demonteringen av inkrementalgivaren DR.315 som ett exempel. [35] [734] [367] [220] [659] [657] EH7. AH7. [748] [367] [220] 407629451 [35] Fläktkåpa [220] Givare [367] Fästskruv [657] Täckkåpa [659] Skruv [734] Mutter [748] Skruv Demontera EH7. Demontera täckkåpan [657] genom att lossa skruvarna [659]. Lossa givaren från fläktkåpan genom att lossa muttrarna [734]. Lossa fästskruven [367] på givaren [220] och dra av givaren [220] från axeln. Demontera AH7. Demontera täckkåpan [657] genom att lossa skruvarna [659]. Lossa givaren från fläktkåpan genom att lossa skruvarna [748]. Lossa fästskruven [367] på givaren [220] och dra av givaren [220] från axeln. Montering Observera vid monteringen: Smörj in givartapparna med NOCO -Fluid. Dra åt fästskruven med följande åtdragningsmoment: Givare EH7. AH7. Åtdragningsmoment 0,7 Nm 3,0 Nm 34 Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DRS/DRE/DRP

Inspektion/service Inspektions- och servicearbeten på motor DR.71-DR.160 7 7.5 Inspektions- och servicearbeten på motor DR.71-DR.160 7.5.1 Principiell uppbyggnad DR.71-DR.132 [123] [132] [131] [262] [156] [117] [118] [116] [119] [134] [113] [112] [111] [129] [115] [707] [705] [706] [9] [13] [30] [35] [12] [16] [41] [24] [108] [109] [42] [22] [392] [103] [100] [90] [93] [1] [32] [107] [106] [7] [11] [2] [3] [44] [36] [10] [1] Rotor [2] Låsring [3] Plattkil [7] Flänslagersköld [9] Låsskruv [10] Låsring [11] Spårkullager [12] Låsring [13] Cylinderskruv [16] Stator [22] Sexkantskruv [24] Ringskruv [30] Axelpackning [32] Låsring [35] Fläktkåpa [36] Fläkt [41] Utjämningsbricka [42] B-lagersköld [44] Spårkullager [90] Fotplatta [93] Skruv med kullrigt huvud [100] Sexkantmutter [103] Pinnskruv [106] Axelpackning [107] Slungbricka [108] Typskylt [109] Stift [111] Tätning för underdel [112] Anslutningslåda, underdel [113] Skruv med kullrigt huvud [115] Anslutningsplatta [116] Fästbygel [117] Sexkantskruv [118] Fjäderring [119] Skruv med kullrigt huvud [123] Sexkantskruv [129] Skruvlock med O-ring [131] Tätning för lock [132] Anslutningslådans lock [134] Skruvlock med O-ring [156] Varningsskylt [262] Anslutningsklämma, komplett [392] Tätning [705] Skyddskåpa [706] Distansstycke [707] Skruv med kullrigt huvud 173332747 Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DRS/DRE/DRP 35

7 Inspektion/service Inspektions- och servicearbeten på motor DR.71-DR.160 7.5.2 Principiell uppbyggnad DR.160 [123] [132] [131] [119] [122] [156] [112] [153] [137] [115] [113] [120] [121] [127] [117] [118] [390] [107] [106] [7] [111] [9] [134] [129] [103] [100] [12] [16] [14] [15] [2] [11] [10] [104] [3] [90] [1] [94] [108] [91] [24] [93] [41] [17] [109] [42] [22] [31] [19] [4] [30] [715] [44] [35] [36] [706] [705] 32 [707] 527322635 [1] Rotor [2] Låsring [3] Plattkil [4] Plattkil [7] Fläns [9] Låsskruv [10] Låsring [11] Spårkullager [12] Låsring [14] Bricka [15] Sexkantskruv [16] Stator [17] Sexkantmutter [19] Cylinderskruv [22] Sexkantskruv [24] Ringskruv [30] Tätring [31] Plattkil [32] Låsring [35] Fläktkåpa [36] Fläkt [41] Tallriksfjäder [42] B-lagersköld [44] Spårkullager [90] Fot [91] Sexkantmutter [93] Bricka [94] Cylinderskruv [100] Sexkantmutter [103] Pinnskruv [106] Axelpackning [107] Slungbricka [108] Typskylt [109] Stift [111] Tätning för underdel [112] Anslutningslåda, underdel [113] Skruv [115] Anslutningsplatta [117] Sexkantskruv [118] Fjäderring [119] Sexkantskruv [120] Jordningsklämma, nedtill [121] Stift [122] Fjäderring [123] Sexkantskruv [127] Jordningsklämma, upptill [129] Skruvlock med O-ring [131] Tätning för lock [132] Anslutningslådans lock [134] Skruvlock med O-ring [137] Skruv [153] Plintrad, komplett [156] Varningsskylt [390] O-ring [705] Skyddskåpa [706] Distansstycke [707] Sexkantskruv [715] Sexkantskruv 36 Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DRS/DRE/DRP

Inspektion/service Inspektions- och servicearbeten på motor DR.71-DR.160 7 7.5.3 Arbetssteg vid inspektion av motor DR.71-DR.160 FARA! Klämrisk på grund av oavsiktlig start av drivsystemet. Dödsfall eller svåra skador. Innan arbetena påbörjas måste spänningen frånkopplas från motorn och man måste se till att spänningen inte kan tillkopplas igen av misstag! Utför följande steg exakt! 1. Demontera den externa fläkten och inkrementalgivaren om dessa finns. Se kapitlet "Förberedelser för motor- och bromsservice" (sid 33). 2. Demontera fläktkåpan [35] samt fläkt [36]. 3. Demontera statorn: Byggstorlek DR.71-DR.132: Ta bort cylinderskruvarna [13] från flänslagerskölden [7] och B-lagerskölden [42], demontera statorn [16] från flänslagerskölden [7]. Byggstorlek DR.160: Lossa cylinderskruvarna [19] och demontera B-lagerskölden [42]. Lossa sexkantskruven [15] och demontera statorn från flänslagerskölden. 4. Okulärbesiktning: Finns det fukt eller växelolja i statorns inre? Om inte, fortsätt med steg 7 Om det finns fukt, fortsätt med steg 5 Om det finns växelolja ska motorn repareras på en auktoriserad verkstad 5. Om det finns fukt inuti statorn: Vid växelmotorer: Demontera motorn från växeln Vid motorer utan växel: Demontera A-flänsen Montera ur rotorn [1] 6. Rengör lindningen, torka och gör en elektrisk kontroll, se kapitlet "Förberedelser" (sid 13). 7. Byt ut spårkullagren [11], [44] mot tillåtna kullager. Se kapitlet "Godkända typer av valsat lager" (sid 79). 8. Täta axeln på nytt: På A-sidan: Byt ut axelpackningen [106] På B-sidan: Byt ut axelpackningen [30] Smörj in tätningsläppen med fett (Klüber Petamo GHY 133). 9. Täta statorfästena på nytt: Täta tätningsytan med plastisk tätningsmassa (användningstemperatur 40... 180 C) t.ex. "Hylomar L Spezial". För byggstorlek DR.71-DR.132: Byt ut tätningen [392]. 10.Montera motor och extrautrustning. Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DRS/DRE/DRP 37

7 Inspektion/service Inspektions- och servicearbeten på bromsmotor DR.71-DR160 7.6 Inspektions- och servicearbeten på bromsmotor DR.71-DR160 7.6.1 Principiell uppbyggnad av bromsmotor DR.71-DR.80 [1] [71] [70] [73] [68] [49] [718] [66] [61] [51] [60] [67] [65] [50] [54] [95] [59] [53] [56] [57] [58] [36] [62] [35] [22] 174200971 [1] Motor med bromslagersköld [22] Sexkantskruv [35] Fläktkåpa [36] Fläkt [49] Ankarplatta [50] Bromsfält [11] Magnetstomme, komplett [51] Spak [53] Lyftspak [54] Magnetstomme, kpl. [56] Pinnskruv [57] Konisk fjäder [58] Ställmutter [59] Cylindrisk pinne [60] Pinnskruv 3x [61] Sexkantmutter [65] Tryckring [66] Tätningsband [67] Motfjäder [68] Bromsbelägghållare [62] Låsring [70] Medbringare [71] Plattkil [73] Niro-bricka [95] Tätningsring [718] Dämpningsbricka 38 Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DRS/DRE/DRP

Inspektion/service Inspektions- och servicearbeten på bromsmotor DR.71-DR160 7 7.6.2 Principiell uppbyggnad av bromsmotor DR.90-DR.132 [901] [1] [71] [70] [62] [900] [550] [57] [51] [36] [32] [22] [35 ] [58] [56] [95] [59][53] 179981963 [1] Motor med bromslagersköld [22] Sexkantskruv [32] Låsring [35] Fläktkåpa [36] Fläkt [51] Spak [53] Lyftspak [56] Pinnskruv [57] Konisk fjäder [58] Ställmutter [59] Cylindrisk pinne [62] Låsring [70] Medbringare [95] Tätring [550] Broms, förmonterad [900] Skruv [901] Tätning Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DRS/DRE/DRP 39

7 Inspektion/service Inspektions- och servicearbeten på bromsmotor DR.71-DR160 7.6.3 Principiell uppbyggnad av bromsmotor DR.160 [31] [901] [71] [70] [62] [900] [550] [56] [51] [36] [95] [53] [47] [32] [22] [35] [55] [1] [698] [57] [58] [1] Motor med bromslagersköld [22] Sexkantskruv [31] Plattkil [32] Låsring [35] Fläktkåpa [36] Fläkt [51] Spak [53] Lyftspak [55] Förslutningsdel [56] Pinnskruv [57] Konisk fjäder [58] Ställmutter [62] Låsring [70] Medbringare [71] Plattkil [95] Tätring 527223691 [550] Broms, förmonterad [698] Kontaktdon, komplett (endast på BE20) [900] Skruv [901] O-ring 40 Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DRS/DRE/DRP

Inspektion/service Inspektions- och servicearbeten på bromsmotor DR.71-DR160 7 7.6.4 Principiell uppbyggnad av broms BE05-BE2 (DR.71-DR.80) [42] [73] [68] [67] [65] [49] [718] [50]/[276] [54] [60] [61] [66] [42] Bromslagersköld [49] Ankarplatta [50] Bromsfält (normala) [54] Magnetstomme, komplett [60] Pinnskruv 3x [61] Sexkantmutter [65] Tryckring [66] Tätningsband [67] Motfjäder [68] Bromsbelägghållare [73] Niro-bricka [276] Bromsfjäder (blå) [718] Dämpningsplatta 528377739 Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DRS/DRE/DRP 41

7 Inspektion/service Inspektions- och servicearbeten på bromsmotor DR.71-DR160 7.6.5 Principiell uppbyggnad av broms BE1-BE20 (DR.90-DR.160) 702 69 67 68 65 49 718 50/276 54 60 61 66 [49] Ankarplatta [50] Bromsfält (normala) [54] Magnetstomme, komplett [60] Pinnskruv 3x [61] Sexkantmutter [65] Tryckring [66] Tätningsband [67] Motfjäder [68] Bromsbelägghållare [69] Ringfjäder [276] Bromsfjäder (blå) [702] Friktionsskiva [718] Dämpningsplatta 174202635 42 Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DRS/DRE/DRP

Inspektion/service Inspektions- och servicearbeten på bromsmotor DR.71-DR160 7 7.6.6 Arbetssteg vid inspektion av bromsmotor DR.71-DR.160 FARA! Klämrisk på grund av oavsiktlig start av drivsystemet. Dödsfall eller svåra skador. Innan arbetena påbörjas måste spänningen frånkopplas från motorn och bromsen och man måste se till att spänningen inte kan tillkopplas igen av misstag! Utför följande steg exakt! 1. Demontera den externa fläkten och inkrementalgivaren om dessa finns. Se kapitlet "Förberedelser för motor- och bromsservice" (sid 33). 2. Demontera fläktkåpan [35] samt fläkt [36]. 3. Demontera statorn: Byggstorlek DR.71-DR.132: Lossa cylinderskruvarna [13] från flänslagerskölden [7] och B-lagerskölden [42], demontera statorn [16] från flänslagerskölden [7]. Byggstorlek DR.160: Lossa cylinderskruvarna [19] och demontera B-lagerskölden [42]. Lossa sexkantskruven [15] och demontera statorn från flänslagerskölden. 4. Lossa bromskabeln: Byggstorlek DR.71-DR.132: Demontera anslutningslådans lock, lossa bromskabeln från likriktaren. Byggstorlek DR.160: Lossa låsskruvarna på bromsstickkontaktdonet [698] och dra av stickkontaktdonet. 5. Tryck av bromsen från statorn och lyft den försiktigt. 6. Dra av statorn ca 3-4 cm. 7. Okulärbesiktning: Finns det fukt eller växelolja i statorns inre? Om inte, fortsätt med steg 10 Om det finns fukt, fortsätt med steg 8 Om det finns växelolja ska motorn repareras på en auktoriserad verkstad 8. Om det finns fukt inuti statorn: På växelmotorer: Demontera motorn från växeln På motorer utan växel: Demontera A-flänsen Montera ur rotorn [1] 9. Rengör lindningen, torka och gör en elektrisk kontroll, se kapitlet "Förberedelser" (sid 13). Montage- och driftsinstruktion Växelströmsmotorer DRS/DRE/DRP 43