Umeåreioes officiella iteruide 2014 2015 isitumea.se 1
2 isitumea.se
Välkomme till Europas kulturhuudstad! Uder 2014 har Umeå arit Europas kulturhuudstad och det fatastiska proram som erbjudits har hittills rederat e eorm respos frå hela Europa större ä i åosi hade åat hoppas på. Atalet besökare frå adra läder har ökat kraftit och europeiska medier har isat stort itresse för Umeå och hela Umeåreioe. Och kulturåret är ite slut äu! Umeå är fortfarade orra Series föster ut mot ärlde och fortsätter isa upp si kulturella bredd. Prorammet, idelat i de samiska åtta årstidera, har bjudit på måa höjdpukter och fler återstår. Vi ka se fram emot Umeå Jazzfestial, iiie a det ya kulturhuset Väe och Kiohistoriskt museum, Umeå Europeiska Filmfestial och mäder a späade utställiar på Västerbottes museum och Bildmuseet. För att ite tala om alla öria eeema, aktiiteter och seärdheter som dea iteruide erbjuder. iehåll 5 Väe & Kiohistoriskt museum 7 Europas kulturhuudstad 2014 8 11 Eeema 14 15 Kost & Kultur 17 19 Aktiiteter & Äetyr 22 23 Mat, shoppi, attli 34 Loi 35 Karta Umeåreioe i elish 25 Umeå Europea Capital of Culture 2014 26 27 Culture & Art 27 28 Actiities & Adeture 29 Restaurats, shoppi, ihtlife 34 Accommodatio 35 Map of the Umeå reio T = Rolit för bar/fu for kids Vi ses i Umeåreioe i iter! Maritta Holmber, Turistchef i Umeå Umeå, Europea Capital of Culture, welcomes you! Umeå s year as Europea Capital of Culture has brouht a fatastic proramme that, throuhout Europe, has excited eormous respose reater tha we eer dared to hope. The umber of isitors from other coutries has icreased dramatically ad Europea media hae show massie iterest i Umeå ad the Umeå reio as a whole. Furthermore, 2014 is ot yet oer! Umeå is still orther Swede s display widow towards Europe ad we are cotiui to show off our cultural depth. Diided ito the eiht Sámi seasos, the hue proramme has had may hihpoits. A lot still remai. We ca, for example, look forward to Umeå Jazz Festial ad the official opei of Väe, our ew cultural cetre, ad the Wome s history museum. The, besides masses of thrilli exhibitios at Västerbotte museum ad Bildmuseet (the Museum of the Imae), we also hae Umeå s Europea film festial. All the other eets, actiities ad attractios i this witer uide add ee further to the rich caledar. Come ad joi us i the Umeå reio this witer! Maritta Holmber, Head of tourism i Umeå Reioturistbyrå /Reioal tourist iformatio cetre VISIT UMEÅ Remarkstoret 15 903 26 Umeå tel +46(0)90-16 16 16 ifo@isitumea.se www.isitumea.se ÖPPETTIDER/OFFICE HOURS Må/Mo Fre/Fri 10.00 17.00 Lör/Sat 11.00 15.00 VISIT UMEA Umeåreioes officiella iteruide 2014 2015 produceras a Plakat på uppdra a Visit Umeå, projektledare Lotta Wermeli Aos: GILLA Produktiosbyrå/Chillimedia Tryck: Sörmlads Grafiska Foto: Vybild.se/Heke Ber, AaKari Drue, Erik Nisse Johase, Håka Larsso, Are Reihart, NorrladsOpera, Aa Sie, Lasse Modi, Espe Storhau/Bajo media, Thomas Iarsso, Mora Norma, Euskefeurat, Adreas Nilsso, Nico Backström, Maus Raid, Elisabeth Fra, Calle Bredber, VINGBILD/Berdt-Joel Guarsso, Roer Steber, Amada Ooms, Aki Ber, Galleri Adersso Sadström, Roer Deerma, Emelie Sifridsso, Aders Björkma, Patrick Träårdh, Aäsbacke, Doald Eriksso, Olofsfors Bruk, Pia Ema, Petra Adahl, Toe Skotare, Mali Gröbor, Nia Edebro/Jessica Ejelö, EdelPhoto. Skidtur på Nydalasjö/Skii o the Nydalasjö lake, Umeå isitumea.se 3
Vitercetrum mella städera! Upple iter i Nordmali! Ta e helda på ise och pimpla eller arför ite kombiera fisket med e fartfylld skotertur? Våra skoterleder tar di direkt till Ålidberets skidbacke - ett besöksmål för hela familje. Asluta seda dae på åo a åra restauraer. Välkoma hit! Fler försla hittar du på: www.isitordmali.se Itresserad a öria eeema? www.isitrobertsfors.se Lucia på bruket Sö 14/12-14 Robertsfors kommu 2015 52 späade eckor Sö 15/3-15 E del a euroloppet Varför bara läsa om det? UPPTÄCK, UTFORSKA OCH UPPLEV 4 isitumea.se
Kulturhuset Väe med sia tå hotell arika Stora Hotellet och yöppade U&Me Kulturhuset Väe Umeås ya ladmärke äe INii 21 o The Väe cultural cetre see pae 25. Umeås ya kulturhus Väe iis i oember 2014. Väe är e byad eller sarare ett helt karter där olika kulturyttriar som teater, film och das, ett museum och ett ytt stadsbibliotek äs samma med tå hotell, restauraer och kaféer. Kulturhuset Väe lier mitt i Umeå med de mäktia Umeäle på ea sida och citykära med allerior, butiksstråk, tor och park på de adra. Med si ljusa, böljade fasad är byade ett arkitektoiskt ladmärke a hö iteratioell klass, ritat a orska Søhetta och seska White Arkitekter. Kulturbaeriet, Umeå Alltid sommar på toret! I atuplaet, fullt itererat med det ya kulturhuset och hotelle, fis ett stort iomhustor uder lastak, därför äderoberoede. Toret har fokus på mat och dryck, utesereriar och torhadel. Iomhustoret katas a bl a Gotthards Kro med klassisk bar samt ett haterksbaeri med eet kafé. I det ya kulturhuset lier Kiohistoriskt museum det eda i sitt sla i Serie. Museet ill fylla ie ita fläckar och tomrum i de traditioellt malia historieskriie. Geom att syliöra olika kiors erfareheter, berättelser och det som»lömts bort«skapas ett större kulturar, e historia för fler. Kiohistoriskt museum är ett modit och aorluda museum som utmaar de ormer och strukturer som beräsar kiors och mäs lisal och möjliheter. Museet tar astamp i det förfluta, me ska också röra om i samtide. Låter det politiskt korrekt, lite tråkit? Ite alls, ad du ä förätar di kommer du att bli öerraskad! Det är ett leade museum som riktar si till e bred publik där ljud, ljus och oätade sceorafier lockar till besök ie och ie! E plats för reaktio, aktio, skratt och debatt! isitumea.se 5
UTSTÄLLNINGAR PROGRAM SKAPARVERKSTAD FÖR BARN KAFÉ BUTIK www.orrladsopera.se Tisda freda 11 18 Osdaar 11 21 Lörda söda 11 17 Fri etré! Gammlia, Umeå www.bm.se SKIDCENTRUM VINTERCAMPING ÄLGFARM Bli rik på uppleelser helikpoter.u Vild och acker Asjös campi 0932-520 44 Balfors Eet & Äetyr 070-304 96 20 Västafjällets Skoterklubb www.fsk.se Äles hus 0932-500 00 destiatiobjurholm.se BJURHOLMS KOMMUN De är omtalad, ite bara uder sommare. De är mist lika ild och acker på iter. Videls fatastiska atur är fylld med äetyr som hudspa, isfiske, skidåki och orrske. Läs mer på www.idel.se/turism Videls kommu 922 81 Videl Tel: 0933-140 00 www.idel.se Turistiformatio eom Umeå reioturistbyrå 090-16 16 16 6 isitumea.se
Med de spektakulära showe Buri Sow på Umeäles is iides kulturhuudstadsåret i Umeå. Europea Capital of Culture 2014 see pae 26. Umeå Europas kulturhuudstad 2014 Uder 2014 har Umeå arit hela Europas kulturhuudstad. Med pompa och ståt iides kulturhuudstadsåret i äraro a kuliheter, miistrar, jouralister och äster frå hela ärlde. Och ite mist Umeåbora själa, som slöt upp för att se stade föradlas till e istrade iterärld a sö, is, eld, kost och kultur i alla former. De spektakulära iiisceremoi Buri Sow på Umeäles is ar kroa på erket. Ett fatastiskt kulturår ärmar si u sitt slut. Umeå har arit orra series föster mot ärlde och isat upp si kulturella bredd. Det dira prorammet, idelat i de samiska åtta årstidera, har bjudit på måa höjdpukter. Allt frå de spektaku lära iiisshowe, utomhusopera Elektra, utställiar och koserter till stora festialer med så arierade tema som skräckteater, körså, pop och ycirkus. Meda höste öerår i iter fis mycket kar att se fram emot, bl a Umeå Jazzfestial (22 25 oktober), Iii a ya kulturhuset Väe och Kiohistoriskt museum (21 oember), samt UEFF, Umeå Europeiska Filmfestial (5 13 december). Och det kommer mera. Kulturstade Umeå fortsätter att erbjuda kultur i ärldsklass äe ästa år, och ästa, och ästa isitumea.se 7
Eeemae du ite får missa Här preseteras ett ural a iters höjdpukter i Umeåreioe. Fler eeema och mer ifo hittar du på isitumea.se Balkafest, 29 okt Oktober Fler eeema på www.isitumea.se (med reseratio för ädriar) t o m 18 Ursäkta, skulle i kua Teater Profilteater, Umeå t o m 19 Surial Kit Festial Kostfestial Flera platser i Umeå t o m 25 Blache & Marie Opera Norrladsopera, Umeå t o m 31 Crossi Borders Fotoutställi Umeå Airport t o m 18 ja Bill 365 Kost Västerbottes museum, Umeå 17 Västerbotte berättarföreställi Cetrumhuset, Robertsfors 17 Beethoe Ispires Kosert Norrladsopera, Umeå 17 Solo 2009 & Mid a Gap Dasföreställi Norrladsopera, Umeå 17 19 Maskie Art Boat Weeked Flytade kostpailjo Wasalie 17 26 Kulturecka Kultureeema Robertsfors kommu 18 19 Mealoppis på Nolia Loppis Nolia, Umeå 18 Huoies utalda/huoise erikoset Teater Umeå Folkets Hus 19 Umeå Musiksällskaps höstkosert Kosert Backes kyrka, Umeå 21 Ma tål ju ite ad som helst teater Tishuset, Åäset, Robertsfors 22 25 Umeå Jazzfestial Jazzfestial Flera platser i Umeå 23 Two of a Kid Årstidskosert #7 Norrladsopera, Umeå 24 Doktor Glas, Thorste Flick Teater Saateater, Umeå 25 Cataplufs musikaliska resa Barkosert Norrladsopera, Umeå T 25 Brödera Marx Teater Saateater 27 Västerbotte Teater Medborarhuset, Vääs 29 Djäla uläe Teater Saateater, Umeå 29 Balkafest Kosert Umeå Folkets Hus Blache & Marie, t o m 25 okt Djäla uläe, 29 okt 8 isitumea.se
Noember Fler eeema på www.isitumea.se (med reseratio för ädriar) Sara, Sara, Sara!, 7 9 o Elsa Laula, 15 o t o m 12 dec Hasse Persso Studio 54 Fotoutställi Galleri Adersso Sadström, Umeå t o m 18 ja Bill 365 Kost Västerbottes museum, Umeå 2 30 Samiid arbi Det samiska aret samisk slöjd Tráhppie, Gammlia, Umeå 2 3 maj Rafael Lozao-Hemmer / ADraft of Shadows Iterakti kost Bildmuseet, Umeå 6 Gudshjälme Dramakomedi Saateater, Umeå 6 7 Ursäkta, skulle i kua Teater Profilteater, Umeå 7 Mi hemstad Lisa Miskosky Kosert Saateater, Umeå 7 Gustaf was here Teater Medborarhuset, Vääs 7 9 Sara, Sara, Sara! Teater Umeå Folkets Hus 8 Veroica Maio kosert Umeå Folkets Hus 13 15 Mäsklia Rättihetsdaara Koferes Umeå Folkets Hus 13 15 Euskefeurat Såer frå Hotaheti Kosert Saateater, Umeå 14 15 Julala kosert Exel Area, Umeå 15 Elsa Laula Teater Umeå Folkets Hus 15 Owe Thörqist 85-årsjubileum kosert Aula Nordica, Umeå 17 SAUK fortfarade skeptisk teater Cetrumhuset, Robertsfors 20 Beethoe Ispires Kosert Norrladsopera, Umeå 20 Gustaf was here teater Öerklite, Robertsfors 21 Tjakttjadálie årstidiii Kulturäe, Umeå 21 22 Waes Årstidskosert #8 Norrladsopera, Umeå 21 29 I m ot a irl teater Kulturhuset Klosse, Umeå 22 23 Mealoppis på Nolia Loppis Nolia, Umeå 27 Leymas klariettkosert kosert Norrladsopera, Umeå 28 6 dec Huset Mordet på Rosholmsik Teater Scadic Plaza, Umeå 28 23 dec Umeå Christmas Market markad Remarkstoret, Umeå 28 Christmas Niht, Maus Carlsso m fl Julkosert Umeå Folkets Hus 28 ÄGD Herik Schyffert/Fredrik Lidström teater Exel Area, Umeå 29 30 Moemets Corer Dasföreställi Rådhustoret/Bildmuseet, Umeå 30 Skyltsöda shoppi Bjurholm, Vääs, Umeå 30 Julmarkad på Olofsfors Bruk markad Olofsfors, Nordmali Tjakttjadálie, 21 o i m ot a irl, 21 29 o ÄGD Herik Schyffert/Fredrik Lidström, 28 o Euskefeurat, 13 15 o isitumea.se 9
På rätt sida om okej Klua, 5 6 dec Huset Mordet på Rosholmsik, 28 o 6 dec December Fler eeema på www.isitumea.se (med reseratio för ädriar) Áillohaš Soles so, 3 dec t o m 6 Huset Mordet på Rosholmsik Teater Profilteater, Umeå t o m 12 Hasse Persso Studio 54 Fotoutställi Galleri Adersso Sadström, Umeå t o m 23 Umeå Christmas Market markad Remarkstoret, Umeå t o m 18 ja Bill 365 Kost Västerbottes museum, Umeå t o m 3 maj Rafael Lozao-Hemmer / A Draft of Shadows Iterakti kost Bildmuseet, Umeå 2 I decembertid Malea Erma Julkosert Umeå Folkets Hus 3 Áillohaš Soles so Teater Saateater, Umeå 5 13 UEFF Umeå Europeiska filmfestial Filmfestial Kulturäe, Umeå 5 Mitt Viterlad Roer Potare Julkosert Tes kyrka, Umeå 5 6 På rätt sida om okej Klua Teater Umeå Folkets Hus 5 E skam för Serie Betér och Ismail Stad up Aula Nordica, Umeå 6 7 Strålade jul, Sowflake Siers & Vocal Six Julkosert Aula Nordica, Umeå 6 AND Das Norrladsopera, Umeå 6 Och atte iskade Aabel Lee Poesi Saateater, Umeå 6 7 Julmarkad Markad Västerbottes museum, Umeå 7 Umeå Musiksällskap Kosert Norrladsopera, Umeå 11 Musikalisk mai Kosert Norrladsopera, Umeå 10 11 Näääme it s Al Pitcher Stadup Saateater, Umeå 12 Lucia Julkosert Umeå stads kyrka 13 Series kallaste Lucia luciafirade Olofsfors Bruk, Nordmali 13 Forsluda julmarkad Markad Forsludaymasiet, Umeå 13 Lucia Luciakosert Tes kyrka, Umeå 13 Julmarkad Markad Pilata, Umeå 13 Mealoppis på Nolia Loppis Nolia, Umeå 13 Julkoserte Älaljus, Sofia Källre m fl Julkosert Backes kyrka, Umeå 14 Lucia på Bruket, markad Luciafirade Robertsfors bruksområde 18 Viterlad, Sarah Daw Fier Julkosert Umeå Folkets Hus 19 Christmas Show/The Gle Miller Orchestra Julkosert Umeå Folkets Hus 21 Mi jul Saa Nielse kosert Umeå Folkets Hus Sarah Daw Fier, 18 dec Malea Erma, 2 dec Julmarkader 28 o 23 dec, Umeå Christmas Market, Remarkstoret, Umeå 30 o, Olofsfors Bruk, Nordmali 6 7 dec, Västerbottes museum, Umeå 13 dec, Forsludaymasiet, Umeå 13 dec, Pilata, Umeå 14 dec, Lucia på Bruket/Markad, Robertsfors Bruk Roer Potare, 5 dec 10 isitumea.se
Rafael Lozao-Hemmer, Frequecy ad Volume (istallatio iew). Courtesy of the artist. Photo: ta hai ha, 2 o 3 maj Ja ill ite dö ja ill bara ite lea, 5 6 feb 2015 Jauari Fler eeema på www.isitumea.se (med reseratio för ädriar) Umeå Ope, 26 28 mars t o m 12 Bill 365 Kost Västerbottes museum, Umeå t o m 3 maj Rafael Lozao-Hemmer / A Draft of Shadows Iterakti kost Bildmuseet, Umeå 23 Nyårskoserte 2015 Kosert Norrladsopera, Umeå 24 Guhild Carli jazzkosert Umeå Folkets Hus 31 Vaudeille 2015 Teater Umeå Folkets Hus Februari t o m 3 maj Rafael Lozao-Hemmer / A Draft of Shadows Iterakti kost Bildmuseet, Umeå 5 6 Ja ill ite dö ja ill bara ite lea Teater Black Box, Kulturäe, Umeå 7 8 Vääs Skidfestial Skidtäli Liljaskola, Vääs 8 Kostäeloppet Skidtäli Bjurholm 18 22 Umefolk Folkmusikfestial Umeå Folkets Hus 27 28 House of Metal Metalfestial Umeå Folkets Hus Mars Joakim Thåström, 9 april t o m 3 maj Rafael Lozao-Hemmer / A Draft of Shadows Iterakti kost Bildmuseet, Umeå 1 7 Samiska ecka Samisk kultur Västerbottes museum, Umeå 12 15 Videlälsdraet Drahudsstafett Videl/Vääs 15 7-mila Skidtäli (Euroloppet) Videl och Robertsfors 26 28 Umeå Ope Popfestial Umeå Folkets Hus April t o m 3 maj Rafael Lozao-Hemmer / A Draft of Shadows Iterakti kost Bildmuseet, Umeå 4 Flamiokitette The Fial Tour cocert Kosert Umeå Folkets Hus 9 Joakim Thåström Kosert Iduteater, Umeå Samiska ecka, 1 7 mars isitumea.se 11
Barklädesexpert seda 1976! För kropp och själ Här fis åot för alla, ett paradis för stora och små. Vad bar och uxa ser som ett paradis är ite alltid samma sak. Därför har i sett till att det fis åot för alla, stora som små. Kusata 58, UMEÅ, 090-77 45 40 polaropyret.se PARADISET. LASARETTSGATAN 15, 891 33 ÖRNSKÖLDSVIK. TEL. 0660-885 90 PARADISET@ORNSKOLDSVIK.SE WWW.PARADISETORNSKOLDSVIK.SE Pop_80x112_Visit_Umea_okt14_april15.idd 1 2014-08-18 13:17 Sesk rerostbiff med sartibärssås sereras med potatis- och rödbetsratä samt sartibärselé. Ajut säsoes smaker hos oss. www.teatercafet.se TC BAR & RESTAURANG 12 isitumea.se
100 sköa bäddar ätar i Taelsjö- och Rödåbyde SE VÅR HEMSIDA FÖR AKTUELLA ÖPPETTIDER. Stuor och B&B i aturskö ladsbyd Appelblads Gård, By the rier, Eriksbo, G Westber, Heleebors Gård, IHC Norr, Jes Nyma, K-J Ludström, Mickelbo Gård, P-E Berhardsso, S Gotthardsso, Wallhalla, Kyrkas Läerård, Wärdshuset Prästårde. Hitta oss på www.isitumea.se Bada hela året! Uppleelsebad, djuellau, bubbelpool, badtua, bastu, restaura. ym m.m. www.storsjohalle.se Solbackaäe 18, Holmsud 090-16 35 44 Projekt 100 bäddar i byde 2.0 spa Fortsatt sommar på Umedale Ua di e Spada i acker miljö. Solrum, bastu, arma källor, träi, behadliar, kost och café i samma byad. Åldersräs 16 år. Läs mer på www.iksu.se eller ri 090-71 24 60 isitumea.se 13
bildmuseets UTSTÄLLNINGAR OKTOBER MAJ Geir Tore Holm / Fuhetta 12 okt 2014 18 ja 2015 Aders Sua / Area Ifected 2 o 2014 1 feb 2015 Campaas / Woods 2 o 2014 1 feb 2015 Rafael Lozao-Hemmer / A Draft of Shadows 2 o 2014 3 maj 2015 The Spaces Betwee 22 feb 17 maj 2015 Årets seska bilderbok 15 mars 30 au 2015 Kosthöskolas examesutställi 16 maj 31 maj 2015 Culture & Art see paes 26 27. Utställie Campaas / Woods isas på Bildmuseet 11 o 1 feb 2015. Cabaa+Campaa Edra Bildmuseet Bildmuseet lier id Umeäles strad ära Umeå cetrum du år hit på åra miuter. Här fis e rikedom a bilder och adra isuella uttryck. Och stades bästa utsikt! De sju åiar höa byade är i si e uppleelse, både exteriört och iädit. E acker kropp med e itressat själ. Bildmuseet i Umeå är ett höst leade cetrum för samtidskost som uit iteratioellt reommé för sia utställiar. Me ite bara. Här es också före läsiar och hålls semiarier. Bildmuseet tillhör Umeå uiersitet och är e a hörpelara på Kostärlit campus. Utställiströtta fötter ka få ila i restaurae/kaféet med paoramautsikt öer Umeäle. Eller slå di ed i biblioteket och bläddra i tidskrifter och kostböcker. Alltid fri etré. Tel 090-786 74 00 T Kost för öppa sie Buky Schwartz,»Forest Hill«, 1997 På ett beräsat område, blad tallar och hus i ästra Umeå, fis Umedales skulpturpark e utställi med ärldsrykte. Här ka du se erk a storheter som Toy Cra, Louise Boureois, Atoy Gormley, Jaume Plesa och Aish Kapoor. De permaeta samlie består i da a 44 erk. Umedales skulpturpark, som äs a Balticruppe, är öppe för allmähete och ka besökas året om, dyet rut kostadsfritt. Tel 090-14 49 90 (Galleri Adersso Sadström) 14 isitumea.se
Gitarrmuseet Västerbottes Museum elektrifierad ärldsattraktio Sam & Mike Åhdé Mötesplats för stora och små Sett e Feder Broadcaster åå? E äkta Gibso Flyi V? Nu har du chase. Världes fiaste samli a itaeitarrer har fått ett eet museum. Det heter Guitars the Museum och fis i Umeå! Kli i på Västerbottes museum med hela familje, och alla kommer att hitta åot att öra och se! Dokumetärfotorafi, textil, ärldes äldsta skida, kost och barerksamhet är bara åot a ad det stora huset på Gammlia i Umeå rymmer. Vill du få e käsla för Västerbotte förr i tide ska du strosa rut på det fia uteområdet med alla dess byader. Uder Julmarkade och Samiska ecka är flera a årdara och de samiska kåtora öppa för besök. Varje utflykt kräer e fikastud, och det ör du allra bäst i museets älsorterade kafé. Fri etré. Tel 090-16 39 01 T Det fis ett tydlit släktskap mella de elektriska istrumet och hyperdesiade amerikaska rålåk som kom på 1950-talet. Därför är det ite kostit att Umeå-brödera Samuel och Michael Åhdé ars itaeitarrer utör stomme i det ya museet började samla på»amerikaare«ia de fick upp öoe för elitarrer. De maifika utställie med elitarrer, elbasar, förstärkare, jukeboxar med mera frå 50- och 60-tale är till stor del berättelse om brödera Åhdés samlade. Vi rekommederar armt e uidad tur där historier om tullare, präster som desiar itarrer och adra märklia företeelser tar stor plats. Här fis både tillfälle för skratt och e historielektio om 1900-talets tekikuteckli. Itresset för itarrmuseet är eormt, ite mist iteratioellt. Till exempel hade brittiska Guitarist Maazie ett sju sidor låt reportae om brödera Åhdé och museet reda ia det iits! Guitars the Museum lier mitt i Umeå, rae med NorrladsOpera. Uder samma tak fis rockklubbe Guitars Klubbe, restaura och musikaffär. Tel 090-580 90 uidade turer Må Lör 12.00,15.00 & 17.00 Aktiiteter i ural: ABC Bokstaslek 12/10 11/1 Lekfull utställi om och med bokstäer. Bill 365 12/10 18/1 Skisser, istallatioer och omfattade proramerksamhet med kostäre Bill Olso. Julmarkad 6 7/12 Umeås största och bästa julmarkad! Kalitetshaterk och lokalproducerade delikatesser dukas upp i markadsståd rut om på friluftsmuseet. Eco local i a lobal world fr o m 15/2 E fotodokumetär utställi om lesbydes utmaiar. Samiska ecka 1 7/3 Hela stade fylls med musik, teater, das, utställiar och föredra med samiska förtecke. Västerbottes museum är aet för Samiska ecka och erbjuder proram dalie. isitumea.se 15
Pimpelfiske för alla åldrar New! Eco-hotel Besök år fritidsadeli Gratis Fiskekarta med fiskeplatser. Gratis utlåi a pimpelutrusti till barfamiljer. Pimpelfiske för skolor, företa m.fl. Uthyri a flytoeraller, isborrar mm. GPS kurser -i är auktoriserad a GARMIN. Vi har allt för iterfisket. Blixt pimpeltäliar i Holmsud Datum: 14/2, 28/2,14/3 och Grad fial 28/3. OBS! Lördaar. Mer ifo i di butik. OBS! ANMÄLAN ENDAST HOS BLIXT Witer Weeked Restaurat Bird ests Eco-hotel Guided Tours Horse ad sleih Cross Coutry Skii Sowshoes Culture Geuie experieces www.raobeckasi.com +46 933-410 00 ifo@raobeckasi.com Öppet årets alla daar! Måda söda 10-19. Gratis parkeri! Bräladsäe 56 090-300 46 www.leosleklad.se Aäsbacke är e a kustes bästa skidaläiar bara e timme frå Umeå. Vi har ett trelit familjeområde med barbacke, pulkabacke och lädskidspår. Vi erbjuder äldit arierad åki i åra 10 edfarter Besök år hemsida och illa oss på facebook! 0932-400 04 ifo@ aasbacke.se www.aasbacke.se 16 isitumea.se
Åk häst och släde hos Graö Beckasi, Videl Actiities & Adeture see paes 27 28. Rida läs söklädda stiar. Åka häst och släde uder e arm fäll. Eller själ köra ett hudspa? Kaske upplea iterladskapet på söskor eller skidor tillsammas med e aturuide. Eller lära di mer om samisk kultur. På isitumea.se bokar du di iteruppleelse olie, dyet rut. Här ka du också boka ditt hotellpaket are si du öskar lyx och flärd i stadsmiljö eller ett rofyllt boede i exotiska»fåeläste«. Vilke iteruppleelse äljer du? Boka olie isitumea.se isitumea.se 17
Actiities & Adeture see paes 27 28. Skoj för alla! Iomhuslek för alla smaker När ide ier och sö yr är det iblad sköt att kua aktiera si iomhus. Fis det dessutom möjlihet för bar med spri i bee att busa a si desto bättre! NYHET Aurora Borealis Adetures, Videl Skidspår ar od älj LEKLAND Busplaete Strömpilsplatse, Umeå. Tel 090-19 91 00 Leo s Leklad Brälad, Umeå. Tel 090-300 46 INOMHUSPAINTBALL & LASERDOME Meazoe Ö. Rådhusata 8 B, Umeå. Tel 090-13 07 77 UPPLEVELSEBAD Aquarea, Storsjöhalle Solbackaäe 18, Holmsud. Tel 090-16 35 44 Testa rodel! Aäsbacke i Bjurholm erbjuder rodelåki e roli sport som likar klassisk kälk åki me med bättre styrförmåa. Du åker liade på ry med föttera framåt. För bar frå 6 år och uxa i alla åldrar. Kul eet för fest och koferes. Tel 0932-400 04 Åk hudspa Ta e tur med hudspa och du får åot att berätta. Vill du själ styra ekipaet? Visst, det år också bra. HUNDSPANNSTURER Aurora Borealis Adetures Ekorrsele, Videl. Tel 0933-630 55, 073-093 30 76 Hedluda Husky Öerklite, Robertsfors. Tel 0934-400 04, 076-825 97 84 Det fis massor a bra lädskidspår i Umeåreioe. Kolla är spårsysteme seast preparerades på alaisreister.umea.se eller alaisreister.umea.se/mobil. Spårifo ka äe fås ia sms. LÄNGDSKIDUTHYRNING First Camp Umeå Nydala, Umeå. Tel 090-70 26 00 IKSU Sport Petrus Laestadius ä 15, Umeå. Tel 090-17 08 72, 17 08 10 18 isitumea.se
Alpia utmaiar Umeåreioe har hela åtta alpia skidaläiar iom 1,5 timme med bil säso frå december till april. Välpreparerade pister, olika sårihetsrader. Sereri id alla aläiara, åra erbjuder äe loi. Se karta sid 35. Aäsbacke i Bjurholm är kaske reioes mest kompletta backe med edfarter som passar såäl småttiar som rutierade åkare. Nu äe rodelåki. Tel 0932-400 04 Brätberet i cetrala Umeå är alpia ladslasstjära Maria Pietilä-Holmers hemmabacke. Bara e så sak! Tel 090-16 16 48 Buberet i Videl har både ybörjarbackar och aacerade edfarter. Äe itercampi. Tel 0933-108 71, 613 68 Bydsiljumbacke utaför Robertsfors är kustes brataste med hela 45 raders luti. Fu Park med sö låt i på åre. Vitercampi och stuby. Tel 0914-201 38 Middasberet i Vääs har ott om utmaiar för både sowboarders och de som föredrar tå skidor. Tel 0935-203 45 Omberet i Holmsud har öppet beroede på sötillå. Tel 090-16 31 29, 16 35 44 Ålidberet i Nordmali är de klassiska familjebacke med edfarter i söderslutti. Uppskattas a soldyrkade utförsåkare. Tel 0930-800 25 Äetyrsbacke i Kassjö strax utaför Umeå har tå edfarter och kul pulkabacke. Tel 070-384 01 41 Historisk bruksmiljö Olofsfors Bruk i Nordmali är med sia 250 år ett a Series bäst bearade bruksområde. Ströa rut, titta i på Kafé Ao 1762, koferera och öeratta om du ill. Förbokas uder iterhalåret. Tel 0930-101 96, 131 96 Närkotakt med äl Äles Hus i Bjurholm erbjuder ärkotakt med Skoes kou. Klappa och krama e äl! Boka ett besök. Aktiiteter för rupper. Tel 0932-500 00 Fiska eom hål i ise Nybörjare eller proffs, det spelar ie roll. Alla ka pimpla. kotakta åo a reioes måa fiskebutiker/uider så får du hjälp med utrusti och tips om ar det appar. GUIDADE FISEKTURER AC Adeture Iertale, Umeå. Tel 070-247 65 16 Blixt Sport Fiske & Fritid Kusata 94, Umeå. Tel 090-77 40 70 Damia Holmö, Umeå. Tel 070-663 67 06 Umeafishi.se Taelsjö, Umeå. Tel 070-230 04 93 Videl Fishi ad Nature Karlsårdsäe 35,Videl. Tel 073-630 99 76 Läs mer i broschyre Fiska i Umeåreioe. Här fis bl a kotaktuppifter och iformatio om fiskekort. Ladda er trycksake frå isitumea.se eller hämta på turistbyrå. Ua di lite spa-lyx IKSU spa i Umeå är kät för stilfull iredi och si ackra park. Utmärkta träislokaler, stor bassä, arma källor, solsimulatorer och behadliar. Tel 090-71 24 60 Hästkrafter på olika is Hästkrafter uder skoterhue eller sadel ad föredrar du? Här ka du upplea båda ariatera. SKOTER AC Adeture Iertale, Umeå. Tel 070-247 65 16 Damia Holmö, Umeå. Tel 070-663 67 06 Hyrskoter Nyata 4 B, Umeå. Tel 070-275 21 04 Skotertur.u Selet 7, Vääs. Tel 070-671 10 86, 0935-410 16 Äles Hus Västerylide, Bjurholm. Tel 0932-500 00 HÄSTAKTIVITETER Backfors Gård Backfors 56, Bjurholm. Tel 070-663 28 90 Ehöries hästård Gäddträsk, Videl. Tel 073-083 53 08 Suadales Isladshästar Nilslad 25, Vääs. Tel 0935-300 50 Tallkläppes Hästskjuts Hälsifors 55, Videl. Tel 073-383 75 68 Graö Beckasi (slädturer) Graö, Videl. Tel 0933-410 00 isitumea.se 19
HATTAR HATTAR HATTAR! DAM & HERR & BARN Tis fre 11 17 Lör 11 15 Seaata 7 090 12 97 65 ateljekopparhatte.se Först i Umeå med Rawfood-café! Nu ka du sitta ed för e fika eller lättluch i butike. Allt i sortimetet är eeprodu cerat och raw, ea, eko me framför allt; fatastiskt GOTT! Äe take-away. Kusata 51 903 26 Umeå Tel. 090-77 88 88 Öppet: Måda freda 10 18, lörda 10 16 Ee desi, ee ateljé Kusata 51 090 77 03 31 Må-fre 10 18, lör 10 15 www.smycka.se Kusata 51 090 77 03 31 Må fre 10 18, lör 10 15 K U N G S G A T A N 4 9. U etabl. M E 1887 Å www.smycka.se KJELLINS GULD Brett utbud a choklad! Hitta di faorit! Vi har äe lakrits, frå sött till salt. Kusata 47 Tf 090-12 19 79 Ida Sjöstedt Vila Selected Object Pieces Diaa Ori Nudie Rodebjer Ace Whyred Hay House Doctor Cari Wester Koi Mii Rodii Johaa N Sö of Swede Triwa Bloomiille Hope Roki Our Leacy Uiforms for the dedicated Suit Cheap Moday 20 isitumea.se
FLÄSKFILÉ m.pommes HAMBURGERTALLRIK PASTA OXFILÉ För 99 kr/st tis, os, tor 16.00-20.30 > KVÄLLENS ÖL < Musikquiz arje osda 19.30-22.00 99:AN ÄR HÄR! 35:- Liemusik arje fre & lör. 22.00-01.00 Kusata 47, UMEÅ Tel. 090-12 23 06 www.peppes.u Mysi iredisbutik i ästra karteret FRIHET DRAMATIK ÄVENTYR Boka di uppleelse www.hoakuste.com Kläder, Iredi, Preseter Butike med det lilla tra! Kusata 47 Stick- och irkarer. Broderier. Tillbehör. Sticksue? webbshop Virködi? Brodös? Beställ i år NYA www.hemflit.se Sticka och toa i tättmaski. Björkatar. Kusata 51, Umeå 090 77 03 84 www.hemflit.se isitumea.se 21
Restauraer i White Guide 2014: Köksbare, Umeå cetrum Bistro le Garae, Umedale, Umeå Rex Bar & Grill, Umeå cetrum Teatercafét Bar & Restaura, Umeå cetrum Iito Ristorate Italiao, Umeå cetrum Socialize, Umeå cetrum Aelii, Umeå cetrum Fiskekroe Karkefisk, Roöer, Umeå Rex Bar & Grill, Umeå Kaféer i White Guide Café 2014: Costas, Umeå cetrum Kulturbaeriet, Umeå cetrum Nya Koditoriet, Umeå cetrum Rost Mat och Kaffe, Umeå cetrum Café Götebor, Öst på sta, Umeå Kafé Ao 1762, Olofsfors Bruk, Nordmali Välkomme till bords! DUÅ öppar ibar NYHET Att juta a od mat i treli miljö sererad a persoal som är där bara för di ett aeämt mie, eller hur? Umeå erbjuder måa sådaa uppleelser. De flesta a Umeås måa restauraer, oasett irikti, aäder med förkärlek råaror frå reioe. Som re, äl, rödi, löjrom, hjortro, lio, åkerbär, katareller, madelpotatis och kött frå årdar rut Umeå. Västerbottesost fis med i åo form på ästa alla meyer, äe som dessert. Hela åtta a stades restauraer har etablerat si i de erkäda restaurauide White Guide, som också rekommederar flera a kaféera i Umeåreioe. Restaurats & Shoppi see pae 29. DUÅ är de persolia delikatess butike som ör Umeå lite odare. Här ärar ma om kalitet, urspru och matuppleelser. Tilliara Per och Lars Åkerlud är på städit jakt efter ya produceter för att kua erbjuda späade produkter. I höst öppar DUÅ e ibar i de ya lokalera i kulturhuset Väe. E spota och åldersöerskridade mötesplats i sydlädsk stil, där ma ka mötas öer ett las ia teaterföreställie, restaurabesöket eller bara för att. 22 isitumea.se
Tredi shoppi och uika butiker Umeå är orra Series trediaste shoppistad. Bara i cetrum fis ärmare 300 butiker, restauraer och kaféer. Alla de stora butikskedjora fis här, me också e massa Umeåuika specialbutiker som får shoppiere att darra lite extra. Umeå är på måa sätt e stad i framkat. Det isar si blad aat i det städit äxade utbudet a ekoloiska butiker. Stade ka också ståta med flera atioellt prisbelöta modebutiker. Och isste du att Umeå, precis som New York och Lodo, har si alldeles ee Fashio Week? Umeådesier Carolie Ahlbäck tillerkar uder amet Adra Auusti persolia smycke a återuet desiporsli. Smyckea ka köpas i flera a Umeås butiker samt i företaets webbutik. Läe för attsudd? Blad Umeås pubar märks Lottas Kro, Bishop s Arms, Pipes of Scotlad, Guitars The Pub och Peppes, som flera källar erbjuder liemusik. Barer i lu miljö fis också, bl a Tapas, Restaura Plaza, Aeliis lobbybar och Socialize. Testa ära äe Gotthards Kro och Köksbare. Musikälskare får ite missa Guitars Klubbe. Liemusik och klubbar flera åer i ecka. Eller ta e matbit på It s Oly Rock N Roll de amerikaskispirerade restaurae med rock i fokus. Droska bjuder på rock- och bluesbad frå hela ärlde och i Studio på Umeå Folkets Hus spelas jazz. Det fis flera attklubbar i Umeå, såsom Schlaerklubbe, Lokal och 5ie, eller arför ite testa rockklubbe Coer Club, Allstar sportbar, TC, Rex, eller Iito. För de som föredrar dasbad är Äpplet och Ersboda Folkets Hus populära ställe. isitumea.se 23