FINANS- INSPEKTIONEN FINANSINSPEKTIONENS FÖRFATTNINGSSAMLING Finansinspektionens föreskrifter om utländska försäkringsföretags skyldighet att lämna uppgifter om verksamheten i Sverige; FFFS 1997:19 beslutade den 26 september 1997. Finansinspektionen föreskriver med stöd av 53 försäkringsrörelseförordningen (1982:790) följande. 1 Generalagenten för utländskt försäkringsföretag som omfattas av lagen (1950:272) om rätt för utländska försäkringsföretag att driva försäkringsrörelse i Sverige (LUF) skall lämna uppgifter om verksamheten i Sverige enligt denna författning. 2 Uppgift om premieinkomst, försäkringersättningar m.m. skall lämnas på blanketter enligt bilaga 1. Om sådan försäkringsrörelse drivs för vilken bestämmelserna om livförsäkring tillämpas enligt 2 LUF skall generalagenten foga en anmälan om detta till blanketterna. 3 Om företaget driver direkt trafik- eller motorfordonsförsäkring skall uppgift om antal försäkrade fordon, inträffade skador och andra skadeuppgifter lämna på blanketter enligt bilaga 2. 4 Uppgifterna skall ha inkommit till inspektionen senast åtta månader efter räkenskapsårets utgång. Uppgifter avseende räkenskapsåret 1996 skall dock ha inkommit senast den 1 november 1997. 5 Inspektionen kan medge avvikelser från denna författning om det finns särskilda skäl till det. Ikraftträdande Denna författning träder ikraft den 26 september 1997 och skall tillämpas för uppgifter som avser räkenskapsåret 1996 och senare. Finansinspektionens föreskrifter (FFFS 1995:8) om utländska försäkringsföretags skyldighet att lämna uppgifter om verksamheten i Sverige upphör samtidigt att gälla. Claes Norgren Lennart Gullbjörk (Försäkringsmarknadsavdelningen)
Bolagets firma Bilaga 1 REDOGÖRELSE SU 1 (3) Org nr Datum Räkenskapsår Handläggarens namn... Telefonnr (även riktnummer) Premier,ersättningar m m för direkt försäkring i Sverige Bidragspliktig inkomst Undertecknad får jämlikt 10 lagen (1950:272) för utländskt försäkringsbolags rörelse i Sverige överlämna redogörelse för verksamheten jämte uppgift om bidragspliktig inkomst../. För meddelad trafik- eller motorfordonsförsäkring bifogas redogörelse TM.... (Generalagent) F 60902 1997-09 10 ex Finansinspektionen 103 98 Stockholm 08-787 80 00 08-24 13 35
Bolagets firma REDOGÖRELSE SU 2 Org nr Datum Räkenskapsår A. Premieinkomst, utbetalda försäkringsersättningar, driftsutgifter m.m. Belopp i kkr 1 2 3 4 Premieinkomst Utbetalda för- Driftsutgifter säkringsersättningar 1) 1 Individuell sjuk- och olycksfallsförsäkring 2 Gruppsjuk- och gruppolycksfallsförsäkring 3 Avgångsbidragsförsäkring 4 Företags- och fastighetsförsäkring 5 Hem- och villaförsäkring 2) 6 Trafikförsäkring 7 Motorfordonsförsäkring 8 Transportförsäkring 9 Sjökaskoförsäkring 10 Flygförsäkring 11 Husdjursförsäkring 12 Kreditförsäkring 0 Summa 1) Inkl utbetalda livränte- och sjukräntebelopp 2) Till hem- och villaförsäkring hänförs flera andra av privatpersoner tecknade sakförsäkringar såsom fritidshus-, båt-, rese-, smycke-, päls- och urförsäkringar 3) Utgör den bidragspliktiga inkomsten Betald inkomstskatt (kkr)... F 60902 1997-09 10 ex FINANSINSPEKTIONEN 103 96 Stockholm 08-787 80 00 08-24 13 35
Bolagets firma REDOGÖRELSE SU 3 Org nr Datum Räkenskapsår B. Specifikation av premieinkomst i vissa grenar. Belopp i kkr 1 2 Premieinkomst Företags- och fastighetsförsäkring 4.1 Företagsförsäkring exkl brandförsäkr för all framtid och skogsförsäkr 4.2 Skogsförsäkring 4.3 Fastighetsförsäkring exkl brandförsäkr för all framtid 4.4 Brandförsäkring för all framtid 4 Summa (=sid 2 rad 4 kol 2) Hem- och villaförsäkring 5.1 Hemförsäkring exkl konsumentförsäkringar (redovisade under 5.6) 5.2 Villaförsäkring exkl brandförsäkring för all framtid 5.3 Fritidshusförsäkring exkl brandförsäkring för all framtid 5.4 Brandförsäkring för all framtid 5.5 Båtförsäkring 5.6 Övriga konsumentförsäkringar 1) 5 Summa (=sid 2 rad 5 kol 2) Kreditförsäkring 12.1 Borgenskreditförsäkring 12.2 Hypotekskreditförsäkring 12.3 Kundkreditförsäkring 12.4 Övriga 12 Summa (=sid 2 rad 12 kol 2) 1) Till övriga konsumentförsäkringar hänförs andra av privatpersoner tecknade sakförsäkringar såsom rese-, smycke-, päls- och urförsäkringar F 60902 1997-09 10 ex FINANSINSPEKTIONEN 103 96 Stockholm 08-787 80 00 08-24 13 35
Bolagets firma Sid 1(2) Bilaga 2 REDOGÖRELSE TM Org nr Trafik- och motorfordonsförsäkring Handläggare Räkenskapsår (R) Skadeår (R-1)...... Telefonnr F 67501 1997-09 Trafikförsäkring Direkt försäkring. Belopp i kkr. 1 2 3 4 5 6 Fordon Antal fordon vid Antal fordon under Intjänt Premie 1) Skador inträffade år R-1 slutet av år R årsrisk år R år R Antal 2) Utbetalt belopp 3) -personbil -taxi -lätt lastbil -tung lastbil -buss -mc -traktor -moped -övriga -flytande försäkring -ej fördelbart Summa Motorfordonsförsäkring 4) Direkt försäkring. Belopp i kkr. 1 2 3 4 5 6 Fordon Antal fordon vid Antal fordon under Intjänt Premie 1) Skador inträffade år R-1 -personbil -taxi -lätt lastbil -tung lastbil -buss -mc -traktor -moped -husvagn -släp -övriga -flytande försäkring -ej fördelbart Summa Anvisningar: slutet av år R årsrisk år R år R Antal 5) Utbetalt belopp 3) 1) Intjänade premier beräknas pro rata temporis med hänsyn till försäkringens förfallodag och faktisk premie. 2) Antal skadehändelser. 3) Uppgifterna i kol 6 skall avse t.o.m. räkenskapsåret (=året R) utbetalt belopp för skador som inträffat under skadeåret (= året R - 1). Uppgifterna lämnas exkl. skaderegleringskostnader. Skador som reglerats eller fördelats av Trafikförsäkringsföreningen medtages inte. 4) Exklusive försäkringar för garantiåtaganden. 5) Antal skademoment. Finansinspektionen 103 98 Stockholm 08-787 80 00 08-24 13 35
Bolagets firma Sid 2(2) REDOGÖRELSE TM Org nr Trafik- och motorfordonsförsäkring Handläggare Räkenskapsår (R) 1996 Telefonnr Direkt trafikförsäkring Utbetalda ersättningar och avsättningar för skador inträffade före utgången av år R, inklusive kapitalvärden för livräntor. Belopp i kkr. 1 2 3 4 5 6 7 8 P-skador 1) E-skador 2) Summa 1 Bolagets egna skador Utbetalda ersättningar för skador Avsättn för oregle- Utbetalda ersättningar för skador Avsättn för oregle- (kol 2 t o m 7) rade skador (exkl rade skador (exkl skadereglkostn) 3) skadereglkostn) 3) tom R-1 år R ultimo år R tom R-1 år R ultimo år R 1.1 Exkl utbetalda livräntebelopp t.o.m. skadeår R-15 19... R-14 19... R-13 19... R-12 19... R-11 19... R-10 19... R-9 19... R-8 19... R-7 19... R-6 19... R-5 19... R-4 19... R-3 19... R-2 19... R-1 19... R 19... 1.2 Avgår under år R fastställda kapitalvärden för livräntor 1.3 Tillkommer under år R utbetalda livräntebelopp Summa P- och E-skador 2 Skador reglerade eller fördelade av Trafikförsäkringsföreningen Utbetalda ersättningar för skador år R Avsättn för oreglerade skador (exkl skaderegleringskostnader) F 67501 1997-09 Anmärkning: 1) P-skada = Personskadeersättning 2) E-skada = Annan ersättning, även sådan som uppkommit vid personskada 3) Har redovisats som bokförd ersättningsreserv före 1996 Finansinspektionen 103 98 Stockholm 08-787 80 00 08-24 13 35