V-1000-serien BRUKSANVISNING SLUTSTEG VP-1060B (60W) VP-1120B (120W) VP-1240B (240W) PA-3640VB (360W) Dokumentnamn VP-1060B/VP-1120B/VP-1240B/PA3640VB Utfärdad av Granskad av Godkänd av Berthold Ogestam Håkan Lindholm Conny Hild Dok. nr. NOR 0023 Utfärdad datum 980115 Granskad datum 980119 Godkänd datum 980202 Utgåva 01 Ersätter Giltig från 980216 Sidor 1 + 13
INNEHÅLL Allmän beskrivning...3 Egenskaper...4 Specifikationer...4 Utseende... 5-6 Uppackning...6 Installation - Rackmontage...7 Jordning...8 24V DC strömförsörjning...8 Anslutning till ingångarna... 8-9 Programljud in Prioriterat ljud in Anslutning till utgångarna...9 Modifiering av anslutningarna på utgångstransformatorn Nödrelä...10 Användning i system med 4-trådskablage Beskrivning, utseende, mått och specifikationer övrig utrustning Monteringsvinkel för 19 rack YM-003LB...10 Monteringsvinkel för 19 rack YB-121B...11 Skarvsats YJ-120B...12 Anslutningskablar YR-1000/YR-1005/YR-1010/YR-1020...13 Universalbox YF-120B...13 Blockschema...14 2
Allmän beskrivning Förstärkarna i TOA:s V-1000-serie är moduluppbyggda och har programmerbara funktioner för att kunna användas inom vitt skilda områden. Förstärkarna finns i fyra olika effektklasser (VP-1060B/60 W, VP-1120B/120 W, VP-1240B/240 W och PA-3640VB/ 360 W). VP-1060B och VP-1120B är ett halvt 19 rack breda. Om man använder V-1000-serien, passar dessa slutsteg i många ljudsystem. Från små enkla till stora system som behövs i butiker, hotell och stormarknader. 5-poliga DIN-kontakter används för programljudingångar och ingång för prioriterat ljud. Om man matar in en styrsignal på prioriteringingången, får den prioriterade signalen företräde framför de övriga audioingångarna. Om så är fallet, tänds en röd LED-indikator på förstärkarens frontpanel. Varje ingång har också en kaskadkopplad kontakt för parallellkoppling via en extra DIN.kabel. VP-1060B och VP-1120B har både lågohmig (4Ω) och högohmig utgång. VP-1240 ochpa-3640b har bara högohmiga anslutningar. Vid leveransen från fabriken är förstärkarna kopplade för 50 V och 100 V linjeutgång. Om man modifierar kopplingen på utgångstransformatorn, kan man åstadkomma 4 Ω och 70 V linjeutgång. Förstärkarna är försedda med en reläkontakt för nödutrop, vilket kan distribueras genom ett 4-trådssystem. Detta kräver DC strömförsörjning från en nätdel. Förstärkarna har konstruerats för strömförsörjning från elnätet eller från en 24 V DC nätdel. VP-1060B, VP-1120B och VP-1240B kan monteras i rack med hjälp av monteringsvinkel YM-003LB eller monteringssatsen YB-121B, vilka är tillbehör i V-1000-serien. PA-3640VB används endast för rackmontage. Feldetektorkretsen YA-1000A kan också monteras in i förstärkaren för att varna om fel uppstår i förstärkaren eller på högtalarledningarna. För att få ut bästa möjliga ljudresultat ur V-1000-systemet, bör Du först läsa denna bruksanvisning. 3
Egenskaper 1. Uteffekt 60 W r.m.s., 120 W r.m.s., 240 W r.m.s. och 360 W r.m.s. 2. Brett frekvensomfång. Från 40 Hz till 16 khz. 3. Låg distorsion. Mindre än 1% (vid 1 khz, märkeffekt) 4. Ingångar: 1 programljud och 1 prioriterat ljud. 5. När prioriteringsingången tar emot styrsignal, dämpas nivån på programljudingångarna. 6. Mute-nivån kan regleras med hjälp av en potentiometer på kretskortet. 7. När prioriteringsfunktionen aktiveras, tänds en röd LED-indikator på frontpanelen. 8. Förstärkarna har ett nödrelä, som aktiveras via en reläkontakt på utgångsterminalen. Detta möjliggör nödutrop, som distribueras över 4-trådsledning, vilket kräver ett DC nätaggregat. 9. VP-1060B/VP-1120B har lågohmig utgång (4 Ω) och högohmiga (50 V, 70 V och 100 V) linjeutgångar på utgångstransformatorn. VP-1240B och PA-3640VB har högohmiga anslutningar. Vid leveransen från fabriken är förstärkarna kopplade för 50 V och 100 V linje. 10. En feldetektor (YA-1000A) kan monteras i förstärkarna. 11. Förstärkarna kan drivas både med AC nätström och 24 V DC. 12. VP-1060B, VP-1120B och VP-1240B kan användas både fristående och monterade i rack. PA-3640VB är enbart avsedd att monteras i rack. 13. VP-1060B och VP-1120B är 8,5 breda. Därför krävs en extra monteringsvinkel, en monteringssats och/eller ett skarvstycke för montering i 19 -rack. SPECIFIKATIONER Modell VP-1060B VP-1120B VP-1240B PA-3640VB Uteffekt 60 W RMS 120 W RMS 240 W RMS 360 W RMS 40 Hz - 16 khz Frekvensomfång 40 Hz - 16 khz ±2 db (vid 1/3 märkeffekt (±3 db vid 1/3 märkeffekt) Distorsion Mindre än 1% /vid märkeffekt f = 1 khz) Ingångar 2 ingångar programljud (parallella) 0 db 100 kω (balanserade) 2 prioriterade ingångar (parallella) 0 db 100 kω (balanserade) Signal/brusförhållande Bätre än 80 db Indikatorer Nätspänningsindikator grön LED Prioriteringsindikator röd LED Utgångar och 100 V/167 Ω 100 V/83 Ω 100 V/27,8 Ω belastnings- (70 V/83 Ω) (70 V/52 Ω) 100 V/42 Ω (70 V (70 V/13,9 Ω) impedans 50 V/42 Ω 50 V/21 Ω 21 Ω) 50 V/10 Ω 50 V/6,9 Ω (4 Ω) 4 Ω Strömförbrukning 200 VA 350 VA 650 VA 780 VA Strömförsörjning 220-240 V AC, 50/60 Hz; 24 V DC B=216 mm B=433,5 mm B=483 mm Mått D=340 mm D=340 mm D=316 mm H=144 mm H=144 mm H=177 mm Vikt 8,5 kg 10 kg 20,1 kg 22,2 kg Färg Svart *Specifikationerna kan ändras utan särskild anmärkning. *Elektriska värden i ovanstående specifikationer är uppmätta med 230 V AC strömförsörjning. 4
UTSEENDE VP-1240B 6 7 5 4 1 2 3 Frontpanel 8 9 12 11 Bakpanel 10 VP1060B, VP-1120B 6 7 13 8 5 4 1 2 10 3 12 Frontpanel 11 Bakpanel 9 Frontpanel Bakpanel 1 2 3 4 5 6 7 DC säkringshållare 8 Prioriterad ingång 5-polig DIN-kontakt AC säkringshållare 9 Ingång programljud 5-polig DIN-kontakt Strömbrytare 10 10-polig utgångsterminal Volymkontroll 11 Jordterminal Volymkontroll prioritering 12 Nätströmsanslutning Prioriteringsindikator 13 Plats för YA-1000A Nätströmsindikator (Feldetektormodul) 5
PA-3640VB 5 6 1 2 3 4 Frontpanel 14 7 10 11 12 13 Bakpanel 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 DC säkringshållare 9 Jordterminal AC säkringshållare 10 Ingång prioritering 5-polig DIN-kontakt Volymkontroll prioritering 11 Utgång prioritering 5-polig DIB-kontakt Volymkontroll programljud 12 Ingång programljud 5-polig DIN-kontakt Prioriteringsindikator 13 Utgång programljud 5-polig DIN-kontakt Nätströmsindikator 14 Plats för YA-1000A 6-poliga terminaler (Feldetektormodul) Anslutning nätström UPPACKNING När Du tar emot din utrustning, skall Du kontrollera om några skador har uppstått under transporten. Om så är fallet, skall Du rapportera detta till transportföretaget och uppge typ av skada, datum och fraktsedelns nummer. 6
INSTALLATION - Rackmontage VP-förstärkarna är konstruerade som kompletta enheter. De kan också användas i större system (monterade i 19 rack). Montage i 19 rack sker med hjälp av skarvskenan YJ-120B och monteringsvinkel YM-003LB, vilka gör det möjligt att montera 2 st halvbreddsenheter (VP-1060B/VP-1120B) i ett 19 rack. Monteringsvinkel YM-003LB används till VP-1240B. I det fallet att ett udda antal halvbreddsenheter skall monteras i rack, sätter man fast en YB-121B på det sista (udda) chassit YM-003LB YB121B YJ-120B YM-003LB Perforerad planel (extra tillbehör) Om två eller fler förstärkare monteras tillsamans i ett rack, måste man se till att det fims utrymme mellan dem för ventilation. Den perforerade panelen rekommenderas för detta ändamål. 7
JORDNING Chassiet jordas antingen via nätströmskabeln eller med en separat jordledning som kopplas till en jordterminal. 24 V DC STRÖMFÖRSÖRJNING Enheten kan också drivas med 24 V DC från en yttre strömkälla med negativ jord. Anslutningen av strömkällan sker på skruvkontakterna på bakpanelen (se bilden). I fallet att nätströmmen faller ur, sker övergången till 24 V DC automatiskt, snabbt och ljudlöst. 24 V strömförsörjning kopplas inte på med nätströmbrytaren (man måste sätta dit en yttre strömbrytare). 24V 8A NO COM NC COM 50V 100V 42Ω 167Ω NO COM NC COM 50V 100V 6,9Ω 27,8Ω 24V 18,5A BATTERI 24V DC VP-1060B, VP-1120B och VP-1240B BATTERI 24V DC PA-3640VB OBS: Beräkna spänningsfallet med hjälp av kablarnas längd och dimension, så att det inte överskrider 1-2 volt. ANSLUTNING TILL INGÅNGARNA VP/PA-slutstegen är utrustade med 5-poliga DIN-kontakter. Varje ingång har 2 kontakter, vilket gör det möjligt att parallellkoppla flera slutsteg med hjälp av standardkablar. Programljudingången: 1 & 3 :Balanserad audio 1 V, 100 kω 2 :Jord 4 :+24 V DC ut till yttre tillbehör M M 24V DC Prioriterad in: 24V DC 1 & 3 :Balanserad audio 1 V, 100 kω 2 :Jord 4 :+24 V DC ut till yttre tillbehör 5 :Fjärrstyrning av prioritering genom jordning (kontakt mellan stift 2 och stift 5) M M M1 OBS: Största tillåtna strömstyrka på stift 4 per ingång och per slutsteg är 500 ma. 8
Den prioriterade ingången överbryggar programljudingången. Mutenivån regleras med potentiometern på kretskortet.när den prioriterade ingången används, tänds en röd LED på frontpanelen samtidigt som reläet RY1 aktiveras (se avsnittet om nödrelä). OBS: Om fallet är att flera ingångar är parallellkopplade, blir elektrisk jord ansluten till två punkter i varje parallellkopplad förstärkare, vilket kan orsaka störningar (brum) om man använder vanliga 5-poliga DINkablar. Det finns en bryggkoppling på bakpanelens skruvterminal som normalt kopplar ihop elektrisk jord med chassit (fysisk jord). Om problem skulle uppstå, skall Du ta bort bryggorna på alla förstärkare utom en i systemet. På så vis blir alla chassin anslutna till jord samtidigt som nätkablarna kopplas till elektrisk jord vid en enda punkt i hela systemet. KRETSKORT VOLYM- KONTROLL MUTE VOLYMKONTROLL MUTE KYLFLÄNS KYLFLÄNS KRETSKORT VP-1060B, VP-1120B och VP-1240B PA-3640VB ANSLUTNING TILL UTGÅNGARNA Högtalarna kopplas till en terminal med skruvanslutningar, som skyddas av en plastkåpa, på förstärkarens bakpanel. Det finns två utgångar: 50 V och 100 V (flytande). Du kan också göra en modifiering för att få tillgång till 70 V och 4 Ω. Modifiering av anslutningen på utgångstransformatorn Exempel på utgångskoppling (VP-1060B) 24V 8A Utgångsterminalerna är kopplade för 50 V och 100 V när förstärkarna lämnar fabriken. Om Du behöver 4 Ω-utgång eller 70 V-linje, ändrar Du tappningen på utgångstransformatorn. Bilden till höger visar ett exempel där man ändrar kopplingen i ett VP-1060Bslutsteg från 50 V linje till 70 V linje. NO COM NC COM 50V 100V 42Ω 167Ω 167 Betyder klipp av Betyder byt anslutning 83 41 4 0 Belastningsimpedans Enhet: ohm VP-1060B VP-1120B VP-1240B PA-3640B 100 V 167 83 42 27,8 7O V 83 41 21 13,9 50 V 42 21 10 6,9 4 Ω 4 4 9
NÖDRELÄ Alla slutsteg har ett relä (RY1) som aktiveras av inkommande prioriterad signal. Dess växelkontakt (NO/NCkontakter) är tillgänglig via skruvanslutning på bakpanelen. Detta relä ger möjlighet till återställning av nödnivån i det fallet att man gör ett nödutrop över högtalare med volymkontroller i ett system med 4-trådskablage. Fjärrstyrning av lokala nödrelän. Strömstyrkan på reläkontakten får inte överskrida 2,5 ampere (110 V AC eller 24 V DC). 24V 8A 100V (SIGNAL) 0V (GEMENSAM) RELÄSTYRNING DC STRÖMFÖRSÖRJNING BESKRIVNING, UTSEENDE, MÅTT OCH SPECIFIKATIONER FÖR ÖVRIG UTRUSTNING MONTERINGSVINKEL FÖR 19 RACK YM003LB Beskrivning TOA:s monteringsvinklar för rackmontage YM-003LB är ett par (vänster och höger) vinklar att använda tillsammans med följande modeller när man vill montera dem i ett 19 rack: VP-1060B, VP-1120B och VP-1240B. Utseende och mått a 28,5 132,6 b 57.2 92 8,3 25 300 d c Monteringssatsen innehåller a b c d Plåt för rackmontage (svarteloxerad) Fästskruv (M4 x 16, förkromad) Självgängande fästskruv (5 x 12, svarteloxerad) Fiberbricka 2 st. 6 st. 4 st. 4 st. 10
MONTERINGSVINKEL FÖR 19 RACK YB-121B Beskrivning TOA YB-121B monteringssats för 19 rack är avsedd att användas tillsammans med modellerna VP-1060B och VP-1120B. Utseende a b d f e h i g g c g g h i Monteringssatsen innehåller a b c d e f g h i Plåt för rackmontage (svarteloxerad) Gavelplåt (kromad) Frontpanel (svarteloxerad) Skarvplåt (kromad) Flatskallig självgängande skruv (3 x 8, kromad) Fästskruv (M4 x 16, kromad) Själgängande skruv med oval skalle (3 x 8, svarteloxerad) Självgängande fästskruv (5 x 12, svarteloxerad) Fiberbrickor 2 st. 1 st. 1 st. 1 st. 4 st. 6 st. 8 st. 4 st. 4 st. Mått 57,2 Enhet: mm 28,5 8,3 300 25 132,6 122,6 57,2 32,7 9,5 26,2 50 300 25 260 25 92 122,6 25 25 15 135 132,6 242 8,3 57,2 37,7 50 24,5 25 10 57,2 77,2 Monteringsvinkel för rack Gavelplåtar Frontpanel Skarvplåt 11
SKARVSATS YJ-120B Beskrivning TOA YJ-120B skarvsats är avsedd att användas tillsammans med modell VP-1060B och VP-1120B. Utseende och mått b 420,5 110.5 18 47 110 106,5 110 12 277 13 84,5 13 251 a OBS: Använd skruvar från VP-förstärkarna när YJ-120B används. Innehåll a b Skarvstycke (kromat) Bakre fästvinkel (kromad) 1 st. 1 st. 12
ANSLUTNINGSKABLAR YR-1000/YR-1005/YR-1010/YR-1020 Beskrivning Anslutningskablarna TOA YR-1000, YR-1005, YR-1010 och YR-1020 är avsedda att användas till att koppla ihop utgångarna på mixerförförstärkare med ingångarna på slutsteg. De kan också användas till att parallellkoppla ingångarna på flera slutsteg. Anslutningskabeln YR-1000 används för anslutning av interfacemoduler. Utseende YR-1000 YR-1005 YR-1010 YR-1020 Specifikationer Modell YR-1000 YR-1005 YR-1010 YR-1020 Kontakt 8-polig DIN-kontakt 5-polig DIN-kontakt Multikabel En skärmad kabel En skärmad kabel och fem ledare och 2 ledare Kabellängd 70 cm 50 cm 100 cm 200 cm UNIVERSALBOX YF-120B Beskrivning Universalboxen TOA YF-120B i halvbreddsformat är avsedd att användas för installation av extra komponenter eller kontrollutrustning. Denna universalbox kan enkelt monteras in i ett 19 rack med hjälp av monteringssatsen YB-121B. Utseende 141 133 323,5 216 Specifikationer Mått Vikt Färg 133 (H) x 216 (B) x 323,5 (D) mm 2,5 kg Svart * Specifikationer kan ändras utan särskild anmärkning. 13
BLOCKSCHEMA 100 V 50 V GEMENS. NORMALT SLUTEN GEMENSAM NORMALT ÖPPEN DC IN + 24 V PROGRAMLJUD- INGÅNG 0 db/100 kω PRIOROTERINGS- INGÅNG 0 db/100 kω ANALOG OMKOPPLARE 24 V 500 ma AC NÄTSPÄNNING 220-240 V PA-3640VB 230-240 V NÄTSTRÖMBRYTARE MUTE PRIORITERING RY1 14