Verksamhetsberättelse 2008 Grundad 1919
Sverige-Amerika Stiftelsen Sverige-Amerika Stiftelsen möjliggör akademisk utbildning, forskning och praktik i USA och Kanada för talangfulla och motiverade studenter. När dessa studenter återvänder till Sverige har de med sig spjutspetskompetens, internationella erfarenheter och kontakter av stort värde för svenskt näringsliv, samhällsliv och forskning. SVERIGE-AMERIKA STIFTELSEN Verksamhetsberättelse 2008 Sverige-Amerika Stiftelsens verksamhetsområden: Stipendieprogrammet utdelning av stipendier för forskning och högre utbildning i USA och Kanada Praktikprogrammet hjälp med visum för studiepraktik i USA Övrigt enstaka förmedlade stipendier och information Motsvarande organisationer i de nordiska länderna är: Danmark-Amerika Fondet www.daf-fulb.dk Finland-Amerika Föreningarnas Förbund www.sayl.fi Island-Amerika Förbundet www.iceam.is Norge-Amerika Foreningen www.noram.no SVERIGE-AMERIKA STIFTELSEN Box 5280 102 46 Stockholm Besök endast efter överenskommelse: Grev Turegatan 14 Telefon: 08-611 46 11 info@sweamfo.se www.sweamfo.se Tryck och layout: Idealtryck AB, Stockholm 2009 Sverige-Amerika Stiftelsen
Stiftelsens tillkomst, uppdrag och verksamhet Sverige-Amerika Stiftelsen erhåller inga offentliga medel och är beroende av donationer från svenska företag, organisationer och privatpersoner. Verksamheten omfattar följande områden: Sverige-Amerika Stiftelsen grundades i juni 1919 på initiativ av ett antal framstående svenska vetenskapsmän, industriledare och opinionsbildare. Bland grundarna och de första styrelseledamöterna kan nämnas Svante Arrhenius, Axel Ax:son Johnson, Jacob Wallenberg, Hjalmar Branting, Selma Lagerlöf, Torgny Segerstedt, The Svedberg, Nathan Söderblom och Anders Zorn. Stiftelsens ändamål är enligt stadgarna att arbeta för utvecklingen av förbindelserna mellan Sverige å ena samt Amerikas Förenta Stater och Kanada å andra sidan genom att främja utbytet av vetenskapliga, kulturella och praktiska erfarenheter mellan länderna och särskilt genom att till väl kvalificerade, företrädesvis yngre män och kvinnor utdela stipendier för forskning och högre studier i Amerikas Förenta Stater och Kanada. Sverige-Amerika Stiftelsen är en ideell förening med tillstånd att kalla sig stiftelse. Sverige-Amerika Stiftelsen förvaltar tolv donationsstiftelser. Avkastningen från elva av stiftelserna används till stipendiemedel. Dessa fonder är: Stiftelsen Anders Zorns stipendiefond Stiftelsen Aseas stipendiefond Stiftelsen Kooperativa Förbundets stipendiefond Stiftelsen J Sigfrid Edströms stipendiefond Stiftelsen J P Seeburgs stipendiefond Stiftelsen Fritz O Fernströms stipendiefond Stiftelsen Hans Werthéns stipendiefond Stiftelsen Bergsingenjören Axel Ax:son Johnsons stipendiefond Stiftelsen Ernst O Eks fond Stiftelsen Roland Nilssons stipendiefond Stiftelsen Nils Björkmans minnesfond Stiftelsen Prins Bertils 80-årsfond skall enligt stadgarna stödja och främja Sverige-Amerika Stiftelsens långsiktiga arbete. Avkastningen skall användas som ett ekonomiskt stöd till verksamheten. Stipendieprogrammet Utdelning av stipendier för forskning och högre utbildning i USA och Kanada från Stiftelsens egna medel samt från andra stipendiefonder, privatpersoner eller företag. Inom stipendieprogrammet har Sverige-Amerika Stiftelsen också svenska och amerikanska samarbetspartners. Dessa är: Borgrättsfonderna, som lyder under Riksmarskalksämbetet. Varje år utlyser Borgrättsfonderna stipendier, till vilka Sverige-Amerika Stiftelsen nominerar kandidater. The American-Scandinavian Foundation (ASF) i New York. Varje år utlyser ASF ett tiotal stipendier, som Sverige-Amerika Stiftelsen nominerar kandidater till. Thanks To Scandinavia Inc (TTS) i New York. Varje år utlyser TTS stipendier som ett tack till de skandinaviska länderna för deras insatser att rädda förföljda judar under andra världskriget. Sverige-Amerika Stiftelsen nominerar 1 2 kandidater till dessa stipendier. Praktikprogrammet Förmedling av visumcertifikat för studiepraktik i USA i samarbete med The American-Scandinavian Foundation. Övrigt Augustana College i Illinois ger med start läsåret 2008 2009 ett heltäckande stipendium för en student på undergraduate-nivå. Ett stipendium på high school-nivå delas ut till internatskolan Lawrenceville School i New Jersey. Nils Björkmans Minnesfond delar årligen ut ett stipendium. 2 3
Stiftelsens organisation Sverige-Amerika Stiftelsens höge beskyddare är H M Konungen Sverige-Amerika Stiftelsens hedersordförande är H K H Kronprinsessan Victoria Sverige-Amerika Stiftelsens styrelse Stiftelsens styrelse har under 2008 bestått av: Direktör Mariana Burenstam Linder, ordförande Direktör Magnus Sjöqvist, förste vice ordförande Direktör Karin Forseke, andre vice ordförande Ambassadör Kerstin Asp-Johnsson Direktör Bengt Baron Direktör Bo Dimert Direktör Henrik Ekelund Universitetskansler Anders Flodström Direktör Reinhold Geijer Direktör Finn Johnsson Direktör Harald Mix Revisorer Auktoriserad revisor Anders Lundin, Öhrlings PricewaterhouseCoopers Advokat Peter Danowsky, Danowsky & Partners Advokatbyrå Revisorssuppleanter Auktoriserad revisor Birgitta Bjelkberg, Öhrlings PricewaterhouseCoopers Professor Kenth Skogsvik, Handelshögskolan Fullmäktige Valda till 2009 Advokat Martin Börresen Professor Boel Flodgren Akademisekreterare Olle Granath 4 Årets stipendiater tillsammans med VD Anna Rosvall Stuart, HKH Kronprinsessan Victoria och styrelseordförande Mariana Burenstam Linder.
Direktör Lars Gårdö Direktör Björn Hägglund Direktör Birgitta Johansson-Hedberg Dr Lisbet Rausing Direktör Bengt Rydén Direktör Björn Savén Direktör Roland Svensson Hovmarskalk Elisabeth Tarras-Wahlberg Direktör Lars Thunell Professor Udo Zander Valda till 2010 Direktör Viveka Ax:son Johnson Direktör Bengt Braun Direktör Dan Brändström Direktör Mariana Burenstam Linder Direktör Claes Dahlbäck Direktör Gustaf Douglas Direktör Göran Ennerfelt Direktör Christina Jutterström Professor Madeleine Leijonhufvud Direktör Fredrik Lundberg Professor Rolf Lundén Ambassadör Johan Nordenfalk Chefredaktör Anders H Pers Generaldirektör Olle Wästberg Valda till 2011 Direktör Pär Arvidsson Programdirektör Britt-Marie Bertilsson Director Dag Blanck Direktör Sven Hindrikes Direktör Sture Lindmark Tekn dr Anders Ljungh Tekn dr Bengt Modéer Rektor Ingegerd Palmér Direktör Karin Forseke Direktör Magnus Sjökvist Direktör Björn Sprängare Fd överintendent Beate Sydhoff Professor Hans Tson Söderström Stipendiekommitté för att utse mottagare av masters- och forskarstipendier Universitetskansler Anders Flodström, ordförande Direktör Bo Dimert Tekn dr Bengt Modéer Professor Erling Norrby Fd överintendent Beate Sydhoff VD Anna Rosvall Stuart Stipendiekommitté för att utse mottagare av high school-stipendium vid Lawrenceville School Tekn dr Gustaf Richert Enhetschef Ulla Rylander VD Anna Rosvall Stuart Stipendiekommitté för att utse mottagare av college-stipendium vid Augustana College, Il. Director Dag Blanck Fil mag Anna Hamilton Civ ek Anders Hammarbäck VD Anna Rosvall Stuart Kansli Anna Rosvall Stuart, verkställande direktör Karin Folcker 6 7
Årsmöte 2008 Stipendiedonationer och verksamhetsbidrag 2008 Donationer till stipendier från Ingegerd och Viking Olov Björks Stipendiefond Elof Hanssons Stiftelse Kami Forskningsstiftelse Kimsey Foundation Lage Jonason AB Stockholms Grosshandelssocietet Tetra Pak AB Knut och Alice Wallenbergs Stiftelse Sigrid Öhlin Verksamhetsbidrag 50 000 kronor och utöver från AFA Försäkringar Anonym givare Elof Hanssons Stiftelse IK Investment Partners AB Handelsbanken Mölnycke Healthcare Posten AB (publ) Riksbankens Jubileumsfond Stena AB Swedish Match AB Thuréus Forskarhem Sigrid Öhlin Andreas Svedin mottager sitt stipendiebrev från HKH Kronprinsessan Victoria. Verksamhetsbidrag upp till 49 000 kronor från Accenture Nordisk Renting/The Royal Bank AstraZeneca of Scotland Axel Johnson Group Skanska AB Ingegerd och Viking Olov Björks Stockholms Borgerskap Stipendiefond Grosshandelssocieteten Kami Forskarstiftelse The Lisbet Rausing Trust Kimsey Foundation TetraPak AB Lage Jonason AB Volvo AB Samtliga styrelsemedlemmar gav bidrag till Stiftelsen 8 Årets talare Lars Nittve, överintendent, Moderna Museet. Stipendiaten Anna Liljedahl med sin farmor. 9
Styrelsens och verkställande direktörens berättelse för 2008 Under Stiftelsens 89:e år: Delades totalt 40 stipendier ut för högre utbildning och forskning i USA och Kanada till ett sammanlagt värde av ca 7,2 Mkr Fick 68 unga personer Stiftelsens hjälp med visumcertifikat för studiepraktik i USA Årsmötet hölls på Svenska Läkaresällskapet i Stockholm den 23 april 2008. HKH Kronprinsessan Victoria hedrade årsmötet med sin närvaro och delade ut stipendiebreven till stipendiaterna. Kanadas ambassadör, Alexandra Volkoff och Förenta Staternas Public Affairs Officer, Mr Robert Hilton, från amerikanska ambassaden höll anföranden till stipendiaterna. Årets gästtalare var Lars Nittve, chef på Moderna Museet i Stockholm och Stiftelsens stipendiat på New York University 1982. Samtliga närvarande vid årsmötet inbjöds till en mottagning i anslutning till årsmötet. Den 14 november hölls en träff i Stiftelsens regi på The Royal Bank of Scotlands kontor i Stockholm, med styrelseledamot Reinhold Geijer som värd. Inbjudna var Stiftelsens styrelse, fullmäktige, bidragsgivare och donatorer samt stipendiater som återvänt till Sverige. Kvällens hedersgäst, Fil dr Kerstin Berglöf, verksam i tankesmedjan Progressive Policy Institute i Washington DC, talade om förändringar som kunde väntas av nye President Barack Obama i fråga om USA s utrikespolitik och frihandelsfrågor. Uppkopplad på telefon var stipendiat Jesper Strömbäck som bevakat presidentvalet, särskilt media, retorik och de politiska budskapen. De närvarande hemvända stipendiaterna berättade om sina erfarenheter från studier i USA och Kanada. Stipendieprogrammet Utlysningen av 2008/09 års stipendier för studier på magister- och forskarnivå vid universitet i USA och Kanada resulterade i 148 ansökningar, varav 105 rankades av sakkunniga. Styrelsen utsåg totalt 40 stipendiater, 18 kvinnor och 22 män. Av dem var det sex stipendiater som studerar i Kanada. De inkomna stipendieansökningarna har bedömts av 44 ämnessakkunniga vid svenska universitet och högskolor. Stiftelsens stipendiekommitté under ordförandeskap av universitetskansler Anders Flodström gjorde det slutliga urvalet varefter styrelsen fastställde stipendiatlistan. Medel till stipendier erhölls från: Sverige-Amerika Stiftelsens donationsstiftelser 2 110 000 kr Donationer från svenska företag och organisationer 3 100 000 kr Borgrättsfonderna 820 000 kr American-Scandinavian Foundation USD 144 000 Thanks To Scandinavia USD 35 000 Efter avslutade studier eller forskning ska reserapport lämnas. Under året har 13 rapporter från tidigare stipendiater lämnats in. Rapporterna är skrivna både ur formell och personlig synvinkel och de uttrycker mycket tacksamhet. Tillgång till världsledande auktoriteter från olika fakulteter liksom unik och dyrbar utrustning, skapande av viktiga vetenskapliga nätverk inom den akademiska världen och, inte minst, upplevelsen av den nordamerikanska världen också utanför akademin gör intryck för livet. Rapporterna finns att läsa i sin helhet på kansliet. Andra program Stiftelsen nominerade 2008 en svensk gymnasist till Lawrenceville-stipendiet, som är ett stipendium på high school-nivå. Antalet sökande var 12. Studierna skall bedrivas vid internatskolan The Lawrenceville School i New Jersey. Stipendiet täcker skolavgifter, kost och logi samt litteratur. Stiftelsen har alltsedan 60 år samarbetat med Augustana College i Illinois, grundat av utvandrade svenskar år 1860. Sverige-Amerika Stiftelsen har fått 10 11
förtroendet att utse en stipendiat till ett stipendium som täcker hela skolavgiften ett år. Lansering av det nya stipendiet skedde 2008 och tio duktiga elever skickade in sina ansökningar. Detta första år beslöt Augustana att utöver detta full tuition scholarship ge ytterligare ett stipendium då ansökningarna höll så hög kvalitet. Ett stipendium från Nils Björkmans minnesfond delas ut varje år. Enligt stadgarna skall ur denna fond årligen utdelas stipendier till skolungdomar som utmärkt sig och som går i gymnasieskolan i Varberg, Halmstad och Olofström. Rektor vid gymnasieskolan i respektive kommun har inbjudits att nominera kandidat till mottagare av stipendium. Ett stipendium utdelades till en student från Varberg. Praktikprogrammet I många svenska universitetsutbildningar ingår praktik under kortare eller längre tid. Allt fler studenter väljer att förlägga sin studiepraktik utomlands. Sverige-Amerika Stiftelsen hjälper de studenter som önskar praktisera i USA med alla de formaliteter som krävs. Samarbetspartner i USA är The American- Scandinavian Foundation i New York. Under året har Sverige-Amerika Stiftelsen bistått 68 studiepraktikanter med att få tillstånd att praktisera i USA. Tre personer fick hjälp med visumcertifikat för forskning i USA, s.k. honorary fellows. Styrelse, fullmäktige, revisorer och kansli - förändringar Styrelsen bestod av 11 medlemmar år 2008, inga nyval har skett. Styrelsen hade tre protokollförda sammanträden under 2008. För 13 av fullmäktiges 39 ledamöter utgick mandatperioden år 2008. Till ny ledamot i fullmäktige valdes direktör Pär Arvidsson för Håkan Berggren som ej kan omväljas på grund av ålder. Auktoriserad revisor Anders Lundin, och revisorssuppleant auktoriserad revisor Birgitta Bjelkberg, båda från Öhrlings PricewaterhouseCoopers kvarstår i sina uppdrag. Harald Mix, Reinhold Geijer, Mariana Burenstam Linder, Karin Forseke och Magnus Sjöqvist i möte på Stiftelsen. Ordinarie revisor Advokat Peter Danowsky kvarstår liksom revisorssuppleant professor Kenth Skogsvik. Anna Rosvall Stuart är Stiftelsens VD, och hon har arbetat tillsammans med Karin Folcker på kansliet. Ekonomi Föreningen Sverige-Amerika Stiftelsen förvaltar tolv anknutna donationsstiftelser. Varje stiftelse avger en egen årsredovisning. Stiftelsen bedrivs med begränsade ekonomiska resurser. Styrelse- och fullmäktige fullgör sina uppdrag helt utan ersättning. Detsamma gäller för ledamöterna i Stiftelsens stipendiekommitté liksom det stora antalet sakkunniga som granskar stipendieansökningarna. Stiftelsen erhåller inte några offentliga medel och är beroende av donationer och ekonomibidrag från företag, organisationer och privatpersoner. Stiftelsens styrelseledamöter har beslutat att själva vara givare till Stiftelsens verksamhet. 12 13
Under året kunde Stiftelsen dela ut stipendier till ett sammanlagt värde av 7,2 Mkr till 40 svenska studenter och forskare för högre studier i USA och Kanada. Av dessa medel donerade svenska företag, stiftelser och privatpersoner ca 4,4 Mkr till stipendier. Det ekonomiska stödet till Sverige-Amerika Stiftelsens verksamhet uppgick till ca 1,1 Mkr. Ett varmt tack till alla företag, stiftelser, organisationer och privatpersoner som genom stipendiedonationer, verksamhetsbidrag eller annan hjälp har gjort Sverige-Amerika Stiftelsens arbete möjligt under året. Trenden av ökade stipendiebelopp för framtiden har fortsatt. Stipendiedonatorer ombeds att ge ett verksamhetsbidrag på 10 % för stipendieadministrationen. Stiftelsens totala tillgångar vid 2008 års slut uppgick till ca 54 Mkr (att jämföra med ca 72 Mkr 2007 och 69 Mkr vid slutet av 2006). Förändringen är ett resultat av den lågkonjunktur som nu råder. Stiftelsen har tagit fram en ny komplett placeringspolicy och har kvartalsvisa möten för placeringskommittén. För enskilda medlemmar har årsavgiften under 2008 varit 100 kr. Avgiften för ständigt medlemskap har varit 1500 kr. Avgifterna är oförändrade från föregående år. Sverige-Amerika Stiftelsen (Föreningen) RESULTATRÄKNING 2008 2007 Verksamhetsintäkter Medlemsavgifter 26 500 73 100 Insamlade medel för stipendier 3 078 700 3 240 000 Externa bidrag 1 058 342 1 259 905 Övriga intäkter 554 477 301 013 4 718 019 4 874 018 Verksamhetskostnader Lokalkostnader 100 993 182 402 Externa kostnader 277 553 295 212 Personalkostnader 1 290 552 1 331 156 Avskrivningar 86 553 86 553 Utbetalda stipendier 3 078 700 3 240 000 4 834 351 5 135 322 Verksamhetsresultat 116 332 261 304 Resultat från finansiella poster Resultat från värdepapper som är anläggningstillgångar 752 709 299 371 Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter 7 390 6 387 Förvaltningskostnader 14 020 18 031 Summa resultat från finansiella poster 759 339 311 015 Resultat efter finansiella poster 875 671 572 319 Josefin Dahlerus, Lawrenceville-stipendiat 2007/2008 och Hans Kristersson, Lawrenceville-alumn. Årets resultat 875 671 572 319 15
Sverige-Amerika Stiftelsen (Föreningen) BALANSRÄKNING 2008 2007 TILLGÅNGAR Anläggningstillgångar Materiella anläggningstillgångar Inventarier - 86 553-86 553 Finansiella anläggningstillgångar Långfristiga värdepappersinnehav 4 421 150 6 368 950 4 421 150 6 368 950 Summa anläggningstillgångar 4 421 150 6 455 503 Omsättningstillgångar Kortfristiga fordringar Övriga fordringar 225 599 150 573 Förutbetalda kostn o upplupna intäkter 257 096 676 306 482 695 826 879 Kortfristiga placeringar 1 581 762 - Kassa och Bank 1 797 181 175 191 Summa omsättningstillgångar 3 861 638 1 002 070 Summa tillgångar 8 282 788 7 457 572 EGET KAPITAL OCH SKULDER Kapital 5 265 819 6 141 490 Summa eget kapital 5 265 819 6 141 490 Kortfristiga skulder Leverantörsskulder 20 227 80 219 Övriga skulder 115 979 76 582 Upplupna kostn o förutbetalda intäkter 2 880 762 1 159 281 Summa kortfristiga skulder 3 016 968 1 316 082 Summa eget kapital och skulder 8 282 788 7 457 572 Ställda säkerheter och ansvarsförbindelser inga inga Sverige-Amerika Stiftelsen (Föreningen) 2008 2007 Utdelade stipendier 3 078 700 3 240 000 Redovisat eget kapital 5 265 819 6 141 490 Marknadsvärde 5 265 819 6 141 490 Finansiella intäkter 745 319 292 984 Sverige-Amerika Stiftelsen (Donationsstiftelser) 2008 Utdelade Redovisat Marknadsstipendier eget kapital värde Stiftelsen Anders Zorns stip.fond 220 000 4 888 334 4 901 121 Stiftelsen Aseas stip.fond 150 000 2 958 957 2 958 008 Stiftelsen Kooperativa Förbundets 135 000 2 761 215 2 760 327 stip.fond Stiftelsen J Sigfrid Edströms stip.fond 125 000 2 490 837 2 490 027 Stiftelsen J P Seeburgs stip.fond 110 000 2 135 367 2 134 660 Stiftelsen Fritz O Fernströms stip.fond 115 000 2 228 101 2 227 366 Stiftelsen Hans Werthéns stip.fond 60 000 1 237 662 1 237 218 Stiftelsen Bergsing. A Ax:son Johnsons 110 000 2 129 250 2 128 544 stip.fond Stiftelsen Ernst O Eks fond 670 000 14 513 216 14 508 910 Stiftelsen Roland Nilssons stip.fond 355 000 7 608 029 7 605 732 Stiftelsen Prins Bertils 80-årsfond 145 000 2 625 515 2 624 662 Nils Björkmans minnesfond 5 000 125 823 125 787 2 200 000 45 702 306 45 702 362 Finansiella intäkter: 1 680 513 Stiftelsen Prins Bertils 80-årsfond skall enligt stadgarna stödja och främja Sverige-Amerika Stiftelsens långsiktiga arbete. Avkastningen skall användas som ett ekonomiskt stöd till verksamheten. 16 17
Homecoming 2008 2007 Utdelade Redovisat Marknadsstipendier eget kapital värde Stiftelsen Anders Zorns stip.fond 71 000 6 173 733 7 083 242 Stiftelsen Aseas stip.fond 50 000 3 762 463 4 291 004 Stiftelsen Kooperativa Förbundets 45 000 3 504 805 3 996 969 stip.fond Stiftelsen J Sigfrid Edströms stip.fond 40 000 3 165 556 3 610 040 Stiftelsen J P Seeburgs stip.fond 35 000 2 717 297 3 098 780 Stiftelsen Fritz O Fernströms stip.fond 37 000 2 835 814 3 234 130 Stiftelsen Hans Werthéns stip.fond 20 000 1 571 061 1 791 754 Stiftelsen Bergsing. A Ax:son Johnsons 35 000 2 710 190 3 090 870 stip.fond Stiftelsen Ernst O Eks fond 240 000 18 368 288 20 947 135 Stiftelsen Roland Nilssons stip.fond 125 000 9 633 380 10 985 459 Stiftelsen Prins Bertils 80-årsfond 45 000 3 352 432 3 822 993 Nils Björkmans minnesfond 3 000 158 224 180 416 746 000 57 953 244 66 132 792 Bo Dimert, Beate Sydhoff och Krister Källström. Finansiella intäkter: 3 799 722 Stockholm den 22 februari 2008 Sigrid Öhlin och Lennart Korell. Mariana Burenstam Linder Magnus Sjöqvist Karin Forseke Ordförande 1e vice ordförande 2e vice ordförande Kerstin Asp-Johnsson Bengt Baron Bo Dimert Henrik Ekelund Anders Flodström Reinhold Geijer Finn Johnsson Harald Mix Anna Rosvall Stuart Verkställande direktör Stanford-alumnerna Ester Barinaga och Karl Wennberg i samspråk. 18 19
Revisionsberättelse Stipendiater utsedda under 2008 Till årsmötet i SVERIGE-AMERIKA STIFTELSEN Org. nr 802006-3676 Vi har granskat årsredovisningen och bokföringen samt styrelsens och verkställande direktörens förvaltning i Sverige-Amerika Stiftelsen för år 2008. Det är styrelsen och verkställande direktören som har ansvaret för räkenskapshandlingarna och förvaltningen och för att årsredovisningslagen tillämpas vid upprättandet av årsredovisningen. Vårt ansvar är att uttala oss om årsredovisningen och förvaltningen på grundval av vår revision. Revisionen har utförts i enlighet med god revisionssed i Sverige. Det innebär att vi planerat och genomfört revisionen för att med hög men inte absolut säkerhet försäkra oss om att årsredovisningen inte innehåller väsentliga felaktigheter. En revision innefattar att granska ett urval av underlagen för belopp och annan information i räkenskapshandlingarna. I en revision ingår också att pröva redovisningsprinciperna och styrelsens och verkställande direktörens tillämpning av dem samt att bedöma de betydelsefulla uppskattningar som styrelsen och verkställande direktören gjort när de upprättat årsredovisningen samt att utvärdera den samlade informationen i årsredovisningen. Vi har granskat väsentliga beslut, åtgärder och förhållanden i föreningen för att kunna bedöma om någon styrelseledamot eller verkställande direktören har handlat i strid med årsredovisningslagen eller föreningens stadgar. Vi anser att vår revision ger oss rimlig grund för våra uttalanden nedan. Årsredovisningen har upprättats i enlighet med årsredovisningslagen och ger en rättvisande bild av föreningens resultat och ställning i enlighet med god redovisningssed i Sverige. Förvaltningsberättelsen är förenlig med årsredovisningens övriga delar. Styrelsens ledamöter och verkställande direktören har enligt vår bedömning inte handlat i strid med föreningens stadgar. Vi tillstyrker att årsmötet beviljar styrelsens ledamöter och verkställande direktören ansvarsfrihet för räkenskapsåret. Stockholm den 11 mars 2009 Anders Lundin, auktoriserad revisor Peter Danowsky Prins Bertils stipendium Hanna Sjölin, forskarstudier i medicin, University of California, San Fransisco Zornstipendiet Sofie Jansson, harpiststudier, University of Toronto, Kanada Övriga stipendier från Sverige-Amerika Stiftelsen och donerade stipendier Anna Abelin, doktorandstudier i bioteknik, California Institute of Technology Donator: AstraZeneca Erik Abrahamsson, forskarstudier i biofysik, University of British Columbia, Kanada Donator: Knut och Alice Wallenbergs Stiftelse Susanna Andersson, doktorandstudier i filosofi, New York University Donator: Stiftelsen KFs Stipendiefond Carolina Bruce, Master of Laws (LL.M.), University of California, Los Angeles Donator: Elof Hanssons Stiftelse Jonas Bylander, forskarstudier i elektronik, Massachusetts Institute of Technology Donator: ASEAs stipendiefond Ingrid Chadwick (Åström), doktorandstudier i organisationspsykologi, Queen s University, Kanada Donator: Stiftelsen Bergsingenjör Axel Ax:son Johnsons Stipendiefond Emily Chapman (Olofsson), doktorandstudier i miljövetenskap, Acadia University, Kanada Donator: Stiftelsen Roland Nilssons stipendiefond Johan Flygare, forskarstudier i molekylärbiologi, Massachusetts Institute of Technology Donator: Knut och Alice Wallenbergs Stiftelse 20 21
Houman Ghasriani, forskarstudier i fysikalisk kemi, University of Ottawa, Kanada Donator: Knut och Alice Wallenbergs Stiftelse Jimmy Granström, doktorandstudier i materialvetenskap, University of California Santa Barbara Donator: Kami Forskningsstiftelse Elisabeth Gräslund Berg, forskarstudier i kulturgeografi, Simon Fraser University, Kanada Donator: Tetra Pak Joel Halldorf, forskarstudier i kyrkohistoria, Duke University Donator: J P Seeburgs Stipendiefond Daniel Hägerstrand, forskarstudier i medicinsk onkologi, Harvard Medical School Donator: Ernst O Eks fond Stefan James, forskarstudier i medicin, Duke University Donator: Ingegerd och Viking Olov Björks Stipendiefond Niclas Järvklo, doktorandstudier i idéhistoria, Stony Brook University Donator: Fritz O Fernströms stipendiefond Anna Liljedahl, doktorandstudier i hydrologi, University of Alaska Donator: Stiftelsen Roland Nilssons stipendiefond Johan Lundin, doktorandstudier i logistik, Georgia Institute of Technology Donator: Kami Forskningsstiftelse Jakob Nilsson, doktorandstudier i filmvetenskap, Columbia University Donator: Kimsey Foundation Roland Nilsson, forskarstudier i medicin, Harvard Medical School Donator: J Sigfrid Edströms Stipendiefond, J P Seeburgs Stipendiefond, Stiftelsen KFs Stipendiefond och Fritz O Fernströms stipendiefond Sofia Näsström, forskarstudier i statsvetenskap, Columbia University Donator: Elof Hanssons Stiftelse Ann Persson, forskarstudier i fysik, University of Oregon Donator: Knut och Alice Wallenbergs Stiftelse Ossi Pesämaa, forskarstudier i ekonomi, University of Michigan Donator: Stockholms Grosshandelssocietet och Stiftelsen Hans Werthéns Stipendiefond Carl Johan Renström, MBA-studier, Harvard Business School Donator: Elof Hanssons Stiftelse Celine Ruben-Salama, MBA-studier, Baruch College Donator: Elof Hanssons Stiftelse Hanna Sjölin, forskarstudier i medicin, University of California, San Fransisco Donator: Ernst O Eks fond. Olof Strandberg, forskarstudier i fysik, University of Texas Donator: Kami Forskningsstiftelse Jesper Strömbäck, forskarstudier i medie- och kommunikationsvetenskap, University of Florida Donator: Lage Jonason Stipendiaterna till Kanada: Elisabeth Gräslund Berg, Ingrid Chadwick och Sofie Jansson tillsammans med Kanadas ambassadör Alexandra Volkoff. 22 23
Märit Sällström, mastersstudier i markvetenskap, University of Wisconsin Donator: Knut och Alice Wallenbergs Stiftelse Carin Tillman, forskarstudier i psykologi, University of Colorado Donator: Ernst O Eks fond Maria Ärlemo, doktorandstudier i arkitektur, University of California, Berkeley Donator: Ernst O Eks fond. Suzanne Bonniers stipendium. Siri Öhman, Master of Laws (LL.M.), New York University Donator: American-Scandinavian Foundation, ASF Stipendier från Borgrättsfonderna (Riksmarskalksämbetet) Ulrika Bergström-Tyrberg, doktorandstudier i neurovetenskap, Burnham Institute for Medical Research David Marsh, doktorandstudier i teoretisk fysik, Cornell University Andreas Svedin, doktorandstudier i astronomi, Columbia University Emma Ekdahl, mastersstudier i internationella relationer, University of Denver Stipendium för studier på Augustana College, Illinois Elina Haimi, Linköping Agnes Lundström Rembe, Stockholm Lawrencevillestipendiet från Firestone Foundation of Akron, Ohio Alexander Smedberg, Töreboda Stipendium ur Stiftelsen Nils Björkmans minnesfond Joachim Andersson, Varberg Stipendier från American-Scandinavian Foundation Oscar Ax, doktorandstudier i modern europeisk historia, University of Virginia Emma Ekdahl, masterstudier i internationella relationer, University of Denver Martin Guss, mastersstudier i medicinsk biologi, Long Island University Sofia Näsström, forskarstudier i statsvetenskap, Columbia University Celine Ruben-Salama, MBA-studier, Baruch College Kennedi Samuels, Master of Laws (LL.M.), Fordham University Märit Sällström, mastersstudier i markvetenskap, University of Wisconsin Carin Tillman, forskarstudier i psykologi, University of Colorado Fredrik Tunvall, magisterstudier i pedagogisk neurovetenskap, Columbia University Stipendier från Thanks to Scandinavia Inc, New York Anna Abelin, doktorandstudier i bioteknik, California Institute of Technology Oscar Ax, doktorandstudier i modern europeisk historia, University of Virginia Stiftelsens hedersordförande HKH Kronprinsessan Victoria. 24 25
Praktikanter 2008 Johan Ahlqvist, strategisk hantering av intellektuellt kapital, Icosystem Corporation, Cambridge, MA Fredrik Amnäs, belysningsdesign, Domingo Gonzalez Associates Inc, New York, NY Johannes Andersson, digital media, Neoganda, West Hollywood, CA Victor Andersson, marknadsföring, Inland American Communities Inc, Dallas, TX Nicolas Antoniades, digital media, Freedom + Partners, New York, NY Mimoza Ardolic, internationella relationer, The World Federation of United Nations Associations, New York, NY Susanna Averpil, design, Firstborn, New York, NY Majdolin Baho, virologi, Harvard Medical School, Brigham & Women s Hospital, Boston, MA Adriana Berglund, juridik, McCarter & English LLP, New York, NY. Helena Bergstrand, strategisk hantering av intellektuellt kapital, Rambus Inc, Los Altos, CA Jeanette Boljang, digital bildbehandling, Gloss Studio, New York, NY Johanna Boäng, digital media, Perfect Fools, New York, NY Martin Brolin Gustafsson, digital media, Firstborn Multimedia, New York, NY Nicolas Chifflet Zabala, digital media, Royale, Los Angeles, CA Nemanja Curcic, digital media, Barbican Group, New York, NY Sara Doverhed, projektledning, Creative Time, New York, NY Ylva Ekdahl, molekylärbiologi, Department of Biochemistry, New York University, New York, NY Tim Eliasson Biörck, journalistik och multimedia, Embassy Row, New York, NY Daniel Enström, digital media, Firstborn Multimedia, New York, NY Hanna Erixon, landskapsarkitektur, Field Operations, New York, NY David Fleischhacker, statsvetenskap, Save the Children, New York, NY Filip Forslund, marknadsföring, Inland American Communities Inc, Dallas, TX Rasmus Frid, brandingenjör, The RJA Group Inc, Walnut Creek, CA Alexander Fridlund, mediateknologi, Sony Pictures Imageworks, Culver City, CA Alejandra Gallegos Vergara, TV-produktion, Leftfield Pictures, New York, NY Jacob Gerson, arkitektur, Weisz + Yoes Architecture, New York, NY Axel Hallgren, digital media, Buck, Los Angeles, CA Karl-Johan Hjerling, industridesign, Smart Design, New York, NY Tore Holmberg, digital media, AKQA Inc, San Fransisco, CA Fredrik Hultin, datavetenskap, VMware Inc, Palo Alto, CA Anton Hübner, medicin, Harvard Medical School, Brigham & Women s Hospital, Boston, MA Emelie Ivansson, digital media, ATTIK, San Francisco, CA Emanuel Johnsson, nationalekonomi, The Bank of New York Mellon, New York, NY Erik Jonsson, digital media, Your Majesty, New York, NY Patric Karlsson, datavetenskap, VMware Inc, Palo Alto, CA Ola Kjellberg, juridik, Salehi & Associates, Los Angeles, CA Felix Kjellberg-Hill, digital media, Firstborn Multimedia, New York, NY Claes Källarsson, design, Firstborn, New York, NY Christian Lampa, grafisk design, Goodby, Silverstein & Partners, San Fransisco, CA Catharina Lantz, förlagsverksamhet, Seven Stories Press, New York, NY Johan Larsson, socialt arbete, Cayuga Home, New York, NY Mikael Lelky, automation och mekatronik, Volvo Technology, Hagerstown, MD Jesper Lindborg, digital media, Tranistor Studios, New York, NY Tove Lindqvist, digital media, Syrup Inc, New York, NY Johanna Magnusson, juridik, Salehi & Associates, Los Angeles, CA Camilla Marklund, juridik, Salehi & Associates, Los Angeles, CA Lisa Nguy, neurofarmakologi, Harvard Medical School, Beth Israel Deaconess Medical Centre, Boston, MA. Carl Nordenskjöld, industridesign, Nooka Inc, New York, NY Daniel Norrman Velasquez, industriell ekonomi, Royal Caribbean Cruises, Miami, FL Sara Olsson, projektledning, The American-Scandinavian Foundation, New York, NY 26 27
Emelie Palmström, marknadsföring, Technochem Corporation, New York, NY Ulrika Pehrson, juridik, Salehi & Associates, Los Angeles, CA Jim Persson, datavetenskap, VMware Inc, Palo Alto, CA Viktor Plato, farmakologi, Harvard Medical School, Brigham & Women s Hospital, Boston, MA Filip Redelius, digital design, Domani Studios, Brooklyn, NY. Linda Robertsdotter, strategisk hantering av intellektuellt kapital, Nokia Inc, Palo Alto, CA Henrik Rosander, grafisk design, Goodby, Silverstein & Partners, San Fransisco, CA Alexandra Rosén, statsvetenskap, Save the Children, New York, NY Ann-Sofie Roth, brandingenjör, The RJA Group Inc, New York, NY Parshin Saadatirad, farmaci, Harvard Medical School, Joslin Diabetes Center, Boston, MA Anna Sommansson, farmakologi, Harvard Medical School, Brigham & Women s Hospital, Boston, MA Petter Säfwenberg, digital media, Domani Studio LLC, New York, NY Andreas Söderström, grafisk design, Digital Domain, Venice, CA Johanna Tannerfors, digital media, Method Inc, San Fransisco, CA Andreas Widman, projektledning, AKQA, San Francisco, CA Kenny Wong, industridesign, Smart Design, New York, NY Johan Örneblad, strategisk hantering av intellektuellt kapital, Nokia Inc, Palo Alto, CA. Alexander Östberg, automation och mekatronik, Volvo Technology, Hagerstown, MD Under året inlämnade rapporter från fd stipendiater Caroline Dahl, arkitektur, Southern California Institute of Architecture Anna Davour, partikelfysik, Queen s University, Kanada Joel Frykholm, filmvetenskap, New York University Niklas Frykman, marinhistoria, University of Pittsburgh Sofie Högberg, strömningslära, University of Illinois at Urbana-Champaign Ulrika Jansson, ekologi, University of New Brunswick Ander Kraal, religionsfilosofi, University of Notre Dame Mats Larsson, fysik, University of Oregon Catrin Lundström, sociologi, UC Santa Barbara Per Skålén, företagsekonomi, Stanford University Lisa Emilia Svensson, företagsekonomi/organisationsteori, Johns Hopkins University Karin Sörgjerd, molekylärkemi, New York University Eva Wikberg, antropologi, University of Calgary, Kanada Visum för honorary fellow 2008 Erik Aalto, video och multimedia, Tony Oursler, New York, NY Sandra Isacsson, film och foto, Andrea Geyer, New York, NY Kimmo Yliniemi, elektroteknik, District Energy St. Paul, Inc, St Paul, MN 28 Kerstin Asp-Johnsson och Mariana Burenstam Linder. Anna Rosvall Stuart och USAs avgående ambassadör Michael Wood. 29
THE SWEDEN-AMERICA FOUNDATION Annual Report 2008
The Foundation s origin, mission and operations The Sweden-America Foundation is a non-profit organization established in 1919 at the initiative of a group of prominent scientists, business leaders and public opinion-formers. Among the founders and first Board members were Jacob Wallenberg, Hjalmar Branting, Selma Lagerlöf, Torgny Segerstedt, Svante Arrhenius, Axel Ax:son Johnson, The Svedberg, Nathan Söderblom and Anders Zorn. According to the Foundation s statutes, the objectives are to work for the development of a relationship between Sweden, on the one hand, and the United States of America and Canada on the other, by promoting the exchange of scientific, cultural and practical experiences between the countries and in particular through presenting fellowships to young men and women for research and graduate level studies in the USA and Canada. The Sweden-America Foundation administers twelve permanent fellowship funds. The returns of eleven of the funds are used to finance fellowships. These funds are: Anders Zorn s Fellowship Fund Asea s Fellowship Fund Kooperativa Förbundet s Fellowship Fund J Sigfrid Edström s Fellowship Fund J P Seeburg s Fellowship Fund Fritz O Fernström s Fellowship Fund Hans Werthén s Fellowship Fund Axel Ax:son Johnson s Fellowship Fund Ernst O Ek s Fund Roland Nilsson s Fellowship Fund Nils Björkman s Memorial Fund According to the statutes, Prince Bertil s Fund is to be used to support and promote the Sweden-America Foundation s long-term operation. The returns should be used as a financial support to its activities. 2 The Sweden-America Foundation receives no government funding and is dependent upon donations from Swedish companies, organizations and private individuals. The range of activities include: The Fellowship Program Presenting fellowships for research and graduate level education in the United States and Canada, with funding from the fellowship funds, partners, companies, organizations and private individuals. The Sweden-America Foundation has Swedish and American partners with whom it collaborates in the Fellowship program. These are: The Borgrätts Fund, which is administered by The Marshall of the Realm, at The Royal Court. Each year The Sweden-America Foundation nominates candidates for fellowships announced by this fund. The American-Scandinavian Foundation (ASF) in New York. Each year ASF announces approximately ten fellowships, for which the Sweden- American Foundation nominates candidates. Thanks to Scandinavia (TTS) in New York. Each year TTS offers fellowships to the Scandinavian countries in gratitude for their efforts to save Jews persecuted during Word War II. The Sweden-America Foundation nominates candidates for 2 3 fellowships. The Internship Program Arranging visa certificates for study related internships in the United States in cooperation with The American-Scandinavian Foundation. Other Programs Augustana College, Illinois, provides a full tuition undergraduate scholarship. This year yet another fellow was awarded an International Student Merit Award as the quality of applicants was excellent. The Foundation administers one high school scholarship for studies at the Lawrenceville School. 3