5 INSTRUCTION MANUAL BRUKSANVISNING
Innehåll Inledning...1 Varningar...1 Paketeringslista...2 Radio...2 Symbolbeskrivning...3 Komma igång...3 Antenn...3 Fästa och ta bort batteriet...3 Bältesklämma...4 Ladda...4 Grundläggande drift...5 Sätta på och stänga av radion...5 Val av kanal...5 Skärmbelysning...5 Lysdioder...5 Sända och ta emot...6 Brusspärr...6 Knapplås...6 Varning för låg batterinivå...7 Drift...7 Scan (kanalsökning)...8 PL-toner (CTCSS)...9 Inställning för uteffekt...10 Brusspärrnivå...11 Bluetooth...12 Tekniska specifikationer...14 Allmänt...14 Sändare...14 Mottagare...14 Information om bruk...15 Frekvenstabell...16
Grattis till ditt val av den nyframtagna jaktradion HUNT V-50. Inledning Läs den här handboken noggrant innan du använder radion. Varningar Sänd ALDRIG utan antenn. ANVÄND endast medföljande laddare för laddning av enheten. Håll radion TORR. Regnvatten eller fukt kan skada elektriska kretsar. Öppna INTE enheten. Okunnig hantering av enheten kan skada den. Glöm INTE att ta bort radion från laddaren när batteriet är fulladdat. SE TILL att radion är avstängd då den laddas. UNDVIK att förvara radion i solsken eller på varma platser. Höga temperaturer kan förkorta livslängden på elektroniska enheter och smälta vissa plaster. UNDVIK att förvara radion på dammiga och smutsiga ställen. Risk för explosion om batteriet ersätts av ett felaktigt batteri. Gör dig av med använda batterier enligt instruktionerna. 1
Paketeringslista Medföljer i paketet: Radio V50 Laddningsbart batteri (Li-Ion) Laddare och nätadapter Antenn Bältesklämma Användarhandbok Kontakta din återförsäljare om något saknas. Radio 1. På/Av/Volymkontroll 2. Lysdiod 3. Brusspärr (M) 4. Sändarknapp (PTT) 5. Funktionsknapp (F) 6. NER-knapp 7. Enter/Knapplås 8. UPP-knapp 9. Skärm 10. Mikrofon 11. Tillbehörskontakt 12. Högtalare 13. Antenn 2
Symbolbeskrivning 1. Kanalnummer 2. Batteri 3. Knapplås 4. Hög effekt 5. Låg effekt 6. Bluetooth 7. PL-ton 8. Scan D 8 Komma igång Antenn Antennen är fastskruvad på antennanslutningen. Skruva om möjligt inte på antennen för hårt. Fästa och ta bort batteriet Installera batteriet Fäst de undre kanterna av batteriet i hålen i radions fack. För ner batteriet i radions aluminiumhölje tills det klickar till. 3
Ta bort batteriet Tryck och håll inne frigöringsknappen på batteriet och lyft upp batteriet från radions kropp. Observera att det är normalt att knappen är lite trög. Bältesklämma Bältesklämman sitter på batteriets baksida. Tryck försiktigt ner klämman i klämhållaren på baksidan av batteriet. Klämman kan tas av genom att lossa fjädern på klämman och sedan trycka upp klämman. Ladda Anslut strömadaptern i uttaget på baksidan av laddaren och anslut sedan nätadaptern till ett 230 V eluttag. En grön lysdiod tänds. Placera sedan batteriet eller radion med batteriladdaren. Röd lysdiod anger att laddningen börjat. När batteriet är fulladdat kommer grön lysdiod att tändas. OBS! Använd endast medföljande laddare för att inte skada batteriet. Laddaren är endast till för Li-lon-batterier. Radion måste vara avstängd vid laddning Laddaren är avsedd för inomhusbruk. 4
GRUNDLÄGGANDE DRIFT Sätta på och stänga av radion Vrid knappen PWR/VOL medurs tills radion sätts igång. Radion sätter igång på autotest under två sekunder. Under autotest kommer alla ikoner på skärmen att visas. Efter att autotestet gjorts, kommer skärmen att visa kanalnummer och vilka funktioner som har aktiverats av din återförsäljare. Vrid knappen PWR/VOL medurs för att höja volymen eller moturs för att sänka volymen. För att stänga av radion vrider du knappen PWR/VOL moturs tills det klickar. Val av kanal I kanalläget trycker du på knappen för att sänka det. för att öka kanalnumret eller på Skärmbelysning Ljuset på skärmen tänds automatiskt när en knapp trycks in. Det kommer att lysa under 5 sekunder. Men när PTT trycks in, kommer ljuset inte att tändas. Lysdioder Indikatorn visar följande: Grönt fast ljus mottagning eller öppen brusspärr. Rött fast ljus - sändning Rött blinkande ljus varning för låg batteriström. 5
Sända och ta emot Innan du sänder kontrollera att den kanal du använder inte är upptagen. Håll nere PTT-knappen och börja prata ca 5 cm från mikrofonhålet. Under sändning kommer lysdioden på radions ovansida att lysa rött. Släpp upp PTT-knappen när du har pratat färdigt. OBS! Radion har en sändarbegränsning som kommer att stänga av sändningen efter 60 sekunder. Detta är för att undvika problem och säkerställa att PTTknappen inte har trycks in oavsiktligt. Brusspärr Du kommer åt brusspärren genom att trycka på M. Håll M intryckt under mer än 3 sekunder så kommer brusspärren att hållas öppen hela tiden. Tryck på M för att stänga brusspärren. OBS! Nivån på brusspärren kan justeras och anpassas till den miljö du befinner dig i. Justering av brusspärren förklaras i ett separat kapitel längre fram. Knapplås Alla tangenter kan låsas för att förhindra att radioinställningar ändras t.ex. om radion är i en ficka eller ryggsäck. För att låsa eller låsa upp tangentsatsen tryck och håll nere F. Tryck sedan på för att bekräfta inställningen. -symbolen visas när tangenterna är låsta. Obs! Alla tangenter utom PTT och M kan låsas. 6
Varning för låg batterinivå När batteriströmmen är för låg, visas detta med symbolen och den röda lysdioden börjar blinka. Batteriet måste laddas så snart som möjligt. Radion kan användas under kortare tid efter batterivarningen. För en säkrare kommunikation, ändra inställningen till låg uteffekt. Drift Med F kan du aktivera radions andra funktioner. Varje funktion förklaras i detalj i ett separat avsnitt längre fram. För att komma till de olika funktionerna måste du hålla nere tangenten F under 2 sekunder. Detta för att förhindra att funktionerna aktiveras av misstag. Efter att du tryckt in knappen i 2 sekunder, är du in inställningsmenyn som börjar med scan-inställningarna. Om du vill gå till en annan funktion, trycker du kort på F-tangenten. I inställningsmenyn använder du för önskad inställning. Bekräfta och spara utförd inställning genom att trycka på. Alla nya inställningar sparas i radion tills en ny inställning görs, även när radion är avstängd. OBS! Tryck på PTT för att återgå till normalt läge utan att spara inställningen. Om inga tangenter trycks ner under 10 sekunder, återgår radion till normal inställning, men dina inställningar kommer att sparas. 7
Scan (Kanalsökning) Med sökningsfunktionen kan du också övervaka radiosamtal på flera kanaler samtidigt. Du kan bestämma vilka kanaler som ska övervakas genom att skapa en separat scanlista. Radion kommer sedan automatiskt scanna på de kanaler du valt att övervaka. Om ett samtal pågår på någon av dessa kanaler, kommer du att kunna höra konversationen. Sedan börjar scanningen igen efter 5 sekunder. Under denna tid har du även möjlighet att svara. Sätta igång sökningen AATryck på tangenten F under 2 sekunder för att komma till inställningsmenyn som börjar med scan. AATryck på för att starta sökningen. AATryck på för att stoppa sökningen. Lägga till och ta bort kanaler AAFör att lägga till/ta bort kanaler från sökningslistan väljer du önskad kanal med. AATryck ner F under 2 sekunder. Tryck sedan ner F ytterligare en gång. Sc.L: samt aktuell inställning visas. AAVälj ON för att lägga till och OFF för att ta bort kanalen från listan. AATryck på för att spara inställningen och återgå till normal inställning. 8
PL toner (CTCSS) Radion är utrustad med valbara PL-toner. Det här betyder att om flera jägare befinner sig nära varandra och använder samma jaktkanal, så du kan använda olika PL-toner för att undvika att störa varandras radiotrafik. Alla radioapparater inom samma jaktlag måste ha samma PL-ton installerad för att kunna höra varandra. Radion har 38 stycken standard-pl-toner att välja mellan. PL-symbolen visas när en PL-ton aktiveras på kanalen. Aktivera/ändra/inaktivera en PL-ton AAVälj önskad kanal med. AATryck ner F under 2 sekunder. Tryck sedan på F två gånger. AAPL: och aktuell ton visas. AAVälj ton med (67,0 till 250,3) för att aktivera/ändra eller välja OFF för att koppla ifrån PL-ton. AATryck på för att spara inställningen och återgå till normal inställning. AAFör att kontrollera vald PL-ton AAVälj önskad kanal med. AATryck ner F under 2 sekunder. Tryck sedan F två gånger. PL: och aktuell ton visas. AATryck på PTT för att återgå till normalt läge. OBS! Med PL-tonen aktiverad, kontrollera att kanalen är fri innan du sänder. Om kanalen är upptagen, kommer ljuset att ha ett fast grönt sken. Vissa radioprodukter visar PL-tonen med nummer istället för frekvens. Se omskrivningstabell. 9
Nr F req. 1 67,0 2 71,9 3 74,4 4 77,0 5 79,7 6 82,5 7 85,4 8 88,5 9 91,5 1 0 94,8 1 1 97,4 1 2 100,0 1 3 103,5 Nr F req. 1 4 107,2 1 5 110,9 1 6 114,8 1 7 118,8 1 8 123,0 1 9 127,3 2 0 131,8 2 1 136,5 2 2 141,3 2 3 146,2 2 4 151,4 2 5 156,7 2 6 162,2 Nr F req. 2 7 167,9 2 8 173,8 2 9 179,9 3 0 186,2 3 1 192,8 3 2 203,5 3 3 210,7 3 4 218,1 3 5 225,7 3 6 233,6 3 7 241,8 3 8 250,3 Inställning av Hög och Låg effekt Radion har två effektinställningar per kanal som kan väljas: 1,5 W (låg) och 5 W (hög). Ikonen L visas när en låg effekt har valts på kanalen. Ikonen H visas när en hög effekt har valts på kanalen. Att ändra uteffekt AAVälj önskad kanal med. Tryck ner F under 2 sekunder. Tryck sedan ner F ytterligare tre gånger. POW: visas med valt effektläge. AAVälj H för hög och L för låg effekt med. AATryck på för att spara inställningarna och återgå till normal inställning. OBS! Hög uteffekt leder till högre strömförbrukning vid sändning och ska undvikas om hörbarheten hos mottagaren är bra. Normalt har låg uteffekt mycket bra räckvidd och strömförbrukningen blir låg. 10
Brusspärrnivå/SQL Brusspärren kan justeras i 10 olika nivåer. Nivå 1 är mest känslig (kräver liten signal); Nivå 9 är mindre känslig (kräver starkare signal). Om du väljer nivå 0, är brusspärren öppen hela tiden. Att ändra brusspärrens nivå Tryck ner F under 2 sekunder. Tryck sedan på F fyra gånger till. SQL visas samt inställd nivå. AAVälj Nivå (0-9). AATryck på för att spara inställningarna och återgå till normalt läge. 11
Bluetooth Funktionen ska visa en D-ikon på skärmen. När funktionen är aktiverad ska den fungera på alla programmerade kanaler. Skärmen ska visa en D-ikon när funktionen är aktiverad och radion är ansluten (länkad) till en Bluetooth-hörlur. Om funktionen är aktiverad men det inte finns någon anslutning (länk) mellan radion och Bluetooth-hörluren, blinkar D-ikonen. I detta fall kan Bluetoothhörluren vara utom räckvidd, vara avstängd eller inte parad. Bluetooth PÅ / PARA IHOP /AV >> Startposition. Funktionen är inaktiverad. Tryck på F-knappen under mer än 2 sekunder för att ange F-läge och tryck sedan F fem gånger för att ange Bluetooth-inställning för radion. >> BT: OFF visas på skärmen. Tryck på knappen och välj: ON för att aktivera funktionen. PAIR för at para ihop radion och Bluetooth-hörluren. OFF för att inaktivera funktionen. I detta fall har vi valt ON. D Tryck på >> BT : ON och ikonen D visas på skärmen. för att spara inställningen och återgå till normalläge. 12
D >> Startposition. Skärmen visar en D-ikon, vilket betyder att funktionen är aktiverad och radion är ansluten (länkad) till en Bluetoothhörlur. Om D-ikonen blinkar betyder detta att funktionen är aktiverad med det inte finns någon anslutning (länk) mellan radion och Bluetooth-hörluren. I detta fall har vi valt PAIR.. D >> BT : PAIR visas på skärmen Tryck på knappen för att välja hörlurens pinkod. D >> ID : 0000 visas på skärmen, första siffran blinkar. Om du i detta läge trycker på: Knappen ändrar position på den blinkande siffran (första, andra, tredje, fjärde, första, andra... ). Knappen väljer nummer 0 ~ 9 på den blinkande siffran. Knappen startar hopparningen. Under hopparningen ska PAIR blinka. När hopparningen är färdig ska radion ha sparat den parade hörluren och återgå till startposition. Skärmen visar en fast, lysande D-ikon, vilket betyder att funktionen är aktiverad och radion är ansluten (länkad) till Bluetooth-hörluren. Obs! Pinkod ID: 0000 ska vara standardinställningen på radion. Parningen (PAIR blinkar) ska vara aktiv i 20 sekunder. Om ingen anslutning (länkning) upprättas mellan radion och hörluren under 20 sekunder, visar skärmen BT: ERR under 3 sekunder och återgår till BT: OFF utan att spara någon ny inställning. 13
I detta fall har vi valt OFF. Tryck på knappen >> BT : OFF visas på skärmen. för att spara inställningen och återgå till startposition. >>Startposition. Funktionen är inaktiverad. Tekniska specifikationer Allmänt Frekvensområde: 136-174 MHz Total minneskapacitet: 256 Antal PL-toner: 38 val per kanal Kanaldelning: 25 eller 12.5 khz Temperaturområde: -20 till 50 º C Strömförsörjning: 7,2 V / 1700 mah Li-Ion-batteri Drifttid % 05/05/90: Mer än 12 timmar Mått: 65 x 125 x 44 mm Vikt: 305 g (med batteri och antenn) Miljömässig standard: IP54 och MIL-STD 810 F Sändare Sändningsförmåga 1,5 W (L) / 5W (H) valbar per kanal 14
Mottagare Känslighet: Bättre än 0.20 μv vid 12dB SINAD LF-sändningsförmåga: 500 mw15 Information om bruk Produktnamn Hunt V50 Produkt Hunt V50 är en FM-kommunikationsradio för jakt. Överrensstämmelseförklaring Hunt V50 möter nödvändiga egendomskrav och andra relevanta ladstadgade regleringar i EU:s direktiv för radio och telekommunikationer 1999/5/EC. Relevant specifications Radio: EN 300 086-1 (2001-03), EN 300 086-2 (2001-03) EMC: EN 301 489-1 (2003-03), EN 301 489-5 (2002-03) Säkerhet: EN 60065 (2002) 15
Frekvenstabell KANAL FREKVENS TX SÄNDARE MHZ RX MOTTAGARE JAKT1 143.900 143.900 Norsk Jakt JAKT2 139.400 139.400 Norsk Jakt JAKT3 143.350 143.350 Norsk Jakt JAKT4 138.850 138.850 Norsk Jakt JAKT5 143.250 143.250 Norsk Jakt JAKT6 138.750 138.750 Norsk Jakt SV K1 155.425 155.425 Svensk Jakt SV K2 155.475 155.475 Svensk Jakt SV K3 155.500 155.500 Svensk Jakt SV K4 155.525 155.525 Svensk Jakt SV K5 158.000 158.000 Svensk Jakt SV K6 155.400 155.400 Svensk Jakt SV K7 155.450 155.450 Svensk Jakt 16