Modellnr. Bruksanvisning LCD-TV TX-32LZD80F TX-37LZD80F Innehåll Läs noga Säkerhetsanvisningar 4 (Varning / Observera) Anmärkningar 5 Underhåll 5 Snabbguide Medföljande och separat tillgängliga tillbehör 6 Identifiering av reglagen 7 Grundläggande anslutning 8 Automatisk inställning 10 Hur man använder menyfunktionerna 12 Läs igenom bruksanvisningen innan apparaten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för framtida referens. De bilder som visas i den här bruksanvisningen är endast avsedda för illustrativa syften. Var vänlig och se på ditt Garanti inom Europa om du skulle behöva komma i kontakt med din lokala Panasonic-återförsäljare för hjälp. Se bruksanvisningen på CD-ROM-skivan för mer detaljerade anvisningar. För att kunna se den bruksanvisning som finns på CD-ROM-skivan behöver du en dator som har en CD-ROM-drivenhet, samt att programmet Adobe Reader (version 7.0 eller senare rekommenderas) finns installerat på din dator. Beroende på operativsystemet, eller de inställningar som finns på din dator, kan det inträffa att bruksanvisningen inte öppnas automatiskt. Öppna i så fall den pdf-fi l som fi nns under \MANUAL\PDF manuellt för att se bruksanvisningen. Svenska
Förvandla ditt eget vardagsrum till en biosalong! Upplev allt den spänning som multi- 2 Att observera angående DVB-funktionerna Funktionerna som hänger samman med DVB (Digital Video Broadcasting) fungerar i områden där det går att ta emot marksända digitala DVB-T (MPEG2)-sändningar. Hör efter hos din lokala Panasonic-handlare angående täckningen i olika områden. Det kan hända att DVB-funktioner saknas i vissa länder. Det är inte säkert att samtliga funktioner är tillgängliga i alla länder. Denna TV är utrustad med DVB-specifikationer, men vi kan inte garantera att den även kommer att klara framtida DVB-tjänster.
media ger Njut av rikt multi-media-material SD-minneskort Videokamera Persondator Förstärkare med högtalarsystem DVD-inspelare kodare Videobandspelare DVD-spelare 3
Säkerhetsanvisningar Varning Hantering av nätkontakten och nätsladden Sätt i nätkontakten helt och hållet i vägguttaget. (Om nätkontakten sitter löst kan det leda till värmebildning som kan orsaka en eldsvåda.) Säkerställ lätt tillgång till kabelns stickkontakt. Rör inte nätkontakten med våta händer. (Det kan orsaka en elektrisk stöt.) Skada inte nätsladden. (En skadad nätsladd kan orsaka eldsvåda och elektriska stötar.) Flytta inte TV-apparaten när nätkontakten sitter i ett vägguttag. Placera inga tunga föremål på sladden, och låt inte sladden ligga i närheten av föremål med hög temperatur. Vrid inte sladden, böj den inte alltför kraftigt. Drag inte i sladden. Håll tag om själva kontakten när du drar ur sladden. Använd inte nätkontakten eller vägguttaget om de är skadade. Drag genast ur nätkontakten om du upplever något onormalt! 220-240 V växelström 50 / 60 Hz 4 Strömkälla Denna TV är avsedd för 220-240V, 50 / 60 Hz. Tag inte bort några skydd Modifiera ALDRIG enheten på egen hand (Komponenter med högspänning kan orsaka svåra elektriska stötar.) Vid behov ska enheten kontrolleras, justeras eller repareras hos din lokala Panasonic-återförsäljare. Håll vätskor borta från TV-apparaten För att förhindra skador som kan resultera i brand eller stötar bör du inte tappa apparaten eller utsätta den för stänk. Placera inte vätskebehållare (blomvaser, koppar, smink el.dyl.) ovanpå anläggningen (och ej heller på hyllor el.dyl. ovanför). Utsätt inte enheten för direkt solljus eller andra värmekällor Undvik att utsätta TVn för direkt solljus eller andra värmekällor. För att förhindra eldsvada bör man aldrig placera nagon typ av ljus eller öppen laga ovanpa eller i närheten av TV:n. Placeras inga främmande föremål inuti enheten Låt inga föremål falla ner i TV:n genom luftventilerna (det kan orsaka eldsvåda eller elektriska stötar). Placera inte TV-apparaten på en lutande eller ostadig yta TV-apparaten kan falla omkull eller tippa över ända. Använd endast avsedda ställ / monteringsutrustning Användning av icke godkänd benställning eller annat fäste kan göra TV:n instabil och medföra en risk för skada. Var noga med att be din lokala Panasonic-återförsäljare utföra uppsättningen. Använd godkända benställningar / fästen (s. 6). Låt inte barn handskas med SD-kort SD-kort kan, som alla små föremål, sväljas av små barn. Tag ur SD-kortet omedelbart efter att det har använts.
Anmärkningar Observera Drag ur nätkontakten när TV-enheten rengörs (Rengöring av en enhet som är elektriskt laddad kan orsaka en elektrisk stöt.) När TV:n inte skall användas under en lång tid, ta ur väggkontakten. Den här TV-apparaten konsumerar en aning ström så länge nätkontakten är ansluten till vägguttaget, även om den är i det avstängda läget. Se till att det finns tillräckligt med utrymme runt enheten för utstrålande värme Minsta avstånd 10 10 10 10 (cm) Vid användande av benställning, se till att bibehålla avståndet mellan nedre delen av TV:n och golvet. Vid användande av väggfäste, följ instruktioner för fästets montering. Blockera inte de bakre ventilationshålen Är ventilationen övertäckt av tidningar, dukar, gardiner etc kan detta orsaka överhettning, brand eller elektrisk stöt. Utsätt inte öronen för hög volym i hörlurarna. Det kan orsaka en kronisk skada. Underhåll Funktion för automatisk övergång till beredskapsläge Om ingen signal erhålls och inga aktiviteter utförs i analogt TV-läge under 30 minuter kommer TV:n automatiskt att gå till Standby-läge. Se till att TV:n inte kommer i kontakt med dessa typer av utrustning. Elektronisk utrustning Placera i synnerhet inte någon videoutrustning i närheten av enheten (elektromagnetiska störningar kan förvränga bilden eller ljudet). Utrustning med en sensor för infraröda signaler Denna TV anger infraröda strålar (vilket kan påverka driften av annan utrustning). Transportera upprättstående Justera LCD-skärmen till önskad vinkel Säkerställ att benställningen inte hänger ut över sockeln även om TV:n svänger i hela rotationsområdet. Placera inga föremål eller händer inom rotationsområdet. Ställ märket i centrum som illustrerat för att ha svängplattan positionerad i centrum av rotationsvinkeln. b 15 a TX-32LZD80F (Figur sedd ovanifrån) a: 407 mm / b: 303 mm TX-37LZD80F a: 463.5 mm / b: 380 mm Drag först ut nätkontakten ur vägguttaget. Displaypanel Regelbundet underhåll: Torka försiktigt bort smutsen från ytan med en mjuk tygduk. Vid svår nedsmutsning: Torka ytan ren med en mjuk duk, fuktad med rent vatten alt. utspätt neutralt rengöringsmedel (1 del rengöringsmedel till 100 delar vatten). Använd sedan en mjuk och torr tygduk för att torka av ytan tills den är torr. Observera Displaypanelens yta är specialbehandlad och skadas lätt. Slå inte till mot och repa inte ytan med en fi ngernagel eller något annat hårt föremål. Var särskilt försiktig så att inte ytan utsätts för insektsmedel, lösningsmedel, thinner eller andra flyktiga ämnen (det kan skada ytans kvalitet). Hölje Regelbundet underhåll: Torka rent ytan med en mjuk och torr tygduk. Vid svår nedsmutsning: Fukta en mjuk tygduk med rent vatten, eller vatten som innehåller en liten mängd neutralt rengöringsmedel. Vrid sedan ur tygduken, och torka rent ytan med den. Torka slutligen rent ytan med en torr tygduk. Observera Var särskilt noga med att inte utsätta TV-enhetens yta för rengöringsmedel. (Om det kommer in någon vätska inuti TV-enheten kan det leda till att det uppstår fel på produkten.) Var särskilt försiktig så att inte ytan utsätts för insektsmedel, lösningsmedel, thinner eller andra flyktiga ämnen (det kan skada ytans kvalitet genom att färgen lossnar). Se till att TV:n och benställningen inte kommer i långvarig kontakt med gummi eller PVC. Nätkontakt Torka av nätkontakten med en torr tygduk med jämna mellanrum. (Fukt och damm på kontakten kan orsaka en eldsvåda eller elektriska stötar.) 15 Anmärkningar Säkerhetsanvisnigar / Underhåll 5
TV Medföljande och separat tillgängliga tillbehör Standardtillbehör Fjärrkontroll N2QAYB000239 Kontrollera att du har de tillbehör och delar som visas Batterier för Klämma Rengöringsduk fjärrkontrollen (2) R6 (UM3) Bruksanvisning Garanti inom Europa Denna produkt kan innehålla farliga delar (såsom plastpåsar) som genom en olyckshändelse kan inandas eller sväljas av små barn. Förvara dessa delar utom räckhåll för små barn. Isättning av batterier i fjärrkontrollen 1 Drag för att öppna Hur man använder sladdhållaren 2 Krok Stäng TV-apparatens baksida Fastdragning: Losstagning: Observera rätt polaritet (+ och -) Observera Felaktig isättning kan orsaka batteriläckage och korrosion, vilket kan resultera i skador på fjärrkontrollen. Blanda inte gamla och nya batterier. Blanda inte olika batterityper (som till exempel alkaliska och manganbatterier). Använd inte uppladdningsbara batterier (Ni-Cd). Bränn eller öppna inte batterier. Batterier får inte utsättas för extrem värme, som från sol, brand eller liknande. Håll knoppen intryckt Bunta inte ihop RF-kabel och nätsladd tillsammans (det kan orsaka störningar på bilden). Fäst kablarna med klämmorna efter behov. Om du använder de separata tillgängliga tillbehören följer du de monteringsanvisningar som avser tillbehöret för att fästa kablarna. 6 Separata tillvalstillbehör Fäste för väggupphängning TY-WK32LR2W VARNING! Användning av något annat fäste än det från Panasonic, eller egenhändig montering av enheten, sker på konsumentens egen risk. Garantin gäller inte för eventuella skador som uppstår på grund av att enheten inte har monterats av en professionell montör. Be alltid en kvalifi cerad tekniker att utföra uppsättning. Felaktig inpassning kan orsaka att utrustningen faller ner eller omkull, och därmed orsaka skador på person eller produkt. Montera inte enheten omedelbart under taklampor (som till exempel spotlights, strålkastare eller halogenlampor) som normalt utstrålar kraftig värme. Värmen kan göra att plastdelar på höljet böjs eller på annat sätt skadas. Var försiktig när väggfästena monteras på väggen. Säkerställ alltid att det inte fi nns några kablar eller rörledningar i väggen innan fästet monteras. Kontakta din närmaste Panasonic-återförsäljare för inköp av de rekommenderade fästena för väggmontering. Se monteringsanvisningen till väggmonteringsfästena för närmare detaljer. Borttagning av TV-stället Hur man tar bort de fyra skruvarna. TX-32LZD80F TX-37LZD80F TV-apparatens baksida
Identifiering av reglagen TV Öppning för SD-kort Sväng uppdörren Flyttar programpositionen ett steg upp eller ned. När en funktion visas trycker du på knappen för att flytta den markerade funktionen ett steg upp eller ned. TV:n sätts På när standbyläget är aktiverat. Sensor för automatiskt spårningssystem för bakgrundsljus (C.A.T.S.) Känner av ljusstyrkan för justering av bildkvaliteten i Miljö -läget på bildmenyn) (s. 14) Mottagare för fjärrkontrollsignaler Ändrar Inspelnings-LED ingångsläge Standby för direkt TV-inspelning: orange LED-lampa för strömindikering HDMI3-kontakt Standby: röd På: grönt Vid användande av fjärrkontrollen indikeras att TV:n har mottagit kommandot. Huvudströmbrytare På / AV3-uttag Tryck På för att sätta på TV:n eller sätt TV:n i standby-läge med fjärrkontrollen. Fjärrkontroll Omkopplare för beredskapsläge På / Kopplar om TV-apparaten mellan påslaget och avstängt beredskapsläge Aspect Ändrar bildförhållande från lista för val av bildformat Det är också möjligt genom att trycka upprepade gånger på denna knapp till dess att önskat bildformat uppnås VIERA Link-menyn Tryck för att komma till VIERA Link Meny direkt Guide Visar Programguide eller Programlista OK Bekräftar val och förval Tryck även på knappen efter att ha valt en programposition för att snabbt byta program. Huvudmeny Tryck för att tillgå VIERA Link-, bild-, ljud- och inställningsmenyerna Teletext Växlar till Text-TV läge Textning Visar undertexter Numeriska knappar Ändrar program och Text-TV sidor I beredskapsläget sätts TV-apparaten på. Programinformation Visar programinformation Program Upp/Ner Väljer program i ordningsföljd Vald funktion Volym, Kontrast, Ljus, Färgmättnad, Skärpa, Färgton (i NTSC-läge), Bas, Diskant, Balans och Autosökning. INPUT OPTION SD CARD EXIT RETURN Hörlursuttag Ändrar ingångsläge TV - växlar mellan DVB-läget / det analoga läget AV - Ändrar till AV inmatningsläge från listan av inmatningsval SD Card Ändrar till läge för visning av SD-kort Option Menu Enkel inställning för bild- och ljudalternativ Exit Återvänder till normal bild Markörknappar Gör val och justeringar Return För att återgå till föregående meny Färgadeknappar De färgade knapparna används för att göra val, navigering och drift av olika funktioner Hold Frys / återställ rörlig bilde Låser den aktuella Text-TV sidan (Text-TV läge) Index Återvänder till Text-TV:ns startsida (Text-TV läge) Ljudavstängning Sätter ljuddämpning På eller Volym Upp / Ner Identifiering av reglagen Medföljande och separat tillgängliga tillbehör Utrustning för hantering av Panasonic video/dvd Normalisera Återställer bild- och ljudinställningar till nivåer enligt grundinställning MULTI WINDOW N DIRECT TV REC DIRECT TV-inspelning Spelar in program direkt i DVD-inspelare/ video med anslutning för Q-Link eller VIERA Link Surround Ändrar Surround-ljud 7
Grundläggande anslutning Den externa utrustning och de kablar som visas medföljer inte denna TV. Se till att enheten är urkopplad från vägguttaget innan du ansluter eller kopplar bort några ledningar. Exempel 1 Anslutning av antenn Endast TV TV-apparatens baksida Antenn Exempel 2 Anslutning av DVD-inspelare / videobandspelare TV, DVD-inspelare eller videobandspelare TV-apparatens baksida Antenn 220-240 V växelström 50 / 60 Hz 220-240 V växelström 50 / 60 Hz Huvudkabel RFkabel Huvudkabel PC DIGITAL AUDIO OUT PC DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT COMPONENT AUDIO IN Y AV1 RGB VIDEO AV2 RGB VIDEO S VIDEO AUDIO OUT COMPONENT AUDIO IN Y AV1 RGB VIDEO AV2 RGB VIDEO S VIDEO L L PB L L PB R R PR R R PR RF-kabel SCART-kabel (alla stift kopplade) RF OUT DVD-inspelare eller videobandspelare RF IN RF-kabel 8 Anm. Anslut DVD-inspelare / videobandspelare som stödjer Q-Link till AV1 / AV2. För HDMI-kompatibel utrustning är det möjligt att ansluta till HDMI terminaler (HDMI1 / HDMI2 / HDMI3) genom att använda HDMI kabel. Läs också bruksanvisningarna till utrustningen.
Exempel 3 Anslutning av DVD-inspelare / videobandspelare och avkodare TV, DVD-inspelare / videobandspelare och avkodare TV-apparatens baksida 220-240 V växelström 50 / 60 Hz Antenn Huvudkabel AUDIO OUT L R PC COMPONENT AUDIO IN L R Y PB PR AV1 RGB VIDEO SCART-kabel (alla stift kopplade) AV2 RGB VIDEO S VIDEO DIGITAL AUDIO OUT RF-kabel Grundläggande anslutning RF OUT Fullt kopplad kabel som uppfyller HDMI DVD-inspelare eller videobandspelare SCART-kabel (alla stift kopplade) RF IN RF OUT RF-kabel RF IN RF-kabel kodare RF IN RF-kabel 9
Automatisk inställning Söka och lagra TV-program automatiskt. Dessa steg är inte nödvändiga om din lokala återförsäljare har genomfört inställningen. INPUT OPTION SD CARD EXIT RETURN 1 Sätt i TV-apparaten i vägguttaget, och sätt på strömmen (Det tar ett par sekunder innan displayn visas) 2 Välj språk 3 Välj 4 Starta Menüsprache Deutsch English Français Italiano Español Português Nederlands Land Tyskland Österrike Frankrike Italien Spanien Portugal Schweiz Malta Andorra Danmark Sverige Norge Finland Luxemburg Belgien Nederländerna Turkiet Grekland Autosökning - Digital och Analog Polen Tjeckien Ungern Slovakien Östra EU Digital sökning 5 69 Analog sökning 2 41 99 21 Detta kommer att ta ca. 6 minuter Kanal Tjänstens namn Typ Kvalitet 62 CBBC Channel DVB 10 62 BBC Radio Wales DVB 10 62 BBC Radio Cymru DVB 10 62 E4 DVB 10 62 Cartoon Nwk DVB 10 CH 29 Analog - kanaler: Betalkanaler: - Analog Analog: - 2 Fria 4 Radio: - Data: - Söker sluta Återgå Dansk Svenska Norsk Suomi Türkçe Еλληνικά land Polski čeština Magyar Slovenčina Български Românǎ Srpski Hrvatski Slovenščina Latviešu eesti keel Lietuvių automatisk inställning Du kan sedan använda fjärrkontrollen för att sätta på enheten, eller ställa den i standbyläget. (LED-lampa för strömindikering: på) välj välj lagra Beroende på valda länder kan det vara nödvändigt att också välja region. Automatisk inställning kommer att starta och söka efter TV-program och lagra dessa. Den sorterade programordningen beror på TVsignalen, sändningssystemet och mottagningsförhållandena. Sänder förinställd data Var vänlig vänta! 0% 100% Fjärrkontroll ej tillgänglig Om Q-Link, VIERA Link eller liknande teknologi, kompatibel inspelare är ansluten, kommer program, språk, och land/region inställningar att automatiskt laddas ner till inspelaren. 5 Välj bildinställning Välj användningsmiljö. Hem Butik välj Lägen för Butik och Hem är jämförbara med lägen Dynamisk och Normal respektive Visningsläge i BildMeny (s. 14) ställ in TV Den automatiska inställningen är nu avslutad, och din TV är redo för att titta på. 10
Många funktioner som finns tillgängliga på den här TV-apparaten kan tillgås via bildskärmsvisningsmenyn. Hur du använder fjärrkontrollen MENU Öppna huvudmenyn Flytta markören / välj menyn Flytta markören / justera nivåer / välj bland de alternativ som ges Tillgå menyn / lagra inställningarna efter att justeringen har utförts, eller alternativ har ställts in Att använda bildskärmsvisningen RETURN EXIT Återgå till föregående meny Lämna menysystemet och återgå till den normala skärmen ON SCREEN HELP instruktionslåda (exempel: Ljud) Ljud Ljudinställning Musik Bas Diskant Balans Volym hörlur Surround Volymjustering stånd högt. till vägg Över 30 cm Ljudpreferens MPEG Automatisk inställning Välj sluta Ändra Återgå Driftsguiden på skärmen hjälper dig. Anm. Om stationsinställningen har misslyckats Autosökning (s. 15). Om nerladdningen har misslyckats Ladda ner (s. 15). För att initiera alla inställningar Fabriksinställningar (s. 15). Om du stängde av TV-apparaten när den var i beredskapsläget, så kommer TV-apparaten återigen att vara i beredskapsläge när du nästa gång sätter på strömmen med huvudströmbrytaren På /. 11
Hur man använder menyfunktionerna Olika menyer gör det möjligt att utföra inställningar för bild, ljud och andra funktioner. 1 INPUT Visa meny MENU Visa vilka funktioner som kan ställas in (varierar beroende på insignalen) OPTION SD CARD EXIT 2 Välj meny VIERA Link Bild Ljud Huvudmeny till menyn välj RETURN Inställningar 3 (exempel: Bild) Välj menypunkt Bild 1/2 Visningsläge Kontrast Ljus Färgmättnad Skärpa Färgton Färgtemp Färghantering P-NR Dynamisk Varm välj 4 (exempel: Bild) Justera eller välj Bild Visningsläge Kontrast Ljus Färgmättnad Skärpa Färgton Färgtemp Färghantering P-NR Dynamisk Varm 1/2 ändra lagra eller till menyn (Krävs för vissa funktioner) 12 MULTI WINDOW N DIRECT TV REC För när som helst att återgå till TV EXIT För att återgå till föregående skärm RETURN För att ändra menysidor upp ner Välj bland alternativen Nummer och position för alternativen Färgtemp Normal Ändrat (exempel: Bild) Justera med hjälp av skjutfältet Skärpa Flyttad Gå till nästa skärm Stationssökning Visar nästa skärm Skriv in tecken genom ledig input meny Man kan fritt skriva in namn eller nummer för vissa artiklar. Skriv in 1 of 2 Ställ in tecken Namn A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T välj U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 a b c d e f h i j k l m n g u v w x y z ( ) + -. * _ 7 8 9! : # o p q r s t För att återställa inställningarna För att endast återställa bildinställningar Återställ standard i Bildmeny (s. 14) För att endast återställa ljudinställningar Återställ standard i Ljudmeny (s. 14) För att återställa både bild och ljudinställningar N också ljudnivå ( och bildläge återställ) För att initiera alla inställningar Fabriksinställningar i Inställningarmeny (s. 15) ställ in Lagra RETURN
Översikt VIERA Link Bild Huvudmeny VIERA Link-meny Pause Live TV Direct TV Rec VIERA Link-inställningar Val av högtalare Starta Inspelare Hemmabio (s. 14) Menyn för den utrustning som tillgås Ljud Bild 1/2 Inställningar Visningsläge Kontrast Ljus Färgmättnad Skärpa Färgton Färgtemp Färghantering Dynamisk Varm P-NR Bild 2/2 3D-COMB Återställ standard Välj (s. 14) Ljud 1/2 Endast tillgängliga punkter kan väljas. Ljudinställning Bas Diskant Balans Volym hörlur Surround Volymjustering stånd högt. till vägg MPX Ljud Ljudpreferens SPDIF-val MPEG optisk nivå HDMI1-ingång Återställ standard Inställningar Musik Över 30 cm Stereo MPEG PCM 0dB Auto Välj AV-färgsystem Auto Redigera DVB-profil Lista DVB-program Lista analoga program Link-inställningar Barnlås Stationssökning Inställningar GUIDE Plus+ timer Språk Text-TV Inställningar TOP Text-tv teckeninställning Väst Fabriksinställningar CI-modul Systemuppdatering Overscan På Ingångsmärkning Tidgräns för visning 3 secunder Tidszon Auto Programlicens Inställningar Systeminformation 2/2 (s. 14) 1/3 2/3 3/3 (s. 15) Link-inställningar VIERA Link Q-Link AV2-ut Link Ström av Link Ström på Ladda ner Stationssökning På AV2 TV Välj Välj Autosökning Manuell DVB-sökning Manuell analogsökning Ny DVB-tjänst Ny tjänst-meddelande DVB-signalstatus Språk Menyspråk Valt ljud 1 Valt ljud 2 Vald textning 1 Vald textning 2 Vald text-tv På Svenska Svenska Svenska Svenska Svenska (s. 15) (s. 15) (s. 15) Hur man använder menyfunktionerna 13
Hur man använder menyfunktionerna 14 Lista över menyer Meny Menypunkt Justering / Konfigurering (alternativ) VIERA Link Bild Ljud Pause Live TV Direct TV Rec VIERA Link-inställningar Val av högtalare Visningsläge Kontrast, Ljus, Färgmättnad, Skärpa Färgton Färgtemp Färghantering P-NR 3D-COMB Återställ standard Ljudinställning Bas Diskant Balans Volym hörlur Surround Volymjustering stånd högt. till vägg MPX Ljudpreferens SPDIF-val MPEG optisk nivå HDMI1/3-ingång Återställ standard Styr den anslutna utrustningen med VIERA Link funktion och möjliggör bekväm inspelning, uppspelning mm. Du kan också tillgå VIERA Link Menu direkt med hjälp av knappen VIERA Link på fjärrkontrollen. Grundläggande bildläge (Dynamisk / Normal / Bio / Miljö) Dynamisk: Ger förhöjd bildkontrast och skärpa vid tittande i ett ljust rum Normal: Rekommenderas för tittande i omgivning med normal rumsbelysning Bio: För att titta på fi lmer i ett mörklagt rum och där ge en bioliknande bilde Miljö: Justerar automatiskt bildinställningar beroende på omgivande ljusförhållanden Ställ in för varje insignal Höjer eller sänker nivåerna för dessa alternativ efter egen personlig smak Med en NTSC signalkälla ansluten till TV:n kan bildens färgnyans justeras för att passa personlig smak. Endast vid mottagning av NTSC-signaler Tillåter dig att ställa in bildens övergripande färgton. (kall / Normal / Varm) Usterar automatiskt färgerna så att de blir mer levande ( / På) Inte tillgänglig med PC-signal Bildbrusreducering Minskar automatiskt oönskat buller från bilden ( / Minimum / Mellan / Maximum) Inte tillgänglig med PC-signal Ibland, vid tittande på stillbilder eller bilder med långsamma rörelser, kan eventuellt ett färgmönster ses. Ställ på På för att visa skarpare och mer exakta färger ( / På) Endast vid mottagning av PAL- eller NTSC-signaler Gäller inte för RGB-, S-video-, komponent-, PC, HDMI och SD-kort Tryck på OK-knappen för att återställa det aktuella bildläget till ursprungsvärdena Grundläggande ljudläge (Musik / Tal) Höjer eller sänker nivån för att förhöja eller minimera lägre, djupare ljudeffekt Höjer eller sänker nivån för att förhöja eller minimera skarpare, högre ljudeffekt Justerar volymnivåerna på höger och vänster högtalare Justerar volymen i hörlurarna Surroundljusinställningar ( / Simulerat Surround / BBE ViVA) Simulerat Surround: Ger en dynamisk förhöjning som simulerar en förhöjd rumseffekt. BBE ViVA: BBE ViVA HD3D (High Definition 3D) ljud ger en musikaliskt precis naturell 3D känsla med Hi-Fi ljud. Det klara ljudet förbättras med BBE medan bredden, djupet och höjden i ljudbilden vidgas genom BBE:s innehavda 3D ljudbearbetning. BBE ViVA HD3D ljud är kompatibelt med alla TV-program inklusive nyheter, musik, drama, fi lm, sport och elektroniska spel. Det går även att byta läge genom att använda knappen Surround på fjärrkontrollen Justerar volymen för enskilda program eller inmatningsläge Justerar ljudets låga frekvenser (Över 30cm / Under to 30cm) Om avståndet bakom TV till väggen är över 30 cm, inställning Över 30 cm rekommenderas. Om avståndet bakom TV:n till väggen är mindre än 30 cm, inställning Under to 30 cm rekommenderas. Välj stereo / mono (Mono / Stereo) Normalt: Stereo Stereosignaler kan inte tas emot: Mono M1 / M2: Tillgängligt när monosignaler överförs Gäller endast i det analoga läget. Används för att välja utgångsinställning för ljudspår (Dolby Digital / MPEG) Om ett program sänds med både Dolby Digital- och MPEG-ljudspår har det ljudspår företräde som du väljer här. Dolby Digital : En metod för att koda digitala signaler som utvecklats av Dolby Laboratories. Förutom vanligt stereoljud (i 2 kanaler) kan signalerna även innehålla mångkanaligt ljud. MPEG : En ljudkomprimeringsmetod med vilken ljuddata komprimeras till en liten storlek utan någon nämnvärd försämring i ljudkvaliteten. Gäller endast i DVB-läget. Används för att välja utgångsinställning för digitala ljudsignaler som matas ut via DIGITAL AUDIO OUT-utgången (Auto / PCM) Auto: Dolby Digital-signaler matas ut i Bitstream-format (5,1 kanaler). Utsignal för MPEG är som PCM. PCM:Utsignal för Dolby Digital är som PCM. Gäller endast i DVB-läget. Normalt låter MPEG-ljud högre än Dolby Digital-ljud. Ni kan ställa in ljudnivån på MPEG-utsignalen från DIGITAL AUDIO OUT-uttaget som initial inställning. 0 db till -12dB i steg om -2 db Gäller endast i DVB-läget. Välj så att det passar till insignalen (Auto / Digital / Analog) Auto : Automatisk upptäckning av digital respektive analog ljudkälla Digital : Anslutning med HDMI-kabel Analog : Anslutning med HDMI-DVI-adapterkabel Endast HDMI-ingångsläge HDMI2-uttagen är endast för digitala signaler Inga inställningar för HDMI2 är tillgängliga Tryck på OK-knappen för att återställa det aktuella ljudläget till ursprungsvärdena
Lista över menyer Meny Menypunkt Justering / Konfigurering (alternativ) AV-färgsystem Väljer alternativt färgsystem baserat på videosignalerna i AV-läget (Auto / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC) Redigera DVB-profil Används för att skapa en lista över favoritprogram Lista DVB-program Hoppa över icke önskvärda DVB program Lista analoga program Hoppar över de oönskade analoga programmen eller redigerar analoga program VIERA Link Ställer in för användning av VIERA Link-funktioner ( / På) Väljer vilket AV-uttag som ska användas för datakommunikation mellan den här Q-Link TV-apparaten och kompatibel inspelningsutrustning (AV1 / AV2) Välj den anslutna terminalen till inspelaren även om den inte är kompatibel med Q-Link. Väljer den signal som ska överföras från TV till Q-Link (TV / DVB / AV1 / AV2 / AV3 / Monitor) AV1 / AV2 ut Monitor: Bild visas på skärmen Komponent-, PC- och HDMI-signaler kan inte avges Link Ström av Ställer in så att funktionen för Link Ström av används (Nej / Välj) Link Ström på Ställer in så att funktionen för Link Ström på används (Nej / Välj) Ladda ner Laddar ner program-, språk-, land/regioninställningar till utrustning kompatibel med en Q-Link eller VIERA Link som är ansluten till TV:n Barnlås Låser ett program / AV-ingång för att förhindra åtkomst till densamma Autosökning Ställer automatiskt in programmen som mottages i området Manuell Ställer in DVB-programmen manuellt DVB-sökning Manuell Ställer in de analoga programmen manuellt analogsökning Ny DVB-tjänst Används för att lägga till nya DVB-tjänster Ny tjänst-meddelande Används för att välja om ett meddelande ska visas när en ny DVB-tjänst har upptäckts DVB-signalstatus Används för att kontrollera DVB-signalens skick Uppdatera Genomför uppdateringar av schemat GUIDE Plus+ och reklaminformation för systemet GUIDE Plus+ Postnummer Ställer in ditt postnummer för användning av systemet GUIDE Plus+ Systeminformation Visar systeminformationen för GUIDE Plus+ timer Ställer in den tid då enheten automatiskt ska stängas av. ( / 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 minuter) Menyspråk Ändrar språket på bildskärmsmeddelandena Valt ljud 1 / 2 Väljer det önskade språket för DVB multi ljud (beroende på sändarstationen) Valt textning 1 / 2 Väljer det önskade språket för DVB-textning (beroende på sändarstationen) Vald text-tv Väljer det önskade språket för DVB Text-TV (beroende på sändarstationen) Text - TV Läge för visning av teletext (TOP (FLOF) / Lista) Väljer språk för teletext (Väst / Ost1 / Ost2) Text-tv Väst: Engelska, franska, tyska, grekiska, italienska, spanska, svenska, turkiska teckeninställning Ost1: Tjeckiska, engelska, estniska, lettiska, rumänska, ryska, ukrainska Ost2: Tjeckiska, ungerska, lettiska, polska, rumänska Fabriksinställningar Återställer alla inställningar, till exempel vid fl ytt CI-modul Används för att titta på betal-tv Systemuppdatering Används för att ladda ner ny mjukvara till TV:n Väljer den skärmdel som ska visa bilden ( / På) På : Förstorar bilden så att dess kanter inte syns. : Visar bilden i dess ursprungliga storlek. Overscan Ställ in På om det uppstår störningar i skärmens kant. Denna funktion är tillgänglig när storleksförhållandet är inställt på Auto (endast 16:9 signal) eller 16:9. Denna funktion kan lagras i minnet separat för SD-signaler (Standard Defi nition) och HD-signaler (High Defi nition). Ingångsmärkning Märker eller hoppar över ingångar Ställer in hur länge informationsraden visar på skärmen Tidsgräns för visning 0 (ingen visning) till 10 sek. i internvall om 1-sek. Tidszon Ställer in tidsdata Programlicens Visar information om programlicensen Systeminformation Visa systeminformationen på den här TV-apparaten En annan meny visas när PC eller SD-kort används Endast tillgängliga punkter kan väljas. Inställningar Link-inställning Stationssökning Inställningar GUIDE Plus+ Språk Hur man använder menyfunktionerna 15
Information om kassering för användare av elektrisk & elektronisk utrustning (privata konsumenter) Om denna symbol finns på produkterna och/eller medföljande dokumentation, betyder det att förbrukade elektriska och elektroniska produkter inte ska blandas med vanliga hushållssopor. För korrekt hantering, inhämtning och återvinning, ska dessa produkter lämnas på återvinningscentraler, där de tas emot utan kostnad. I vissa länder kan du som ett alternativ lämna in dina produkter hos återförsäljaren, när du köper en motsvarande, ny produkt. Om denna produkt avyttras korrekt sparas värdefulla resurser och eventuellt negativa effekter på den mänskliga hälsan och miljön förhindras, vilket kan bli fallet vid felaktig avyttring. Kontakta din lokala myndighet för mer information om var din närmsta återvinningsstation finns. Böter kan tillämpas vid felaktig avyttring av dessa sopor, i enlighet med lagstiftningen i landet. För företagsanvändare inom den Europeiska gemenskapen Om ni vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, vänligen kontakta er återförsäljare eller leverantör för mer information. Information om kassering i övriga länder utanför den Europeiska gemenskapen Denna symbol gäller bara inom den Europeiska gemenskapen. Om du vill kassera denna produkt ska du kontakta de lokala myndigheterna eller din återförsäljare, och fråga om korrekt avyttringsmetod. Strömkälla TX-32LZD80F 220-240 V växelström 50 / 60 Hz TX-37LZD80F Energiför brukning Genomsnittligt bruk 150 W 190 W 0,3 W (inspelning utan utgång till monitor) 19 W (inspelning med utgång till monitor) Beredskapsläge Denna utrustning överensstämmer med de EMC-standards som anges här nedan. EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020, EN55022, EN55024. Ägarens anteckningar Modellnumret och serienumret för denna produkt finns på monitorns baksida. Du bör skriva upp serienumret på angiven plats här nedan och spara bruksanvisningen plus kvittot från affären som ett permanent bevis på ditt inköp, om monitorn blir stulen eller förloras på något sätt, samt i garantisyfte. Modellnr. Serienummer Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic-europe.com 2008 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved. Tryckt i Tjeckiska republiken