Skördetröskor LEXION

Skördetröskor LEXION 780 770 760 750 740

Enklare kan det inte bli. Ditt ideal: Tröskan som skördar automatiskt. Nu är den verklighet: Nya LEXION. Upptäck, upplev och utnyttja denna världsnyhet från CLAAS: den första tröskserien som optimerar inställningar automatiskt efter rådande skördeförhållanden. Hela tiden, sekund för sekund. CEMOS AUTOMATIC, systemet som kontinuerligt och automatiskt justerar inställningar för avskiljning och rensverk efter rådande skördeförhållanden. Detta smarta styrsystem möjliggör maximal avverkning med högsta skördekvalitet och lägsta bränsleförbrukning. Allt föraren behöver göra är att aktivera automatiken. I kombination med LASER PILOT eller GPS PILOT för automatisk styrning och CRUISE PILOT för automatisk anpassning av körhastighet, framstår LEXION som den första tröskan i världen som skördar automatiskt. Du kan fokusera på skördearbetet i stället för att justera inställningar. SIMA Innovation Award 2013, guld go.claas.com/newlexion 2

Nya LEXION 3

LEXION 780 740. 4

Innehåll Komforthytt 6 CEBIS 10 Multifunktionsspak, CMOTION 12 EASY 14 CEMOS AUTOMATIC 16 CEMOS 20 Dynamisk flödeskontroll 22 CLAAS 4D-rensverk 24 TELEMATICS 26 Uppdragshantering, skördekartering, CRUISE PILOT 28 Automatiska styrsystem 30 Skärbordsalternativ 32 Skärbordskomfort 34 VARIO 1230 / 1050, rapsutrustning 36 VARIO 930 / 770, CERIO 930 / 770 38 CONSPEED / CONSPEED LINEAR 12-, 8-radig 40 Skärbordsautomatik 42 Inmatningskanal 44 Tröskteknologi 46 APS HYBRID SYSTEM 48 Rensverk 54 Spannmålstank, QUANTIMETER 56 GRAIN QUALITY CAMERA 58 Halmhantering 60 Halmhack 62 POWER SPREADER 64 Kastriktningsanpassning 66 CLAAS POWER SYSTEMS 68 Motor 70 DYNAMIC COOLING 72 MONTANA 74 TERRA TRAC 76 4 LINK axel 80 Däckteknologi, framdrivning 82 POWER TRAC 4WD, centralsmörjning 84 CLAAS Service & reservdelar 86 Teknik i detalj 88 Fördelar 90 Tekniska data 92 5

Den nya hytten. Högsta förarkomfort. Hytten måste ha bästa förarkomfort för högsta produktivitet även under långa arbetsdagar. 6

Komforthytt 7

Mer utrymme. Mer komfort. Mer förarprestanda. För optimala arbetsförhållanden. Den rymliga hytten på LEXION ger föraren stor rörelsefrihet och en utmärkt runtomsikt. Effektiv klimatanläggning, komfortabel ljudnivå och rattpelare med tre olika inställningsmöjligheter ger bästa arbetsmiljö. Rattpelaren har tre olika inställningsmöjligheter. 8

Komforthytt Mer information på: lexion700.claas.com Dämpar, stödjer, ventilerar och värmer: den lyxiga förarstolen. Bästa arbetsmiljö för högsta effektivitet. Luftfjädringen med automatisk höjdkontroll justerar automatiskt efter förarens vikt och dämpar effektivt vibrationer med upp till 40 %. Ett pneumatiskt, dubbelt ländryggsstöd håller ryggen i form. Stolvärmen styrs med termostatautomatik. Tillval. Passagerarsäte med inbyggt kylskåp. Integrerat armstöd till vänster på dörren Fällbart ryggstöd som "fikabord" Kylskåp med en volym på 43 l Flera förvaringsfack Ett knapptryck förvandlar natten till dag. Belysningskonceptet ger föraren utmärkt sikt över hela arbetsområdet. Smart utrustning, som t ex ledbelysning (follow me home), avrundar paketet. H9- eller Xenon-strålkastare gör natt till dag. Upp till tio arbetsstrålkastare Belysning för vikbord Sidobelysning, stubbelysning, belysning för styraxel Automatisk belysning på tanktömningsrör Automatiskt backljus Belysning för rensverk, spannmålstank, returgods Servicelampor under sidoplåtarna Flyttbar arbetslampa Kylskåp integrerat i passagerarsätet. Via manöverpanelen kan arbetsbelysningen styras på ett överskådligt sätt. Enkel anpassning i CEBIS. 9

Allt under kontroll. CEBIS. Manöverpanelen är enkel och logisk. Den är integrerad i förarstolens armstöd och positionen kan enkelt anpassas efter förarens önskemål. Reglage enl bild: A CEBIS öka/minska värde B CEBIS funktionsval C ESC D HOTKEY öka/minska värde E HOTKEY funktionsval F Infoknapp G DIRECT ACCESS H CEBIS monitor I Skärbord TILL/FRÅN J Tröskverk TILL/FRÅN K Skärbordsreversering L Vänster sidokniv TILL/FRÅN M Funktionsväljare VARIO/sidolutning/HOTKEY N Växelväljare O Parkeringsbroms P LASER PILOT, väljare vänster/höger Q 4 WD R Motorvarvtal, 3 steg S Uppfällning, tankförhöjning T CMOTION multifunktionsspak CEBIS reglage och HOTKEY. Mer information på: lexion700.claas.com 10

CEBIS Föraren i centrum. Överskådlig, enkel och snabb hantering. Information, registrering, styrning och övervakning med det elektroniska informationssystemet CEBIS. Det utmärker sig genom en tydlig och logiskt indelad menystruktur. En snabb blick är allt som krävs: CEBIS display ger dig god översikt över aktuell status. En fältbild och en färdbild ger tydlig och relevant information. Varningsmeddelanden visas med ikoner och svensk text, samt ljudsignal. Stor och tydlig monitor. Grundinställning sker med CEBIS funktionsväljare (B) Med HOTKEY ges snabb åtkomst till manövrering av ytterligare funktioner (E) Vald funktion visas i CEBIS (H) Menynavigering och ändring av inställningar med CEBIS och HOTKEY (A/D) CF-kort (Compact Flash card) gör datautbytet extremt enkelt Med knappen DIRECT ACCESS går man direkt till senast använda meny samt kopplar upp aktuell kamerabild Lättavläst CEBIS 8,4" färgdisplay. Riktas enkelt och flexibelt med kulfästet, helt efter förarens behov. CEBIS på vägen. 1 Menyrad 2 Körhastighet och motorvarvtal 3 Drifttimmar 4 Bränslemätare, motortemp och status DPF CEBIS på fältet. 5 Spillindikator 6 Areal- och skördemätare 7 Körinformation (upp till 40 fritt valbara displayer) 8 Meddelandefönster (larm / information) 9 Skärbordsposition (AUTO CONTOUR / stubbhöjd) 10 Returgodskontroll (volym / kvalitet) GRAIN QUALITY CAMERA (andel skadade kärnor / andelen ej kärna) 11

Bättre överblick och fler funktioner. Informationsmeny: CEBIS är enkel att använda; en stor mängd information om tröskans funktion och olika komponenter kan visas och skrivas ut. Det ger dig fullständig kontroll och övervakning. Inställningsautomatik CRUISE PILOT automatisk kapacitetskontroll GPS PILOT, LASER PILOT och AUTO PILOT Skärbordsautomatik QUANTIMETER skördemätare och vattenhaltsmätare GRAINMETER, mätning av andelen kärnor i returgodset Arealmätare Bränsleförbrukningsmätare Skördekartering, fältdata Belastningsindikator Uppdragshantering Visning av underhållsintervall Diagnossystem med varning och historik Varvtalsövervakning BUSINESS paketet för din LEXION 780, 770 och 760: TELEMATICS, skördekartering, fältdata, bränsleförbrukningsmätning. Utförlig information hittar du på sidan 91. 12

CEBIS Multifunktionsspak CMOTION CMOTION. Mer komfort. Multifunktionsspaken som är integrerad i armstödet spelar en viktig roll för den komfort och smidighet som upplevs när man kör och manövrerar LEXION. CMOTION är ergonomiskt anpassad för högerhanden och har ett logiskt trefinger-koncept. Med spaken kan du reglera körhastighet och samtidigt hantera en rad andra funktioner utan att flytta handen. 1 Utfällning, tanktömningsröret 2 Infällning, tanktömningsröret 3 Tanktömning TILL/FRÅN 4 Stopp av skärbord 5 Haspelinställningar 6 Höjdinställning av skärbord 7 AUTO PILOT (styrning, CRUISE PILOT, CEMOS, CEMOS AUTOMATIC) På baksidan av multifunktionsspaken finns en vippbrytare (8) för manuell manövrering av VARIO skärbordslängd och skärbordets sidolutning samt justering av det valda HOTKEY värdet. Ditt val: Multifunktionsspak eller CMOTION. Vippbrytare (8) med tre funktioner. 13

EASY. Enkelt merutbyte. 14

EASY Efficient Agriculture Systems by CLAAS Namnet säger allt. Den samlade expertisen på elektronik inom CLAAS kan summeras i ett ord: EASY. EASY står för Efficient Agriculture Systems och håller vad det lovar: Allt från maskinoptimering med CEMOS AUTOMATIC, till styrsystem och övervakning av maskinparken via TELEMATICS, till Farm Management Software,blir väldigt enkelt med EASY. Du kan anpassa systemen perfekt till varandra och få ut det bästa av dina maskiner och dina förare och därmed även av din verksamhet. 15

Världsnyhet: CEMOS AUTOMATIC. Mer information på: lexion700.claas.com Kopplas enkelt in via AUTO PILOT knappen på CMOTION eller på multifunktionsspaken. 16

CEMOS AUTOMATIC Perfekt överblick. Att köra en skördetröska är en mycket komplex uppgift. Upp till 50 inställningsmöjligheter, från skärbord till hack, påverkar samtliga skörderesultatet. Föraren måste hela tiden övervaka och bedöma ett antal funktioner. Det finns bara en som kan hålla ett öga på allting samtidigt, så att man får ut mesta möjliga av tröskan: CEMOS AUTOMATIC. CEMOS och CEMOS AUTOMATIC. LEXION förpliktigar: optimering och förenkling av skördearbetet. CLAAS har lyckats koncentrera 75 års erfarenheter från utveckling av tröskor i detta unika system. Föraren kan när som helst begära stöd och hjälp för att förbättra tröskans resultat. Första steget var introduktionen av CEMOS, det dialogbaserade systemet, som vägleder föraren till de rätta inställningarna vid givna förutsättningar (s. 20/21). Nu tar CEMOS AUTOMATIC över och anpassar inställningarna automatiskt. Fokusera på skördearbetet i stället för att justera inställningar. CEMOS AUTOMATIC anpassar kontinuerligt inställningar för avskiljning och rensverk och därmed optimeras tröskan hela tiden till just nu rådande skördeförhållanden. Tröskan arbetar hela tiden med maximal kapacitet och bibehållen högsta tröskkvalitet och minimal bränsleförbrukning. Allt föraren behöver göra, är att aktivera automatiken. Tröskan justerar sedan automatiskt följande system: Rotorvarvtal (avskiljning) Rotortäckplåtar (avskiljning) Fläktvarvtal (rensverk) Översållets öppningar (rensverk) Undersållets öppningar (rensverk) Med LEXION erbjuder CLAAS en tröska som skördar nära nog automatiskt. Detta är möjligt med CEMOS AUTOMATIC i kombination med LASER PILOT eller GPS PILOT automatstyrning och CRUISE PILOT för reglering av körhastighet. CEBIS MOBILE ger dig översikten. Inställningarna i CEMOS AUTOMATIC visas på skärmen i CEBIS MOBILE. Arbetsbilden ger en överblick av tröskans alla system, så att föraren kan följa de automatiska inställningarna hela tiden. NYHET: Mer CEMOS AUTOMATIC. CEMOS och CEMOS AUTOMATIC har optimerats ytterligare med de båda grödorna majs och soja samt erfarenheterna från de senaste skördarna. Manövreringen av CEMOS AUTOMATIC kan göras direkt i CEBIS. Användning och menynavigering är identisk med tröskans övriga funktioner. CEMOS AUTOMATIC. SIMA Innovation Award, guld. 17

Fler inställningar per sekund. CEMOS AUTOMATIC. Funktionsprincip. Fyra optimeringsstrategier. Enkelt och effektivt: CEMOS AUTOMATIC ställer in tröskan enligt vissa förutbestämda börvärden när fältet påbörjas och anpassar värdena snabbt efter det aktuella fältets förhållanden. Efterhand under tröskningen kontrolleras och justeras dessa inställningar kontinuerligt och helt automatiskt av CEMOS AUTOMATIC. Inte ens den bästa förare orkar vara lika alert hela tiden. Föraren har full kontroll. Föraren kan välja fyra optimeringsstrategier: Maximal kapacitet Minimal bränsleförbrukning / bästa halmkvalitet Högsta tröskkvalitet Optimal balans Föraren väljer en av dessa strategier för att ange vilka inställningar som ska prioriteras när CEMOS AUTOMATIC justerar inställningarna på rensverk och avskiljning. CEMOS AUTOMATIC arbetar hela tiden på basis av CEMOS mjukvara. Föraren kan när som helst ingripa och använda dialogen med CEMOS för att göra korrigeringar. CEMOS AUTOMATIC förblir aktiv. Naturligtvis kan föraren göra manuella inställningar för avskiljning och rensverk via CEBIS. CEMOS AUTOMATIC kopplas då tillfälligt ur och återaktiveras sedan enkelt med ett tryck på knappen AUTO PILOT på multifunktionshandtaget / CMOTION. CEMOS AUTOMATIC kan också kopplas ur helt och hållet eller kopplas till/från separat, antingen för avskiljning eller för rensverk. 18

CEMOS AUTOMATIC 19

Mer dialog. CEMOS. Vad vill du förbättra? Vänligen invänta att tröskan anpassats till de nya inställningarna! Materialflöde Spill Öka kapacitet Returgods Kvalitet i spannmålstank Val av inställningsområden Spill, rotorer Till nytta för både förare och resultat. CEMOS i drift. CEMOS är en pålitlig partner och föraren motiveras att öka prestandan genom att kontinuerligt anpassa tröskans inställningar till rådande skördeförhållanden. CEMOS ger dig trygghet och samtidigt möjlighet att hela tiden lära mer. CEMOS har den rätta inställningen. CEMOS (CLAAS Electronic Machine Optimisation System) uppfyller drömmen om att ha en assistent som hela tiden hittar de rätta inställningarna för att skapa en god balans mellan kapacitet, kvalitet, säkerhet och effektivitet. CLAAS förprogrammerade inställningsvärden för respektive gröda, fungerar bra vid de flesta skördeförhållanden, men det går ofta att förbättra resultatet ytterligare. CEMOS hjälper dig att konsekvent utnyttja den möjligheten. Förslagen till ändring av inställningar presenteras i CEMOS med färgkoder: grön = positiv förändring röd = negativ förändring Menystruktur: 1 Mängd returgods 2 Andel kärnor i returgods 3 Spillindikator, avskiljning 4 Spillindikator, rensverk 5 Status display 6 Ytterligare hjälpfunktioner 7 Exit Praktiskt beprövad. CEMOS har enastående framgång i all praktisk användning. Våra kunder har många gånger bekräftat den påtagliga kapacitetsökningen. Ökad effektivitet beror också på att föraren genom att kontinuerligt använda CEMOS, ökar sin erfarenhet att bedöma grödan och tröskans potential. Vinnare på Agritechnica 2009: CEMOS tilldelades en guldmedalj av tyska DLG (German Agricultural Society). 20

CEMOS Ständig dialog med föraren. Systemet visas på en separat terminal, CEBIS MOBILE. CEMOS hjälper föraren att nå bästa inställningar med hjälp av en dialog på skärmen. Optimering av inställningar sker i tre steg: 1 Föraren efterfrågar alternativ för att förbättra resultatet, (t ex att minska spillet) 2 CEMOS ger ett logiskt förslag till ändrad inställning 3 Föraren accepterar eller avstår förslaget Det andra och tredje steget kan upprepas tills föraren är nöjd med resultatet eller att CEMOS inte har fler förslag. Förändring av inställningar (som t ex fläktvarvtal) görs automatiskt av CEMOS men måste alltid godkännas av föraren. I nästan varje dialog erbjuder CEMOS en omfattande hjälpfunktion. I de fall det krävs att föraren gör en manuell inställning, kompletterar CEMOS anvisningen med en tydlig bild. Mer information på: lexion700.claas.com 21

Högre säkerhet. Dynamisk flödeskontroll. Överblick över riskerna. Agera snabbt. Vad kan vi göra för att göra skördearbetet säkrare? Vid extrema skördeförhållanden måste föraren hela tiden arbeta med full koncentration för att garantera störningsfri drift av tröskan. Ofta är det enbart under några få dagar som grödan kan skördas med bästa kvalitet och då är varje minut viktig. Få överblick i tid. Kontinuerlig varvtalsövervakning för att tidigt identifiera hög belastning på dessa komponenter: APS tröskverk ROTO PLUS rotorer Motor Om en förinställd slirningsgräns överskrids aktiveras följande steg automatiskt: Skärbordsbromsen aktiveras Inmatning och skärbord stängs av Farthållare eller CRUISE PILOT: Hastigheten sänks till 1,5 km/h om systemet är aktiverat Tömningen av spannmålstanken stängs av om den är igång Dessa åtgärder förhindrar igensättning och reducerar antalet stillestånd. 22

Dynamisk flödeskontroll Anpassat till skördeförhållandena. Köra med full kapacitet. Den dynamiska flödeskontrollen kan kopplas till/från i CEBIS. På så sätt kan föraren välja om funktionen ska användas eller inte. Känsligheten för slirning kan anpassas i tre lägen så att systemet anpassas perfekt till fältets förhållanden. Den dynamiska flödeskontrollen hjälper föraren att utnyttja tröskan med full kapacitet. Genom övervakning av de viktigaste komponenterna i materialflödet och automatiska åtgärder vid överbelastning skapas den nödvändiga säkerheten för att utnyttja tröskan maximalt. Dynamisk flödeskontroll Huvudbrytare Ställ in känsligheten TILL 23

NYHET CLAAS 4D-rensverk. Möt utmaningarna. När tröskan körs på kuperade fält ställs särskilda krav på rensverket. Materialet från avskiljningen rör sig nedåt i sidolut och matar därför mera till ena sidan av återföringsplanet, förberedningsplanet och sållet. Det innebär att fläktens varvtal och sållöppningarna anpassas när tröskan körs i mot- eller medlut, för att säkerställa bästa rensning och undvika förluster. med 4D Arbeta målinriktat med CLAAS 4D. 4D består av de båda systemen: Lutningsberoende styrning av rotortäckplåtar Automatisk styrning av rensfläktens varvtal 4D styr båda funktionerna automatiskt för att motverka en ojämn belastning av rensverket. Matningen anpassas till den rådande tvärs- och längsgående lutningen samt den aktuella belastningen på rensverket. Det betyder att renseffekten förblir i det närmaste konstant även på kuperade fält. 4D reglerar alla nödvändiga parametrar automatiskt och är aktiv i bakgrunden som assistans till föraren. utan 4D Helt integrerad i CEBIS och CEMOS AUTOMATIC. Aktiveringen av den lutningsberoende styrningen av rensverk och rotortäckplåtar kan göras bekvämt i CEBIS. När LEXION är utrustad med CEMOS AUTOMATIC och 4D, arbetar systemet helt integrerat och alla möjligheter kan utnyttjas för att optimera tröskans rensning och avskiljning. NYHET: Ett tredje par rotortäckplåtar. 4D omfattar också ett tredje par rotortäckplåtar. Det innebär att även avskiljningsytan hos det tredje rotorsegmentet kan användas flexibelt. NYHET: Delade rotortäckplåtar. Varje par rotortäckplåtar är delat på mitten och båda sidor kan öppnas och stängas separat. Det innebär att materialet från de båda rotorerna kan styras och fördelas jämnt över återföringsplanet. 24

CLAAS 4D-rensverk Hur fungerar 4D? 4D. Fördelar: I sidolutningar: Den halva av rotortäckplåtsparet som är vänd mot uppförslutet öppnas Den halva av rotortäckplåtsparet som är vänd mot nedförslutet stängs Rotortäckplåtarna stängs succesivt framifrån och bakåt och de öppnas motsvarande, bakifrån och framåt. Vid körning i motlut: Fläktvarvtalet minskas Undersållet öppnas mer Vid körning i medlut: Fläktvarvtalet ökas Undersållet stängs mer Jämn fördelning av materialet från avskiljningen Trots lutning sker ett jämnt flöde till Återföringsplan Förberedningsplan Översåll / undersåll Fläktvarvtalet anpassas automatiskt Bättre sållkapacitet genom anpassad luftmängd Rensningskapaciteten förblir stabil vid körning i sidolutning eller med- och motlut Mer kapacitet och minskat spill vid lutning 25

TELEMATICS. Dokumentation och service online. Full överblick med ett musklick. Effektivisera skördearbetet. CLAAS erbjuder dig möjlighet att när som helst nå viktig information om din tröska med TELEMATICS via Internet. Utnyttja fördelarna med TELEMATICS. Optimera dina inställningar. Snabbt och enkelt via Internet, logga in på TELEMATICS och ta fram dina skördedata, så att du kan finjustera inställningar för bästa resultat under alla förhållanden, alla dagar. En rapport med analys av arbetstid och en mängd andra data skickas dagligen till dig via e-post. Det ger dig möjlighet att analysera och optimera tröskans inställningar inför nästa arbetspass. Information om tröskans körspår och stillestånd kan användas för att planera logistiken. Uppdragshanteringen kan följas online. TELEMATICS, ett verktyg som ökar effektiviteten och höjer lönsamheten. 26

TELEMATICS Enkelt att dokumentera. Automatisk dokumentation. Använd TELEMATICS för att exportera relevanta data till gårdsdatorn, t ex skördevariationer inom fälten. Snabbare service med CLAAS fjärrdiagnos. TELEMATICS kan överföra information till servicepersonalen när du så önskar. De kan då göra en första diagnos innan de ger sig iväg, och därmed ge snabbare och effektivare service på fältet. APDI dokumenterar och bearbetar automatiskt processdata. En ny funktion i TELEMATICS är att APDI automatiskt överför utan att föraren behöver göra något alla arbetsdata till servern där dessa sedan tolkas och bearbetas. Detta sker utifrån de tidigare uppladdade fältgränserna. Alla maskinrelevanta data kan exporteras i IsoXML-format, så att de sedan kan bearbetas vidare. 27

Dra nytta av hela potentialen. Snabb databearbetning. Data kan behandlas och skickas snabbare än någonsin. Den nya elektroniken förbättrar funktionerna för styrsystemen. LEXION är redan väl förberedd för framtida krav. En mängd information kan skrivas ut när så önskas. Körspåren kan visas i CEBIS med GPS-teknik. 28

Uppdragshantering Skördekartering CRUISE PILOT Motorbelastning Spillnivå Materialmängd i inmatningskanalen 6 km/h 8 km/h 4 km/h Avkastning Uppdragshantering. Med CEBIS kan du enkelt hantera dina uppdrag. Med AGROCOM MAP START programvara från CLAAS kan du dessutom förbereda kund- och fältdata direkt i gårdsdatorn för inmatning och behandling i CEBIS. Alla data sparas efter avslutat uppdrag eller avslutad arbetsdag Data kan skrivas ut i hytten eller överföras med ett minneskort Alla data kan visas och vidarebehandlas på dator Skördedata per dag, per fält eller säsong kan visas och skrivas ut från CEBIS Skördekartering. CRUISE PILOT automatisk anpassning av körhastighet. CRUISE PILOT från CLAAS styr automatiskt skördehastigheten för bästa resultat. Beroende på valt körläge, reglerar CRUISE PILOT tröskans körhastighet baserat på flera parametrar: materialmängd i inmatningskanalen, motorbelastning och ev spill. Följande körlägen kan väljas: Konstant hastighet angiven börhastighet Konstant avverkning angiven börkapacitet Konstant avverkning med spillkontroll ange önskad börkapacitet och accepterad spillnivå Den faktor som begränsar skördekapaciteten, t ex motorbelastning, spill eller materialflöde, visas i CEBIS. Med uppdragshanteringen som bas kan LEXION utrustas för skördekartering. Sensorer i LEXION mäter avkastning och vattenhalt, medan CEBIS lägger till geografiska koordinater med hjälp av GPS. Alla mätvärden sparas på ett uttagbart minneskort och kan därför lätt överföras. Med AGROCOM MAP START kan du skapa relevanta skördekartor som underlag för din framtida odlingsstrategi. För att utnyttja LEXION på bästa sätt kan du snabbt och enkelt, med CEBIS HOTKEY, ställa in max hastighet och välja reaktionstid i fem nivåer. Klar fördel: CRUISE PILOT arbetar med framförhållning och reagerar innan tröskverket överbelastas. LEXION arbetar alltid automatiskt med maximal kapacitet för bästa skörderesultat. 29

Exakt kurs. På centimetern. LASER PILOT. De elektronisk-optiska sensorerna i LASER PILOT känner med hjälp av ljusimpulser av kanten mellan skördad och oskördad gröda och styr automatiskt LEXION längs denna kant. LASER PILOT kan enkelt fällas in vid transport och finns för både vänster och höger sida. Optimal placering på skärbordets sida, nära kanten av den skördade delen av fältet, säkerställer en hög noggrannhet även vid liggsäd och på sluttande mark. AUTO PILOT. Två digitala sensorer på majsbordet registrerar positionen för LEXION, styr tröskan automatiskt för exakt radföljning i majsfältet. I alla lägen på bästa sätt. AUTO PILOT ökar kapaciteten och höjer lönsamheten. Automatiska styrsystem möter växande krav för precisionsodling. Alla LEXION modeller kan utrustas med tre olika automatiska styrsystem som du fritt kan välja, beroende på användningsområde. GPS PILOT styrsystemet med satellitstöd LASER PILOT det optiska styrsystemet AUTO PILOT det elektromekaniska styrsystemet Allt efter behov. Med den mobila monitorn erbjuder CLAAS den flexibla lösningen för ISOBUS och styrsystem. Terminalen kan flyttas mellan traktorer eller självgående skördemaskiner, beroende på säsong eller användningsområde. Utrusta din LEXION redan från fabrik eller genom eftermontering med exakt det som du behöver: S10: högupplöst 10,4-tums touchscreen-terminal med styroch ISOBUS-funktioner; upp till fyra kameror kan visas S7: högupplöst 7-tums touchscreen-terminal med styrfunktioner LASER PILOT. AUTO PILOT. 30

Automatiska styrsystem Automatisk styrning även på vändtegen. GPS PILOT FLEX. AUTOTURN funktionen styr automatiskt på vändtegen. På terminalen väljer föraren nästa körspår, resten fixar styrsystemet. Dina fördelar. Hög driftsäkerhet, oavsett siktförhållanden Fullt utnyttjande av skärbordsbredden Högre precision vid arealregistrering och skördekartering Minskad bränsleförbrukning Minskad tid för vändning Ökad effektivitet Föraren kan fokusera på tröskans inställningar GPS PILOT kan förutom med den hydrauliska styrningen även användas i kombination med GPS PILOT FLEX, en elektronisk styrenhet till ratten. De stora fördelarna med GPS PILOT FLEX är exaktheten och den mångsidiga användbarheten. Inga ingrepp i hydrauliken Snabb överflyttning av styrsystemet mellan olika maskiner GPS PILOT FLEX överför terminalens och navigeringskontrollens styrkommandon till styraxeln och styr på så sätt tröskan. GPS PILOT FLEX. 31

Mångfalden höjer kraven. Skärborden. Tröskan måste användas så effektivt som möjligt. LEXION har ett flertal skärbord som passar många behov. 32

Skärbordsalternativ CERIO VARIO VARIO/rapsutrustning VARIO/risutrustning Vikbord MAXFLEX CONSPEED SUNSPEED SWATH UP MAXFLO 33

Fler starka fördelar med CLAAS skärbord. Reservkniv och axlyftare. Alla CLAAS skärbord är utrustade med reservkniv. Knivbladen av härdat material är extremt slitstarka. Axlyftarna underlättar ren upptagning av grödan med minimalt spill. Samtidigt minskar risken för stenar i skärbordet vid liggande gröda. På skärbordets baksida finns upphängning för extra axlyftare. Skärbord för alla grödor. För alla världens skörderegioner och för varje tröskbar gröda finns det ett passande skärbord från CLAAS. Oavsett om det är för spannmål som vete, råg, korn, havre och rågvete, eller för raps, majs, solrosor, ris, soja, linser, gräs- och klöverfröer eller hirs. Dra nytta av den unika kombinationen av prestanda och tekniska fördelar. Multikoppling. Alla hydrauliska och elektroniska anslutningar till skärbordet är samlade i en multikoppling. Sparar dyrbar tid genom färre arbetsmoment vid till- och frånkoppling Integrerade anslutningar eliminerar risken för förväxling Enkel att ansluta, även under tryck Miljövänligt utan oljespill Mjukstartautomatik. Gradvis inkoppling av skärbordet förhindrar spetsbelastning i drivningen. Hydrostatisk haspeldrivning. En pump med variabelt flöde ger ett moment på maximalt 1000 Nm till haspeln. Därmed varieras haspelns varvtal automatiskt, anpassat till körhastigheten. Gott om kraft tack vare det höga momentet Högre verkningsgrad än för kugghjulspumpar En sluten hydraulkrets säkerställer exakt haspeldrivning Snabb reaktion för anpassning av haspelvarvtalet Hög lyfthöjd för haspeln Centrallåsning. En enda spak på vänster sida av skärbordet aktiverar alla låsanordningar samtidigt. Enkelt och bekvämt med multikoppling och centrallås. 34

Skärbordskomfort NYHET: Skärbordsvagn med två axlar och medstyrande bakaxel. Den nya skärbordsvagnen med två axlar och fyrhjulsstyrning finns till skärborden VARIO 1230 och VARIO 1050. Bästa följsamhet vid kurvtagning Stabil på vägen Påskjutsbroms och parkeringsbroms Framaxeln har pendlande upphängning för bästa egenskaper vid ojämnheter Skärborden CONSPEED, CONSPEED LINEAR och SUNSPEED kan transporteras enkelt på skärbordsvagnen med hjälp av anpassade stöd Kan också anpassas för skärbord med rapsknivar Följande kan även fås fabriksmonterat som tillval: Reservhjul Varningsbelysning LED-belysning Sidomarkering Kort eller lång dragbom Transportbox. Vagnen kan utrustas med en låsbar box för säker förvaring av rapsutrustning. Skärbordsvagn med två axlar och medstyrande bakaxel. Skärbordsvagn med en axel. Låsbar box för rapsutrustning. 35

LEXION med VARIO för raps och spannmål. Jämnt materialflöde. VARIO skärbord ger en jämn matning av grödan till tröskverket. Därmed ökas kapaciteten och tröskans potential kan nyttjas fullt ut. Bränsleförbrukningen minskas och produktiviteten ökas. Fler fördelar: Perfekt anpassning till olika strålängder Stabilt varvtal för motor, tröskverk och rensverk Konstant hög kapacitet Inga spetsbelastningar tack vare jämnt flöde Skonar tröskans drivningar Högkapacitetsskärbord VARIO 1230 och VARIO 1050. Robust drivningskoncept med dubbelsidig synkroniserad knivdrivning för lugn och säker gång Knivdrivning med ökad snittfrekvens Centrumupphängning för haspel och inmatningsskruv ger bättre stabilitet Större inmatningsskruv, 660 mm diameter, för bättre flöde och säkrare inmatning Justerbara avskrapare AUTO CONTOUR för skärbordsstyrning: vardera två sensorbågar både till höger och vänster samt i mitten på skärbordet 36

VARIO 1230 / 1050 Rapsutrustning Knivposition -10 cm Knivposition +20 cm Knivposition +50 cm Nydesignad haspel minskar risken för lindning Hydraulpump som kan stängas av Överbelastningsskydd skyddar mot skador Raps måste skördas varsamt. Oljeväxternas fröskidor kräver en extremt varsam behandling för att undvika spill, eftersom de lätt spricker upp. Därför är plåten i skärbordets bakkant och skärbordsbottnens förlängning ovärderliga delar i utrustningen för skörd av oljeväxter med VARIO skärbord. Det ger en markant minskning av skärbordsspillet. Rapsutrustningen kan förvaras i en låsbar box på skärbordsvagnen (tillval). Minskar vikten på skärbordet. Det rätta snittet. Vid skörd av spannmål kan skärbordsbottnen förlängas steglöst med upp till 20 cm eller förkortas med upp till 10 cm för att hålla inmatningen jämn och avverkningen hög. Vid rapsskörd kan skärbordsbottnen flyttas framåt 50 cm den integrerade skärbordsförlängningen är snabbt klar. Hydrauliskt drivna sidoknivar på höger och vänster sida monteras snabbt och enkelt utan extra verktyg. Den hydrauliska knivdrivningen är integrerad i skärbordet. -10 cm Standard +20 cm +50 cm 37

NYHET Den nya generationen CLAAS VARIO skärbord. VARIO 930 / 770 framgångssagan fortsätter. Fördelarna i sammanfattning. Med den nya generationen av skärbord har CLAAS vidareutvecklat de beprövade VARIO skärborden med höga målsättningar för din lönsamhet: Högsta kapacitet, bästa materialflöde, högsta tillförlitlighet, minimerat underhåll, mer flexibilitet och mer komfort. Integrerade rapsplåtar för steglös justering på 70 cm Inmatningsskruvens diameter 660 mm Mekanisk drivning av inmatningsskruven och knivbalken via transmission och kraftöverföringsaxel Ny utformning på haspelfingrarnas axlar, infästning och lagring, allt för att minimera halmlindning Stråskiljare och rapssidoknivar med snabbkoppling som enkelt hanteras utan verktyg Hydraulpumpen för rapssidoknivar stängs automatiskt av LASERPILOT kan fällas in och justeras utan verktyg Avskraparna kan justeras från utsidan Automatisk parkeringsposition med en knapptryckning Vinklat traversrör för bättre sikt över skärbordsbotten från förarhytten 38

VARIO 930 / 770 CERIO 930 / 770 Redo för rapsskörd med några få handgrepp. NYHET: CERIO 930 / 770. Omställning till raps sker på några få minuter på de nya skärborden. Utan verktyg byts stråskiljarna enkelt ut mot rapssidoknivarna och låses med två snabblås. När rapssidoknivarna sätts på plats aktiveras automatiskt hydraulpumpen som driver sidoknivarna. Enkelt att ansluta hydrauliken med två snabbkopplingar. På höger sida monteras ett extra skydd för att minimera rapsförluster. Ändlägena för skärbordslängd och haspelposition överförs automatiskt från skärbordet till tröskan. Även med monterad rapsutrustning kan längden justeras 15 cm framåt eller bakåt. Rapsknivarna kan förvaras i en box på skärbordsvagnen och är på så sätt alltid tillgängliga. CERIO serien bygger på de nya VARIO skärborden och är ett alternativ för spannmålsskörd. Botten på CERIO skärborden kan justeras manuellt från 10 till +10 cm för optimering av materialflödet. För justering lossas tio skruvar och botten kan flyttas framåt eller bakåt. Hela ramen, inmatningsskruven, drivningen och haspeln på CERIO skärborden är samma som i VARIO serien. Även CERIO skärborden har automatisk parkeringsposition för haspeln. Snabblås för stråskiljarna och rapssidoknivarna. Montering av rapssidoknivarna. Justering av skärbordslängden på CERIO 930 / 770. 39

Kraftfull och effektiv majsskörd. Med ökade krav på plockningskapacitet CONSPEED och CONSPEED LINEAR. En hög plockningskapacitet med samtidig skonsam behandling av majskolvarna har en avgörande betydelse för tröskans kapacitet. CONSPEED och CONSPEED LINEAR majsplockare uppfyller dessa krav och har anpassats till LEXION på optimalt sätt. Föraren kan i CEBIS enkelt se det inställda avståndet mellan plockplåtarna. Utnyttja den maximala effektiviteten hos CONSPEED: Plockvalsarnas knivar förstärkta med specialstål Elhydraulisk justering av avståndet mellan plockplåtarna Horisontalhack för sönderdelning av stjälkarna Säker drivning med enbart vinkelväxlar och drivaxlar Kraftiga plastkåpor AUTO PILOT styr tröskan automatiskt Enkel varvtalsinställning Anpassningsbar till alla skördeförhållanden Under plockvalsarna finns roterande knivar som hackar sönder stänglarna i korta bitar för snabb nerbrytning. 40

CONSPEED CONSPEED LINEAR 12-, 8-radig CONSPEED principen med konformade plockvalsar. CONSPEED LINEAR principen med linjära plockvalsar. CONSPEED majsplockare drivs av vinkelväxlar och axlar. Plockarens varvtalsanpassning kan ställas in steglöst via en variator. Utmärkande för CONSPEED: konformade plockvalsar. De drar först långsamt majsplantorna nedåt så att kolvarna går emot plockplåtarna. Plantresterna dras sedan snabbt nedåt. Denna konstruktion säkerställer hög plockkapacitet med skonsam behandling och lågt spill. CONSPEED LINEAR majsplockare drivs med kuggväxel. Sex olika plockvarvtal säkerställs enkelt genom byte av två kugghjul. De raka, linjära plockvalsarna har kraftig infästning framtill. Solrosutrustning för CONSPEED LINEAR. Snabbt och bekvämt mellan fälten. Från hytten kan plockenheterna på de 8-radiga CONSPEED och CONSPEED LINEAR enkelt fällas ihop elektrohydrauliskt till en transportbredd på 3 m. CONSPEED LINEAR majsplockare kan förses med utrustning för solrosskörd. Då monteras knivar över plockvalsarna, sidorna höjs och en påbyggnad placeras baktill på CONSPEED. Kedjan vänds och styrningen ändras. Du hittar mer information i broschyren om skärbord till skördetröskor. 41

Mer precision, mer kapacitet. CLAAS CONTOUR säkrar god markföljning. Skärbord med CLAAS CONTOUR anpassar sig automatiskt till ojämnheter i marken längs med färdriktningen. CONTOUR håller det förinställda marktrycket konstant. Varje gång skärbordet sänks ned, återgår det automatiskt till förvald stubbhöjd. AUTO CONTOUR jämför kontinuerligt aktuell skärbordsposition med önskat värde och justerar automatiskt skärbordet så att det följer markens konturer på bästa sätt. Förarens arbete underlättas, särskilt viktigt vid långa arbetsdagar, på natten, vid liggande gröda, sidolutning eller stenig mark. AUTO CONTOUR hjälper till att öka kapaciteten och att utnyttja LEXION ännu mer lönsamt. AUTO CONTOUR: snabbare och mer exakt. Automatisk haspelreglering. AUTO CONTOUR kompenserar för ojämnheter i marken både på längden och på tvären. Sensorer under skärbordet reagerar snabbt och reglerar styrningen av hydraulkolvarna på inmatningskanalens sidor. Elektroniska sensorer registrerar hydraultrycket och reagerar snabbt Ventilstyrda gasackumulatorer för optimal dämpning Haspelvarvtalet och därmed även haspelhastigheten anpassas automatiskt och proportionerligt till körhastigheten. Föraren kan välja och spara olika inställningar för körhastighet och haspelhastighet. Haspelhastigheten kan ställas steglöst. Den digitala varvtalssensorn ger exakt varvtalsanpassning. Flera haspelhöjder kan sparas och snabbväljas tillsammans med olika stubbhöjder. Dessutom kan du fortfarande justera haspelhöjden manuellt när du så önskar. Dubbelverkande hydraulkolvar reglerar skärbordets tryck mot marken exakt. Med knappen för höjdreglering på multifunktionsspaken aktiverar du bekvämt skärbordsautomatiken. 42

Skärbordsautomatik VARIO automatik. Skärbordsautomatik. På VARIO skärbord med haspelautomatik kan haspelns horisontalläge samt skärbordslängden sparas och sedan väljas igen genom aktivering av skärbordsautomatiken. Manuell inställning är fortfarande möjlig. Parkeringsposition för VARIO- och CERIO-skärbord. CONTOUR / AUTO CONTOUR Automatiskt haspelvarvtal Automatisk haspelhöjd Automatisk horisontal inställning av haspel, VARIO Automatisk skärbordslängd, VARIO Automatisk parkeringsposition Endast en knapptryckning de nya VARIO och CERIO skärborden ställer sig antingen till parkeringsposition förberedd för placering på skärbordsvagnen eller till arbetsposition direkt efter tillkoppling. Tröskverket måste vara frånslaget. Sensorbågar under skärbordet registrerar bordets position. 43

Kraftfull inmatning. Universell inmatningskanal. HP inmatningskanal. Den universella inmatningskanalen fungerar för alla grödor och man slipper ineffektiv omställningstid. En plan inmatningsvinkel mot tröskverket ger jämnt flöde. Kraftiga inmatningskedjor och inmatningslister ger hög stabilitet. Den utbytbara slitplåten säkrar en mycket lång hållbarhet. På höger resp vänster sida finns det en hydraulkolv för styrning av AUTO CONTOUR. HD inmatningskanalen (Heavy Duty) har en extra stödrulle i mitten. Kraftigt stöd för inmatningslisterna i vändrullen ökar stabiliteten och optimerar kedjestyrningen. Dessutom finns som val, en sluten nedre inmatningsvals som extra skydd mot främmande föremål. MONTANA inmatningskanal för skärbord upp till 9 m. Förutom alla välkända AUTO CONTOUR funktioner, påverkar det innovativa MULTI CONTOUR systemet bordets skärvinkel och svängramen i förhållande till markens lutning på LEXION MONTANA. MONTANA inmatningskanal är utrustad med en horisontell hydraulkolv för reglering av skärvinkeln och två kolvar för AUTO CONTOUR och sidolutning. Den robusta konstruktionen är avsedd för VARIO skärbord upp till 9 m bredd. För optimal anpassning till alla skördeförhållanden erbjuder HP (Header Pitch) inmatningskanal en manuell eller en hydraulisk justering av skärvinkeln. Utifrån mittpositionen kan skärvinkeln ändras 8 bakåt och 11 framåt. Skärbordsbroms. Effektivt skydd mot främmande föremål och skador av andra orsaker. Via multifunktionsspaken kan skärbordsbromsen (1) vid behov snabbstoppa skärbordet. Skärbordsbromsen är monterad direkt på inmatningskanalen vilket minskar belastningen på såväl remmar som drivning. Högre bromsmoment och mindre slitage. Hydraulisk reversering. Hydrauliken (2) möjliggör skonsam reversering med högt startvridmoment. Aktiveras bekvämt från hytten med en vippbrytare. Rotationsriktningen ändras även på den hydrauliska haspeldrivningen. MONTANA. AUTO CONTOUR. Positionsindikering för sidolutningen på skärbordet i CEBIS. För fri sikt: dammreducering vid inmatningskanalen. 44

Inmatningskanal Direkt skärbordsdrivning. Minskad bränsleförbrukning med bibehållen prestanda här har den raka skärbordsdrivningen en stor betydelse. Kraften kommer till nytta där den behövs. Tröskor utvecklas hela tiden, tröskverkens kapacitet blir högre, och därmed volymen på grödan som ska transporteras genom inmatningen. Detta ställer högre krav på skärbordsdrivningen. Skärbordsdrivningen på LEXION imponerar med hög effekt och med variator som tillval. Detta betyder att CLAAS kan erbjuda rätt drivning till kundspecifika behov samt säkerställa högsta kapacitet och kvalitet. 45

Flexibilitet skapar kapacitet. APS HYBRID SYSTEM. Ett flexibelt system med överlägsen teknologi för enastående säsongsavverkning. 46

Tröskteknologi 47

Spetsteknologi. APS HYBRID SYSTEM. Mer information på: lexion700.claas.com Urtröskning: APS Avskiljning: ROTO PLUS Ett stort steg framåt med APS HYBRID SYSTEM. Denna kraftfulla kombination erbjuder oslagbara fördelar: APS HYBRID SYSTEM tröskteknologi från CLAAS som kombinerar två unika framgångskoncept: APS, acceleration av tröskmaterialet före huvudcylindern och ROTO PLUS, skonsam och effektiv avskiljning. Endast CLAAS kombinerar båda systemen i en tröska. APS + ROTO PLUS ger dig påtagliga kapacitetsfördelar jämfört med andra system. Inställning av tröskcylinderns varvtal, oberoende av rotorvarvtalet Hela tröskförloppet kan justeras individuellt för att passa skiftande skördeförhållanden Skonsam urtröskning med högsta kapacitet 48

APS HYBRID SYSTEM APS HYBRID SYSTEM = APS + ROTO PLUS Steget före. Avskiljningssystem LEXION med APS HYBRID SYSTEM, det effektiva avskiljningssystemet med 10-tals gånger snabbare materialflöde och enormt hög centrifugalkraft, erbjuder tröskegenskaper som skiljer sig fundamentalt från konventionella skakartröskor. Spill (%) Konventionell tröska LEXION 780 740 Dra fördel av den oslagbara kombinationen APS + ROTO PLUS. Kapacitet (t/h) Med konventionella tröskor ökar spillet kraftigt när avverkningen når en viss nivå, beroende på att avskiljningskapaciteten över skakarna är begränsande. LEXION med ROTO PLUS, den effektiva avskiljningstekniken som medger markant ökad kapacitet med bibehållen låg spillnivå. 49

Goda resultat snabbare. APS. 1 Accelerator 2 Tröskcylinder 3 Halmvinda APS, det unika trösksystemet. Endast CLAAS kan erbjuda denna unika lösning. En patenterad accelerator i tröskverket höjer prestandan väsentligt. CLAAS avgörande försprång skapas redan före tröskcylindern. En kraftig acceleration av grödan från 3 m/s till 20 m/s utlöser en rad effekter. Acceleratorn jämnar ut materialet Grödans genomflöde blir jämnt och upp till 33 % snabbare Högre centrifugalkrafter separerar väsentligt mycket mer kärnor Upp till 30 % av alla kärnor avskiljs redan i förslagskon direkt under acceleratorn, vilket leder till en betydande avlastning för huvudslagskon Detta leder till en kapacitetsökning på upp till 20 % utan att bränsleförbrukningen ökas. Mer information på: lexion700.claas.com 50

APS HYBRID SYSTEM Tröskcylinder. Synkroniserat samspel. LEXION är utrustad med en sluten tröskcylinder som säkerställer perfekt materialflöde och skonsam behandling av kärna och halm. Resultat: högre avverkning och bästa kvalitet på den skördade grödan. Den traditionella öppna tröskcylindern kan väljas som alternativ. Överbelastningsskydd ökar avverkningen per dag. Med endast en knapptryckning från förarplatsen justeras slagskon med mycket hög precision, exakt lika på båda sidor. Slagskons hydrauliska överbelastningsskydd skyddar mot skador från främmande föremål och du kan tryggt köra nära tröskans kapacitetsgräns, utan risk för stopp. Acceleratorn, tröskcylindern och halmvindan drivs över samma variator. Vid varje förändring av tröskcylinderns varvtal förändras varvtalen resp periferihastigheterna synkront för acceleratorn och halmvindan. Resultat: skonsam behandling av grödan och jämnt flöde genom tröskverket. MULTICROP slagsko. Förslagskon är utformad som en MULTICROP slagsko och kan därför hantera alla typer av grödor. Möjligheten att snabbt byta de tre slagskosegmenten minimerar omställningstider och maximerar effektivitet och lönsamhet. APS för bästa skördekvalitet. APS systemet kan anpassas i flera steg för bästa urtröskning. Ett extra trösksegment samt agnavskiljningsplåtar, vilka enkelt kan kopplas in med en spak vid inmatningskanalen. APS systemet säkrar en utmärkt skördekvalitet. Den stora stenfickan öppnas bekvämt från sidan och är självtömmande. Snabbare byte av segment tack vare MULTICROP slagsko. 51

Ett överlägset koncept. ROTO PLUS. Mer information på: lexion700.claas.com Ett överlägset koncept. ROTO PLUS avskiljning. APS kompletterad med den exklusiva ROTO PLUS principen. Resultatet, det överlägsna APS HYBRID SYSTEM, som ännu en gång bevisar ett imponerande försprång för CLAAS. Det jämna flödet genom APS skapar idealiska förutsättningar för ROTO PLUS att skilja från de sista kärnorna. Principen bakom ROTO PLUS är enkel, men extremt effektiv. APS systemets halmvinda delar tröskgodset i två jämna flöden som matas till de båda motgående rotorerna. Hydrauliskt ställbara rotortäckplåtar för anpassning av avskiljningsytan under rotorerna. 52

APS HYBRID SYSTEM Högkapacitetsrotorer. Steglöst ställbar variator. Excentriskt lagrade rotorer utvecklar enormt hög centrifugalkraft som effektivt skiljer kvarvarande kärnor från halmen. Med en diameter på 445 mm och totallängd på 4200 mm, erbjuder LEXION väl tilltagna separationsytor. Återföringplanet under rotorerna transporterar mixen av kärnor och agnar, först till förberedningsplanet och sedan vidare över de dubbla fallstegen. Sållkassen avlastas, med ökad kapacitet och renare spannmål som resultat. Automatisk inställning med CEMOS AUTOMATIC. Rotorvarvtalet på LEXION 770 740 manövreras bekvämt från förarplatsen via CEBIS. Rotorernas varvtal kan regleras steglöst från 400 till 1000 rpm helt oberoende av tröskcylinderns varvtal. Det innebär inte bara att avskiljningen snabbt kan anpassas till rådande gröda och skördeförhållande. Det möjliggör även en individuell anpassning av tröskans komponenter för maximal avverkning, oberoende av skördebetingelser. Enkelt inställbara rotortäckplåtar. LEXION 780 är flaggskeppet. Automatisk inställning med CEMOS AUTOMATIC. Alla LEXION har hydrauliskt manövrerade rotortäckplåtar för snabb anpassning av avskiljningsytan under rotorerna. Rotortäckplåtarna manövreras bekvämt, direkt från förarplatsen med CEBIS HOTKEY. Vid torr eller spröd halm kan täckplåtarna stegvis stängas för att minska belastningen på sållkassen. Vid grön eller fuktig halm öppnas plåtarna för att uppnå maximal frånskiljningskapacitet. Resultat: rotorernas avskiljningsyta kan anpassas till alla skördeförhållande för högsta avverkning. På LEXION 780 har ROTO PLUS avskiljning anpassats till den enorma kapaciteten: rotorernas varvtalsområde är högre, 500-1200 rpm. Dessutom har avskiljningsytan utökats med ett sjätte avskiljningssegment under rotorerna, vilket ger ännu högre avskiljningskapacitet. Rotorvariator. 53

Ökad renhet. För glänsande resultat. Elektrisk sållinställning. Delat förberedningsplan som kan dras ut framåt. JET STREAM. Dubbel rensluft. Rensverket JET STREAM, speciellt anpassat för ROTO PLUS. Dubbla fallsteg Det första fallsteget är 150 mm högt Den långa luftutjämningskanalen säkerställer en jämn och extremt kraftig luftström 8-delad turbinfläkt på LEXION 780 / 770 6-delad turbinfläkt (LEXION 760 / 750 / 740) Sållen är elektriskt ställbara från förarplats Automatisk inställning med CEMOS AUTOMATIC och 4D. Dubbla ventilerade fallsteg ger intensiv förrensning. Turbinfläktarna garanterar tillräckligt luftflöde enkelt och steglöst ställbart från förarplatsen. Förberedningsplan. På förberedningsplanet sker en försortering av materialet. Kärnorna hamnar underst och boss och agnar överst. Effektiv försortering och höga fallsteg minskar belastningen på sållen och ökar rensningskapaciteten. Förberedningsplanets segment går enkelt att dra ut framåt för rengöring. Mer information på: lexion700.claas.com 54

Rensverk Returgods och GRAINMETER. Automatisk inställning med CEMOS AUTOMATIC. Utifrån returgodsets mängd och innehåll kan man dra slutsatser för bästa möjliga tröskinställningar. Dessutom kan alla LEXION modeller utrustas med GRAINMETER. Returgodsets totalmängd (1) och andelen kärnor (2) kan då bekvämt avläsas elektroniskt i CEBIS. Med dessa data kan föraren manuellt eller med hjälp av CEMOS optimera tröskinställningarna för att till fullo utnyttja potentialen hos LEXION. 3D-rensverk. Lutningskompensering genom aktiv styrning av översållet Full kapacitet även vid sidolutningar på upp till 20 % Absolut underhållsfritt och utan slitage Snabb och enkel eftermontering I kombination med AUTO CONTOUR ett perfekt "lutningspaket" Utan 3D Med 3D 55

Större spannmålstank. NYHET: Spannmålstank med volym upp till 13500 l. När tröskverk och rensverk fullgjort sitt uppdrag, samlas kärnorna i spannmålstanken, som har hydrauliskt uppfällbara förhöjningsplåtar. Med volymer på upp till 13500 liter, visar LEXION kapacitet och flexibilitet kompletterat med många andra fördelar. Snabbare tanktömning. Den kraftiga tanktömningsskruven har en kapacitet på 130 liter/sekund. Kortare tömningstid ger mera tid till tröskning. Tankens utformning och släta ytor säkerställer att den blir helt tömd. PROFI CAM ögon i nacken. Alla LEXION kan utrustas med PROFI CAM monterad längst ut på tanktömningsröret. Platsen har valts för att bekvämt i hytten kunna övervaka tre olika arbetsförlopp: Med tanktömningsröret utfällt övervakas fyllningen av vagnen Med tanktömningsröret infällt övervakas spridningen från hacken Med tanktömningsröret infällt övervakas området bakom tröskan vid backning och körning på väg Upp till fyra kameror kan anslutas till systemet och samtidigt visas på färgskärmen och på S10 terminalen i förarhytten. Enkel provtagning. Inspektionsrutan baktill i hytten medger en perfekt övervakning av spannmålstanken och den skördade grödan. Tanken har belysning på insidan. En kontrollucka gör det möjligt att när som helst manuellt ta ett prov från tanken. Provbägaren, som alltid kan förvaras på avsedd plats i kontrolluckan, fungerar också som kalibreringsmått för hektolitervikt. 56

Spannmålstank QUANTIMETER QUANTIMETER mäter och kontrollerar. Tröskans avverkning och grödans avkastning mäts och beräknas med QUANTIMETER och visas löpande i CEBIS. Skördens vattenhalt kontrolleras kontinuerligt och visas i CEBIS när så önskas. En fotocell i spannmålselevatorn registrerar fyllnadsgraden. QUANTIMETER beräknar den exakta skördemängden, också med hänsyn till andra faktorer, som t ex fältets lutningar. All data är tillgänglig i realtid via TELEMATICS eller kan bekvämt printas ut via CEBIS. Automatisk kedjespänning av elevatorkedjan är standard med QUANTIMETER. Bakre kamera för CEBIS. Den bakre kameran är placerad på halmhuven och bilderna visas automatiskt på CEBIS monitor när LEXION backas eller via DIRECT ACCESS. 57

Kärnkvalitet. GRAIN QUALITY CAMERA. Bedömning av kärnkvaliteten på den skördade grödan i spannmålstanken, med avseende på andelen skadade kärnor och andelen ej kärna, kräver både rutin och hög koncentration. Andelen ej kärna består av halm, boss, axdelar och damm. GRAIN QUALITY CAMERA är monterad på elevatortoppen, för optisk registrering av flödet. Finns som tillval för LEXION 780, 770 och 760. Eller så kan dessa värden visas på CEBIS fältbild, bredvid returmängden. CEBIS visning GRAIN QUALITY CAMERA. Visningen av spannmålskvaliteten i CEBIS kan antingen ske med direkt bild från kameran, så att föraren kan göra bedömningen på monitor. I den högra bildkanten visas värdena för andelen skadade kärnor och andelen ej kärna. 58