Bruksanvisning (S) VARNING! FÖ R ATT UNDVIKA RISKEN FÖ R BRAND ELLER KORTSLUTNING BÖ R DENNA APPARAT EJ UTSÄ TTAS FÖ R REGN ELLER FUKT. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN BLIXTSYMBOLEN MARKERAR Ö VERLÅ T ALL SERVICE TILL UTROPSTECKNET MARKERAR ATT DENNA APPARAT Ä R KUNNIG PERSONAL. APPARATEN HUR VIKTIGT DET Ä R ATT DU STRÖ MFÖ RANDE OCH FÅ R HAR INGA DELAR DU KAN BYTA LÄ SER IGENOM MANUALEN INTE Ö PPNAS AV KONSUMENT UT. KONTAKTA EN REPARATÖ R. TILL DENNA APPARAT.!
SÄ KERHETSFÖ RESKRIFTER 1. Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du börjar använda apparaten. 2. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. 3. Följ alla varningstecken med största försiktighet. 4. Följ noggrant alla instruktioner på funktioner. 5. Placera aldrig apparaten nära vatten som tex. ett badkar eller i fuktiga utrymmen som tex. badrummet. 6. Innan du rengör apparaten måste du dra ur strömsladden. Rengör endast apparaten med en mjuk bomullstrasa, lätt fuktad med vatten. Använd inte starka kemikalier. 7. Placera alltid apparaten på ett stadigt underlag för att minimera risken att apparaten faller på någon eller att den går sönder. 8. Var noga med att apparaten alltid får god ventilation för att inte överhettas. Lägg aldrig apparaten på tex. soffan eller på sängen. Täck aldrig över apparaten med tex. en filt. 9. Anslut endast till ett strömuttag som motsvarar instruktionerna. Om du är osäker kontakta din radiohandlare för hjälp. 10. Placera alltid strömsladden så att det inte finns någon risk att man trampar på den. Ställ aldrig något på sladden. När du drar ur sladden så håll alltid i själva kontakten för att inte skada sladden. Använd endast anpassad strömkabel. 11. Stoppa aldrig in några främmande föremål i apparaten då risken finns att föremålet rör vid strömförande delar och apparaten börjar brinna eller kortsluts. 12. Om inte apparaten skall användas under en längre period rekommenderar vi att du drar ur strömsladden. Detta kan förhindra att apparaten skadas vid ett eventuellt blixtnedslag. 13. Om inte apparaten skall användas under en längre period rekommenderar vi att du plockar ur batterierna vilket kan rädda apparaten vid ett eventuellt batteriläckage. 14. Försök aldrig att reparera apparaten på egen hand. Tar du bort höljet på apparaten så finns risk för elstötar samt att gällande garanti upphör. Ö verlåt all service till en kvalificerad verkstad. 15. Stoppa aldrig in något i apparaten genom springor då detta kan medföra kortslutning och eventuellt ge elstötar. 16. Kontakta en serviceverkstad om följande inträffar: A. Strömsladden eller strömkontakten är skadad. B. Du har spillt vätska inuti apparaten. C. Apparaten har blivit utsatt för regn eller vatten. D. Apparaten fungerar ej på korrekt sätt. E. Du har tappat apparaten och den har skadats. 1
EGENSKAPER 1. 14 stationsminnen ( 7 MV & 7 FM) 2. Digital klocka med radiokontrollerad tid samt datum (Atom-ur) Klocka och datum anges alltid korrekt genom den radiosignal som uppdateras dagligen. 3. Korttids-timer Inställning med 10-minutersintervaller (10-120 minuter) 4. Alarm med Humane Wake System (HWS) Alarmet börjar med låg volym och blir gradvis högre (summerton) ända tills den blir avstängd. 5. Radio alarm Du väcks av din favoritstation istället för summerton (HWS) 6. 2 olika alarmfunktioner 7. Alarm med veckodags-funktion 8. Justerbar alarm-nivå (endast summertonen) 9. Hörlursuttag 10. Justerbar tidszon (-1, 0, +1, +2) 2
KONTROLLERNAS PLACERING 3
KONTROLLERNAS PLACERING 1. Ström ON/OFF och insomningstimer 2. Korttids-timer (NAP) 3. Kontroll för displaybelysning (DISPLAY) 4. Kontroll för ON/OFF av displaybelysningen 5. Justering av alarmvolymen (summertonen) 6. RESET (nollställning) 7. Tidszon justering 8. Datum justering (DATE) 9. Tids justering (TIME) 10. Alarm 2 knapp 11. Alarm 1 knapp 12. Hörlursuttag 13. Tid/Datum/Alarm inställning (SET) 14. LCD display 15. Kanalsökning upp/ned samt SNOOZE knapp (TUNING) 16. Stationsminnen samt veckodagsalarm knappar 17. MV/FM band och typen av alarm samt inställning av sommar/vintertid. (BAND) 18. Volymkontroll 19. Extern antenn för den radiokontrollerade tidssignalen. 4
LCD DISPLAYEN A. Radio-band samt AM/PM visning B. Tidsinställning C. Sommar/Vintertid D. Alarm indikator E. Insomningstimer F. Korttidstimer G. Alarm AM/PM indikator H. Datum I. Veckodag J. Månad/Datum/Å r alarminställning K. Symbol för radiokontrollerad tid L. Stationsminnes nummer samt sekund indikator M. Minut (för korttids och insomningstimer) N. Frekvens samt klocka 5
SÄ KERHETSANVISNING Använd denna radio endast i nättuttag 220-230 Volt / 50-60Hz. Om du planerar att inte använda radion under en längre tid (tex. semester) så rekommenderar vi att du drar ur nätsladden från vägguttaget. Detta skyddar radion från tex. åsknedslag eller liknande. Skydda radion från hetta och fukt. Gör inga egna ingrepp i radion om den går sönder. Vänd dig till butiken där du köpte den, för lämplig åtgärd. Medtag alltid kvittot om du har garanti kvar. Om du gör egna ingrepp under garantitiden så upphör garantin att gälla. KLOCKAN Radiokontrollerad klocka (OBS! Fungerar endast upp till Gävletrakten i Sverige) Normalt så skall du ställa tidszonen i läget 0. När du ansluter apparaten till vägguttaget för första gången eller om den varit bortkopplad en längre tid så kommer displayen att visa L9, L8 eller mindre för att indikera signalstyrkan på den radiokontrollerade tidssignalen. Om signalstyrkan är mindre än L7 så måste du rotera den externa antennen och eventuellt förlänga den för bästa mottagning. Displayen kommer att visa och symbolen för att indikera att radion söker efter tidssignalen. När radion hittat signalen (efter ca. 3 minuter) kommer den automatiskt att ställa in korrekt tid och datum. symbolen slutar då att blinka och visas konstant som en indikering att tidssignalen tas emot korrekt. Om symbolen blinkar oregelbundet så kan du försöka att flytta apparaten och den externa antennen för att hitta tidssignalen. Om du inte kan ta emot tidssignalen så måste du ställa in tid och datum manuellt. För att aktivera sökningen av tidssignalen manuellt så trycker du på tidknappen (9) i mer än 4 sekunder, då börjar den att söka efter signalen. 6
MANUELL INSTÄ LLNING AV KLOCKAN Tid Tryck till TIME knappen, displayen visar då symbolen och tidigare klockslag. Tryck till SET knappen, siffrorna för Timme börjar blinka i displayen samtidigt som en pipsignal hörs. (1) Ställ in rätt timme med knapparna + och -. (2) Tryck sedan till knappen SET och siffrorna för Minuter börjar blinka. Använd + och - för rätt minut. (3) Avsluta sedan med att trycka till knappen TIME för rätt tid och du hör då en pipsignal som bekräftar att du är klar. Symbolen kommer sedan fram i displayen för att visa att klocka och datum inte styrs av den radiokontrollerade tidssignalen. OBS! Om sommar och vintertid excisterar där du befinner dig, skall du efter att du tryckt på SET knappen trycka till MODE knappen. Då kommer angivelsen för Timme att hoppa fram en timme.ställ in korrekt timme och displayen kommer sedan att visa D.S.T symbolen för sommar/vintertid. Datum Tryckt till knappen DATE, i displayen börjar då datum att blinka. Tryck till knappen SET och en pipsignal hörs och i displayen syns ett litet Y för år, (1) Ställ rätt år med knapparna + och - (2) Tryck till SET knappen igen och ställ sedan i rätt datum. (3) Avsluta sedan med att trycka till knappen DATE igen. Nu visar displayen tid, datum, veckodag, sekunder och symbolen. Du kan närsomhelst justera tiden manuellt genom att följa anvisningarna ovan. 7
RADIOANVÄ NDNING Sätt på radion med ON/OFF knappen (1) ATT STÄ LLA IN Ö NSKAD FREKVENS (STATION) Manuell stationssökning Med knappen (15) TUNING + och - så kan du ställa in den frekvens du önskar. Automatisk stationssökning Tryck och håll ned knapp (15) TUNING + eller - i mer än 0,5 sekunder och släpp sedan knappen och radion söker automatiskt till nästa station. Du väljer FM eller MV med knappen MODE/BAND (17) Att programmera en station (spara) Ställ först in önskad station. Välj en knapp 1-7 där du vill spara stationen, och håll ned den knappen i minst 2 sekunder tills M symbolen slutar blinka och du hör en pipsignal som bekräftar att du sparat stationen. OBS! När du sparar en station på någon av knapparna 1-7, så raderas automatiskt den tidigare inställningen på den valda knappen. Att lyssna på en programmerad station (sparad) Du vill nu lyssna på en station som du sparat.välj först rätt BAND (tex.fm) och tryck sedan på den knapp 1-7 där du sparat stationen. Volym Du kan ställa volymen i önskat läge genom att justera volymen med knapp (18) Volymkontroll 8
ALARM KLOCKA Alarmet kan ställas in oavsett om radion har strömmen ON eller OFF. Alarmklockan är utrustad med 2 olika typer av väckningssystem. Antingen med Human Wake System, en summerton som börjar med låg volym för att öka vart efter tills alarmet stängs av eller att du vaknar till önskad radiostation. Alarm med radio (1) Välj önskad station med knapparna 1-7 eller välj manuellt. (2) Välj önskad volym för den stationen. (3) Välj alarmtyp 1 eller 2 genom att trycka till knapparna 1 eller 2 (11,10) I displayen blinkar sedan vald alarmtyp symbol. (4) Tryck sedan till knappen SET (13), i displayen blinkar sedan alarmtimme samt alarmtyp. (5) Tryck sedan på knappen MODE (17), och välj rätt alarmtyp tills symbolen visas i displayen. (6) Tryck sedan in önskad timme med knapparna + och - (15) och tryck sedan på knappen SET. I displayen börjar då minuter att blinka. Ställ in rätt minuter med + och -. (7) Välj sedan den veckodag (1-7) som alarmet ska väcka på. Displayen visar då dom dagar/dag som du vill bli väckt på med radioalarmet. (8) Tryck sedan på alarmtyp 1 eller 2 för att bekräfta inställningen. Displayen visar då som bekräftar att radioalarmet är inställt. OBS! Om alarmets veckodag/ar eller alarmtyp (MODE) inte är vald, kommer alla veckodagar att blinka i displayen, eller symbolen att visas i några sekunder för att sedan försvinna. Detta betyder att alarmet inte är aktiverat. Följ anvisningarna och gör ett nytt försök. OBS! Om du vill vakna till den radiostation du lyssnar på, skall du trycka in alarmsystem 1 eller 2 (11,10), i mer än 2 sekunder. Denna procedur innebär att stationen är memoriserad och du kan fortsätta inställningen från steg 2-8 för att ställa in väckningen. 9
ALARM KLOCKA Alarm med HWS alarm-summerton (1) Välj alarmtyp 1 eller 2 genom att trycka till knapparna 1 eller 2 (11,10) I displayen blinkar sedan vald alarmtyp-symbol. (2) Tryck sedan till knappen SET (13), i displayen blinkar sedan alarmtimme samt alarmtyp. (3) Tryck sedan på knappen MODE (17), välj rätt alarmtyp tills symbolen visas i displayen. (4) Tryck sedan in önskad timme med knapparna + och - (15). Tryck sedan på knappen SET, i displayen börjar då minuter att blinka. Ställ in rätt minuter med + och -. (5) Välj sedan den veckodag (1-7) som alarmet ska väcka på. Displayen visar då dom dagar/dag som du vill bli väckt på med summertonen. (6) Tryck sedan på alarmtyp 1 eller 2 för att bekräfta inställningen. Displayen visar då som bekräftar att HWS summeralarmet är inställt. OBS! Om alarmets veckodag/ar eller alarmtyp (MODE) inte är vald så blinkar i displayen alla veckodagarna och alarmet är då ej aktiverat. Avaktivera alarmet Om du inte vill bli väckt av alarmet du har ställt in, så kan du naturligtvis avaktivera (ta bort) alarmet. (1) Välj alarmsystem 1 eller 2 (11,10) (2) Tryck till knappen SET (13) alarm mode symbolen blinkar då i displayen. (3) Tryck på knappen MODE (17) en eller två gånger beroende på vilken typ av alarm du ställt in, tills du ser symbolen blinka i displayen. (4) Tryck till alarmsystem 1 eller 2 (11,10) för att avaktivera alarmet. Symbolen visas i ca 2 sekunder i displayen, för att sedan försvinna. OBS! Du kan också välja vilka veckodagar du vill eller inte vill bli väckt på, efter att du tryck till knappen SET så blinkar veckodagarna i displayen och då kan du välja veckodagar med knapparna 1-7. 10
SNOOZE För att avbryta en alarmsignal (radio eller summerton) så trycker du till knappen Snooze (15). Alarmet slutar ljuda då och börjar igen med intervaller om 5 minuter. Alarmet är aktiverat i 1 timme, om den inte blivit avbruten. ATT STOPPA ALARMSIGNALEN För att stoppa alarmsignalen helt så trycker du på strömknappen ON/OFF (1). KORTTIDSTIMER Med knappen NAP (2) kan du ställa in ett korttidsalarm, med intervaller om 10 minuter från 10-120 minuter. Timern startar så fort du släpper knappen NAP och texten NAP syns på displayen. Alarmet ljuder sedan när tiden har gått ut. Om du vill stänga av timern innan tiden är slut så använder du bara samma knapp NAP och bläddrar fram tills det står OFF.Släpp sedan knappen,och texten NAP kommer att försvinna från displayen inom några sekunder. När alarmet ljuder så stänger du av den genom att trycka på strömknappen ON/OFF. Du kan också använda funktionen SNOOZE som beskrevs innan. INSOMNINGSTIMER Med strömknappen ON/OFF kan du välja hur länge radion ska vara på innan den automatiskt stängs av. Tryck och håll in ON/OFF knappen, Du ser då tiden ändra sig från 120-15 minuter. Välj önskat antal minuter och släpp sedan upp knappen, så fort du släpper upp knappen aktiveras insomningstimern och radion stängs av automatiskt så fort tiden gått som du valde. Vill du stänga av timern, trycker du bara till ON/OFF knappen. HÖ RLURSUTTAG På radion finns ett uttag (12) för stereohörlurar. Där ansluter du ett par hörlurar med en 3,5mm kontakt som då automatiskt bryter ljudet från högtalarna. 11
ALARM LJUDNIVÅ Med knappen (9) reglerar du volymen på alarmsignalen. OBS! Fungerar endast på summertonen. DISPLAYBELYSNING Med knapp (4) justerar du bakgrundsbelysningen till ljusare eller mörkare, med en enkel knapptryckning. TIDSZON-INSTÄ LLNING I vanligaste fall skall kontrollen för tidszon stå på läget 0. För dom länder som inte har egen radiokontrollerad tidssignal, men som kan ta emot en radiokontrollerad tidssignalen från ett närliggande land, kan det finnas behov att justera tidszonen om det skiljer tid mellan dom länderna. Tex. Turkiet, som kan ta emot en radiokontrollerad tidssignal från Tyskland, behöver justera tidszonen då dom ligger i olika tidszoner. Annars rekommenderas kontrollen för tidszon att stå i läge 0. I Sverige tas denna radiokontrollerade tidssignal emot upp till Gävletrakten. I norra delarna av landet fungerar det alltså inte. PROBLEMSTÄ LLNINGAR / RESET Om radion inte fungerar som den skall, eller om vissa symboler i displayen saknas, eller endast visas delvis gör som följer: Med ett spetsigt föremål trycker du in knappen RESET (6), vilket nollställer microprocessorn, klockan och alla stationer som är memoriserade. TEKNISKA DATA Strömförsörjning: 220-230V / 50-60Hz Effekt: 800mW max. Strömförbrukning 7W (max.) Frekvensområde HWS FM 87,50-108,0 MHz MV 522-1629 khz Human Wake System (alarmsignalen blir gradvis starkare) 12
381J417