Kommu nstyrelsens a rbetsutskott Sa m ma nträdesp rotokol I 2016-08- 16 2s (26) 5 130 Ansökan om utlandsresa i tjänsten, Barn- och ungdomsförvaltningen (KS 20t6.272) Beslut Kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår att kommunstyrelsen beviljar ansökan om utlandsresa i tjänsten. Ärendebeskrivning Enligt kommunstyrelsens reglemente ska kommunstyrelsen besluta om samtliga utlandsresor i tjänsten som överstiger en kostnad på r/3 av prisbasbeloppet. Carina Norberg - Hjälmstaskolan, rektor Malin Halldén - Hjälmstaskolan, lärare Isabelle Alsén - Hjälmstaskolan, lärare Max z5 elever i åk 9, (Barn-och ungdomsförvaltningen) har ansökt om att få åka till Lycée de Beauséjour i Narbonne, Frankrike. Kostnaden överstiger! g av prisbasbeloppet. Yrkanden Ordförande, Parisa Liljestrand (M) yrkar att kommunstyrelsens arbetsutskott föreslår att kommunstyrelsen beviljar ansökan om utlandsresa i tjänsten. Propositionsordning Ordförande, Parisa Liljestrand (M) ställer proposition på sitt eget yrkande och finner att kommunstyrelsens arbetsutskott beslutar i enlighet därmed. Beslutsunderlag 56. Ansökan om utlandsresa i tjänsten, Barn- och ungdomsförvaltningen 57. Ansökan till kommunstyrelsen om utlandsresa, Lycée de Beauséjour Narbonne, Frankrike Expedieras till Akten Barn-och ungdomsförvaltningen Justerandes sign Ø2-1"""-" r' n Utd ragsbestyrkande
TJÄNSTESKRIVELSE KOMMUNLEDNINGSKONTORET 2016-05-30 DNR KS 2016.272 JOHANNA HARLING SID 1/2 KOMMUNSEKRETERARE JOHANNA.HARLING@VALLENTUNA.SE KOMMUNSTYRELSEN Tjänsteskrivelse Ansökan om utlandsresa i tjänsten, Barn- och ungdomsförvaltningen Förslag till beslut Kommunstyrelsen beviljar ansökan om utlandsresa i tjänsten. Ärendet i korthet Enligt kommunstyrelsens reglemente ska kommunstyrelsen besluta om samtliga utlandsresor i tjänsten som överstiger en kostnad på 1/3 av prisbasbeloppet. Carina Norberg - Hjälmstaskolan, rektor Malin Halldén - Hjälmstaskolan, lärare Isabelle Alsén - Hjälmstaskolan, lärare Max 25 elever i åk 9, (Barn-och ungdomsförvaltningen) har ansökt om att få åka till Lycée de Beauséjour i Narbonne, Frankrike. Kostnaden överstiger 1/3 av prisbasbeloppet. Bakgrund Resans syfte: Få erfarenhet avlevnadsvillkor och traditioner i ett annat land. Få inblick i hur skolan fungerar i ett annat land. Utveckla sina språkkunskaper (engelska och franska). Arbeta tillsammans med elever i Frankrike i ett gemensamt projekt, med gemensamma avslutningar i Sverige och Frankrike (för föräldrar och syskon). Utvecklas som person, att resa på "egen hand" utan sin familj. Handlingar Henrik Lennermark Utbildningschef Mikael Carlgren Kanslichef BARN- OCH UNGDOMSFÖRVALTNINGEN TUNA TORG 186 86 VALLENTUNA TFN 08-587 850 00 FAX 08-587 850 88 BUF@VALLENTUNA.SE WWW.VALLENTUNA.SE 4
TJÄNSTESKRIVELSE KOMMUNLEDNINGSKONTORET 2016-05-30 DNR KS 2016.272 SID 2/2 Ska expedieras till Akten, Barn-och ungdomsförvaltningen 5
FORVALTNING VALLËNTUi.lA I(ÛMMUN Kommuns iyiel-';:;n KLK 2ûiû -û5-2 7 DATUM std L/2 Ansökan t ll kommunstyrelsen utlandsresa om Destination Resans destination eller destinationer. Lycée de Beauséjour i Narbonne, Frankrike Datum för resan Mellan vilka datum resan sker. September 2O16 - Oktober 2016 Mellan z7 september zot6 - z9 oktober zo16 Deltagare Namn, arbetsplats och titel måste anges. Carina Norberg - Hjälmstaskolan, Malin Halldén - Hjälmstaskolan, Isabelle Alsén - Hjälmstaskolan, rektor lärare lärare Max z5 elever i åk g Resans s5rfte En kortare beskrivning av resans syfte. o Få erfarenhet avlevnadsvillkor och traditioner i ett annat land. o Få inblick i hur skolan fungerar i ett annat land. o Utveckla sina språkkunskaper (engelska och franska). o Arbeta tillsammans med elever i Frankrike i ett gemensamt projekt, med gemensamma avslutrringar i Sverige och Frankrike (för föråildrar och syskon). o Utvecklas som person, att resa på "egen hand" utan sin familj. '6"Ett internationellt perspektiv åir viktigt för att kunna se den egna verkligheten i ett globalt sammanhang och för att skapa internationell solidaritet samt förbereda för ett samhåille med täta kontakter över kultur- och nationsgränser. Det internationella perspektivet innebåir också att utveckla förståelse för den kulturella mångfalden inom landet." (Skolans uppdrag) VERKSAMHETENS NAMN m U Vallentuna kommun 6
std 2/2 "skolan ska ansvara för att varje elev efter genomgången grundskola kan samspela i möten med andra måinniskor utifrån kunskap om likheter och olikheter i livsvillkor, kultur, språk, religion och historia." (övergripande mål och riktlin$er) "Levnadsvillkor, traditioner, sociala relationer och kulturella företeelser i olika sammanhang och områden dåir engelska används." (centralt innehåll, Kursplanen för engelska) Total kostnad für utlandsresa Redovisning av total kostnad för utlandsresa. Max 25 elever + 3 vuxna Max total kostnad: 47 6OO sek V>"1,I 2L[( >Ð16 namnteckning) titel lþn"'l / m:l U Vallentuna kommun 7