Badkar med SX hydro-massage-systemet Klio rektangulärt: 160 x 700 170 x 700 Klio assymetriskt: 140 x 800 150 x 100 163 x 103 Klio symmetriskt: 133 x 133 140 x 140 Installationsmanual / bruksanvisning Garanti
INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. ÖVERSIKT... 3 2. VATTENMASSAGE... 3 3. LUFTMASSAGE (Pärlbad)... 3 4. DESINFICERING... 3 5. TRANSPORT... 3 6. FÖRBEREDELSE AV RUMMET... 3 7. PRELIMINÄR PLACERING AV BADKARET... 3 8. RENGÖRING AV BADKARET... 4 9. ANSLUTNING TILL AVLOPP... 4 10. ANSLUTNING TILL VATTENFÖRSÖRJNING... 4 11. ANSLUTNING TILL STRÖMFÖRSÖRJNING... 4 12. LÄCKAGETEST UNDER INSTALLATION... 4 13. KORREKT INSTALLATION... 4 14. INSTALLATION AV FRONTPANELEN... 5 15. SYSTEMEN OCH KONTROLLPANELERNA... 6 15.1. SX1-SYSTEMET vattensystem... 6 15.2. SX2-SYSTEMET vatten- och luftsystem... 7 16. KRANINSTALLATION (PLACERING)... 8 17. UNDERHÅLL AV BADKARET... 9 18. REPARATIONER... 9 19. VIKTIG INFORMATION... 10 20. TEKNISKA RITNINGAR... 10 GARANTIVILLKOR... 14 GARANTIKORT... 15 2
1. ÖVERSIKT Följ instruktionerna för hydromassagesystemen noggrant för att försäkra dig om att massagefunktionerna fungerar på bästa sätt och för att undvika problem orsakade av felaktig användning. Vi rekommenderar att en kvalifi cerad POOLSPAinstallatör anlitas för att installera badkaret. Systemet som badkaret ansluts till måste vara utrustat med jordfelsbrytare. Endast personer med rätt behörighet får ansluta badkaret till elnätet. Installatören måste bekräfta i garantikortet att anslutningen av badkaret är korrekt utförd. Detta är ett krav från tillverkarens sida för att garantin ska anses giltig. 2. VATTENMASSAGE Vattenmassage genereras med hjälp av en vattenpump placerad under badkaret. Pumpens effekt är 900 W. Vattenmassagen sker via munstycken installerade i badkaret. Vatten pressas fram av pumpen genom munstyckena. Massagens intensitet kan regleras genom att luft tillförs till vattenströmmen som strömmar ur munstycket. Ju mer luft, ju intensivare vattenström. 3. LUFTMASSAGE (Pärlbad) Luftmassage (s.k. pärlmassage ) kan användas som ett tillägg till vattenmassagen. Systemet använder sig av små luftbubblor för att åstadkomma en avslappnande massage. Luftmassagen sker med hjälp av en fl äkt med en effekt på 500 W. Små luftbubblor pressas in i badkaret genom ett system av rör och munstycken under badkaret. 4. DESINFICERING Vattensystemet i hydromassagebadkar kräver regelbunden desinfi cering för att rena och sköna bad ska kunna garanteras. DESINFICERING av vatten- och luftsystemet: Varannan till var fjärde vecka - beroende på hur ofta badkaret används - fyll badkaret med rent, kallt vatten upp till en nivå ovanför munstycket och tillsätt 50 ml desinfi ceringsvätska för varje 100 liter vatten i badkaret. Sätt på pumpen och fl äkten i ett par minuter. Låt badkaret stå fyllt i 10-20 minuter och aktivera sedan systemen igen i några minuter. Töm sedan badkaret och skölj ur det ordentligt med rent ljummet vatten. Desinficering av luftsystemet (tillfällig): Fyll badkaret med 5-6 cm rent kallt vatten och tillsätt ca 20 ml desinfi ceringsmedel. Aktivera fl äkten i en minut och låt badkaret stå fyllt i 10 minuter. Upprepa detta steg två gånger till. Töm sedan badkaret och skölj ur det noggrant med rent ljummet vatten. Ungefär 10 minuter efter att badkaret tömts på vatten, aktivera luftmassagen (fl äkten) i en minut för att munstyckena ska torka ordentligt. 5. TRANSPORT Badkaret bör transporteras i sitt ursprungliga emballage. När badkaret fl yttas, håll det i aluminiumramen eller i någon av plastdelarna. Använd aldrig rören eller slangarna till massagesystemen som handtag. 6. FÖRBEREDELSE AV RUMMET Innan installationen av badkaret påbörjas. Försäkra dig om att följande villkor uppfylls: - rummet är tillräckligt stort - 230 volts strömförsörjning fi nns att tillgå - Vatten och avlopp finns installerade - badkaret kan installeras på en plan yta - rummet har tillräcklig ventilation - (om hörnbadkar) hörnet där badkaret ska installeras har rätvinkliga väggar och att väggarnas vertikala avvikelse inte överstiger 1 mm/m. 7. PRELIMINÄR PLACERING AV BADKARET Efter att badkaret packats upp, installera omedelbart de medföljande fötterna (att placera badkaret utan fötterna direkt på golvet kan skada golvytan). Förpackningen som följer med badkaret innehåller delarna till fötterna. 3
Installationssetet innehåller: - plastfötter - M10 gängstänger - M10 muttrar - plasthållare - montagepluggar Skruva på fötterna och låsmuttrarna på gängstängerna och skruva fast i badkarssockelns aluminiumprofi l (se fi gur). Vrid badkaret, placera det på fötterna och justera höjden på fötterna så badkaret är plant på det ställe där det ska installeras. 8. RENGÖRING AV BADKARET Innan installation, rengör de förkromade ytorna och badkarsytan för att avlägsna alla skyddssubstanser. 9. ANSLUTNING TILL AVLOPP Montera det medföljande vattenlåset till badkarets avtappningshål och anslut sedan till avloppet med hjälp av en passande fl exibel slang. 10. ANSLUTNING TILL VATTENFÖRSÖRJNING Vattenmassagebadkaret kan fyllas normalt med hjälp av en dold kran eller med en kran monterad i badkaret. Om du skär ut hål för en badkarsmonterad kran, med hjälp av en professionell hålsåg på de ställen som rekommenderas av tillverkaren, påverkas inte garantin. Anslutning för att fylla badkaret genom munstyckena: Badkaret är utrustat med ett T-rör (inkluderat i rörledningssystemet) med en anslutning för att fylla badkaret genom munstyckena. Det är en enkel anslutning med en backventil till vilket blandat vatten leds genom en förstärkt fl exibel slang. 11. ANSLUTNING TILL STRÖMFÖRSÖRJNING Badkarets elektriska system ska anslutas till elnätet av en behörig elektriker. Garantivillkoren kräver att en behörig person bekräftar att badkaret är korrekt anslutet. I enlighet med polska normer (PN-EN 60335-1, PN-EN 60335-2-60) är ett vattenmassagebadkar en elektrisk apparat av klass I och måste som sådan vara permanent ansluten till elnätet. Av säkerhetsskäl bör strömkabeln till badkaret anslutas till elnätet via en jordfelsbrytare med en brytström som inte överstiger 30 ma. Strömkabelns area måste vara minst 3 x 1.5 mm 2. Den elektriska anslutningen skall uppfylla kraven för zon I (belägen under badkaret). Badkaret kräver också en potentialutjämningsanslutning. Vi rekommenderar att jordfelsbrytaren kontrolleras regelbundet i enlighet med de riktlinjer som gäller för test och reset av sådana apparater. Anslutning ska göras till en lämplig manuell brytare. Denna brytare måste vara tvåpolig (överspänningskategori III). 12. LÄCKAGETEST UNDER INSTALLATION Efter preliminär placering av badkaret, justering av höjd för att få badkaret vågrätt, anslutning till vatten, avlopp och strömförsörjning, reglera det gängade skaftet för att ställa in höjden på överfyllnadsskyddet och fyll badkaret med varmt vatten upp till överfyllnadsskyddets nivå. Inspektera golvytan och de övriga delarna av badkaret (inklusive rörledningarna). Om du inte hittar några skador, aktivera massagesystemen i 10 minuter. När systemen är helt avstängda, låt badkaret stå fyllt i en timme och inspektera igen. Om du inte ser några spår av läckage, töm badkaret och fortsätt med installationen. 13. KORREKT INSTALLATION Efter att badkaret läckagetestats: - placera det på det ställe där det ska installeras, - justera höjden på badkaret med frontpanelens höjd i åtanke, - justera badkaret så att badkarsgolvet sluttar lätt mot avloppet, - reglera avståndet mellan rummets väggar och badkarets övre kant (ca 3 mm), - justera läget för badkarets övre kant och montera plasthållarna på väggarna, - lås fast badkarets ben med låsmuttrar, - omslut badkaret så att badkarets elektroniska delar har tillgång till luft (en area motsvarande två ventilationsgaller av standardstorlek) och så att det finns plats för att ta loss avtappningskranen när denna behöver rengöras, 4
- täta springorna mellan väggarna och badkaret med tätningsremsor eller sanitetssilikon. 2/3 1/3 2/3 14. INSTALLATION AV FRONTPANELEN Badkarets frontpanel är designad för att tillförsäkra lufttillförseln till anordningarna under badkaret. Höjden på den är anpassad för att skapa en springa på ca 3 mm under panelen efter installationen. När den av tillverkaren rekommenderade panelen installeras: - ställ in distansskruvarna i badkarets aluminiumram, - sätt fast fjädrar i hålen i nedre delen av frontpanelen, - placera frontpanelen med fjädrar nära badkaret, - fäst fjäderändarna i hålen i botten på badkarets aluminiumram, - placera frontpanelens överkant i springan i badkarets överkant, Frontpaneler med förenklad ram är utrustade med fästanordningar i vilka du skruvar fast benen som reglerar höjden och bär upp panelen. A Detalj A 2 Detalj B 1 1 1 2 B 1 - front 2 - badkar 5
15. SYSTEMEN OCH KONTROLLPANELERNA 15.1. SX1-SYSTEMET vattensystem Vattenmassage - 4 ryggmunstycken - 2 fotmunstycken - 4 sidomunstycken - reglering av vattenmassagens intensitet genom tillförsel av luft - vattennivågivare som förhindrar torrkörning Reglage för kontroll av vattenmassagens intensitet - Övre delen av badkaret innehåller kontrollreglage som justerar luftfl ödet, och därigenom intensiteten av vattenmassagen. Kontrollvreden riktar luften till sidomunstyckena, ryggmunstyckena och fotmunstyckena. Färgterapi - Flerfärgs-LED-belysning Kontroll av SX1 hydro-massagesystemet Korrekt aktivering eller avaktivering av funktioner bekräftas alltid genom ett pipljud. Aktivering av systemet: Rör vid symbolen en gång för att aktivera hydromassagesystemet (alla ikoner på kontrollpanelen så väl som LED-belysningen med automatisk färgväxling kommer nu tändas). Rör vid en gång till för att avaktivera hela systemet. symbolen Vattenmassage: Badkaret är utrustat med en vattennivågivare som förhindrar torrkörning. Om vattennivån är lägre än vad som krävs så kommer inte pumpen att starta. Rör vid Rör vid symbolen en gång för att aktivera vattenmassagepumpen. symbolen igen för att avaktivera denna funktion. Massagesystemet stängs av automatiskt efter 30 minuter. Systemet kommer därefter vänta tills du sätter på det igen eller tills du tömmer badkaret på vatten. Färgterapi: LED-lamporna färgväxlare slås på automatiskt efter att hydro-massagesystemet aktiverats. Rör vid gång för att avaktivera flerfärgsljuset. symbolen en Rör vid symbolen igen för att aktivera eller avaktivera den här funktionen. Ljuset stängs av automatiskt efter 30 minuter. VARNING! Om det är för mycket vatten på kontrollpanelen kan det vara nödvändigt att avlägsna det för att systemen ska fungera korrekt. 6
15.2. SX2-SYSTEMET VATTEN - OCH LUFTSYSTEM Vattenmassage - 4 fasta ryggmunstycken - 2 fasta fotmunstycken (med undantag för modell Klio Asymmetriskt 140 x 80) - 4 platta sidomunstycken med möjlighet att rikta vattenströmmen - oberoende kontroll av intensiteten för rygg-, sido- och fotmassage genom tillförande av luftström - vattennivågivare som förhindrar torrkörning - avlopp för att tömma massagesystemet på vatten efter badet Reglage för kontroll av vattenmassagens intensitet - Övre delen av badkaret innehåller kontrollreglage som justerar luftfl ödet, och därigenom intensiteten av vattenmassagen. Kontrollvreden riktar luften till sidomunstyckena, ryggmunstyckena och fotmunstyckena. Luftmassage: - luftkanalsystem i badkaret - avlopp för avlägsnande av vatten från luftmassagesystemet efter badet - automatiskt varmluftstorkning av luftsystemet efter badet Färgterapi - Flerfärgs-LED-belysning Kontroll av SX2 hydro-massagesystemet Korrekt aktivering eller avaktivering av funktioner bekräftas alltid genom ett pipljud. Aktivering av systemet: Rör vid symbolen en gång för att aktivera hydromassage-systemet (alla ikoner på kontrollpanelen så väl som LED-belysningen med automatisk färgväxling kommer tändas). Rör vid igen för att avaktivera hela systemet. symbolen Vattenmassage: Badkaret är utrustad med en vattennivågivare för att förhindra att vattenmassagepumpen torrkörs. Om vattnet är under lägsta tillåtna nivå kommer inte pumpen starta. Rör vid Rör vid symbolen en gång för att aktivera vattenmassagepumpen. symbolen igen för att avaktivera denna funktion. Massagesystemet stängs av automatiskt efter 30 minuter. Systemet kommer därefter vänta tills du sätter på det igen eller tills du tömmer badkaret på vatten. Luftmassage: Rör vid symbolen en gång för att aktivera luftmassagepumpen. Rör vid symbolen igen för att avaktivera denna funktion. Massagesystemet stängs av automatiskt efter 30 minuter. Systemet kommer därefter vänta tills du sätter på det igen eller tills du tömmer badkaret på vatten. Genomblåsning av luftkanalerna: Luftmunstyckena blåses automatiskt igenom och torkas 30 minuter efter att badkaret tömts på vatten (i 5 minuter), även om inga av funktionerna användes. Om badkaret var fyllt med en liten mängd vatten upptäcks inte detta av vattennivågivaren. Aktivera därför blåsanordningen manuellt i ca 1 minut när du tömmer badkaret för att blåsa ur luftmunstyckena och avlägsna kvarvarande vatten. 7
Färgterapi: LED-belysningen med färgväxlare slås på automatiskt när hydromassage-systemet aktiveras. Rör vid symbolen en gång för att avaktivera fl erfärgsbelysningen. Rör vid symbolen igen för att aktivera eller avaktivera denna funktion. Ljuset slås av automatiskt efter 30 minuter. VARNING! Om det är för mycket vatten på kontrollpanelen, avlägsna det så att systemen kan fungera korrekt. 16. KRANINSTALLATION (PLACERING) Klio rektangulärt Klio asymmetriskt 140 x 80 Ingen plats för badkarsmonterade kranar. Rekommenderade platser för installation av väggmonterade kranar. Klio symmetriskt 133 i 140 Klio asymmetriskt 150 x 100 8
Klio asymmetriskt 163 x 103 17. UNDERHÅLL AV BADKARET Rengör badkaret enbart med hjälp av milda rengöringsvätskor (använd inte vätskor som innehåller aceton, slipmedel eller frätande substanser). Tack vare akrylens struktur och låga vidhäftningsförmåga är det enkelt att hålla badkaret rent. Desinfi cera badkaret minst en gång i månaden och kom ihåg att aktivera badkarens massagesystem varje gång. Skölj ur badkaret noggrant efter desinfi cering. Rengör vattensuganordningen regelbundet (minst en gång i kvartalet) för att avlägsna smuts. Om suganordningen är förorenad kan den skada pumpmotorn eller vattenmassagepumpen själv. 18. REPARATIONER Mekaniska skador (små repor) i akrylen kan enkelt repareras. För mindre repor, använd en mycket liten mängd vaxfritt fl ytande putsmedel för bilar. Djupare repor kan avlägsnas med hjälp av slippapper med kornstorlek på 800, 1200 och 2000 och därefter ovan nämnda putsmedel. För att hålla badkarets yta jämn, gnugga med cirkulära rörelser och använd sedan ett vaxbaserat polermedel för bilar för att ytan ska bli glansig och fi n. Problem Möjliga orsaker Åtgärder Massagesystemen fungerar inte korrekt Strömanslutningen är inte korrekt Kontrollera badkarets ström-försörjning Vattenpumpen fungerar även om det inte är något vatten i badkaret Skadad vattennivågivare Ring POOLSPAs servicecenter Lågt vattentryck i munstyckena Förorenat vattensystem Rengör först suganordningens sil och desinfi cera därefter vattensystemet med des-infi ceringsmedel Knakande oljud och de-formation av badkaret fyllt med vatten. Badkaret avger en otrevlig lukt Olämplig placering av badkaret på dess fötter, avsaknad av installationsspringor Bristande underhåll av badkaret eller av överfyllnadsskyddet / avtappningskranen Lödder bildas under badet Olämpliga badprodukter har använts Repor i badkaret Olämpliga rengöringsprodukter har använts, externa faktorer Justera stödpunkterna, säkra skruvarna med låsmuttrar, skapa installationsspringor Desinfi cera regelbundet Använd endast badprodukter som avger lite lödder Avlägsna repor genom att polera badkaret, repor på badkarsytan förhindrar reparationer 9
19. VIKTIG INFORMATION Tänk på att det är lätt att halka på de våta ytorna i de flesta badkar, speciellt när tvål, schampo och olika badoljor osv används. Såväl designers som installatörer och användare bör alltid ha detta i åtanke. Badkaret får placeras och repareras enbart av kvalifi cerade installatörer med rätt offi ciellt erkända certifi kat som bekräftar efterlevnad av lokala säkerhetsregler (t.ex. certifi kat som gäller el/avlopp/vatten). Små barn bör inte använda vattenmassagen utan uppsikt. Äldre, bräckliga och handikappade personer bör iaktta extra försiktighet vid användning av ett hydromassagebadkar. För att försäkra dig om att alla använder badkaret på ett säkert sätt, överlämna den här bruksanvisningen till eventuella framtida ägare och användare. 20. TEKNISKA RITNINGAR KLIO 160x70 badkar KLIO 170x70 badkar 10
KLIO 140x80 badkar KLIO 150x100 badkar 11
KLIO 163x103 badkar KLIO 133x133 badkar 12
KLIO 140x140 badkar 13
GARANTIVILLKOR 1. Roca Polska Sp. z o.o. erbjuder 60 månaders garanti på akrylytorna och 24 månaders garanti för övriga delar av produkten. 2. Denna garanti är giltig endast om badkaret installerats av en installatör med rätt elektrisk behörighet. 3. Skador eller fel som upptäcks ska rapporteras till försäljaren inom 7 dagar från att de upptäcks. Om det inte är möjligt att kontakta försäljaren ska POOLSPAs serviceavdelning i Gryfi ce, Polen, underrättas skriftligen inom ovannämnda tidsperiod. 4. Skador eller fel som upptäcks under garantiperioden och som inte är orsakade av användaren repareras gratis inom 21 dagar från att kundens anmälan har accepterats med undantag av fall utom tillverkarens kontroll där det krävs att reservdelar måste beställas med leveranstid på över 21 dagar. 5. Alla reparationer sker på plats hos kunden. 6. Denna garanti upphör att gälla i följande fall: - mekanisk skada på tillbehör - mekanisk skada på produktens yta - användaren har modifi erat eller reparerat badkaret själv - installation av andra apparater på/i produkten (med undantag för kranar monterade i badkaret på utmärkta platser) - underhåll har utförts som strider mot instruktionerna i denna bruksanvisning 7. Detta garantidokument är ogiltigt om försäljaren inte har bekräftat försäljningen med sin signatur, stämpel eller datum på garantikortet på inköpsdagen. 8. Tillverkaren ersätter inte kostnader för skador på väggar och golvytor (t.ex. glasyr, terrakotta eller träpaneler o.dyl.) direkt orsakade av behov att reparera produkten. 9. Denna garanti undantar, begränsar eller upphäver inte några av köparens rättigheter som orsakats av brist på överensstämmelse med säljkontrakt. 10. Vad gäller displayprodukter så reserverar ROCA Polska Sp. z o.o. rätten att erbjuda kvalitetsgaranti om betald inspektion är utförd av ett auktoriserat servicecenter. 11. Denna garanti är giltig i republiken Polen. Roca Polska Sp. z o.o. POOLSPA Produktionsanläggning: ul. Dąbskiego 35, 72-300 Gryfi ce, Poland telefon: +48 91 38 777 00, fax: +48 91 38 777 01 www.poolspa.pl, e-mail: biuro@roca.pl Serviceavdelningen telefon: +48 91 38 777 48 fax: +48 91 38 777 04 e-mail: serwis.poolspa@pl.roca.net 14
GARANTIKORT MODELL, TILLBEHÖR SERIENUMMER PRODUKTIONSDATUM KVALITETSKONTROLL POOLSPA KVALITETSKONTROLL.../.../... NOMINELL STRÖMFÖRBRUKNING ERFORDERLIG SÄKRING VÄRMESKYDDSKLASS FÖRSÄLJARE: (försäljningsdatum, säljarens signatur och stämpel) ELEKTRIKERS / INSTALLATÖRS STÄMPEL 15
Roca Polska Sp. z o.o. POOLSPA Produktionsanläggning: ul. Dąbskiego 35, 72-300 Gryfi ce, Poland telefon: +48 91 38 777 00 fax: +48 91 38 777 01 www.poolspa.pl, e-mail: info@poolspa.pl POOLSPA försöker ständigt förbättra sina produkter och reserverar sig rätten att göra förändringar i specifikationen samt att ändra färgurvalet utan föregående meddelande. POOLSPA gör dock allt för att försäkra sig om att specifi kationerna är aktuella när de publiceras. 23.02.2012 PI3000073