Denna standard är ej till fullo återgiven på CD-skivan. Standarden kan beställas från: FMV:AuhA Standardcentrum, 115 88 Stockholm Fax: 08-782 6161 CC:MAIL: Standardcentrum MÄRKNING 1 1 (6) Grupp A59 Bestämmelser vid märkning av rör- och ventilationsinstallationer i övervattensfartyg 1 INLEDNING Standarden skall tillämpas vid märkning av rör- och ventilationsinstallationer i marinens övervattensfartyg vid nybyggnad och vid utbyte av märkning där äldre system tillämpats. Märkningens färger överensstämmer med»fartygsmaterielen» (FM), bilaga b, för att bl a kunna särskilja bränn- och smörjolja samt tryckvätskor. 2 REFERENSER SS 03 14 11 SIS 03 12 10 VIS 337 VIS 339 VIS 340 Märkfärger Bildsymboler för märkning Skyltar, graverade. Anvisningar Skyltar, graverade. Fyrkantiga Skyltar, graverade. Runda 3 MÄRKMETODER Två metoder förekommer vid märkning av rörledningar och komponenter, nämligen märkning med märktejp eller skylt. Som märktejp skall endast användas tejp vars färger är skyddade mot kemisk och/eller mekanisk påverkan och med transparent pilfönster för strömningsriktning vari texttalongen placeras. Märktejp används inte för rörledningar där omgivningstemperaturen beräknas överstiga 100 C eller i maskinrumskölar. Skyltar skall användas för rörledningar på platser där miljön för märktejp är olämplig, t ex under durkar i maskinrum, för ventiler etc. Rörmärkningen anbringas vid skottgenomgångar, avstickare och på ställen där det bedöms erforderligt för god överskådlighet.
1 2 (6) 4 MÄRKNING 4.1 Märktejp Rörledning skall märkas med färgtejp och text. Enbart färgmärkning är inte tillåtet. Märktejpen skall ha en bredd av 10 eller 16 cm beroende på rörledningens ytterdiameter. Texttalongen skall vara vit med svart text. Till texttalonger skall endast folie som kan motstå förändringar i temperatur och/eller fuktighet en längre tid användas. Texttalonger av papper är inte tillåtet. Texten skall ge närmare information om ledningens innehåll, användningsområde, vad som betjänas etc. Vid behov anges också värden på tryck, temperatur etc. Exempel på klartext, förkortningar och färger visas i tabellerna 1 och 2. Tabell 1. Exempel på klartext, förkortningar och färger Ledningsinnehåll Förkortning Färg enligt SS 03 14 11 (NCS beteckningar) SALTKYLVATTEN SALTV KYL Grön 2060-G SPOLVATTEN SPOLV BRANDVATTEN SALTV BP SVARTVATTEN SVARTV GRÅVATTEN GRÅV LÄNSVATTEN LÄNSV DURKSTRILNING DURKSTRIL SPRINKLING SPRI BALLASTVATTEN BALLAST FÄRSKVATTEN FÄRSKV Blå 2060-R90B FÄRSKKYLVATTEN FÄRSKV KYL DRICKSVATTEN DRICKSV UPPVÄRMNING UPPVÄRMN DIESELBRÄNNOLJA DBRO Svart 9500
1 3 (6) Tabell 1. Exempel på klartext, förkortningar och färger Ledningsinnehåll Förkortning Färg enligt SS 03 14 11 (NCS beteckningar) SMÖRJOLJA SMO Brun 5030-Y70R SPILLOLJA HYDRAULOLJA HT HYDRHT Violett 4040-R50B HYDRAULOLJA MT HYDR MT HYDRAULOLJA LT HYDR LT TRYCKLUFT HT LUFT HT Grå 4502-Y TRYCKLUFT MT LUFT MT TRYCKLUFT LT LUFT LT VENTILATION VENT TILLUFT TILLUFT FRÅNLUFT FRÅNLUFT RÖKGASER AVGAS LUFTAVLOPP LUFTAV Vit 0502-Y VATTENÅNGA ÅNGA Röd 1080-Y90R GASER FÖR BRANDBEKÄMPNING HALON 1301 Ljusbrun 3030-Y30R Ledningar för annat slag av medium än för vilka färger är fastställda enligt tabell 1 skall märkas med färg som i varje särskilt fall skall godkännas av FMV.
1 4 (6) 4.2 Märktejp för rörledning innehållande förorenat medium För att markera att rörledning innehåller begagnat eller förorenat medium skall pilen för strömningsriktningen omges med en 3-5 mm svart bård för följande medium: SVARTVATTEN GRÅVATTEN LÄNSVATTEN SPILLOLJA FRÅNLUFT LUFTAVLOPP RÖKGASER Exempel på färgmärkning av svart-, grå- och länsvattenledning, se tabell 1. 4.3 Brandskyddssymbol Rörledning med innehåll avsett för brandbekämpning märks om erforderligt med symbol nr 22 enligt SIS 03 12 10. För rörledning innehållande brandvatten placeras symbol enligt nedan. 4.4 Monteringsanvisning för märktejp Vid fastsättning av märktejp skall följande beaktas. Märkstället skall vara väl rengjort från damm och olja. Någon fuktighet får inte förekomma. Mät upp erforderlig längd av tejpen med 5 cm överlappning och klipp av. Hörnen på tejpens överlappning klipps av ca 1 cm för att hindra att hörnen rullas upp. Ta fram den färdigtryckta texttalongen för aktuellt rör. Avlägsna tejpens skyddspapper och fäst texttalongen mot baksidan av pilfönstret så att texten kommer rätt i förhållande till pilriktningen. Lägg tejpen på plats runt röret, med pilen i strömriktningen, och stryk därefter handen över tejpens överlappning ett par gånger.
1 5 (6) Dra inte i tejpen under monteringen, eftersom det kan medföra att tejpen blir skev eller kan rulla av. Anmärkning: För klena rörledningar, Dy <15 mm, kan i stället flaggmärkning utföras, om det anses mer överskådligt. Obs! Märktejpen skall placeras minst 50 mm från rörkoppling för att inte skadas då kopplingen lossas. 5 SKYLTAR 5.1 Allmänt Märkning skall utföras med skyltar på rörledning, där märktejp inte kan användas, samt för komponenter, ventiler, påfyllningsanslutningar etc. Texten skall överensstämma med den som används på märktejp. Vid val av skylt- och textstorlek samt material hänvisas till riktlinjer i följande standard: VIS 337 VIS 339 VIS 340 Skyltar. Anvisningar Skyltar. Fyrkantiga Skyltar. Runda Exempel på text visas i tabell 1 och 2. Tabell 2. Exempel på klartext och förkortningar för komponenter och ändamål Klartext Komponenter SB HUVUDMOTOR BB GENERATORMOTOR KOMPRESSOR LÄNSVATTENSEPARATOR SMÖRJOLJEPUMP VARMVATTENBEREDARE Förkortning SBHM BBGM KOMPR LVSEP SMOPUMP VVBER
1 6 (6) Tabell 2. Exempel på klartext och förkortningar för komponenter och ändamål Klartext STYRMASKIN REDUCERINGSVENTIL SÄKERHETSVENTIL AVSTÄNGNINGSVENTIL BACKVENTIL BOTTENVENTIL Ändamål CIRKULATION DRÄNERING VENTILATION FÖRVÄRMNING SLAMNING Förkortning STM REDV SÄKV AVSTV BACKV BOTTENV CIRK DRÄN VENT FÖRV SLAM Enstaviga ord såsom FLÄKT, PUMP, TANK, TILL, FRÅN, SUG, TRYCK etc bör skrivas ut helt, likaså KYLARE för att undvika förväxling med ledningsinnehåll t ex FÄRSKV KYL. Förkortningar för ledningsinnehåll, komponenter och ändamål kan användas i kombination, t ex: GRÅVTANK DBROTANK 1 FÄRSKVCIRK SMOKYLARE SPOLVPUMP 5.2 Monteringsanvisningar för skyltar Skylt avsedd för rörledning skall najas till röret med tråd av rostfritt stål eller koppar som fästes i skyltens borrade hål. Skylt avsedd för komponent, ventil etc skall om möjligt sättas direkt på objektet. Fästmetod med najning, skruvar, nitar eller limning får avgöras från fall till fall. Limning i oljig miljö är inte tillåtet. Skylt får fästas i nära anslutning till objektet om det anses lämpligare. Skylt placerad mot VT-skott eller tank skall limmas. För ventiler som manövreras genom lucka i durk skall även luckan i durken ha motsvarande märkning.