BRUKSANVISNING Art.nr. BU7011-8, utgåva 3-2010-05-04 EasyStand Comfy / 8000 Om Du bara nöjer Dig med det bästa är EasyStand ståträningshjälpmedel något för Dig! Plats för etikett! I N N E H Å L L 2:1 Inledning 3:1 Montering, fotstöd 3:2 Montering, sittdel 4:1 Montering, sittdel 4:2 Montering, H-ram 5:1 Montering, bord 6:1 Montering, huvudstöd 6:2 Främre dyna 7:1 Montering, länkhjul 7:2 Det mobila alternativet 8:1 Inställning, sittdjup 8:2 Inställning, ryggvinkel 9:1 Justering, sittdjup & ryggvinkel Tillverkare: Medical Product Service GmbH. Borngasse 20, D-35619 Braunfels, Germany Contact: Gerhard Froemel 10:1 Justering, fotstöd 10:2 Justering, knästöd 11:1 Bord 11:2 Förflyttning av bord 12:1 Forts. förflyttning av bord 12:2 Stående 13:1 Drivhjul / mobilt alternativ 13:2 Underhåll & lagring 14:1 Säkerhetsföreskrifter 15:1 Skötselanvisning 15:2 Reservdelar 15:3 Kombinationer 15:4 Garantivillkor 15:5 Återvinning
Inledning Gratulerar till ditt köp av EASYSTAND Comfy! Produkten levereras med standard inställningar. För att få optimal inställning för barnet är det viktigt att Ni läser igenom denna bruksanvisning. Detta gäller alla personer som finns i barnets närhet. Denna manual är en integrerad del av ditt ståträningssystem och bör läsas igenom noggrannt. 15.1) Skötselanvisning Tvätta enheten med en fuktig tvättsvamp vid behov. Vid kraftig nedsmutsning av plast- och metalldelar kan avfettningsmedel användas. Tänk grönt, tänk på miljön! Använd gärna biologiskt nedbrytbart avfettningsmedel. Utför underhåll regelbundet och vid behov. Använd aldrig tryckluft vid rengöring. 15.2) Reservdelar EasyStand får endast förses med reservdelar levererade av Anatomic SITT AB. Detta kommer att säkerställa att EasyStand Comfy monteras rätt och utnyttjas på bästa sätt. Om problem skulle uppstå som inte kan lösas genom att läsa denna manual, var vänlig kontakta Anatomic SITT på telefon 011-161800 eller e-post: info@anatomicsitt.com Det är viktigt och nödvändigt att du regelbundet kontrollerar din EasyStand för att försäkra dig om att den är i säkert tillstånd för användning. 15.3) Kombinationer EasyStand är en CE-märkt produkt som kan kombineras med samtliga tillbehör som beskrivs i denna bruksanvisning. För övriga kombinationer vänligen kontakta Anatomic SITT AB. 15.4) Garantivillkor 1 år mot fabrikationsfel. Utbyte av slitna detaljer, större justeringar eller andra viktiga åtgärder måste göras av en auktoriserad leverantör. Använd endast reservdelar som godkänts av Anatomic SITT för att upprätthålla säkerhet och prestanda hos produkten. EasyStand Comfy bör inte användas av individer med förlamning i över- och/eller underkroppen och som har varit säng- eller rullstolsbundna under en längre tid utan att först konsultera läkare. 15.5) Återvinning En förbrukad del eller produkt demonteras och skrotas. Delarna ska separeras efter materialtyp. Din EasyStand har noggrant testats och inspekterats innan den levererades till dig. Enheten har ett serienummer som kan härledas till när den tillverkades. Om ordinatör ej kontaktas innan användning av EasyStand Comfy kan detta leda till svåra medicinska problem. Vi rekommenderar att ett bra ståträningsprogram tas fram och övervakas av en kvalificerad och godkänd ordinatör. Om Ni behöver kompletterande uppgifter är Ni välkomna att kontakta Anatomic SITT AB. Anpassning / inprovning av produkten ska utföras av medicinsk / behörig person. 2 15
1 Säkerhetsföreskrifter EasyStand Comfy är konstruerad för att tillgodose behoven hos de flesta individer från 91-137 cm och upp till 45 kg. Montering 1. Ta ur delarna ur kartongen och kontrollera dem. Om barnet eller individen inte motsvarar dessa specifikationer och produkten inte har anpassats på rätt sätt av kvalificerad arbetsterapeut eller läkare, så rekommenderar Anatomic SITT inte användning av EasyStand Comfy. Altimate Medical Inc. rekommenderar att du konsulterar din läkare eller arbetsterapeut innan du påbörjar ett ståträningsprogram. Kontrollera din Easystand regelbundet så att alla skruvar, muttrar och justerbara delar är ordentligt åtdragna och säkrade. Du bör ha dessa delar: - underrede - bruksanvisning - sittdel - vred - bord - ändavslut - fotstöd, - sittsystemsbultar - framdyna - låssprintar - skiftnyckel 2 Ställ aldrig in fotstöden medan barnet är i stående position. Konsultera din arbetsterapeut eller läkare för rätt fotplacering och vinkel. Titta efter extra noga om du har gjort en specialbeställning. Om produkten har utsatts för temperaturer lägre än 10 o C måste du låta den värmas upp till rumstemperatur innan användning. Använd kroppsvikten för att sänka sitsen. Använd inte mer kraft än nödvändigt till detta. EasyStand är endast avsedd för inomhus bruk. 2. Fäst fotstödet i sittsystemets fotstag, som visas på bilden. Vreden ska vara riktade utåt. 3 Extrema rörelser i EasyStand kan orsaka att apparaten tippar. Om du beställt länkhjul eller det mobila alternativet, så bör du alltid tillse att länkhjul eller andra möjliga typer av hjul är i låst läge innan du sätter/ställer dig i din EasyStand. Använd dessa lås så fort du vill hålla din EasyStand stationär. 3. Flytta upp fotstödet halvvägs upp på fotstödsstagen och dra åt båda låsvreden. Använd inte det mobila alternativet om underlaget lutar eller är ojämnt. Använd aldrig EasyStand utan vuxen persons närvaro. Montering, sittdel. 4 4. Placera sittdelen på underredet. Luta sittdelen framåt och för in sittsystemets styrning i spåret. 14 3
5. Tryck stadigt på framsidan av sittdelen för att placera sittsystemets styrning i spåret. 5 Drivhjul / Rörligt alternativ Obs! Använd inte det rörliga alternativet på ojämnt eller lutande underlag. Innan placering av brukare i EasyStand Mobile, var noga med att länkhjulen är låsta. Använd dessa låsningar när du vill behålla EasyStand orörlig. 6. Var noga med att styrningen passar i spåret i ramen. Skruva ut bultarna i fotstödsstaget och säkerställ att sittsystemet sitter stadigt på underredet. Var noga med att skruva åt ordentligt. 6 Underhåll och lagring - Tvätta EasyStand med ett milt desinfektionsmedel eller med tvål och vatten. - Klädseln på sitsen, ryggstödet, knäskydden och huvudstödet kan tas av och tvättas för hand med en mild tvål och vatten, och sedan lufttorka. Var alltid försiktig när du tar av klädseln. - Kontrollera din Easystand regelbundet så att alla skruvar, muttrar och justerbara delar är ordentligt åtdragna och säkrade. Om det inte kontrolleras kontinuerligt kan det resultera i att delar lossnar och i värsta fall kväva brukaren. Montering, H-ram 7 - Förvara din EasyStand inomhus och i rumstemperatur. 7. För in H-ramen i underredet vertikalt. Placera låssprintarna i bottenhålen för att låsa H-ramen. OBS! Om inte bultarna dras åt ordentligt kommer enheten att bli instabil och direkt farligt för den slutgiltiga användaren. 4 13
Skruva åt vredet på H-ramen och lyft försiktigt bordet, eller låt en pelare vara kvar i, som visas på bilden. 8. För in bordet i de vertikala stagen på H-ramen. 8 Notera: Ett tillbehör som gör förflyttning av bord lättare finns tillgängligt. Stående För att lyfta bordet till stående position, släpp på de vertikala vreden på bordet, lyft bordet till ungefärlig höjd och skruva åt vreden. För bordet en aning framåt och skruva åt de avsedda vreden. Notera: Om du tror att pedalen av misstag kan tryckas ned, skruva åt det sekundära låsvredet på sidan av enheten. 9. Tryck in låsknappen för att fortsätta med installationen av bordet. Notera: Det finns bara en låsknapp. Bordet kommer att stanna när det har nått maximal höjd. Tryck in låsknappen igen för att sänka bordet. 9 För att ställa brukaren upp, trampa på pedalen på underredet och dra försiktigt handtagen uppåt. Du kan stanna i vilken position du vill. När brukaren står i önskad position kan du efterjustera bordet. 10. Skruva åt vredet med bordklämman på båda sidorna och även de två vreden under bordet. 10 För att gå tillbaka till sittande läge, trampa på pedalen samtidigt som du försiktigt trycker ner handtagen. 12 5
Montering, huvudstöd. 11. För att fästa huvudstödet (valfritt) måste du släppa på vreden på ryggstödet. 11 Bord I stånde position stödjer främre dynan brukarens överkropp. Låt brickorna sitta kvar. För in huvudstödet och skruva åt vreden. Justera bordet till bekväm höjd och djup. Den främre dynan kan vändas så att justeringshålen tillåter fler justeringsvarianter. För att justera bordets/främre dynans position, lossa de två vreden under bordet. Flytta bordet till önskad till position och skruva åt båda vreden. Montering, främre dyna. 12. Skruva ut insexskruvarna ur främre dynan och fäst den sedan på bordets monteringsfäste. Notera: Om du monterar dynan med den långa delen upp, som visas på bilden, kommer du att få mer utrymme för benen i sittande läge. 12 För att justera bordets/främre dynans höjd, släpp på de två vreden på bordstödsfästet. Flytta bordet till önskad höjd. Skruva åt båda vreden. Notera: När bordet når maximal höjd, kommer en låsknapp att låsa bordet. För att fortsätta justera måste låsknappen tryckas in. Förflyttning av Bord Om du behöver mer plats vid förflyttning kan bordet svängas ut eller tas bort helt. Dra ur låssprinten från bordets nedre ram. Varning! Låt aldrig brukaren vara i enheten utan att bordet är korrekt installerat eller att låssprintarna sitter på plats. 6 11
Fotstöd Viktigt: Konsultera arbetsterapeut eller annan medicinskt kunnig/behörig person för lämplig placering och vinkel av fotstödet. Fotstödet bör höjas/sänkas tills brukarens knä är i samma nivå som sitsen. För att justera fotstödet, släpp på vredet på sidan och flytta fotstödet till önskad position. Frigör spärrhakarna under fotstödet för att justera framåt och tå in/ut. Dra åt. Viktigt: Justera aldrig fotstödets position samtidigt som brukaren är i stående läge. Montering, länkhjul. 16. Placera länkhjulet i underredet och dra åt. Sätt dit ändavsluten i de främre stagen av underredet. Knacka försiktigt in dem med gummihammare. 17. Gratulerar! Din Magician Comfy är monterad! 16 17 Knästöd Knästödet ska vara bekvämt när brukare är i sittande position. Justera fotplattorna så att brukarens knä är i samma nivå som sitsen. Knästöden kan justeras i alla riktningar. Notera: Om nödvändigt, knästödsfästet kan vändas på ramen för vidare justering. Släpp på vredet som är placerat bakom varje knästöd för att justera höjd, bredd och hur pass åtsittande du vill att de ska vara. Skruva upp vredet som är placerat under knästödsfästet för att justera knästödsdjupet. Om du har dom individuellt justerbara knästöden så är varje knäskydd utrustat med varsitt fäste och vred. Dra åt vreden. Det mobila alternativet. 18. Om du beställde det mobila tillvalet till din EasyStand hänvisar vi till den extra bruksanvisningen som följde med. Det mobila valet tillåter brukaren att flytta sig självständigt i stående position. Du kan uppgradera din Magician Comfy precis när du vill. 18 10 7
Inställning, sittdjup 19. För att du lätt ska se vilket sittdjup som är inställt, finns det en sittdjupsindikator under sitsen. 19 Justering För att utnyttja alla fördelar med EasyStand Magician Comfy är det viktigt att den anpassas korrekt efter dess användare. Viktigt: Ha alltid en arbetsterpeut eller medicinskt kunnig/behörig person närvarande när du ska ställa in din EasyStand. Inställning, ryggvinkel 20. För att justera ryggvinkeln, kontrollera att du släppt på det sekundära låsvredet. Tryck ned låsknappen på justeringsröret och flytta till önskad position. 20 Sittdjup och Ryggvinkel För att justera sittdjup och ryggvinkel måste du släppa på det sekundära låsvredet. Viktigt: Det sekundära låsvredet är bara ett extra låsningsvred för säkerhets skull; vredet måste vara utskruvat när läget ska ändras från sittande till stående position. 21. Justera ryggstödet tills den gröna indakatorn visas medan sitsen fortfarande är i sittposition. Notera: Tre vinklar (-5, 0, +5 ) är tillgängliga för varje sittdjupsposition. 21 För att justera sitsen, tryck ned låsknappen på justeringsröret och flytta (upp till tre olika ökningar) åt önskad riktning. Släpp på sittdjupsvredet och för sitsen i önskad riktning. Upprepa momentet tills sitsen är i lämplig position. Skruva åt sittdjupsvredet efter att önskad position är uppnådd. 8 9