FIN Allmänt Yleistä 5
FIN S FIN Innehållsförteckning allmänt Sisältö yleistä S Katalogens uppbyggnad Sida 9 FIN Kuvaston rakenne Sivu 65 S Symbolförklaringar Sida 0 FIN Symbolien merkitykset Sivu 66 S Hålutföranden Sida 5 FIN Kilpien reiät Sivu 7 S Material, ytor och deras skötsel Sida 6 FIN Materiaalit ja niiden hoito Sivu 72 S Höger/vänster enl. DIN Sida 22 FIN DIN oikea/vasen Sivu 78 S HOPPEprofilsprint Sida 23 FIN HOPPEprofiilikara Sivu 79 S FIN Tôkyô (aluminium) Tôkyô (alumiini) S Tabellernas uppbyggnad Sida 0 70/42FI S HOPPE-handtagsset av aluminium för ytterdörr, serie Tôkyô. Provade enligt DIN EN 906. Avsedd för låskistor enligt skandinavisk standard. Handtagsrosett med plastunderdel och stålinlägg, returfjäder, med dold, genomgående fastsättning med maskingängad skruv. Separat dörrhandtag med HOPPE Kvick-i-Sprint fastsättning. FIN HOPPE-painikesetti ulko-oviin, pyöreä kilpi, alumiinia, sarja Tôkyô. Vastaa DIN EN 906 -standardin asettamia vaatimuksia. Sopii pohjoismaisiin lukkorunkoihin. Painikekilvessä teräsvahvisteinen muovinen aluskilpi, painikkeet HOPPE-pikakiinnityskaralla ja palautusjousella, piilokiinnitys läpivientiruuveilla. Artikelbeskrivning F F9 P.E. U.K. Tuote-erittely Art. nr/ Art. nr/ S Handtagsset med 58-62 8 på begäran 2944072 0 rakenne lös returfjäder tilauksesta 8,3 FIN Painikesetti ja irrallinen palautusjousi S Dörrhandtag, par 48-52 8 2826287 2826308 Sivu 665 50 FIN Painikepari 53-57 8 2826359 2826375 5 50 58-62 8 282636 2826332 5 50 FIN Taulukoiden S Resista Sida 7 FIN Resista Sivu 73 S Lagring Sida 23 FIN Ohjausholkki Sivu 79 duraplus S Handtagsrosett med 4 skruvar M4 och 2 förmonterade hylsmuttrar, par FIN Painikekilpi, 4 ruuvia M4 ja 2 kiinteää vastaholkkia, pari duravert duraplus 68-72 8 2828389 282848 5 50 37-42 57-87 duranorm 84305 84336 0 00 S Produktlinjerna Passande behör till ytterdörrar, se sida 332. Yhteensopivat ulko-oven helat löydät sivulta 332. Sida 2 S Returfjäder som tillval vid lösa handtagsrosetter, se sida 43. FIN Yhteensopiva palautusjousi vain painikekilpeä tilattaessa, ks. sivu 43. FIN Tuotelinjat Sivu 68 S Produktöversikt, färgkarta och sortimentsförklaring, se pärmutvik. FIN Tuotekuvaukset, värikartta ja tuotemerkinnät, katso takakannen avattava sisälehti. S Funktionsgaranti Sida 8 FIN Toimivuustakuu Sivu 74 S HOPPEhandtagsrosett Sida 24 FIN Pyöreä HOPPEpainikekilpi Sivu 80 Kärnsortiment Servicesortiment Ydintuotteet Pikatoimitustuotteet S Sortimentsförklaring Sida 4 FIN Tuotemerkinnät Sivu 70 S EN 906 Sida 20 FIN EN 906 Sivu 76 S Returfjäder Sida 24 FIN Palautusjousi Sivu 80 6
S HOPPE Kvick-i-Sprint Sida 25 S RAL-RG 607/6, DIN 8257 Sida 3 S DIN 8267, RAL-RG 607/9 Sida 47 FIN HOPPE-pikakiinnityskara Sivu 8 FIN RAL-RG 607/6, DIN 8257 Sivu 87 FIN TDIN 8267, RAL-RG 607/9 Sivu 03 S HOPPE Kvick-i-Sprint plus Sida 26 FIN HOPPE Pikakiinnitys plus Sivu 82 S Skjutdörrsset Sida 36 FIN Liukuovisetti välioviin Sivu 92 S Montage av fönsterhandtag Sida 48 FIN Ikkunanpainikkeen asennus Sivu 04 S Enhetlig borrbild Sida 28 FIN Samat porausreikien väliset etäisyydet Sivu 84 S Handtagsset för brandskydd Sida 42 FIN Palo-ovien painikkeet Sivu 98 S Secustik Sida 49 FIN Secustik Sivu 05 S Fästsystem för draghandtag Sida 29 FIN Vetimien kiinnitysjärjestelmät Sivu 85 S DIN EN 79, DIN EN 25 Sida 44 FIN DIN EN 79, DIN EN 25 Sivu 00 TBT S TBT funktion Sida 50 FIN TBT-toiminto Sivu 06 S Dörrsäkerhet Sida 30 FIN Vaara piilee ovissa Sivu 86 S Fönstersäkerhet Sida 46 FIN Vaara piilee ikkunoissa Sivu 02 DF S Fönsterhandtag med dubbelfunktion Sida 5 FIN Kaksitoiminen ikkunanpainike Sivu 07 7
Verkaufsförderung Aktive Marktpartnerschaft Internationale Ausrichtung S Secu00 Sida 52 FIN Secu00 Sivu 08 S KISI2 Sida 55 FIN KISI2 Sivu S Internationella referensobjekt Sida 58 FIN Kansainvälisiä referenssikohteita Sivu 4 S Secu00 + Secustik Sida 53 FIN Secu00 + Secustik Sivu 09 S Snap in Sida 56 FIN Snap in Sivu 2 S Företaget Sida 60 FIN Yritys Sivu 6 S Nr. Sicher Sida 54 S Originalet Sida 57 S Verksamheten Sida 62 FIN Nr. Sicher Sivu 0 FIN Alkuperäinen Sivu 3 FIN HOPPE-asiakkuuden edut Sivu 8 8
Katalogens uppbyggnad Hur är katalogen uppbyggd? I det följande visas det på vilket sätt katalogen har delats in resp. sorterats.. Efter produktgrupper: Katalogen är i sin första indelningsnivå, registret, sorterad i produktgrupper för de olika produktbärarna. Innerdörrshandtag Skjutdörrsset Draghandtag Smalprofilbehör Sedan följer kompletteringsprogrammet, monteringstillbehöret och presentationssystemen (se även innehållsförteckningen på sida 3). 2. Efter produktlinjer: På den andra indelningsnivån är katalogen sorterad efter de tre produktlinjerna. Den indelningen orienterar sig efter teknik, optik, servicetjänster och pris. Produktlinje duravert Produktlinje duraplus Produktlinje duranorm 3. Efter serienamn: Därefter listas produkterna alfabetiskt efter serienamn. Produkter som inte har tilldelats någon serie följer i anslutningen till serierna. Där återfinns bland annat diverse enskilda artiklar (exempelvis vredskyltar, vred, rosetter) efter serierna med innerdörrsset. Athinai Bergen Brisbane Capri... 4. Efter material: Finns det flera material i en serie, sker sorteringen inom serien alfabetiskt utifrån materialet. Exempel: I serien Verona finns materialen aluminium, rostfritt stål och mässing. Verona av aluminium Verona av rostfritt stål Verona av mässing 9
Symbolförklaringar och tabellernas uppbyggnad Symbolförklaringar Hur är tabellerna uppbyggda? Förklaring i form av ett exempel på en sida med ett handtagsset i mässing från produktlinjen duraplus : = Dörrtjocklek (anges i mm) = Sprintdimension (anges i mm) Serienamn Serienamnet bestäms utifrån handtagets form och är oberoende av materialet. Det innebär t.ex. att alla handtag i samma utförande som visas i det här exemplet har samma namn, oavsett om de är tillverkade i aluminium, rostfritt stål eller mässing. Som serienamn används namnen på internationellt kända städer och vi på HOPPE har valt att alltid skriva städerna på det sätt som är det vanliga i respektive land. Modellnummer Modellnumret fungerar som ytterligare indelning och sökkriterium. När det gäller innerdörrar står det första numret för handtaget och det andra för skylten (eller rosetterna). Bokstaven före numret anger materialet (nummer utan bokstav innebär utförande i aluminium). För olika handtag börjar modellnumret alltid med numret på knoppen. = Handtagsset för brandskydd (ytterligare information se sid. 42) Stoppur Med denna symbol markeras produkter som har utrustats med HOPPE Kvick-i-Sprint fastsättning (ytterliggare information se sid 24). S FIN Tôkyô (aluminium) Tôkyô (alumiini) 70/42FI = Beslag för brandskydd, avsett för nödutgång, enligt DIN EN 79. (ytterligare information se sid. 44) Specifikation I den här texten beskrivs kortfattat produktens användningsområde. Produktbild Bilden visar det handtagsset som anges i artikelbeskrivningen och på specifikationen. S HOPPE-handtagsset av aluminium för y låskistor enligt skandinavisk stand der, med dold, genomgående fastsättni Kvick-i-Sprint fastsättning. FIN HOPPE-painikesetti ulko-oviin, pyöreä asettamia vaatimuksia. Sopii pohjoism nen aluskilpi, painikkeet HOPPE-pikak Artikelbeskrivning Tuote-erittely S Handtagsset med lös returfjäder FIN Painikesetti ja irrallinen palautusjousi 58-62 8 = RAL-provade produkter Artikelbeskrivning I den här spalten beskrivs kortfattat de tekniska specifikationerna för produkten. S Dörrhandtag, par FIN Painikepari 48-52 8 53-57 8 58-62 8 68-72 8 = DIN-provade produkter S Handtagsrosett med 4 skruvar M4 och 2 förmonterade hylsmuttrar, par FIN Painikekilpi, 4 ruuvia M4 ja 2 kiinteää vastaholkkia, pari 37-42 57-87 S Returfjäder s FIN Yhteensopiv = Kärnsortiment (ytterligare information se sid. 4) Dörrtjocklek I den här spalten anges hur stor överbryggningen av dörrtjockleken är (i mm). = Servicesortiment (ytterligare information se sid. 4) Ritning av handtagssetet Ritningen avser alltid den variant som visas på bilden och som beskrivs i tabellen. = DIY-sortiment (ytterligare information se sid. 4) Produktlinjer Här anges alltid produktlinjen duravert, duraplus eller duranorm (ytterligare information se sid. 2 Produktlinjerna ). duraplus S Produktöversikt, fär FIN Tuotekuvaukset, vär 0
Färg Färgen anges med HOPPE färgnummer. Det fet markerade färgnumret visar alltid den färgvariant som framställs på bilden (färgpalett, se omslagets uppslagssida). Resista finns på alla ytor som i färgnumret har bokstaven R (ytterligare information om Resista, se sid. 7). Förpackningsinnehåll (P.E.) P.E. talar om hur många produkter det finns i varje förpackning. Kartonginnehåll (U.K.) I den här spalten anges hur många produkter varje transportkartong innehåller. Pris Priset är bruttopriset utan moms. tterdörr, serie Tôkyô. Provade enligt DIN EN 906. Avsedd för ard. Handtagsrosett med plastunderdel och stålinlägg, returfjäng med maskingängad skruv. Separat dörrhandtag med HOPPE kilpi, alumiinia, sarja Tôkyô. Vastaa DIN EN 906 -standardin aisiin lukkorunkoihin. Painikekilvessä teräsvahvisteinen muoviiinnityskaralla ja palautusjousella, piilokiinnitys läpivientiruuveilla. F Art. nr/ på begäran tilauksesta F9 Art. nr/ 2944072 8,3 P.E. U.K. 0 2826287 2826308 5 50 2826359 2826375 5 50 282636 2826332 5 50 2828389 282848 5 50 84305 84336 0 00 Beställningsnummer Beställningsnumret, även kallat artikelnumret, används vid beställning. Servicesortiment Röda skuggade bakgrunder markerar produkter ur service-sortimentet (se sidan 4). Kärnsortiment Vita tabellfält används för produkter ur kärnsortimentet (se sidan 4). om tillval vid lösa handtagsrosetter, se sida 43. a palautusjousi vain painikekilpeä tilattaessa, ks. sivu 43. S Passande behör till ytterdörrar, se sida 332. FIN Yhteensopivat ulko-oven helat löydät sivulta 332. Textblock under tabellen Detta textblock innehåller ytterligare information om beslaget. Dessutom hänvisas här till andra produkter. Hålutföranden/avstånd Här anges hålutförande och avstånd (se sidan 5). Sprintdimension Här anges måttet (i mm) på fyrkantssprinten. gkarta och sortimentsförklaring, se pärmutvik. ikartta ja tuotemerkinnät, katso takakannen avattava sisälehti. Sidfotstext Hänvisning till tre viktiga områden.
Produktlinjerna Den nya vägen till ett säkert handtag Med publiceringen av denna katalog delar HOPPE för första gången in produktprogrammet i tre tydligt åtskilda linjer som orienterar sig efter kundernas olika prisförväntningar och värderingar. Syftet med denna åtgärd: Att kunna ge er, våra partner, en ännu bättre överblick över vårt produktprogram och att underlätta för er att hitta det bäst passande handtaget. Vid all differentiering med avseende på teknik, design, förpackning och prissättning har de tre produktlinjerna ett gemensamt krav: den karakteristiska HOPPE-kvaliteten. Produktlinjer duravert för exklusiva krav duraplus utöver det vanliga duranorm genomgående prisvärd 2
Sortiment Förpackningar (Exempel) Teknik och skyddsklasser Garantier Dörrhandtag med HOPPE Kvicki-Sprint fastsättning och returfjädersystem Fönsterhandtag motsvarar gällande normer enligt RAL och marknadsstandarder, med Secu00 + Secustik -, Secu00 - och Secustik teknik Servicesortiment eller på begäran DIYsortiment Säkerhetsbeslag enligt ES-3 (SK2-4)... på utvalda ytbehandlingar Kärnsortiment Servicesortiment DIYsortiment Säkerhetsbeslag enligt ES0-3 (SK-4) Definierade innerdörr beslagssatser med HOPPE Kvick-i-Sprint fastsättning och returfjädersystem Fönsterhandtag motsvarar gällande normer enligt RAL och marknadsstandarder, modeller i urval med Secu00 + Secustik -, Secu00 - och Secustik teknik... på utvalda ytbehandlingar Kärnsortiment Säkerhetsbeslag enligt ES0 (SK) Innerdörr beslagsats med HOPPE profilsprint teknik eller på begäran Fönsterhandtag, inte RAL provade DIYsortiment Ytterligare information om sortiment, förpackningar och förpackningsenheter se sid. 4. Detaljerad information om tekniska utföranden se sid. 20 56. Ytterligare information om garantierna se sid. 8. 3
Sortimentsförklaring Sortiment och prissättning Leveranstider (från beställningsdatum till avsändningsdatum från HOPPE) och förpackningsenheter Kärnsortiment inom 5 arbetsdagar Bruttopriser minus rabatt Transportförpackning (kartong) Servicesortiment inom 5 arbetsdagar Bruttopriser minus rabatt (OBS! Annan rabatt än för kärnsortimentet) Produktförpackning (pappask) Bruten förpackning (merkostnad 2,50 netto) DIY-sortiment (SB-förpackning) inom 5 arbetsdagar Bruttopriser minus rabatt (OBS! Annan rabatt än för kärnsortimentet) Produktförpackning (SB-förpackning) 4 Se respektive noteringar i produkttabellerna.
Tekniska standarder Hålutföranden och avstånd Om inget annat anges i beställningen levererar HOPPE handtagsseten enligt följande tekniska specifikationer: Hålutföranden Avstånd OB (ovalt nyckelhål) Avståndet mellan handtagets vridningscentrum och nyckelns vridningscentrum. BB (nyckelhål) Avståndet mellan handtagets vridningscentrum och nyckelns vridningscentrum. PZ (profilcylinderhål) Avståndet mellan handtagets vridningscentrum och profilcylinderns vridningscentrum. OZ03 (ovalcylinder) Avståndet mellan handtagets vridningscentrum och cylinderns vridningscentrum. OZ07 (rokokocylinder) Avståndet mellan handtagets vridningscentrum och cylinderns vridningscentrum. SK/OL (WC-behör) Avståndet mellan handtagets vridningscentrum och låsvredets vridningscentrum. RWSS/OL (WC-behör med röd/vit angivelse) Avståndet mellan handtagets vridningscentrum och låsvredets vridningscentrum. OL46 Avståndet mellan handtagets vridningscentrum och låsvredets vridningscentrum. 5
Material, ytor och deras skötsel Aluminium: HOPPE märkesbeslag av aluminium tillverkas av en högklassig, korrosionsbeständig aluminiumlegering. Ytbehandling av aluminium utförs med pulverbeläggning eller eloxering. Den skyddsbeläggning som bildas vid eloxeringen gör produkten motståndskraftig mot luftfuktighet, korrosion och lättare mekaniskt slitage. Någon särskild skötsel krävs ej och smuts går lätt att ta bort med en mjuk och fuktig trasa. Rostfritt stål: Rostfria märkesbeslag från HOPPE tillverkas av krom/nickelstål. Materialets goda egenskaper när det gäller miljö och hälsa och den enkla skötseln gör att det även används inom livsmedelsindustrin. Om beslagen skulle uppvisa spår av rost så handlar det om s.k. ytrost, dvs. rostbeläggningar på beslaget till följd av miljöpåverkan. Ytrostbeläggningar är, liksom olje- och fetthaltiga föroreningar, lätta att ta bort med hjälp av ett rengöringsmedel som är lämpligt för rostfritt stål. Plast: HOPPE märkesbeslag av plast tillverkas av en högklassig plastkvalitet som behåller sina positiva egenskaper även när påverkan från den omgivande miljön är mycket stor: Antistatiska egenskaper och god beständighet mot väderlek och kemikalier. Plastprodukterna från HOPPE är dessutom UV-stabiliserade. Smuts tar du enkelt bort med vatten och ett vanligt rengöringsmedel. Mässing: HOPPE märkesbeslag tillverkas av högvärdig mässingslegering. Ytan är skyddad mot korrosion antingen genom transparent lack, genom förkromning eller med HOPPE s ytskyddsmetod Resista. Yta, som är skyddad genom förkromning eller Resista, har en hög reptålighet. Mässingsbeslag kräver ingen särskild skötsel. Smuts tas enkelt bort med en fuktig mjuk trasa. Frätande rengöringsmedel skall ej användas. Produkter från HOPPE, som har märket Resista, har 0-års garanti på ytans hållbarhet (se sidan 8). 6
Resista Resista HOPPEs ytskyddsgaranti Vissa produkter från HOPPE har Resista, 0-års garanti på ytans hållbarhet ( Garantiförklaring, Punkt, sid. 534). De enastående egenskaperna gör att produkter från HOPPE som har Resista är väl lämpade för hus i kustnära miljö eller med hög besöksfrekvens t.ex. offentliga byggnader, butiker och hotell. Alla produkter som har Resista HOPPE s ytskyddsgaranti, genomgår kontinuerligt tester enligt de krav som ställs i den europeiska standarden EN 670. ( Byggnadsbeslag Korrosionsmotstånd Krav och provning ). Skötselråd: Smuts kan lätt torkas bort med en trasa. Undvik att använda frätande rengöringsmedel eller kemikalier. Någon ytterligare behandlig krävs ej. Handtag med behör i mässing med förkromad ytbehandling, inom produktlinjerna duravert och duraplus, har också HOPPE Resista ytskyddsgaranti 7
Funktionsgaranti HOPPEs funktionsgaranti Enligt vårt sätt att se är ett HOPPE-märkesbeslag ett ingånget kvalitetsavtal mot användaren. För att också realisera detta lämnar HOPPE en 0-års funktionsgaranti på samtliga dörr- och fönsterhandtag (under förutsättning att de aktuella monterings- och underhållsriktlinjerna följs. Var god observera: Garantiförklaring, Punkt 2, sid. 535). HOPPE-märkesbeslag har i talrika tester bevisat sin uthålliga, problemfria funktion. Beroende på produkttyp genomförs varaktighetsprov och statiska belastningsprov, som efterliknar hård uthållighetsprov för dörr- och fönsterhandtag, och därmed klart överstiger testerna och kraven i DIN EN 906 resp. RAL-RG 607/9. I provcyklerna för varaktighetsprovning enligt DIN EN 906 och RAL-RG 607/9 testas beslagen isolerade. HOPPE testar funktionen hos dörr- och fönstergrepp med praktisk inriktning (i motsvarande användningscykler) på produktbärarna (dörr- resp. fönsterelement). Detta betyder, att förutom den rena användningsfunktionen, testas också hållbarheten hos förbindelsen mellan beslag och produktbärare. Därvid är antalet användningscykler avsevärt högre än i de båda ovan nämnda tekniska reglerna. Dörr- och fönsterhandtag testas av HOPPE i praktiken på produktbärarna Med sin 0-års funktionsgaranti överträffar HOPPE också den 2-åriga garantin i de europeiska riktlinjerna och anger därmed en ny kvalitetsstandard för märkesbeslag. På nästa sida finns en överblick över de provningar som HOPPE genomför enligt DIN EN 906 och RAL-RG 607/9. 8
. Test av dörrhandtag DIN EN906 anges två klasser för varaktighet av beslag (se också sidan 2) och därmed förknippade varaktighetsprovningar med olika testcykler: Klass 6: medelhög användningsfrekvens, beslagen används i bostäder: 00 000 testcykler ( testcykel = användning av handtaget som vid en öppning och stängning av en dörr) Klass 7: hög användningsfrekvens, användning av beslagen i objektområdet: 200 000 testcykler För HOPPEs funktionsgaranti används högre värden. Vid alla uthållighetsprovningar provas dörrhandtagen tillsammans med dörrelementet. Dörrbeslag för bostäder testas på detta sätt med 82 500 testcykler ( testcykel = x öppning och stängning av dörren), dörrbeslag för objektområdet med 255 500 testcykler. Under en period på 0 år motsvarar detta 50 resp. 70 testcykler per dag. Under uthållighetsproven på dörrelementet får varken beslaget eller en enskild beslagsdel lossna. Efter provningen testas beslagen med avseende på deras mekaniska styrka. Dessutom måste de efter provningen fungera invändningsfritt. Krav enligt eurpastandarden DIN EN 906 Bostadsmiljö: 00.000 testcykler Offentlig miljö: 200.000 testcykler HOPPE s krav Bostadsmiljö: 82.500 testcykler med handtag monterat på dörr Offentlig miljö: 255.500 testcykler med handtag monterat på dörr 2. Test av fönsterhandtag För fönsterhandtagen föreskriver RAL-RG 607/9 hållbarhetsprovning med 0 000 vrid-/vipprovcykler. (Förfarande vid Dreh/Kipp-fönster) Även i detta fall går HOPPE ett steg längre. Inom ramen för funktionsgarantiproven testas HOPPEs fönsterhandtag med 5 000 vrid-/vipprovcykler ( vrid-/vipprovcykel = x öppnande och stängande av fönstret plus x vippande och stängande av fönstret) på fönsterelementet, vilket omräknat till 0 år motsvarar 0 år 4 x öppnande och stängande plus 4 x vippande och stängande av fönstret per dag. I anslutning till hållbarhetsprovningen testas fönsterhandtagen också med avseende på mekanisk hållfasthet. Trots detta måste de fungera invändningsfritt. Krav enligt RAL-RG 607/9 HOPPE s krav 0.000 testcykler 5.000 testcykler med handtag monterat på fönster Handtaget är lika bra även efter 0 års frekvent användning! 9
DIN EN 906 (Allmänt) EN 906 Europeiska och nationella normer för beslag EN 906, som definierar kraven och provförfarandena för dörrhandtag och dörrknoppar, formuleras inom ramen för det europeiska normeringsarbetet. Den antogs på europeisk nivå i oktober 200 och i det tyska regelverket i form av DIN EN 906, utgåva maj 2002. I DIN EN 906 definieras endast egenskaperna. Mått på beslag beaktas inte. Dessutom införs ett klassificeringssystem som ska säkerställa produkternas jämförbarhet. Enligt DIN EN 906 testade beslag ska de märkas med en 8-siffrig klassificeringsnyckel: 2 3 4 5 6 7 8 Uthållighet Dörrmått Säkerhet Användningskategori Beständighet Korrosionsbeständighet Inbrottssäkerhet Utförande * Enligt DIN EN 906 är provet ökad säkerhet, exempelvis beträffande dörrar på ställen med fallrisk, ett tillval, så att det även kan stå 0 på plats 5 i klassificeringsnyckeln. Enligt DIN 8255 måste emellertid alla objektset, vilket motsvarar användningskategorierna 3 och 4, genomgå det här provet. 20 Exempel på ett provintyg Siffrornas betydelse inom klassificeringsnyckeln: Klassificeringskoden :a siffran: Användningskategori 2:a siffran: Uthållighet 3:a siffran: Dörrmått 4:a siffran: Beständighet (Mer information om Beständighet finns på sidan 42) 5:a siffran: Säkerhet * 6:a siffran: Korrosionsbeständighet (Mer information om ytskydd finns på sidan 6 7) 7:a siffran: Inbrottssäkerhet (Mer information om Inbrottssäkerhet finns på sidan 30) 8:a siffran: Utförande Möjliga klasser Beskrivning -4 Se sida 9 6 eller 7 6 = 00.000 provningscykler 7 = 200.000 provningscykler Ledig 0, A, B eller C 0 = inte tillåten för brand- och rökskyddsdörrar A = lämplig för rökskyddsdörrar B = lämplig för rök- och brandskyddsdörrar C = lämplig för rök- och brandskyddsdörrar med krav på en stålkärna i handtaget 0 eller 0 = för normal användning = vid förhöjda säkerhetskrav 0-5 0 = ingen fastställd korrosionsbeständighet (ingen test) = begränsad korrosionsbeständighet (24 timmars saltsprayprovning) 2 = måttlig korrosionsbeständighet (48 timmars saltsprayprovning) 3 = hög korrosionsbeständighet (96 timmars saltsprayprovning) 4 = mycket hög korrosionsbeständighet (240 timmars saltsprayprovning) 5 = extremt hög korrosionsbeständighet (480 timmars saltsprayprovning) 0-4 0 = inget inbrottsskydd = begränsat inbrottsskydd 2 = måttligt inbrottsskydd 3 = kraftigt inbrottsskydd 4 = extremt kraftigt inbrottsskydd A, B eller U A = handtag med separat returfjäder B = handtag med inbyggd returfjäder U = handtag utan returfjäder På klassificeringsnyckelns första plats delas beslagen in i 4 användningskategorier som rättar sig efter användningsfrekvens och förväntat användningsområde. Kraven och provkrafterna är indelade enligt de här kategorierna.
:a siffran: Användningskategori (De provningar som nämns i tabellen är ett utdrag av sammanlagt 3 provningar.) Vridmoment Dragpåkänning Fritt spel i viloläge Möjliga klasser Beskrivning 20 Nm 300 N < 0 mm < 0 mm Genomsnittlig användningsfrekvens av personer som har anledning av vara försiktiga och där risken för felaktig användning är liten, t.ex. innerdörrar i bostadshus. 30 Nm 500 N < 0 mm < 0 mm 2 Genomsnittlig användningsfrekvens av personer som har anledning av vara försiktiga men där det finns en viss risk för felaktig användning, t.ex. innerdörrar i kontorshus. 40 Nm 800 N < 6 mm < 5 mm 3 Hög användningsfrekvens i offentlig miljö resp. av personer som har måttlig anledning av vara försiktiga och där risken för felaktig användning är hög, t.ex. dörrar i kontorshus med offentligt tillträde. 60 Nm 000 N < 6 mm < 5 mm 4 För användning på dörrar som brukas med kraftigt våld eller utsätts för åverkan, t.ex. på fotbollsarenor, oljeborrplattformar, kaserner eller offentliga toaletter. HOPPE objektset Kraven och provförfarandena är så utformade, att de faktiska belastningarna simuleras i den dagliga användningen genom att stablitetsprov, korrosionsprov och spelmätningar utförs före och efter ett kontinuerligt pågående försök på beslagen. Till höger visas några exempel. Det går inte att avstå från nationella måttnormer, när det gäller utbytbarheten av lås och beslag. Därför är mått för beslag, anpassade till lås enligt DIN 825 och profilcylindrar enligt DIN 8252, fortfarande normerade i DIN 8255, som genom utgåva maj 2002 kommit ut som en så kallad restnorm som komplement till DIN EN 906. Alla HOPPE-dörrhandtagsset uppfyller kraven i DIN EN 906 (maj 2002) Användningskategori 2, 3 eller 4 samt restnormen DIN 825. De utmärker sig särskilt genom sin långvariga användning inom objektområdet. För offertgivare erbjuder HOPPE externa eller interna testprotokoll för dörrhandtagsset enligt DIN EN 906, som fungerar som lämplighetsintyg (se exempel på certifikat). Fritt spel i viloläge Provexempel Vridmoment Dragpåkänning Fri vinkelrörelse Fri vinkelrörelse Funktionsuthållighetsprovning 2
Funktionsegenskaper för dörrbeslag Hur ser jag om en dörr är höger eller vänster hängd? För att bestämma om en dörr är vänster eller högerhängd, ser du bara efter på vilken sida gångjärnen sitter. Ställ dig på gångjärnsidan av dörren och se om gångjärnen är till höger eller till vänster. När det gäller asymmetriska handtag och olika handtag på in- och utsidan är det viktigt att hålla reda på om handtaget är avsett för en vänster- eller högerdörr enligt DIN! Vänster enl. DIN Höger enl. DIN utsida insida insida utsida Gångjärnen på vänster sida Gångjärnen på höger sida Handtaget åt vänster Handtaget åt höger Exempel på asymmetriska handtagsutföranden Exempel på symmetriska handtagsutföranden M602 (Bergen) M545 (Cannes) M640 (Phoenix) M5 (Verona) M603 (Ródos) M55 (Vitória) 22 Vid asymmetriska handtagsformer är det viktigt att handtaget placeras på en DIN vänster- eller DIN högerdörr!
Generell teknisk information HOPPE profilsprint Helt igenom glappfri montering. Enkel att montera. Skruvarna kan inte lossa av sig själva. Perfekt funktion, oavsett dörrtjocklek. Så här fungerar profilsprinten Sprinten är förspänd så att du enkelt kan föra in den i handtaget. Den skapar ett jämnt tryck över hela låshylsan (roddaren). Inledande åtdragning: Redan efter ett varv pressas specialskruven mot sprinthalvorna och fixerar handtaget. Slutlig åtdragning: Den lökformade skruvspetsen pressar isär de båda sprinthalvorna. För att skapa en glappfri montering måste du dra åt skruven hårt. Skruven skall ej sticka fram. Sprint Handtag HOPPE standardlagring HOPPE använder en styrring som består av delkristalliserad och lågfriktionsmodifierad plast. Detta plastmaterial har enastående hög motståndskraft mot slitage. Det gör att lagringen är lämplig även för dörrar som används väldigt mycket. Styrringens kulör anpassas till ytbehandlingen på handtagen. Styrring/lagring Handtagsgreppet är löst lagrat. Styrringen används i princip till alla handtag. 23
Generell teknisk information HOPPE handtagsrosett En särskild finess med handtagsrosetten är stålplattan som är monterad ovan rosettunderdelen av plast. Stålplattan höjer avsevärt stabiliteten för plastunderdelen vilket ger ett perfekt fäste för rosett på dörrbladet. En monteringsanvisning medföljer alla handtagsset med rosett. Stålinlägg Patenterad design Returfjäder Kan vändas till vänster- eller högerutförande. Förzinkad. Patenterad design 24
HOPPE Kvick-i-Sprint Tid är pengar snabbare och bättre: HOPPEs innovativa Kvick-i-Sprint Vid traditionell montering av HOPPE dörrhandtag krävs ett flertal steg och olika grepp för att få delarna på plats. Detta är besvärligt och tidsödande. Betydligt snabbare och bättre: HOPPEs Kvick-i-Sprint. Med den nya tekniken fixeras dörrhandtaget permanent med ett enda handgrepp. Den grundläggande delen i den nya tekniken utgörs av den klämmekanism som utvecklats av HOPPE och som sitter i dörrhandtagets låsdel. Mekanismen tar tag om den solida fyrkantssprinten i dörrhandtagets tryckesdel och klämmer fast sprinten permanent och glappfritt. Tack vare utformningen hos den solida sprinten utnyttjas hela fyrkanttvärsnittet för maximal överföring av vridmomentet. HOPPEs Kvick-i-Sprint är en steglös, axial fästmetod för dörrhandtag som följer riktlinjerna enligt DIN EN 906 och som kan användas i dörrar av varierande tjocklekar (inom ett definierat område). Montering av dörrhandtag på bara ca. 8 sekunder På www.hoppe.com kan du ladda ned filmer om HOPPE Kvick-i-Sprint (montering/demontering). Kontakta en partner till HOPPE, om du har några frågor. Sammanfattning av fördelarna med HOPPEs Kvick-i-Sprint: Mycket snabb montering av dörrhandtag: ca. 75 % tidsbesparing jämfört med traditionell montering av HOPPE dörrhandtag Inga insexskruvar - det finns inga gängade hål - det finns inga insexkruvar som kan lossna av sig själva Integrerad klämmekanism i dörrhandtagets låsdel - inga verktyg behövs vid montering - dörrhandtagen kan monteras utan glapp - varaktig och säker fixering av dörrhandtagen Användning av solid HOPPE-fyrkantssprint - Hela fyrkanttvärsnittet nyttjas för maximal överföring av vridmomentet Bara att sätta ihop så är det klart! Steglös axial fästmetod för dörrhandtag som följer riktlinjerna enligt DIN EN 906 - kan användas i dörrar av varierande tjocklekar (inom ett definierat område) Enkel och snabb demontering av dörrhandtag - t.ex. med den bifogade vinkelnyckeln eller med en skruvmejsel Innerdörrsset med HOPPE Kvick-i-Sprint 4L/ 38L/... 50/... 99/... 38/... 40/... 400/... 50/... 55/... 530/... 672/... 70/... 80/... E38Z/... E50Z/... E38Z/... E40Z/... E30Z/... E365Z/... E400Z/... E40Z/... E430Z/... E440Z/... E800Z/... M5/... M55/... M530/... M535/... M545/... M550/... M602/... M603/... M640/... Katalogsida 70 200 74 88 89 92 206 56 26 27 222 64 65 42 20 98 20 75 93 207 82 72 58 84 22 38 28 29 223 66 34 78 46 30 204 50 Viktigt: HOPPE Kvick-i-Sprint produkter får ej kombineras med fyrkantpinnar från andra tillverkare! US-patent nr 7,686,357, anmält som europeiskt patent, mönsterskyddat i Tyskland 25
HOPPE Kvick-i-Sprint plus HOPPE Kvick-i-Sprint plus Mindre är mera HOPPE Kvick-i-Sprint plus heter den logiska vidareutvecklingen av den välbeprövade HOPPE Kvick-i-Sprint-fastsättningen. Inte bara dörrhandtagen kan monteras på detta enkla sätt utan skruvar och så gott som utan verktyg, men även de nya plana handtagsrosetterna. Enkel montering Estetiskt tilltalande plana handtagsrosetter och patenterade dörrhandtag med HOPPE Kvick-i-Sprint fastsättning monteras på dörren med få handgrepp. På dörren trycks rosetterna (försedda med styrtappar och returfjäder) och dörrhandtagen enkelt ihop. Hela handtagssetet med returfjäder monteras så på ett par sekunder utan genomgående fastskruvning även vid renovering. Tilltalande design De nya HOPPE Kvick-i-Sprint plus -seten passar perfekt till de aktuella designtrenderna. Rosetten av starkt rostfritt stål som bara är 2 mm tjock i kombination med den av de många attraktiva handtagsdesignerna ger ett speciellt intryck till varje dörr. Beroende på hur dörren är förberedd är användning både med eller utan nyckelskylt möjlig. Passar till låstyp 204 eller liknande för innerdörrar. Förberedelse av dörr Denna systemlösning kan användas på standarddörrar med standardlås. Dörren behöver alltså inte förberedas på något särskilt sätt. Returfjäder* Innerdörrsset med HOPPE Kvick-i-Sprint plus 26 400/... E50Z/... E38Z/... E40Z/... E400Z/... E430Z/... M55/... M530/... M535/... M545/... Katalogsida 57 76 94 208 59 23 224 67 35 79 * HOPPE handtagsset i mässing med dubbla returfjädrar.