Bruksanvisning / Bruksanvisning Paviljong Provence 3x4 m Paviljong Provence 3x4 m SE NO Item. No. 6267-0018
SE Tack för att du valt att köpa en produkt från Rusta! Läs igenom hela bruksanvisningen innan montering och användning! Paviljong Provence 3x4 m Läs bruksanvisningen noggrant och se till att paviljongen installeras, används och underhålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk. ANVÄNNING Endast avsedd för privat bruk. SÄERHETSFÖRESRIFTER För egen och andras säkerhet, läs bruksanvisningen noggrant innan du monterar paviljongen. För montering av paviljongen krävs minst 2 vuxna personer, helst 3. Verktyg för montering av paviljongen medföljer. Använd en stabil stege eller pall vid montering. Håll barn på avstånd på området där paviljongen monteras. Placera inte paviljongen på sandigt, lerigt eller löst underlag där förankringspinnarna inte fäster tillräckligt bra. Paviljongen måste förankras väl. Paviljongen är endast avsedd för utomhusbruk under vår och sommar. Om möjligt, placera paviljongen på en vindskyddad plats. Öppen eld får inte förekomma i eller nära paviljongen. Fäst inga tunga föremål i paviljongens takbalkar. Takduken måste vara spänd. Om det uppstår vattensamlingar på taket vid regn, måste de tömmas ut. 2 VARNING! Om föreskriften inte efterföljs kan en olycka leda till allvarlig person- eller egendomsskada.
Använd inte paviljongen vid hård vind och/eller kraftigt regn. Ta ner takduken och eventuella väggar/myggnät om risken för dåligt väder föreligger. Om fler än en paviljong används, måste avståndet dem emellan vara minst 3 meter. Förvara paviljongen i sin originalförpackning. 3
SE FÖRPACNINGENS INNEHÅLL el Namn Bild Antal A Takfäste A 1 B Takfäste B 2 C Långt takrör (hörn) 4 ort takrör 4 E Takbalk kort 4 F Takbalk lång 4 G Ben 4 H Beslag kortsida 2 I Beslag långsida 2 J Beslag J 2 Väggrör kortsida 8 L Väggrör långsida 8 M Takduk 1 N Bultset N 16 O Bultset O 16 4
el Namn Bild Antal P Bultset P 12 Q Bultset Q 8 R Förankringspinne 8 S Monteringsverktyg 2 5
SE MONTERING Läs genom hela monteringsanvisningen innan montering påbörjas. Till monteringen krävs 2-3 vuxna personer. Innan montering påbörjas: Ta ut alla delar ur förpackningen och sortera dem med hjälp av monteringsanvisningen. Skulle paviljongen trots noggrann kontroll inte vara komplett, ber vi dig att kontakta Rustas kundtjänst. Paviljongen ska endast monteras vid lugnt väder. Se till att det finns tillräckligt med yta för paviljongen innan montering påbörjas. Avståndet till byggnader, träd, buskar och andra föremål ska vara minst 2,5 meter. ontrollera att förankringspinnarna går att driva ner i marken där paviljongen ska placeras. FÖRTYLIGANE AV MONTERINGSANVISNING Observera att de grövre brickorna av plast alltid ska monteras så att de ligger an mot paviljongens stomme. Steg 1 4 i monteringanvisningen ska repeteras 2 gånger. Steg 5 i monteringanvisningen ska repeteras 4 gånger. 6
STEG 1 O E H E P STEG 2 H Q 7
SE STEG 3 P I F F STEG 4 P L I L Q L L J O 8
STEG 5 A B C C C E C C G L L E G F F O G N O G G R 9
SE STEG 6 M M M C M ra takduken över takrörens ändar. Paviljongen måste förankras i marken med de medföljande förankringspinnarna eller med skruvar (medföljer ej) om paviljongen placeras på exempelvis trall. Förankringspinnarna ska drivas ned i marken med 45 graders vinkel. STEG 6 VÄGGAR OCH MYGGNÄT (ÖPES SEPARAT) Fäst sidoväggarna i plastringarna på det yttre väggröret, inifrån paviljongen sett. Väggarna ska sättas upp så att de täcker hälften av två av paviljongens sidor, dvs mitten av väggen ska fästas i ett av paviljongens ben. Fäst myggnätet på det inre väggröret, inifrån paviljongen sett. Myggnäten fästs i övrigt på samma sätt som väggarna. 10
SÖTSEL OCH UNERHÅLL ontrollera regelbundet paviljongen efter tecken på instabilitet eller slitage. Använd inte paviljongen om den är skadad eller visar tecken på instabilitet. Efterdra regelbundet paviljongens skruvar för att säkra dess stabilitet. Rengör paviljongen genom att torka av med en mjuk, fuktig trasa. Använd inte slipande rengöringsmedel för att rengöra paviljongen. Torka torrt med en mjuk trasa. Vid rengöring av takduken, använd en mjuk, fuktig trasa. Använd ej högtryckstvätt. Paviljongen har ett skyddande ytskikt som skyddar paviljongen från korrosion. Skulle ytskiktet skadas finns risk för ytrost. Om ytrost skulle börja bildas på stommen är det viktigt att detta åtgärdas omgående för att förhindra spridning. Ta av takduken och eventuella väggar, rengör den drabbade ytan med rostborttagningsmedel. Lacka sedan ytan med täckande färg. ontakta fackhandel för att få hjälpa med vilka produkter du ska använda. 11
NO Takk for at du valgte å kjøpe et produkt fra Rusta! Les gjennom hele bruksanvisningen før installasjon og bruk! Paviljong Provence 3x4 m Les bruksanvisningen nøye og pass på at paviljongen installeres, brukes og vedlikeholdes på riktig måte i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk. BRU Er kun beregnet til privat bruk. SIERHETSFORSRIFTER For egen og andres sikkerhet er det viktig at du leser bruksanvisningen nøye før du monterer paviljongen. For montering av paviljongen kreves det minst 2 voksne personer, helst 3. Verktøy for montering av paviljongen følger med. Bruk en stabil stige eller pall ved monteringen. Hold barn på avstand i området der paviljongen monteres. Paviljongen må ikke settes på sand, leire eller løst underlag der forankringspluggene ikke blir festet skikkelig. Paviljongen må forankres godt. Paviljongen er bare beregnet til utendørsbruk om våren og sommeren. Hvis mulig bør paviljongen plasseres i ly for vinden. Åpen ild må ikke forekomme i eller i nærheten av paviljongen. Unnlat å feste tunge gjenstander i paviljongens takbjelker. 12 AVARSEL! ersom instruksjonene ikke følges kan det føre alvorlig skade på person eller eiendom.
Takduken må være spent. Hvis det oppstår vannansamlinger på taket etter regn, må det tømmes ut. Unngå å bruke paviljongen i sterk vind og/eller kraftig regn. Ta ned takduken og eventuelle vegger/myggnett dersom det er risiko for dårlig vær. Brukes det mer enn én paviljong, må avstanden mellom dem være på minst 3 meter. Oppbevar paviljongen i originalemballasjen. 13
NO PAENS INNHOL el Navn Bilde Antall A Takfeste A 1 B Takfeste B 2 C Langt takrør (hjørne) 4 ort takrør 4 E ort takbjelke 4 F Lang takbjelke 4 G Bein 4 H Beslag kortside 2 I Beslag langside 2 J Beslag J 2 Veggrør kortside 8 L Veggrør langside 8 M Takduk 1 N Boltsett N 16 O Boltsett O 16 14
el Navn Bilde Antall P Boltsett P 12 Q Boltsett Q 8 R Forankringsplugg 8 S Monteringsverktøy 2 15
NO MONTERING Les gjennom hele monteringsanvisningen før du begynner monteringen. Til monteringen kreves det 2 3 voksne personer. Før du begynner monteringen: Ta ut alle delene av emballasjen og sorter dem ved hjelp av monteringsanvisningen. ersom paviljongen til tross for nøye kontroll ikke er komplett, ber vi deg kontakte Rustas kundetjeneste. Paviljongen må bare monteres i rolig vær. Sørg for at det er tilstrekkelig med plass til paviljongen før du begynner monteringen. Avstanden til bygninger, trær, busker og andre installasjoner skal være minst 2,5 meter. ontroller at det er mulig å sette forankringspluggene i bakken der paviljongen skal stå. NÆRMERE FORLARING PÅ MONTERINGSANVISNINGEN Vær nøye med at de tykkere plastskivene alltid skal monteres slik at de ligger inn mot paviljongens ramme. Trinn 1 4 i monteringsanvisningen skal gjøres 2 ganger. Trinn 5 i monteringsanvisningen skal gjøres 4 ganger. 16
TRINN 1 O E H E P TRINN 2 H Q 17
NO TRINN 3 P I F F TRINN 4 P L I L Q L L J O 18
TRINN 5 A B C C C E C C G L L E G F F O G N O G G R 19
NO TRINN 6 M M M C M ra takduken over endene på takrørene. Paviljongen må forankres i bakken med forankringspluggene som følger med, eller med skruer (følger ikke med) hvis paviljongen for eksempel plasseres på en tralle. Forankringspluggene skal presses ned i bakken med 45 graders vinkel. TRINN 6 VEGGER OG MYGGNETT (JØPES SEPARAT) Fest sideveggene i plastringene på det ytre veggrøret, sett fra innsiden av paviljongen. Veggene skal settes opp slik at de dekker halvparten av to av paviljongens sider, dvs. at midten av veggen skal festes i et av beina til paviljongen. Fest myggnettet på det indre veggrøret, sett fra innsiden av paviljongen. Myggnettene festes for øvrig på samme måte som veggene. 20
RENGJØRING OG VELIEHOL ontroller paviljongen regelmessig etter tegn på ustabilitet eller slitasje. Paviljongen må ikke brukes hvis den er skadet eller viser tegn på ustabilitet. ra til skruene på paviljongen med jevne mellomrom for at konstruksjonen skal holde seg stabil. Rengjør paviljongen ved å tørke den av med en myk og fuktig klut. Unngå å bruke oppskrapende rengjøringsmidler. Tørk paviljongen tørr med en myk klut. Når takduken skal rengjøres, bruker du en myk og fuktig klut. Høytrykksspyling må ikke benyttes. Paviljongen har et ytre belegg som beskytter paviljongen mot korrosjon. Hvis dette laget skades, er det fare for overflaterust. Skulle overflaterust danne seg på rammen, er det viktig at den behandles omgående for å hindre spredning. Ta av takduken og eventuelle vegger, og rengjør den aktuelle delen med rustfjerningsmiddel. Lakker deretter overflaten med en dekkende farge. ontakt faghandel for å få hjelp med hva slags produkter du skal velge. 21
22 Anteckningar / Notater
Anteckningar / Notater 23
Bruksanvisning/Bruksanvisning SE NO Rustas kundtjänst: Tel. 0771 28 10 10 onsumentkontakt: Rusta undtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hemsida: www.rusta.com Rustas kundetjeneste: Tlf. +46 (0)771 28 10 10 Forbrukerkontakt: Rusta undetjeneste, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Site: www.rusta.com Item. No. 6267-0018