Skruvkompressor serie SM Med den världsberömda SIGMA PROFILEN Kapacitet 0, till,5 m³/min, tryck 5 bar
Serie SM SM spara långsiktigt Idag förväntar man sig hög tillgänglighet och effektivitet även av små kompressorer. SM-skruvkompressorerna uppfyller dessa förväntningar fullt ut. De producerar inte bara mer tryckluft med mindre energi och lämnar inte heller några önskningar med avseende på mångsidighet, användar-, underhålls- och miljövänlighet öppna. Tyst och kraftfull, robust och säker. Mer tryckluft för pengarna SM-skruvkompressorerna har en betydligt högre effekt än föregångarna. Detta har kunnat uppnås genom att optimera skruvkompressorblocket och minimera de interna tryckförlusterna. Låg energiförbrukning Hur ekonomisk en maskin är beror på de totala kostnader som den orsakar under sin totala livslängd. När det gäller kompressorer står energikostnaderna för den högsta andelen. Därför har KAESER lagt största vikt vid att göra SM-modellerna så energieffektiva som möjilgt. Grunden till det utgörs av det optimerade skruvkompressorblocket med den energisparande SIGMA PROFILEN. Dessutom bidrar högeffektiva motorer av klassen Premium Efficiency (IE), styrningen SIGMA CONTROL och ett avancerat kyl- system med en tvåflödesfläkt till att göra driften energisnål. Genomtänkt konstruktion De nya SM-modellerna övertygar med en mycket genomtänkt och användarvänlig konstruktion. Den vänstra halvan av huven kan enkelt tas bort så att man får en tydlig översikt över de smart anordnade komponenterna. Alla underhållsställen är lättåtkomliga. Huven är utrustad med en ljuddämpande panel vilket i stängt tillstånd ger en behagligt låg ljudnivå. Dessutom tjänar huven med fyra insugsöppningar till att skapa en separat lufttillförsel för kylning av anläggningen, motorn, kopplingsskåpet och kompressorinsugsluften. Tack vare sin konstruktion kräver SM-kopressorerna mycket litet utrymme. Modulärt anläggningskoncept SM-kompressorerna finns i grundutförande med påbyggd energisparande kyltork, och i utförandet AIRCENTER med kyltork och tryckluftsbehållare på undersidan. Detta modulära anläggningskoncept ( byggstensprincipen ) gör att enheterna kan användas på många olika sätt. Alla versioner kan levereras med frekvensomriktare för steglös varvtalsreglering. Möjlig energikostnadbesparing genom värmeåtervinning Investering tryckluftsanläggning Underhållskostnader Fig.: SM Energikostnadsbesparing genom teknisk optimering Energikostnader möjlig energikostnadsbesparing
Serie SM Övertygande in i minsta detalj Name: Level: Valid until: Kompressorblock med SIGMA PROFIL Hjärtat i alla SM-anläggningar är skruvkompressorblocket med den energisparande SIGMA PROFILEN. Den är strömningstekniskt optimerad och bidrar i stor utsträckning till att hela anläggningen sätter nya standarder när det gäller specifik effekt. Styrning SIGMA CONTROL Styrningen SIGMA CONTROL gör det möjligt att effektivt styra och kontrollera kompressorns drift. En display och en RFID-läsare möjliggör effektiv kommunikation och ökad säkerhet. Variabla gränssnitt ger en hög flexibilitet. SD-kortplatsen gör uppdateringarna enklare. Energisnåla: IE-motorer Redan lång tid innan IE-motorer blir obligatoriska (EU: januari 05) kan ägare av KAESER-SMskruvkompressorer utnyttja fördelarna med energibesparing genom dessa högeffektiva drivmotorer. Tvåflödesfläkt Tvåflödesfläkten producerar kylluftsflödet på drivmotorn och kylluften för hela kompressorn. Skärformade fläktvingar reducerar driftsljud. 5
Serie SM T (SFC) Även med kyltork och varvtalsreglering. SM med energisnål tork Trycklufts-kyltorken sitter i ett separat hus. Detta skyddar den mot strålningsvärme från kompressorn och ökar driftsäkerheten. frånkopplingsfunktion säkerställer en energisnål drift. Även med varvtalsreglering I vissa applikationer kan varvtalsreglering vara en fördel. Därför kan modell SM alternativt levereras med varvtalsreglering. Frekvensomformaren är integrerad i kompressorns elskåp. Fig.: SM T Ännu tystare Framstegen kommer tyst: Den nya kylluftsdragningen möjliggör optimal ljuddämpning och ännu bättre kylning. Det är utan vidare möjligt att föra ett samtal i normal samtalston bredvid en SM-kompressor i drift. Underhållsvänlig Alla underhållsarbeten kan utföras från samma sida. Vänster huv är avtagbar, alla underhållsställen är lättåtkomliga. 6 7
AIRCENTER Den platssparande och effektiva tryckluftsstationen Anslut och börja För den kompakta trycklufts-komplettstationen behövs endast en elanslutning och anslutningen till tryckluftsnätet. Ytterligare installationsarbeten behövs inte. Tryckluftsbehållare med lång livslängd 70-liter-tryckbehållaren är speciellt anpassad för inbyggnaden i AIRCENTER. Ytorna är belagda, även inuti. Detta korrosionsskydd möjliggör en särskilt lång livslängd. Fig.: AIRCENTER Underhållsvänligt uppbyggd Vänstra halvan av huven kan enkelt tas bort vilket gör alla underhållsställen lättåtkomliga. Synglas gör det möjligt att kontrollera vätskenivån och remspänningen utifrån under drift. Lätt åtkomliga servicedelar Alla underhålls- och servicedelar är lätt åtkomliga. Detta förkortar servicebetingade stillestånds- och monteringstider kortare och bidrar till ökad tillgänglighet för tryckluften och lägre driftskostnader. 9
0
www.kaeser.com Utrustning Hela anläggningen redo för drift, helautomatiskt, superljuddämpad, vibrationsdämpad, pulverlackerade paneler; kan användas även vid omgivningstem- peraturer på upp till +5 C. Skruvkompressorblock Enstegs, med kylvätskeinsprutning för optimal kylning av rotorerna; original Kaeser-skruvkompressorblock med SIGMA PROFIL Elmotor Premium Efficiency IE, tyskt kvalitetsfabrikat, IP 5. Kylvätske- och ventilationssystem Bikakeformad insugsfilter, pneumatisk inlopps- och avluftningsventil, kylvätske-avskiljarbehållare med trestegs avskiljarsystem; säkerhetsventil, minimitryck-bakslag Vyer Ventil, termoventil och vätskefilter i kylvätskekretsen, vätske-/tryckluftkombikylare Kyltork (vid utförande T) med elektroniskt styrd kondensatavledare. Kylkompressor med energisparande cyklisk avstängningsfunktion; kopplad till kompressormotorns driftstatus vid stillestånd. Kontinuerlig drift kan som alternativ väljas på installationsplatsen. Övervakning och reglering Dual-, Quadro-, Vario- och kontinuerlig styrning kan väljas i standardprogrammet. Gränssnitt: Ethernet, dessutom valfria kommunikationsmoduler för: Profibus DP, Modbus, Profinet och Devicenet. Kortplats för SD-kort för dataregistrering och uppdateringar. RFID-läsare, webbserver Grundutförande 00 60 76 SM-skruvkompressorer, alternativt även med SIGMA CONTROL BASIC. Elkomponenter Sedd framifrån Sedd från vänster Sedd från höger Sedd bakifrån Sedd från vänster Sedd från höger Sedd bakifrån Utförande med integrerad kyltork Elskåp IP 5, elskåpsventilation, automatisk Y/D-start, överlastrelä, styrtransformator SIGMA CONTROL Lysdioder i gult grönt och rött för visning av driftstatus; klartextdisplay, 0 språk som kan väljas, soft-pek-piktogramknappar, fullautomatisk 00 07 60 Sedd framifrån Konstruktion Utförande med kyltork och drivsystem med variabelt varvtal Grundutförande Insugsfilter 00 Inloppsventil Kompressorblock 07 Drivmotor 60 Vätskeavskiljarbehållare Sedd framifrån Sedd från vänster Sedd från höger Sedd bakifrån Sedd framifrån Sedd från vänster Sedd från höger Sedd bakifrån Tryckluftsefterkylare Vätskekylare Kylvätskefilter Serie AIRCENTER Fläkt 76 00 60
Tekniska data Grundutförande AIRCENTER utförande med kyltork och tryckluftsbehållare Behältervolumen Behållarvolym bar m³/min bar kw kw mm db(a) kg bar m³/min bar kw kw l mm db(a) kg SM 9 0 0,90 0,75 0,56 5 5,5 G / 60 x 76 x 00 6 00 AIRCENTER 9 0 0,90 0,75 0,56 5 5,5 0, 70 G / 60 x 00 x 76 6 90 SM 0,0,0 0,77 5 G / 60 x 76 x 00 65 0 AIRCENTER 0,0,0 0,77 5 0, 70 G / 60 x 00 x 76 65 00 SM 5 0,50,6 0,99 5 9 G / 60 x 76 x 00 66 0 AIRCENTER 5 0,50,6 0,99 5 9 0, 70 G / 60 x 00 x 76 66 0 T-version med integrerad kyltork (köldmedium R a) AIRCENTER SFC-utförande med drivsystem med variabelt varvtal Behältervolumen Behållarvolym bar m³/min bar kw kw mm db(a) kg bar m³/min bar kw kw l mm db(a) kg SM 9 T 0 0,90 0,75 0,56 5 5,5 0, G / 60 x 07 x 00 6 75 AIRCENTER SFC 0 0,5 -, 0, -,0 0,0-0,7 5 0, 70 G / 60 x 00 x 76 67 0 SM T 0,0,0 0,77 5 0, G / 60 x 07 x 00 65 5 Kapacitet hela anläggningen enligt ISO 7: 009, bilaga C: absolut inloppstryck bar (a), kyl- och luftinloppstemperatur 0 C Ljudtrycksnivå enligt ISO 5 och basnorm ISO 96-, tolerans: ± db (A) SM 5 T 0,50,6 0,99 5 9 0, G / 60 x 07 x 00 66 95 T-SFC-utförande med varvtalsreglerad drivsystem och integrerad kyltork bar m³/min bar kw kw mm db(a) kg SM SFC 0 0,5 -, 0, -,0 0,0-0,7 5 G / 60 x 76 x 00 67 0 SM T SFC 0 0,5 -, 0, -,0 0,0-0,7 5 0, G / 60 x 07 x 00 67 95 5
www.kaeser.com Välj efter behov / använd den önskade graden av behandling: Anteckningar Tryckluftsbehandling med adsorptionstorkare (Daggpunkt till + C) Användningsexempel: Tryckluft kvalitetsklasser enligt ISO 57- (00) Damm Vatten Mat och drycktillverkning höga renhetskrav, kemisk industri Läkemedelsindustri Webmaskiner, fotolab DLB T* ECD Processluft, läkemedelsindustri Fotolab Speciellt torr lufttransport, färgsprutning, fin-tryckregulator Kompressor THNF 7 5 7-6 7- - - * Vid kalltork, serie TG till TI är FE-mikrofilter inbyggbart som tillval. FE Installation för stort varierande tryckluftsbehov FD antingen DLB filtrering ACT AT** FE ZK DLB - AT** - - Kombination mikrofilter-aktivt kol FG Aktivt kol filter T Kalltork THNF Stoft-askfilter ZK Zyklon-separator FG FE ECD Kompressor THNF FD AQUAMAT max. Partikelantal per m³ en partikelstorlek d i µm * 0,5 d,0,0 d 5,0 t.ex. för renluft- och renrumsteknik efter samråd med KAESER 0.000 00.000 00 6.000 90.000 0 00.000 0.000 00.000 Partikel koncentration Cp i mg/m³ * 6 7 0 < Cp 5 5 < Cp 0 Cp > 0 Daggpunkt, i C 0 t.ex. för renluft- och renrumsteknik efter samråd med KAESER 5 6 70 C 0 C 0 C + C + 7 C + 0 C Koncentrationen av flytande vatteninnehåll CW i g/m³ * 7 9 CW 0,5 0,5 < CW 5 5 < CW 0 CW > 0 Olja Mikrofilter G Vatten Efterfilter FE / 5 AQUAMAT - Förfilter FD 0 ECO TÖMNING FB / FC 0, d 0,5 andra anläggningar Tryckluftbehållare ECD FE av KAESER-skruvkompressorer Olja Trycksättningssystem DLB FB Adsorptionstork Fasta partiklar / damm FC AQUAMAT AT Tryckluft-kvalitetsklasser enligt ISO 57-(00): AQUAMAT Damm Vatten Lackeringsanläggning ZK DLB För ej frostskyddade tryckluftsnät: Tryckluftsbehandling med adsorptionstorkare (Daggpunkt till -70 C) Chip tillverkning, optik, mat och drycktillverkning T* G Ren luft och renrumsteknik, läkemedelsindustri, mejeri, bryggeri antingen filtrering Förpacknings, kontroll- och instrumentluft inga kvalitetskrav ACT Transportluft för avloppsvattensystem FD Blästring utan kvalitetssand FE Kulblästring Färgsprutning, pulverlackering allmän arbetstryckluft, Sandblästring utan kvalitetskrav Aktivt kol adsorberare ** Vid värmande adsorptionstorkar krävs eventuellt en efterkylare. Total oljekoncentration (flytande, aerosol + gasform) [mg/m³] * 0 t.ex. för renluft- och renrumsteknik efter samråd med KAESER 0,0 0,,0 5,0 > 5,0 med referensvillkor 0 C, bar, 0% luftfuktighet KAESER Kompressorer AB Box 79 7 Täby Telefon: 0-5 0 Fax: 0-60 0 65 E-Mail: info.sweden@kaeser.com www.kaeser.com P-65/SE./ Tekniska ändringar förbehålles! Ren luft och renrumsteknik, läkemedelsindustri, mejeri, bryggeri Olja Installation för stort varierande tryckluftsbehov ACT